TORONTO ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΛΑΚΩΝΩΝ «Ο ΛΕΩΝΙΔΑΣ» ΜΕΓΑΛΗ ΧΟΡΟΕΣΠΕΡΙΔΑ. Menalon Bakery. Academy Concert Series Inspired by Greece

Πρωτομαγιά στην Ιστορία Εκδήλωση προς τιμήν του καθ. Δρ. Ωραιόπουλου TORONTO Ins GREEK er t LIFE Åëëçíéêü Ðïëéôéóôéêü ÊÝíôñï Ôïñüíôï ¼ëïé ìáæß íá êôßóïõìå ôï ìýëëïí ôïõ Åëëçíéóìïý Menalon Bakery Academy Concert Series Inspired by Greece Áêüμç äéáâüóôå... Όλες οι παροικιακές δραστηριότητες Óåëßäåò 10-13 Σύλλογος Εμπορίου Κοζάνης «Φίλιππος» Êåßμåíá... Óåëßäá 20 Τι να έφταιξε άραγε; Óåëßäá 7 Scarborough Centre MP John Cannis Celebrates 15 Years in Office Page 5 of Thornhill Issue # 795 ÔçëåöùíÞóôå óôïí Êþóôá Öþôï 905-886 -2000 c.416-768 - 6762 P repare to receive f ir s t cla ss ser v ice ȉȇǹȇǽǽǹ ȀȊȆȇȅȊ īȇǹĭǽǿȅ ǹȃȉǿȇȇȅȉȍȇǽǿǹȉ Ȁǹȃǹǻǹ țįț A GREEK CANADIAN NEWSPAPER... WE SERVE A GREAT COMMUNITY ¼μïñöç êáé ðáñüîåíç ðáôñßäá ùóüí áõôþ ðïõ μïýëá å äåí åßäá ÏÄÕÓÓÅÁÓ ÅËÕÔÇÓ Πρωτομαγιά 2009 Η φύση τ άχραντο σεντόνι ξεδιπλώνει καθώς χαράζει η γιορτή του Μάη, ξημέρωμα Πρωτομαγιάς που τραγουδάει και μια ελπίδα πως η ζήση δεν τελειώνει. Το φως του ήλιου έφεξε τη μέρα κι ο κόσμος μιαν ανάσα έχει πάρει αφού το πράσινο απλώνει πέρα στη ζωγραφιά οι τουλίπες δίνουν χάρη. Απ το χειμώνα το βαρύ η ζωή γλιστράει τις ομορφιές του Μάη να θαυμάσει μέσ απ το άγχος του καιρού που πάει να σπάσει, Η νέα ζωή τριγύρω μας γελάει κι ένα ποτήρι όλο δροσιά και χάρη μας καρτερεί στο γιορτινό παζάρι. Αύρα Τσαμπή Μιχαηλίδη Τορόντο, Οντάριο,1η του Μάη 2009 ǼȓμĮıIJİ IJȠ μƞȟįįțțȩ ȖȡĮijİȓȠ ıijșȟ ȣʌșȡiıȓį IJȠȣ EȜȜȘȞȚıμȠȪ ıijƞȟ ȀĮȞĮįĮ. īțį ȩȝiȣ IJȚȢ IJȡĮʌİȗȚțȑȢ ıįȣ ıȣȟįȝȝįȗȑȣ ıijșȟ ǼȜȜȐįĮ țįț ȀȪʌȡȠ, (416) 461 5570 www.bankofcyprus.com Τ TOP SALES CONSULTANT IN CANADA 5280 DIXIE ROAD, MISSISSAUGA, ONTARIO (905)625-8801 ext. #391 cell. 647-233-9530 cstamatiou@ontariochrysler.net ην ελπίδα ότι τα Σκόπια «θα αποφασίσουν, χωρίς άλλες προσχηματικές καθυστερήσεις και προσπάθειες αποπροσανατολισμού, να εργαστούν για την εξεύρεση κοινά αποδεκτής λύσης» στο πρόβλημα του ονόματος εξέφρασε η υπουργός Εξωτερικών Ντόρα Μπακογιάννη, παρουσιάζοντας το βιβλίο Το Μακεδονικό και η Βουλγαρία - Απόρρητα Έγγραφα 1950-1967 το οποίο εκδίδεται από την Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών και τα Κρατικά Αρχεία της Βουλγαρίας. Αναφερόμενη στο θέμα της ονομασίας της ΠΓΔΜ, η υπουργός δήλωσε μεταξύ άλλων ότι η «Ελλάδα έχει επανειλημμένως αποδείξει έμπρακτα την ξεκάθαρη βούληση και την προσήλωσή της στον στόχο να εξευρεθεί αμοιβαία αποδεκτή λύση» και πρόσθεσε ότι «τα τελευταία 416-236-1175 Ïμïãåíåéáêü Âáñüμåôñï στο MEGA COSMOS Σάββατο 25 Απριλίου, ώρα 5:30 μμ και Κυριακή 26 Απριλίου, ώρα 5:30 μμ ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΛΑΚΩΝΩΝ «Ο ΛΕΩΝΙΔΑΣ» Σύλλογος Ελλήνων Εκπαιδευτικών: Ετήσιος χορός Τ ο περασμένο Σάββατο ο Σύλλογος Ελλήνων Εκπαιδευτικών Οντάριο οργάνωσε την φετινή του χοροεσπερίδα, η οποία έλαβε χώρα στο «Πολυμενάκειο Πολιτιστικό Κέντρο». Αρκετοί Έλληνες εκπαιδευτικοί έδωσαν το παρόν τους μαζί με φίλους και όλοι πέρασαν πολύ όμορφα. Απόλαυσαν τα νοστιμότατα φαγητά του Νίκου Νικόπουλου και στη συνέχεια χόρεψαν και διασκέδασαν με την καρδιά τους. Τελετάρχης ήταν η Μαρία Διολίτση η οποία και καλωσόρισε τους παραβρισκομένους. Νέο μήνυμα από τη Ντόρα Μπακογιάννη προς την ΠΓΔΜ ȉșȝiijȧȟȓıiji μįȣ țįț İȜȐIJİ ȞĮ μțȝȓıƞȣμi! CALL CONSTANTINE STAMATIOU Price: 1.50 Tel.: 416 465-3243 Fax: 416 465-2428 * website: greekpress.ca * email greekpress@eol.ca see page 4 Åìðéóôåõèåßôå ôï üíïìü ìáò Ȃİ 158 țįijįıijȓμįijį ıijșȟ ǼȜȜȐįĮ 143 ıijșȟ ȀȪʌȡȠ, May 1, 1, 2009 ΜΕΓΑΛΗ ΧΟΡΟΕΣΠΕΡΙΔΑ Pages 15-18 Sponsored by: ÃéÜííçò ÔóÜôóïò χρόνια μάλιστα επιδιώξαμε - και πετύχαμε - μια νέα κινητικότητα, μια νέα διεθνή δυναμική προς την κατεύθυνση της εξεύρεσης λύσης». «Για να το πετύχουμε αυτό, κάναμε ένα σημαντικό, ουσιαστικό βήμα. Ξεκαθαρίσαμε δημοσίως τους όρους με τους οποίους μπαίναμε στη διαπραγμάτευση. Οριοθετήσαμε με σαφήνεια τους στόχους και τις επιδιώξεις μας. Ήταν αυτή η κυβέρνηση που μίλησε ανοιχτά για λύση στη βάση μιας σύνθετης ονομασίας, με γεωγραφικό προσδιορισμό, που θα ισχύει έναντι όλων. Για μια λύση που θα αντανακλά τις πραγματικότητες της περιοχής και θα απελευθερώσει τη δυναμική της περιφερειακής συνεργασίας», πρόσθεσε. Η κα Μπακογιάννη είπε ότι η καθαρή θέση της Ελλάδας «βρήκε ανταπόκριση Συνέχεια στη σελίδα 3 Το Ελληνικό Προξενείο εκπροσώπησε η Σύμβουλος Παιδείας Ελένη Καραγεωργίου η οποία απηύθυνε και σύντομο χαιρετισμό. Μαζί της ησαν και οι συνεργάτες της Γ. Σαμαράς και Ε. Καραγρηγορίου. Παρούσα ήταν και η πρόεδρος του Τμήματος Συλλόγων της Ε.Κ.