Αντλία πετρελαίου 100 λίτρα/λεπτό

Αντλία πετρελαίου 100 λίτρα/λεπτό 89 351 A801 GR 230 V 1~AC

K Οδηγίες χρήσης Αντλία πετρελαίου 100 λίτρα/λεπτό Περιεχόμενο 1. Γενικά στοιχεία 3 1.1 Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό 3 1.2 Δομή και περιγραφή λειτουργίας 3 1.3 Πεδίο χρήσης 3 1.4 Απαιτήσεις από το σημείο τοποθέτησης 3 1.5 Τεχνικά στοιχεία 4 2. Γενικές υποδείξεις ασφαλείας 4 2.1 Υποδείξεις για την ασφάλεια εργασίας 4 2.2 Επεξήγηση των χρησιμοποιούμενων υποδείξεων ασφαλείας 4 2.3 Κίνδυνοι χρήσης με την αντλία πετρελαίου 5 3. Τοποθέτηση 5 3.1 Τοποθέτηση της προστασίας ανύψωσης 6 4. Λειτουργία 7 5. Περιποίηση 7 6. Συντήρηση 8 6.1 Αντικατάσταση πτερυγίων με φθορά 8 7. Επισκευή/Service 8 8. Δήλωση συμμόρφωσης EΚ 8 9. Αναλυτικό διάγραμμα 9 2

Οδηγίες χρήσης Αντλία πετρελαίου 100 λίτρα/λεπτό K 1. Γενικά στοιχεία 1.1 Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό Η αντλία πετρελαίου επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο για την άντληση καυσίμων πετρελαίου. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ εκρηκτικά μείγματα, όπως π.χ. βενζίνη ή άλλες ουσίες με παρόμοιες τιμές ανάφλεξης! Η αντλίία Ντίζελ επιτρέπεται να συνδεθεί μόνο σε τροφοδοσία τάσης 230 V. Στη χρήση σύμφωνα με τον προορισμό συγκαταλέγεται και η τήρηση των οδηγιών χρήσης, οι οποίες θα πρέπει να διαβάζονται σχολαστικά πριν από την έναρξη λειτουργίας. Κάθε χρήση, η οποία ξεπερνάει την παραπάνω (χρήση άλλων υγρών, χρήση βίας) ή τροποποιήσεις χωρίς έγκριση (μετατροπή, όχι γνήσια ανταλλακτικά) ενδέχεται να προκαλέσει κινδύνους και θεωρείται ως μη σύμφωνη με τον προορισμό. Για ζημιές, που προκαλούνται από τη μη σύμφωνη με τον προορισμό χρήση ευθύνεται ο χρήστης. Σε περίπτωση επισκευής των ηλεκτρικών εξαρτημάτων θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι αντίστοιχες προδιαγραφές ασφαλείας και ελέγχου. Σε περίπτωση επισκευών να χρησιμοποιούνται μόνο γνήσια ανταλλακτικά, διότι διαφορετικά παύει να ισχύει η εγγύηση. 1.2 Δομή και περιγραφή λειτουργίας Αυτή η αντλία πετρελαίου ενδέχεται να έχει εξοπλιστεί με διάφορα αξεσουάρ FMT. Για να αποφεύγονται ζημιές στο περιβάλλον η αντλία πετρελαίου έχει εξοπλιστεί με μία προστασία ανύψωσης. Αυτό αποτρέπει σε περίπτωση ζημιάς στο σωλήνα τροφοδοσίας, όταν η αντλία δε λειτουργεί το να γίνει αναρρόφηση της δεξαμενής, μέχρι να αδειάσει. 1.3 Πεδίο χρήσης Η αντλία πετρελαίου είναι κατάλληλη για την άντληση ντίζελ και πετρελαίου θέρμανσης, όταν αυτά τα υγρά δεν έχουν θερμανθεί πάνω από το σημείο ανάφλεξης. Η θερμοκρασία του υγρού άντλησης πρέπει να βρίσκεται μεταξύ 10 c και +40 c. Δεν επιτρέπεται να γίνεται υπέρβαση των κατώτατων ή ανώτατων ορίων θερμοκρασίας. Το μοτέρ και ο διακόπτης της αντλίας πετρελαίου δε διαθέτουν ειδική προστασία από έκρηξη και έτσι η αντλία δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε τομείς, που κινδυνεύουν από έκρηξη. να χρησιμοποιείται για την άντληση υγρών καυσίμων της τάξης κινδύνου A I, A II και B. 1.4 Απαιτήσεις από το σημείο τοποθέτησης Το πετρέλαιο θέρμανσης και το ντίζελ είναι επιβλαβή υγρά για το νερό. Θα πρέπει να λάβετε υπόψη σας τη σχετική νομοθεσία (WHG) και τις αντίστοιχες διατάξεις, που ισχύουν στα διάφορα κρατίδια (VawS). Σύμφωνα με την παράγραφο 19g WHG, θα πρέπει τα συγκροτήματα πλήρωσης να εγκαθίστανται, να συντηρούνται και να λειτουργούνται με τέτοιον τρόπο, ώστε να αποκλείεται η πρόκληση ρύπανσης σε ύδατα ή εκ των υστέρων επιβλαβείς επιδράσεις. Ο χρήστης ενός τέτοιου συγκροτήματος υποχρεούται σύμφωνα με την παράγραφο 19i WHG, να επιτηρεί συνέχεια την εγκατάσταση και να εκπληρώνει τις παραπάνω απαιτήσεις. 3