Τ. Μπέση Αναγνωστοπούλου, η οποία απηύθυνε και το δικό της χαιρετισμό. Ανάμεσα στους ομιλητές και η διευθύντρια του Γραφείου Παιδείας της Ελληνικής Κοινότητας Γεωργία Ρίζου. Η ωραία βραδιά έκλεισε με την κλήρωση του λαχειοφόρου λαχείου Τιμητική διάκριση για τον καθ. Δρ. Ωραιόπουλο Οι πολλές ανειλημμένες υποχρεώσεις, μας καθιστούσαν θύμα, μιας φορτισμένης συγκυρίας και ο χρόνος μας πίεζε ασφυκτικά. Όμως θα έπρεπε, χωρίς κανένα ενδιασμό και παρακάμπτοντας κάθε εμπόδιο, να παραβρεθούμε έστω και για λίγο στο μεγάλο ερανικό δείπνο που οργάνωνε στη μεγάλη και πολυτελή αίθουσα του Συνεδριακού Κέντρου της πόλης μας, (Metro Toronto Convention Centre) o υψηλού κύρους Σύνδεσμος για την ενίσχυση της καταπολέμησης, θα λέγαμε, των νεφρικών νοσημάτων (The Συνέχεια στη σελίδα 10

30ïò ñüíïò Page 2 May 1, 2009 30th Year NEWS UPDATES 1/5/2009 1033 Pape Avenue, suite #3 Toronto, ON. M4K 3W1 Canada e-mail:greekpress@eol.ca website: www.greekpress.ca Tel. 416 465-3243 Fax 416 465-2428 Independent weekly newspaper Αδέσμευτη Εβδομαδιαία Εφημερίδα Εκδότης - Publisher Olga Management Limited Directed by an Editorial Committee (Διευθύνεται απο Συντακτική Επιτροπή) For information contact (Πληροφορίες) Mr. Tassos Theodoridis, Managing Editor maneditor.greekpress@eol.ca Contributing Editors Μόνιμοι Συνεργάτες Arts (Τέχνες) James Karas jameskaras@rogers.com Community News (Παροικιακή Επικαιρότητα) Makis Andrikopoulos community.greekpress@eol.ca Culture (Πολιτισμός) Elias Koutinas arts.greekpress@eol.ca Socio-political commentary (Τυπο-γραφήματα) Chris Mangoutas chris@mangoutas.com Health (Υγεία) Dr. Anastasia Kranias ckranias@sympatico.ca Literature (Λογοτεχνία) Petros Garganis arts.greekpress@eol.ca Correspondent in Greece (Ανταποκριτής Ελλάδος) George Kranias Marketing- Sales (Προώθηση - Πωλήσεις) Jim Fragiadakis (Manager) Trifon Haitas (Sales Associate) Production Coordinator (Συντονιστής Παραγωγής) Chris Tsonas Photography (Φωτογραφία) George Triantafillidis Graphic Support (Σκιτσο-Γραφιστική) Jim Kottas Contributors in this Issue Συνεργάτες αυτού του Τεύχους Trifon Haitas (English Section) Alexis Pappas (English Section) Οι γνώμες που εκφράζονται στα επώνυμα άρθρα δεν εκφράζουν κατ ανάγκη τις θέσεις της εφημερίδας. Η εφημερίδα διατηρεί το δικαίωμα να περικόπτει επιστολές ή συνεργασίες αναγνωστών για λόγους χώρου ή σαφήνειας. Επιστολές δεν επιστρέφονται. Απαγορεύεται η αναδημοσίευση υλικού χωρίς την άδεια (ρητή ή έγγραφη) του εκδότη. The views expressed in the signed articles do not necessarily reflect the views of the editorial board. The newspaper may edit or reject letters sent to the editor or other articles, at the Editorial Board s discretion. No material can be reproduced without the written or oral permission of the Publisher. May Day disruption Workers action to affect public transport, city center The Athens-Piraeus urban electric railway (ISAP) will not be operating tomorrow as workers go on strike to join May Day protests. Buses and trolley buses will not run between 5 a.m. to 8 a.m. and from 10 p.m. to the end of the shift. Metro services will also be suspended between 5 a.m. and 9 a.m. and between 11 p.m. and the end of the shift. Two rallies are planned for Athens, both starting at 10.30 a.m., one at Klafthmonos Square and the other at Syntagma Square. A protest is also planned for Thessaloniki. Fire measures Landfills to be overseen Interior Minister Prokopis Pavlopoulos said state services are well-prepared for this summer s fire season, which begins tomorrow, noting that previous catastrophic fires have served as a lesson. Fire engines will be put on standby outside certain landfills, often the source of forest fires, a ministry official said. Bus accident An elderly man was treated in the hospital yesterday after falling out of a moving bus en route to Aghios Antonios in western Athens from Petroupoli when one of the vehicle s doors opened. The man suffered injuries to his arm and nose. The exact circumstances of the incident were unclear. Switched on Homeowners who have paid to be included in the Public Power Corporations reduced nighttime tariff were reminded yesterday that the summer timetable comes into operation on May 1. Until October 31, eligible customers will pay less for any electricity that they use between 11 p.m. and 7 a.m. ADESMEFTOS TYPOS: «According to EU Commision report the resistence of Greek economy is better». APOGEVMATINI: «3.3 billion euros in benefits - Commissioner Almunia gave the green light to the government». AVGHI: «The number of unemployed will reach 100,000 in 2010 «. AVRIANI: «The anticipated victory of Obama in US elections signals...the end of the Jewish domination - Everything changes in USA and we hope that it will be more democratic and humane». CHORA: «Maximos mansion (government headquarters) freezes - The cries for change of government policy are multiplying». ELEFTHEROS: «Civil servants lump sum retirement benefit endangered - 600 million euros black hole in their Welfare Fund». ELEFTHEROS TYPOS: «Troops of unemployed - EU Commission: 60,000 dismissals in Greece - Government finds 1.2 billion euros pillow for the low incomes». ELEFTHEROTYPIA: «EU and banks put the Greek ÄÅËÔÉÏ ÅÔÇÓÉÁÓ ÓÕÍÄÑÏÌÇÓ SUBSCRIPTION COUPON ÏÍÏÌÁ (NAME) ÄÉÅÕÈÕÍÓÇ (ADDRESS) ÐÏËÇ (CITY) TAX. KÙÄ. (P.C.) TEL: Newspaper Headlines Mother-to-be dies An autopsy is expected to cast some light on the death of a woman in her eighth month of pregnancy at a hospital on Crete on Tuesday. The 33-year-old woman was admitted to an Iraklion hospital on Monday night after complaining of stomach and chest pains. Doctors carried out tests after establishing that the pain was not linked to her pregnancy and put her under observation. She died the following morning, as did her baby. Chased down Two people found with 350 kilos of hashish were arrested near Ioannina in northwestern Greece early yesterday following a chase by police during which an officer was slightly injured. Three cars failed to stop at a roadblock, prompting police to give chase. Another two suspects escaped on foot. Mild quake An undersea quake measuring 4 on the Richter scale occurred northeast of Alonissos, an island in the Sporades, shortly after 1 a.m. yesterday. There was no damage or injuries. Special edition of old maps of Attica presented at Benaki Museum A collector s edition of?maps of Attica? by Ernst Curtius and J.A. Kaupert with introduction, translation and commentaries by Manolis Korres, professor of architecture and engineering at the National Technical University of Athens, was presented during a special event at the Benaki Museum on Wednesday. The maps of Athens and the greater Attica region dating between 1875-1894 including the then villages of Marousi, Halandri and Kifissia are still valuable sources of information particularly concerning ancient ruins. economy in a vise - Freeze in workers benefits, enterprises tighten the belts». ESTIA: «Dangerous political turnabout - Ruling party New Democracy gives up its ideology». ETHNOS: «Wager of hope for the planet - In the last moments before the elections, Obama increases his lead over McCain». KATHIMERINI: «The ablity for benefits is low due to debts, indicates Commission report that predicts recession in EU». LOGOS: «The Εuropean Commission foresees that the growth rate will slow down to 2.5 percent in 2009». RIZOSPASTIS: «EU brazenly blackmails the people to pay for the credit crisis». TA NEA: «Austerity and 50,000 dismissals - European Commission makes gloomy forecasts». TO VIMA: «We will change the world, Obama declares - US elects new President today - The world hopes and agonizes about the outcome». VRADYNI: «The Greek economy resists - Almunia vindicates the government s economic policy». Óõìðëçñþóôå êáé ôá õäñïìþóôå ôï äåëôßï áõôü õðïãñüöïíôáò åðéôáãþ 130.00 (ìáæß ìå ôï GST) ãéá óõíäñïìþ åíüò ñüíïõ (50 åêäüóåéò) Please fill in and send us this coupon along with a cheque of 130.00 (GST included) for one year subscription (50 issues) GREEK PRESS 1033 PAPE AVE. SUITE #3 TORONTO, ON, M4K 3W1 TEL. (416)465 3243 - FAX (416)465 2428

30th year THE GREEK E PRESS S 1 Μαίου 2009 Σελίδα 3 ΑΠΕ, Μόντρεαλ. Γράφει η Ιουστίνη Φραγγούλη Καναδή στρατιωτίνα νεκρή Μια Καναδή στρατιωτίνα βρέθηκε νεκρή στο δωμάτιό της στην αεροπορική βάση του Κανταχάρ χθές το απόγευμα. Πρόκειται για τη σμηναγό Michelle Mendes, που είχε υποστεί τραύμα κατα τη διάρκεια προηγούμενης στρατιωτικής επιχείρησης στο Αφγανιστάν το 2006 αλλά είχε επανακάμψει στην περιοχή. Σε επίσημη ανακοίνωσή του ο στρατός σημείωσε πως ο θάνατος της άτυχης σμηναγού τελεί υπο ανάκριση, ενώ δεν αποκαλύφθηκαν άλλες λεπτομέρειες για την έρευνα. Οι αξιωματούχοι του καναδικού στρατεύματος στο Αφγανιστάν δεν διευκρίνησαν ποιός ήταν ο ρόλος της σμηναγού στην Κοινή Στρατιωτική Επιχείρηση του Κανταχάρ ούτε πόσο θα παρέμενε στην περιοχή για το καθήκον της. Ο θάνατος της Μέντεζ, ανεβάζει τον συνολικό αριθμό των νεκρών Καναδών στρατιωτών στο Αφγανιστάν στους 118 απο 2002 που εγξαταστάθηκε η καναδική αποστολή στην περιοχή. Η Μέντεζ εξάλλου είναι η τρίτη στρατιωτίνα που χάνει τη ζωή της στο Αφγανιστάν υπο αδιευκρίνιστες προς το παρόν συνθήκες. Τι Αλμπέρτα τι Μ. Βρετανία Σάλος έχει ξεσπάσει στην επαρχία της Αλμπέρτα του Καναδά, καθώς κατα την πρόσφατη διαφημιστική