K Οδηγίες χρήσης Αντλία πετρελαίου 100 λίτρα/λεπτό 1.5 Τεχνικά στοιχεία Περιγραφή Αντλία πετρελαίου (ντίζελ) 100 λίτρα/λεπτό Θερμοκρασία υγρού C -10 έως +40 Σπείρωμα σύνδεσης G 1 i Απαίτηση ηλεκτρικού ρεύματος A 3,9 Ηλεκτρική ισχύς W 600 Πυκνωτής 450 V - 12 μf 5 % Βαλβίδα υπερχείλισης ρυθμισμένη bar 1,8 Μεγ. ύψος αναρρόφησης m 3 Απόδοση άντλησης σε ελεύθερη εκροή λίτρα/λεπτό 100 Τάση V 230 Συχνότητα Hz 50 Αριθμός στροφών min -1 1400 Είδος προστασίας IP 54 Καλώδιο σύνδεσης m 1,8 Βάρος kg 11,6 Πιν. 1-1: Τεχνικά στοιχεία 2. Γενικές υποδείξεις ασφαλείας 2.1 Υποδείξεις για την ασφάλεια εργασίας Αυτή η αντλία πετρελαίου έχει εκπονηθεί και κατασκευαστεί υπό την τήρηση της ισχύουσας νομοθεσίας ασφαλείας και υγείας, των σχετικών διατάξεων της νομοθεσίας της ευρωπαϊκής κοινότητας. Παρ όλα αυτά ενδέχεται να υπάρχει η δυνατότητα πρόκλησης κινδύνων από αυτό το προϊόν, εάν δε χρησιμοποιείται σύμφωνα με τον προορισμό και τη δέουσα προσοχή. Διαβάστε για αυτό πριν από την έναρξη λειτουργίας της αντλία πετρελαίου τις υπάρχουσες οδηγίες χρήσης και δώστε αυτές και στους υπόλοιπους χρήστες της αντλίας. Για τη λειτουργία της αντλίας πετρελαίου ισχύουν σε κάθε περίπτωση, οι τοπικά ισχύουσες προδιαγραφές ασφαλείας και πρόληψης ατυχημάτων, καθώς και οι υποδείξεις ασφαλείας των οδηγιών χρήσης. 2.2 Επεξήγηση των χρησιμοποιούμενων υποδείξεων ασφαλείας Οι υποδείξεις ασφαλείας, που χρησιμοποιούνται σε αυτές τις οδηγίες χρήσης, διαχωρίζονται σε διαφορετικές βαθμίδες κινδύνων. Οι διάφορες βαθμίδες κινδύνων έχουν χαρακτηριστεί στις οδηγίες με τους παρακάτω τίτλους και εικονογράμματα: Εικονόγραμμα Λέξη τίτλου Συνέπεια, σε περίπτωση μη τήρησης των προδιαγραφών ασφαλείας Κίνδυνος Θάνατος ή βαρύτατοι σωματικοί τραυματισμοί Προσοχή Πιθανός τραυματισμός ή πρόκληση υλικών ζημιών Πέρα από αυτά χρησιμοποιείται και μία επιπρόσθετη υπόδειξη, που δίνει γενικές συμβουλές για τη χρήση του προϊόντος. Εικονόγραμμα Λέξη τίτλου Σημασία Υπόδειξη Περισσότερες πληροφορίες για τη σωστή χρήση του προϊόντος 4