καμπάνια χρησιμοποιήθηκε παραλία της Μεγάλης Βρατεννίας στις εικόνες για την προώθηση του τουρισμού της επαρχίας. Οι υπουργοί της Αλμπέρτα,όμως, υποστηρίζουν την καμπάνια λέγοντας πως δεν υπάρχει κάτι παραπλανητικό ή ντροπιαστικό με την χρήση της φωτογραφίας μιας αγγλικής παραλίας στην διαφήμιση που κόστισε στην επαρχία 25 εκατομμύρια δολάρια για τη διεθνή προβολή της. Αλλά οι κάτοικοι της Αλμπέρτα είναι εξαγριωμένοι με την απόφαση να μη χρησιμοποιηθούν φωτογραφίες του τόπου τους στην καμπάνια, γεγονός που τους έχει κάνει διεθνώς ρεζίλι. Ο ηγέτης του επαρχιακού Νεοδημοκρατικού κόμματος Μπράιαν Μέισον είπε πως ήταν ντροπή εκ μέρους της κυβέρνησης να επιτρέψει να διαφημίζεται η Αλμπέρτα με φωτογραφία απο βρεταννική παραλία.ο Μέισον σημείωσε πως οι κάτοικοι της Αλμπέρτα νιώθουν ταπεινωμένοι καθώς στην καμπάνια της επαρχίας τους δεν χρησιμοποιήθηκαν τα συγκλονιστικά τοπία της περιοχής αλλά φωτογραφίες της Αγγλίας. Η υπουργός τουρισμού Σίντυ Αντυ είπε πως δεν καταλαβαίνει γιατί έχει γίνει αυτό το μπέρδεμα, αλλά ο υπουργός Πολιτισμού Λίντσεϊ Μπλάκετ επιμένει πως δεν υφίσταται κανένα πρόβλημα και δεν χρειάζεται διορθωθεί η καμπάνια. Τέσσερα νέα κρούσματα της γρίππης των χοίρων εμφανίσθηκαν στο Οντάριο κι έτσι οι προσβληθέντες απο το νέο μεταλλαγμένο ιό της γρίππης ανέρχονται σε 13 ανα ολόκληρο τον Καναδά. Με τα αυστηρά μέτρα που λαμβάνονται στο αεροδρόμιο για τις πτήσεις απο το Μεξικό, το ιατρικό κατεστημένο στη χώρα δε δείχνει ιδιαίτερα ανήσυχο. Σε αποκλειστικές δηλώσεις του στο ΑΠΕ ο διακεκριμένος παιδίατρος- νεογνολόγος δρ. Απόστολος Παπαγεωργίου, καθηγητής Παιδιατρικής στο Πανεπιστήμιο Mcgill είπε πως μέχρι στιγμής θανατηφόρα κρούσματα απο τη νόσο έχουν σημειωθεί μόνο στο Μεξικό και πως η ιατρική κοινότητα παίρνει έκτακτα μέτρα γιατί τα θύματα ήταν στις ζωτικές ηλικίες απο 25-55 ετών. «Δεν ξέρουμε αν όλοι οι θάνατοι οφείλονται αποκλειστικά στο μεταλλαγμένο ιό της γρίππης ή σε συνδυασμό και άλλων ασθενειών κι αυτό μας κάνει ιδιαίτερα ανήσυχους» σημείωσε ο δρ. Παπαγεωργίου. Ο παγκοσμίου φήμης παιδίατρος είπε πως η ιατρική κοινότητα διεθνώς επαγρυπνά γιατί δεν ξέρει πώς θα εξελιχθεί η γρίππη στις επόμενες εβδομάδες, αν δηλαδή θα εξελιχθεί σε πανδημία ή αν θα συγκρατηθεί στα σημερινά επίπεδα. Σύμφωνα με τον δρα Παπαγεωργί- Γρίπη των Χοίρων ου, ο ιός της γρίππης των χοίρων είναι μια μεταλλοίωση των ιών του χοίρου, των ανθρώπων και των πτηνών ταυτόχρονα. Ο κίνδυνος είναι πως μεταδίδεται απο άνθρωπο σε άνθρωπο κι όχι απο ζώα σε άνθρωπο. «Δεν έχουμε αντισώματα γιατί είναι καινούριος ιός, αλλά κάποιο εργαστήριο ανακοίνωσε πως θα υπάρχει εμβόλιο μέσα σε δύο μήνες», υπογράμμισε ο Ελληνας γιατρός. Θα πρέπει να σημειωθεί πως στα αεροδρόμια του Καναδά λαμβάνονται έκτακτα μέτρα για τις πτήσεις που προέρχονται απο το Μεξικό. Οι επιβάτες που παρουσάζουν συμπτώματα γρίππης, δηλ. βηχα, επιπεφυγκίτιδες κλπ στέλνονται στα νοσοκομεία για καλλιέργειες. Αν διαπιστωθεί πως είναι φορείς του ιού τότε οδηγούνται σε καραντίνα. Σύμφωνα με τον δρα Παπαγεωργίου, η Αθήνα θα πρέπει να λάβει ειδικά μέτρα προκειμένου να περιφρουρήσει την υγιεινή της χώρας, δηλαδή θα πρέπει στα αεροδρόμια να ελέγχονται οι επιβάτες που έρχονται απο το Μεξικό μέσω άλλων πρωτευουσών του κόσμου. Σημειωτέον πως μέχρι σήμερα κρούσματα του ιού έχουν σημειωθεί στις ΗΠΑ, τον Καναδά, τη Σκωτία, την Ισπανία αλλά δεν έχει καταγραφεί κανένας θάνατος απο τον εν λόγω ιό. Αναγνώριση της γενοκτονίας των Ποντίων απο τη Βουλή της Ν. Αυστραλίας Η Βουλή της Νότιας Αυστραλίας, με πρωτοβουλία του υπουργού Δικαιοσύνης M. Aτκινσον, σε μια ιστορική πρωτοβουλία για τον Παγκόσμιο Ελληνισμό αλλά και την φίλη και σύμμαχο χώρα της Αυστραλίας, καταδικάζει την μεθοδευμένη εξόντωση και τον ξεριζωμό εκατομμυρίων ανθρώπων. Μια πράξη που στιγμάτισε την πορεία της νεώτερης Τουρκίας. Για τον Ελληνισμό όπου γης, η κίνηση αυτή είναι δικαίωση σε έναν μακροχρόνιο αγώνα των Ομογενών μας στην Αυστραλία. Το εν λόγω ψήφισμα αναγνωρίζει μια ιστορική αλήθεια και δικαιώνει τις γενιές των Ελλήνων του Πόντου και της Μικράς Ασίας, των Αρμενίων, των Ασσυρίων, των πληθυσμών που υπέστησαν την γενοκτονία και δίνει την δυνατότητα στους νεώτερουςνα μην ξεχνούν την ιστορία, ώστε και στο μέλλον να μην επαναληφθούν τέτοια απεχθή εγκλήματα. Συνέχεια απο την πρώτη σελιδα 30ος Χρόνος Νέο μήνυμα από τη Ντόρα Μπακογιάννη προς την ΠΓΔΜ και κατανόηση από τους διεθνείς συνομιλητές μας» αι αναφέρθηκε στη σύνοδο του ΝΑΤΟ στο Βουκουρέστι, την οποία χαρακτήρισε «σημαντικό σταθμό στην προσπάθειά μας». «Με την ίδια, λοιπόν, αυτοπεποίθηση, με την ίδια υπευθυνότητα, η Ελλάδα είναι έτοιμη να συνεχίσει εντατικά τη διαπραγμάτευση. Επιδιώκουμε μια λύση ρεαλιστική, εφαρμόσιμη και πρακτική, μια λύση που θα ανοίξει το δρόμο για ένα αύριο σταθερότητας και ανάπτυξης. Η εμμονή στην αδιαλλαξία, η λογική του αλυτρωτισμού, η παραχάραξη της ιστορίας, δεν έχουν θέση στο αύριο αυτό». Η κα Μπακογιάννη εξέφρασε ακόμη την ελπίδα ότι «το μήνυμα της διεθνούς κοινότητας θα βρει επιτέλους ανταπόκριση από την κυβέρνηση του γειτονικού μας κράτους. Ότι θα αποφασίσουν, χωρίς άλλες προσχηματικές καθυστερήσεις και προσπάθειες αποπροσανατολισμού, να εργαστούν και αυτοί για την εξεύρεση κοινά αποδεκτής λύσης, ότι δεν θα μείνουν άλλο αιχμάλωτοι στο χθες, αλλά θα κάνουν τα βήματα που είναι απαραίτητα ώστε να προχωρήσουν και αυτοί με την σταθερή στήριξη της Ελλάδας προς το ευρωπαϊκό και ευρωατλαντικό τους μέλλον». Απαλλακτικό το πόρισμα της Προανακριτικής για Παυλίδη Κατά της παραπομπής του υπουργού Αιγαίου αποφάσισε η πλειοψηφιά της Προανακριτικής Επιτροπής, με το πόρισμα το οποίο παραδόθηκε το μεσημέρι της Τετάρτης (29/4) στον πρόεδρο της Βουλής Δ. Σιούφα. Η πλειοψηφία των βουλευτών που ανήκουν στη ΝΔ έκριναν ότι δεν προκύπτουν οι ενδείξεις που αξιώνει ο νόμος για την παραπομπή του στο Δικαστικό Συμβούλιο. Διαφορετική γνώμη είχαν οι βουλευτές της Αντιπολίτευσης. ΝΔ: «Η πολιτική του συμπεριφορά αποκκλίνει από την επιθυμητή» Οι βουλευτές της κυβερνώσας παράταξης δεν «βλέπουν» ενδείξεις για πιθανή ποινική ευθύνη του υπουργού στο άδίκημα της ηθικής αυτουργίας όπως έκριναν οι εισαγγελείς. Διατυπώνουν ωστόσο την κρίση ότι σε σχέση με το στενό του συνεργάτη κ. Ζαχαρίου (κατηγορούμενου για εκβίαση) «η πολιτική του συμπεριφορά αποκκλίνει από την επιθυμητή». Το ΠΑΣΟΚ όπως είχε προαναγγελθεί ζητά την περαιτέρω εξέταση της υπόθεσης και για το ενδεχόμενο αδίκημα της ηθικής αυτουργίας σε εκβίαση αλλά και για άλλα τέσσερα αδικήματα. Οι βουλευτές του, κρίνουν οτι προκύπτουν επαρκείς ενδείξεις για το αδίκημα της παθητικής δωροδοκίας, της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομη δραστηριότητα, της απιστίας κατ εξακολούθηση και τις παράβασης καθήκοντος. Σύμφωνα με το ΚΚΕ προκύπτουν ενδείξεις για την περαιτέρω εξέταση της υπόθεσης για το αδίκημα της ηθικής αυτουργίας σε εκβίαση αλλά ότι χρειάζεται η διερεύνηση και άλλων πλευρών της υπόθεσης όπως η εκβίαση και η παθητική δωροδοκία. Ο ΣΥΡΙΖΑ, προτείνει την περαιτέρω εξέταση καθώς κρίνεται ότι προκύπτουν ενδείξεις για ηθική αυτουργία σε εκβίαση, για εκβίαση και για παθητική δωροδοκία. Ο ΛΑΟΣ αναφέρει στο πόρισμα του ότι συντρέχουν επαρκείς ενδείξεις για την άσκηση ποινικής δίωξης για ηθική συναυτουργία σε εκβίαση και παθητική δωροδοκία. Οι βουλευτές του ΛΑΟΣ αναφέρουν οτι ο κ. Παυλίδης θα ωφεληθεί και ο ίδιος ευρισκόμενος ενώπιον του φυικού του δικαστή, όπως αναφέρουν. Σημειώνεται ότι η ψηφοφορία στην Ολομέλεια της Βουλής επί του πορίσματος ευκολότερη τώρα κατά πολύ για τους βουλευτές της ΝΔ θα γίνει τα μεσάνυχτα της Δευτέρα 4 Μαϊου. Δικηγόρος T-080301-090301

Year t 0 3 30ïò ñüíïòh Page 4 May 1, 2009 ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΣ Michael Papadouris, P.Eng. Partner, Broker 416.979.0333 416.802.1540 cell 416.378.2548 pager MPapadouris@TrebNet.com Real Estate Centre 2000 Inc. Brokerage 416.987.5976 Fax åé êáôáêôþóåé Ýëëçíåò êáé îýíïõò Kάθε Παρασκευή ζωντανή ρεμπέτικη μουσική 402 DANFORTH AVE. 416-466-7771 www.megasrestaurant.com Diana s Seafood Delight Canadian Head Office - 1300 Don Mills Road Toronto ON M3B 2W6 Hurry! Today & Tomorrow Only! Φρέσκο ψάρι καθημερινά ννάά Χρόνια κοντά σας με τα καλύτερα προϊόντα ψαροφαγία σημαίνει υγεία Λαχταριστοί ολόσωμοι σολωμοί νοστιμώτατα ψάρια απο τις μυροβόλες ελληνικές θάλασσες M-070101-M2M Ο πλούτος της θάλασσας στους πάγκους μας Ask about 0% Financing on Certain Models! M.S.R.P. 2009 Pontiac G5 SE 2009 Pontiac Torrent FWD 2009 Pontiac SV6 RWB M.S.R.P. AVERAGE SELL PRICE 26,510 21,200 17,498 AVERAGE SELL PRICE 21,625 17,600 FOSS SALE PRICE FOSS SALE PRICE FOSS SALE PRICE M.S.R.P. AVERAGE SELL PRICE 30,250 24,790 22,388 14,988 2101 Lawrence Ave. East M1R 3C3 (416) 288-9286 2009 Pontiac Wave G3 M.S.R.P. 2009 Buick Allure CX AVERAGE SELL PRICE M.S.R.P. 13,270 11,985 FOSS SALE PRICE 22,188 Åëëçíéêü Áíèïðùëåßï Για κάθε στιγμή της ζωής σας εμπιστευθείτε την πείρα μας M.S.R.P. 44,450 38,440 FOSS SALE PRICE 351, 88 M.S.R.P. AVERAGE SELL PRICE FOSS SALE PRICE 26,988 2009 Cadillac Escalade M.S.R.P. AVERAGE SELL PRICE 68,796 59,296 54,788 78, 188 Extended Hrs: Fri. May1st 8am 6pm Sat. May 2nd 8am 6pm Ειδικές παραγγελίες για διακόσμηση Κωνσταντίνος Κορίνης Διακοσμητής AVERAGE SELL PRICE 94,790 84,290 FOSS SALE PRICE FOSS SALE PRICE AVERAGE SELL PRICE 40,510 32, 110 2009 Cadillac STS AWD 2009 Cadillac CTS RWD M.S.R.P. FOSS SALE PRICE 10,998 2009 GMC Sierra SLE 4x4 Crew AVERAGE SELL PRICE 27,395 23,395 NEW E ten ded Servx ic Wed. e Hours: to 8p Sat. t m 5pm ill CANADA S LARGEST VOLUME CADILLAC STORE! 