Οδηγίες χρήσης Αντλία πετρελαίου 100 λίτρα/λεπτό K 2.3 Κίνδυνοι χρήσης με την αντλία πετρελαίου Κίνδυνος! Μην εργάζεστε ποτέ σε μία αντλία, που λειτουργεί! Η τοποθέτηση ή και η αφαίρεση των αξεσουάρ να γίνεται μόνο με απενεργοποιημένη αντλία. Αποσυνδέστε για τη δική σας ασφάλεια πρόσθετα την αντλία από το ηλεκτρικό δίκτυο. Κίνδυνος! Να μη γίνεται άντληση βρώμικων υγρών! Προσέξτε να μη βρίσκονται ακαθαρσίες στο υγρό άντλησης. Τοποθετήστε στο σωλήνα αναρρόφησης ένα τρυπητό φίλτρο αντλίας. Κίνδυνος! Ελαττωματικά αξεσουάρ ενδέχεται να προκαλέσουν σωματικές βλάβες και υλικές ζημιές! Ο σωλήνας αναρρόφησης και πίεσης δεν επιτρέπεται να τσακίζει, συστρέφεται ή να τεντώνεται. Το αξεσουάρ θα πρέπει να ελέγχεται κατά τη διάρκεια χρήσης για φθορά, ρωγμές ή άλλες ζημιές. Το ελαττωματικό αξεσουάρ να αντικαθίσταται άμεσα. Σε σχέση με τη διάρκεια χρήσης προσέξτε παρακαλώ τις πληροφορίες ZH 1/A45.4.2 ή DIN 20066 Μέρος 5.3.2. Προσοχή! 3. Τοποθέτηση Καύσιμα, που διαρρέουν, ενδέχεται να προκαλέσουν ζημιά στο περιβάλλον! Προσοχή στις προδιαγραφές του νόμου (WHG) και στις διατάξεις των κρατιδίων (VawS). Για τη στερέωση της αντλίας πετρελαίου απαιτούνται 4 βίδες με διάμετρο μικρότερη των 7 mm (δεν περιέχεται στην έκταση παράδοσης). Προσέξτε κατά την τοποθέτηση να γίνει μία ανθεκτική στερέωση. Επιλέξτε ένα προφυλαγμένο σημείο τοποθέτησης (Με προστασία από νερά, ζημιές και από κλοπή). Απομακρύνετε πρώτα τις πλαστικές τάπες από τα στόμια αναρρόφησης και πίεσης. Τοποθετήστε τους σωλήνες στην πλευρά αναρρόφησης και πίεσης. Τοποθετήστε το τρυπητό φίλτρο στο τέρμα του σωλήνα αναρρόφησης. Τοποθετήστε τη βαλβίδα λήψης στο σωλήνα πίεσης. Συνδέστε την αντλία μέσω φις σε ένα ηλεκτρικό δίκτυο 230 V. Η αντλία είναι τώρα έτοιμη για έναρξη λειτουργίας. Υπόδειξη Προσέξτε κατά την τοποθέτηση την καθαριότητα και μία ακριβή σύνδεση του αξεσουάρ με το περίβλημα αντλίας. Να χρησιμοποιείτε τα κατάλληλα υλικά στεγανοποίησης και κόλλησης (π. χ. ταινία από τεφλόν). 5

K Οδηγίες χρήσης Αντλία πετρελαίου 100 λίτρα/λεπτό 3.1 Τοποθέτηση της προστασίας ανύψωσης Απομακρύνετε τη βίδα, που βρίσκεται τοποθετημένη πλευρικά στο περίβλημα αντλίας μαζί με τη στεγανοποίηση (βλέπε απεικ 3-1). Βιδώστε σε αυτό το σπείρωμα, το άκρο σπειρώματος, που περιλαμβάνεται στην καινούρια στεγανοποίηση (βλέπε απεικ. 3-2). Στερεώστε το σωλήνα στο άκρο σπειρώματος και οδηγήστε αυτόν στη δεξαμενή. Υπόδειξη Προσέξτε κατά την τοποθέτηση της προστασίας ανύψωσης, το άκρο σωλήνα στη δεξαμενή να μη βουτάει στο υγρό. Διαφορετικά η προστασία ανύψωσης θα είναι εκτός λειτουργίας! Απεικ. 3-1: Οπή για προστασία ανύψωσης κλειστή με βίδα (Κατάσταση παράδοσης) Απεικ. 3-2: Άκρο σπειρώματος για προστασία ανύψωσης βιδωμένο 6

Οδηγίες χρήσης Αντλία πετρελαίου 100 λίτρα/λεπτό K 4. Λειτουργία Ελέγξτε την αντλία πετρελαίου και το τοποθετημένο αξεσουάρ για πληρότητα και ζημιά. Αλλάξτε τα μέρη με ζημιά άμεσα και μη χρησιμοποιείτε ποτέ μία αντλία μα ζημιά. Το τρυπητό φίλτρο θα πρέπει σε κάθε διαδικασία ανεφοδιασμού να ελέγχεται για ζημιά και να αντικαθίσταται σε περίπτωση ζημιάς. Μην εργάζεστε σε καμία περίπτωση, διαφορετικά δεν υπάρχει προστασία της αντλίας πετρελαίου από ξένα σώματα. Κρεμάστε το σωλήνα αναρρόφησης στο προς εκκένωση δοχείο. Υπόδειξη Για να μπορέσει να εκκενωθεί τελείως το δοχείο, θα πρέπει ο σωλήνας αναρρόφησης να φτάνει μέχρι το δάπεδο του δοχείου. Κρατήστε τη βαλβίδα λήψης στο δοχείο, που πρόκειται να γεμίσετε. Ενεργοποιήστε το διακόπτη για την ενεργοποίηση της αντλίας. Προσοχή! Μην ενεργοποιείτε την αντλία ποτέ χωρίς να γίνεται άντληση υγρών. Υπάρχει ο κίνδυνος της πρόκλησης ζημιάς στην αντλία πετρελαίου από στεγνή λειτουργία. Πατήστε το μοχλό λήψης στη βαλβίδα λήψης ανάλογα με τη ζητούμενη ποσότητα άντλησης η μπλοκάρετε την με το πλήκτρο ασφάλισης (μόνο σε αυτόματη βαλβίδα λήψης, δεν περιέχεται στην έκταση παράδοσης). Προσοχή! Η αντλία του ντίζελ δεν σταματάει αυτόνομα, για αυτό μην αφήνετε ποτε κατα την διαδικασία ανεφοδιασμού καυσίμων την αντλία ανεπίβλεπτη. Για τον τερματισμό της διαδικασίας λήψης αφήστε το μοχλό λήψης ελεύθερο. Πατήστε το διακόπτη, για να απενεργοποιήσετε την αντλία. Ρυθμίστε τη βαλβίδα λήψης με τέτοιο τρόπο, ώστε να μην μπορεί να γίνει διαρροή πετρελαίου στο περιβάλλον. Προσοχή! 5. Περιποίηση Κίνδυνος πρόκλησης ζημιών στο προϊόν Η τροφοδοσία ρεύματος θα πρέπει να έχει τη σωστή τάση για τον τύπο αντλίας. Η αντλία πετρελαίου έχει ελάχιστες απαιτήσεις περιποίησης και συντήρησης. Λόγω της υποχρέωσης του χρήστη σύμφωνα με την παράγραφο 19i της νομοθεσίας WHG, πρέπει να ελέγχονται τακτικά τα παρακάτω εξαρτήματα και εάν χρειαστεί να αντικαθίστανται, για να αποφεύγονται ζημιές στο περιβάλλον ή σωματικές βλάβες: Περίβλημα αντλίας Σωλήνας παροχής Βαλβίδα λήψης 7