7200 Yonge Street (just above Steeles) 905-886-2000 Prices are plus freight, plus air tax, plus Gas tax, plus administration fee of 399, plus PPSA Registration plus taxes, insurance B a s efee, d o n all t ofederal t a l and C a provincial nadian GM v e h inot c l included. e r e g io.a.c. s t r adown t i o npayment f o r 2may 0 0be 6.cash or trade. This offer may not be combinable with any other Roy Foss or General Motors offers. This offer available only at Roy Foss Pontiac Buick Cadillac GMC GMC Commercial Hummer. Offer applies only to in-stock vehicles. Vehicles not exactly as shown. See Foss for complete details. B a s e d o n t o t a l C a n a d i a n G M v e h i c l e r e g i s t r a t i o n f o r 2 0 0 6. 905-886-2000 c.416-768-6762of Thornhill Åìðéóôåõèåßôå ôï üíïìü ìáò ÔçëåöùíÞóôå óôïí Êþóôá Öþôï

30th year THE GREEK E PRESS S 1 Μαίου 2009 Σελίδα 5 30ος Χρόνος Τι να έφταιξε άραγε; PETER GRIVOGIANNIS Για κάθε σας νομικό ζήτημα Εμπιστευθείτε την πολύχρονη εμπειρία μας -Real estate -Notary Public -Business transactions -Insurance - Wills -Family Law Κτηματομεσιτικά Συμβολαιογραφικές πράξεις Εμπορικές συναλλαγές Ασφαλιστικά - Διαθήκες Υποθέσεις Οικογενειακού Δικαίου 658 Danforth Ave. Suite 401 Toronto, Ontario M4J 5B9 Tel: (416) 465-9355 Fax: (416) 406-3605 GU-080601-090601 Γεννήθηκε σαν αετόπουλο ελεύθερος ψηλά σε κάποιο πρασινογάλανο χωριό σκαρφαλωμένο στα μυροβόλα, θυμαροστόλιστα φαράγγια της χώρας του Ομηρικού Οδυσσέα και του Παπαφλέσσα. Ελευθέριο, τον βάφτισε ο δάσκαλος του Δημοτικού, του μοναδικού μονοθέσιου σε απόσταση πέντε ωρών απο τη Χώρα. Δύσκολα, άγρια χρόνια για την Ελλάδα. Με χίλια βάσανα και τη φροντίδα των γονιών και φιλόστοργων συγγενών του γλίτωσε απ το φονικό της Κατοχής και τον παραλογισμό του Εμφύλιου. Το πήρε απόφαση να ξερριζωθεί απ τον τόπο του για νά βρει καλύτερη μοίρα. «Λίγο καιρό ν ανασάνω», σκέφθηκε «να μαζέψω μερικά χρήματα και να γυρίσω αφέντης της μοίρας μου, στο χώμα που αγκαλιάζει τα κόκαλα των προγόνων μου». Τι να έφταιξε άραγε; Ξενιτεύτηκε, πρώτα στη Γερμανία, μετά στο Βέλγιο και από σπόντα, ξεμπάρκαρε Καναδά. Ταξίδευε μέρα και νύχτα μέσα σε βαγόνια με άγνωστους που τον κοιτούσαν με βλοσυρά βλέμματα γεμάτα περιέργεια και εχθρότητα. Βρήκε συντοπίτες, που του υποσχέθηκαν πολλά, και άλλα τόσα, αλλά στο τέλος τον άφησαν να τα βγάλει πέρα μόνος του. Χωρίς γλώσσα, γνώση, δικούς, έπεσε με τα μούτρα στη βιοπάλη. Ο Ελευθέριος έγινε Λεφτεράκης. Τι να έφταιξε άραγε; Οι μέρες του γιναν μαύρες απ το μόχθο. Οι νύχτες, μαρτυρικές με πρασινογάλανα όνειρα και γκριζόμαυρους εφιάλτες. Η προσμονή, να γίνεται αποθυμιά, μετά νόστος. «Ας δω τον καπνό απ το τζάκι του σπιτιού μου στην πατρίδα και ας πεθάνω» αντηχούσε η Οδύσσεια κουβέντα στ αυτιά του. Και με μια ορμή πρωτόγνωρη μάθαινε καινούρια πράγματα, τέχνες και τρόπους, για να επιβιώσει στη ξενιτιά. Μέχρι που όλα σιγά, σιγά πήραν να στρώνουν. Το βλέμμα του γαλήνεψε και ο νόστος δεν τον ενοχλούσε πια. Μόνο όταν συναντούσε κάποιο νεοφερμένο απ την «παλιοπατρίδα» δεν μπορούσε να κλείσει μάτι τα βράδια. «Λάρι με λένε», τους έλεγε. Ο Ελευθέριος έγινε Λάρι. Τι να έφταιξε άραγε; Συνάντησε την αδελφή ψυχή, Ελευθερία «το όνομα αυτής», και αποφάσισαν να πορευτούν μαζί στο ξερονήσι που τους ξέβρασε η μοίρα. Μαζί ονειρεύτηκαν, μόχθησαν, έχτισαν. Ο πρώτος χρόνος τους βρήκε με πολλά χρέη, άδειο πορτοφόλι, μα γεμάτη καρδιά απο εμπειρίες και προσμονή. Τα χρόνια τους χάρισαν δυό λεβέντες, αγόρια με πρασινογάλανα μάτια και κυπαρισσένια κορμοστασιά. Με χίλια βάσανα, με φροντίδα και αγάπη, όπως είχαν μάθει από τους γονείς τους, ανάθρεψαν και τα δικά τους παιδιά, τα σπούδασαν και τα τακτοποίησαν. Τα έστειλαν στο σχολείο, να μάθουν τη θρησκεία και τις παραδόσεις των προγόνων τους. Και μετά την κυριακάτικη λειτουργιά ή κάποια κοινοτική σύναξη, ο Λάρι χαιρετούσε γνωστούς και φίλους. Με μια ανακούφιση, ομολογούσε: «Λεφτέρη με λένε». Ο Λάρι έγινε Λεφτέρης. Τι να έφταιξε άραγε; Τα παιδιά, όσο ήταν μικρά, τιμούσαν γλώσσα, έθιμα και γονιούς. Μετά, λες και κάτι άλλαξε, με τις φιλίες, τις παρέες, λες και ντρέπονταν για τους γονείς, για την πατροπαράδοτη γλώσσα, τ όνομα, τις συνήθειες. Με τα σούρτα-φέρτα, παντρεύτηκαν «ξένες» και έκαναν τις οικογένειές τους. Ο Λεφτέρης δεν μπόρεσε να το χω- Γράφει ο Τάσος Θεοδωρίδης* νέψει με τίποτε. Μόνο όταν ήρθαν τα πρώτα εγγονάκια, καμώθηκε πως το ξεχνάει. Πώς να ξεχάσεις τέτοια ξενιτιά, Λεφτέρη, μονολογούσε η κυρα-ελευθερία, η γυναίκα του; «Η ξενιτιά απ τα ίδια σου τα