K Οδηγίες χρήσης Αντλία πετρελαίου 100 λίτρα/λεπτό 6. Συντήρηση 6.1 Αντικατάσταση πτερυγίων με φθορά Λύστε τις βίδες (03 326). Αφαιρέστε ολόκληρο το περίβλημα της αντλίας απο τον κινητήρα. Ανταλλάξτε τα φθαρμένα ελάσματα (89 304) μέσω νεων αυθεντικών ανταλλακτικών-fmt, προσέξτε συγχρόνως την κατεύθυνση τοποθέτησης. Ξανατοποθετήστε το περίβλημα αντλίας και στερεώστε το με τις βίδες. Η ανταλλαγή των ελασμάτων είναι απαραίτητη μόνο σε εξαιρετικές περιπτώσεις. 7. Επισκευή/Service Αυτή η αντλία πετρελαίου έχει εκπονηθεί και κατασκευαστεί υπό την τήρησης των υψηλότερων ποιοτικών στάνταρ. Εάν προκύψει παρ όλα τα μέτρα ποιότητας κάποιο πρόβλημα, απευθυνθείτε παρακαλώ στο Τμήμα Εξυπηρέτησης πελατών μας: FMT Swiss AG Tel +49 9462 17-216 Fax +49 9462 1063 service@fmtag.ch 8. Δήλωση συμμόρφωσης EΚ Δια της παρούσης δηλώνουμε ότι η συσκευή, που περιγράφεται παρακάτω αντιστοιχεί στην σύλληψη και στο είδος κατασκευής, καθώς και στην εκτέλεση, που διατέθηκε από μας στις κατευθυντήριες οδηγίες της ΕΚ. Εφόσον γίνει τροποποίηση της συσκευής, χωρίς τη δική μας έγκριση η παρούσα δήλωση χάνει την εγκυρότητα της. Ονομασία της συσκευής Τύπος συσκευής Έτος κατασκευής Ισχύουσα κατευθυντήρια οδηγία Ε Ισχύουσες εθνικές νόρμες Αντλία πετρελαίου (ντίζελ) 100 λίτρα/λεπτό 230 V 1~AC Ηλεκτρική αντλία βλέπε πινακίδα τύπου Κατευθυντήρια οδηγία χαμηλής τάσης ΕΚ 2006/95/EG Κατευθυντήρια οδηγία ΕΚ Ηλεκτρομαγνητική Αντοχή 2004/108/EG στην εκ. 93/31/EWG DIN VDE 0843 T1 17.04.2013 FMT Swiss AG Dipl.-Ing. Rudolf Schlenker 8

Οδηγίες χρήσης Αντλία πετρελαίου 100 λίτρα/λεπτό K 9. Αναλυτικό διάγραμμα Αρ. Ποσότητα Περιγραφή Αριθμός εξαρτήματος 1 4 βίδα M5x75 03 326 2 1 Παξιμάδι 03 496 3 1 Δίσκος με διατρήσεις 83 575 4 1 Ελατήριο πίεσης - κονικό 00 242 5 1 βίδα M5x6 89 445 6 1 Φλάντζα 89 279 7 4 Σωλήνας επικέντρωσης 83 733 8 1 Δακτύλιος εδράνου κυλίσεως 82 524 9 1 Πείρος κυλίνδρου 00 256 10 6 τεμάχιο αντλίας 89 304 11 1 κύριο σώμα μηχανής 82 599 12 1 οδηγός 89 305 13 1 αυλάκι ρουλεμάν 00 253 14 1 δακτυλίδι 72x1,5 82 661 15 1 σώμα αντλίας 82 522 16 1 Φλάντζα 82 521 17 1 βίδα M4x25 83 400 18 1 Κώνος βαλβίδας με διάτρηση 83 574 19 1 Κεφαλή αντλίας 82 523 Πιν. 9-1.: Σύνοψη ανταλλακτικών και αριθμών εξαρτημάτων 9

K Οδηγίες χρήσης Αντλία πετρελαίου 100 λίτρα/λεπτό Απεικ. 9-1: Σχεδιάγραμμα της αντλίας πετρελαίου 10

Οδηγίες χρήσης Αντλία πετρελαίου 100 λίτρα/λεπτό K 11

FMT Swiss AG Fluid Management Technologies Swiss AG Gewerbestraße 6 6330 Cham / Schweiz Tel. +41 41 712 05 37 Fax +41 41 720 26 21 info@fmtag.com www.fmtag.com