παιδιά είναι η χειρότερη». Ακόμα και τη γλώσσα τους να μιλάς, επικοινωνία δεν υπάρχει. «Ελευθέριο θα με λέτε από δω και μπρος» είπε ο Λεφτέρης. Ο Λευτέρης έγινε Ελευθέριος. Τι να έφταιξε άραγε; Τα χρόνια πέρασαν, τα παιδιά του Ελευθέριου πήραν τα σπίτια και τα μαγαζιά του. Βγήκε ο Ελευθέριος στη σύνταξη με την κυρα-ελευθερία κατάκοιτη. Η παλιοαρρώστια δεν την άφησε να χαρεί τα εγγόνια της. Το μεγάλο εγγόνι παντρεύτηκε, αλλά η κυρα-ελευθερία δεν μπόρεσε να το χαρεί. Είχε από καιρό ξεκινήσει για το μεγάλο αγύριστο ταξίδι, δε γνώριζε, δε μιλούσε, δεν καταλάβαινε, στο κρεβάτι του πόνου. Μόνος και απαρηγόρητος ο Ελευθέριος τη φρόντιζε όπως μπορούσε. Ο Ελευθέριος που έμεινε Ελευθέριος. Τι να έφταιξε άραγε; Απόψε ο μπαρμπα Ελευθέριος πίνει το καφεδάκι του στο φιλόξενο σαλονάκι του γηροκομείου. Έχει χρόνους που η κυρα-ελευθερία βρίσκεται στο πλευρό του Ουράνιου Πατέρα και αρμενίζει με το βλέμμα της τα θυμαροστόλιστα φαράγγια της γενέτειρας. Κρίμα που τόσα χρόνια ήθελε να τα χαρεί, όμως άλλοτε οι υποχρεώσεις, άλλοτε η οικογένεια, στα στερνά η αρρώστεια, δεν την άφησαν να ταξιδέψει. Πάνε και χρόνια που ο μπαρμπα - Ελευθέριος σταμάτησε τα πρασινογάλανα όνειρα. Ούτε θυμάται το πατρικό του πια, εκεί όπου άφησαν την τελευταία τους πνοή γενιές και γενιές προγόνοι του. Η δική του μοίρα γράφτηκε με ανεξίτηλο αιμάτινο μελάνι σε τούτη δω τη γη. Τα παιδιά του έχουν να τον επισκεφθούν πολλά χρόνια, από άλλους μαθαίνει τα νέα τους, πως ντρέπονται λέει που έχουν αγράμματο πατέρα, άξεστο, που μετά τόσα χρόνια δεν έμαθε τη γλώσσα τους για να συνεννοείται με τα εγγόνια του. Ο Ελευθέριος, ο παππούς Λάρι. Τι να έφταιξε άραγε; Λίγο πριν φύγει από το χωριό του, ο νονός του ο δάσκαλος του είχε πει: Ό,τι και να κάνεις Ελευθέριε, κράτα το νου σου ελεύθερο από κάθε είδους σκλαβιά. Και χειρότερη σκλαβιά, να είσαι ξένος στο σπίτι σου δεν υπάρχει. Όπου και να πας ό, τι και να κάνεις πάσχισε ν αποφύγεις τη ξενιτιά των δικών σου». Τότε που τις άκουσε ο Ελευθέριος δεν τις κατάλαβε αυτές τις κουβέντες. Τις κράτησε όμως μέσα του σαν πολύτιμο πετράδι, που στις δυσκολίες το βγάζεις απ το πουγκί των αναμνήσεων και το αφήνεις να σε φωτίσει με την ατόφια λάμψη του. Τώρα, όμως, εκείνες οι κουβέντες του νονού του, τον καίνε σαν καυτό μολύβι. Μπορεί τον κόσμο όλο να κέρδισες, όμως στη ξενιτιά εδώ που βρέθηκες, Οδυσσέα μου, κατάκτησες διπλή ξενιτιά. Ξενιτιά απο τους ξένους και ξενιτιά από τους δικούς. Μια ξενιτιά γεννημένη απ το δικό σου χέρι, που είναι διπλή τυραννία, είναι μια άδικη μοίρα που θα πρέπει να υποφέρεις ως το τέλος. Ένα μαρτυρικό, μοναχικό και θλιβερό τέλος. Καθόλου ελεύθερος, Ελευθέριε, αυτή τη φορά απ το δικό σου χέρι. Τι να έφταιξε άραγε; *Ονόματα και καταστάσεις είναι εντελώς πλασματικά. Οποιαδήποτε ομοιότης είναι τυχαία Rita M. Gratsias B.A., LL.B. Tkatch & Associates Barristers and Solicitors tkatchassociates@bellnet.ca Our practice is restricted to: Personal Injury Law Motor Vehicle Accidents Slip and Fall Accidents Disability Claims Medical Malpractice 22464 College Yonge Street, Suite Suite 200 488 Toronto, Ontario, M5G M4Y 1K2 1W9 Tel.: (416) 968-0333 Fax.: (416) 968-0232 T-090219-100219 Του Αντώνη Χατζή Άλλα λόγια να αγαπιόμαστε Η λέξη «λογοκρισία» είναι συνυφασμένη με αυταρχικά δικτατορικά καθεστώτα, φέρνει στο μυαλό δυσάρεστους συνειρμούς. Στα δημοκρατικά καθεστώτα υπάρχουν κομψότερες λέξεις για να αποδώσουν το ίδιο νόημα. Έτσι, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή προτείνει αυτόματο «φιλτράρισμα», προς Θεού όχι λογοκρισία, στο διαδίκτυο. Φυσικά, για το καλό μας, διότι όλοι εμείς οι ευρωπαίοι πολίτες είμαστε μικροί και άπραγοι και ευτυχώς που έχουμε τον Μεγάλο Αδελφό να μας φροντίζει. Η λογοκρισία... συγγνώμη το «φιλτράρισμα» μπορεί να γίνει σε τρία επίπεδα: σε εθνικό - σε επίπεδο οργανισμών - σε ατομικό. Και ναι μεν είναι κατανοητή σε επίπεδο οργανισμών, μπορούμε να καταλάβουμε ότι ένα σχολείο δεν επιθυμεί οι μαθητές να έχουν πρόσβαση σε πορνογραφικό υλικό, το αυτό σε ατομικό επίπεδο, όταν πρόκειται για γονείς με ανήλικα παιδιά, σε εθνικό όμως επίπεδο; Γιατί οι ενήλικες, υπεύθυνοι πολίτες χρειάζονται κηδεμονία; Ποιοι, με ποια κριτήρια και ποια προσόντα θα είναι οι κηδεμόνες μας; Παπούτσι από τον τόπο σου ή έστω από τη Γενεύη Οι νομικοί σύμβουλοι του Λευκού Οίκου, επί προεδρίας Τζωρτζ Μπους, είχαν συμβουλεύσει τον τότε Πρόεδρο εγγράφως παρακαλώ, έτσι ανερυθρίαστα να γράψει στα παλαιότερα των υποδημάτων του τα όσα προβλέπονται στη συνθήκη τής Γενεύης περί ελευθερίας έκφρασης, ελευθερίας Τύπου κ.λπ. Ο νέος Πρόεδρος πάντως μας φαίνεται ιδιαίτερα κομψός. Να υποθέσουμε ότι δεν διαθέτει παλαιά υποδήματα και ως εκ τούτου δεν θα κάνει αντίστοιχες εγγραφές; Κι άλλο χαστούκι στον Κακλαμάνη: Το Διοικητικό Εφετείο Αθηνών με απόφασή του, στις 20/3/2009, ανέστειλε την οικοδομική άδεια που επέτρεπε την ανέγερση γκαράζ στην Κυψέλη, στις οδούς Κύπρου και Πατησίων. Η αναστολή ισχύει μέχρι να εκδοθεί απόφαση επί της κυρίας αίτησης ακύρωσης που έχουν καταθέσει οι κάτοικοι της Κυψέλης. Τα συγχαρητήρια της στήλης για αυτή τη νίκη. Περισσότερα στο: http://www. http://kiproukaipatision. blogspot.com/) Θλιβερό Μαθαίνουμε ότι η CIA κατέστρεψε πρόσφατα 92 ταινίες που αντικείμενό τους είχαν βασανιστήρια στα οποία υπέβαλε συνανθρώπους μας. Φαίνεται ότι αυτή είναι πάγια πολιτική της. Φυσικά το θλιβερό σε αυτήν την υπόθεση είναι ότι τα ανθρώπινα δικαιώματα εξακολουθούν να παραμένουν στα χαρτιά και να παραβιάζονται κατά κόρο σε όλα τα μήκη και πλάτη τού πλανήτη μας. Παρεμπιπτόντως, μας είναι αδύνατο να μπούμε στη λογική και να καταλάβουμε ποια διαστροφή υπαγορεύει στη CIA να επιστρατεύει την έβδομη τέχνη για να απαθανατίζει τα κακουργήματά της κατά της ανθρωπότητας. Ακόμη ένα ποτηράκι Ναι, αλλά μην το μάθει ο Αδελφός! Στη Σουηδία, για την καταπολέμηση του αλκοολισμού, οτιδήποτε περιέχει αλκοόλ πωλείται μόνον από ειδικές κρατικές κάβες. Μια πρακτική που ακολουθείται εδώ και πάμπολλα χρόνια. Συζητήσιμη αλλά όχι επιλήψιμη. Το επιλήψιμο είναι ότι πρόσφατα παρεδόθη στην αστυνομία κατάσταση που περιείχε τις καταναλωτικές συνήθειες αγοραστή τα τελευταία δέκα χρόνια. Σε ερώτηση δημοσιογράφου ο σχετικός οργανισμός απεκάλυψε ότι κρατάει στοιχεία όλων των αγοραστών επί μια δεκαετία. Το ότι ο Αδελφός μετράει και τις γουλιές που πίνουν οι Σουηδοί, όπως και να έχει, μας σοκάρει.

30ïò ñüíïò Page 6 May 1, 2009 30th Year Παλαιότερα οι σκεπτόμενοι ψηφοφόροι είχαν, σε περιόδους απόγνωσης με τα δύο μεγάλα κόμματα, μια επιλογή στις κάλπες. Η λεγόμενη ανανεωτική αριστερά της εποχής Κύρκου ή Κωνσταντόπουλου αποτελούσε μια έντιμη διέξοδο για τους ανθρώπους που απεχθάνονταν τον λαϊκισμό του πρώιμου ΠΑΣΟΚ και δεν εμπιστεύονταν τη Ν.Δ. στον ρόλο του μεταρρυθμιστή της χώρας. Είχε έναν ευρωπαϊκό προσανατολισμό και το κυριότερο απέφευγε τον μη σκεπτόμενο ισοπεδωτισμό, τους φανατισμούς, τις ακρότητες. Στις τάξεις της είχαν ενταχθεί δυναμικά κομμάτια της διανόησης, των πανεπιστημιακών, άνθρωποι που «ψάχνονταν» πάντοτε να βρουν κάτι καινούργιο απ έξω και επέμεναν σε μια δημιουργική αριστερά. Αυτή η ανανεωτική αριστερά δεν έχει σήμερα τίποτα να κάνει με το σχήμα που έχει κληρονομήσει απλώς την «ταμπέλα» της. Τη σκέψη διαδέχθηκε ο φανατισμός, τη μετριοπάθεια οι ακρότητες, τον φιλοευρωπαϊσμό η άκρατη καχυποψία απέναντι σε οιοδήποτε -μη περιθωριακό- ξένο ρεύμα. Είναι εμφανές πως η σημερινή «ανανεωτική αριστερά» δεν θέλει να έχει καμία σχέση με τον Λεωνίδα Κύρκο ή τον Μιχάλη Παπαγιαννάκη, τους οποίους αντιμετωπίζει ως ενοχλητικούς εκφραστές μιας απεχθούς παράδοσης. Είναι εντυπωσιακό πώς επικράτησαν τα πιο ακραία, και σε μερικές περιπτώσεις «γραφικά», στοιχεία που σε παλαιότερες εποχές θα ανήκαν σε περιθωριακά γκρουπούσκουλα. Από την παρέα που υποστήριξε με πάθος τα ιδεώδη της «17 Νοέμβρη» έως τους πανεπιστημιακούς που βλέπουν τους εαυτούς τους ως δημόσιους υπαλλήλους και όχι ανθρώπους που βελτιώνονται και βελτιώνουν τους μαθητές τους, βρήκαν στέγη στον σημερινό διάδοχο της ανανεωτικής κληρονομιάς. Το συνεχές φλερτάρισμα με τη νομιμοποίηση της βίας ξενίζει, γιατί δεν ταίριαζε ποτέ με αυτόν τον νεωτεριστικό χώρο. Ισως στην εποχή μας αυτές οι απόψεις, τις οποίες προφανώς πολλοί νοσταλγούν, δεν μπορούν να βρουν τη θέση τους σε ένα σκηνικό όπου επικρατούν η μετριότητα, τα ευκολοχώνευτα συνθήματα, οι τηλεκαβγάδες και οι υπεραπλουστεύσεις. Ισως να «πουλάει» πολύ περισσότερο ένας δήθεν ριζοσπαστικός τρόπος αντιμετώπισης των πραγμάτων ο οποίος νομιμοποιεί τις πλέον αδιέξοδες ή παράλογες συμπεριφορές. Η ιστορική ανανεωτική αριστερά είχε πολύ μεγαλύτερη ακτινοβολία από αυτήν που καταμετράτο στις κάλπες. Είχε σοβαρούς συνομιλητές σε όλα τα επίπεδα και την ενδιέφερε το πού πάει ο τόπος, διακρινόταν από μια αίσθηση ευθύνης που ίσως λειτουργούσε αντιπαραγωγικά για τα ποσοστά της. Η σημερινή ανανεωτική αριστερά έχει και εκείνη μεγαλύτερη δύναμη από αυτήν που της δίνουν οι δημοσκοπήσεις, αλλά είναι δυστυχώς καταστροφική δύναμη. Στα πανεπιστήμια υπερασπίζεται το στάτους κβο, σε διάφορα «περιβαλλοντικά» (υποτίθεται) θέματα παίρνει τις πλέον ακραίες θέσεις θεωρώντας πως «ό, τι επιχειρηματικό είναι και κακό». Οταν κάτι δεν της αρέσει, Γράφει ο Α. Παπαχελάς συχνά απειλεί ότι «μπορεί να κατέβει να τα σπάσει» προκειμένου να επιβάλει την άποψή της. Αυτές ακριβώς είναι οι συμπεριφορές που μας κάνουν να αναρωτιόμαστε πόσο πραγματικά «ανανεωτική» μπορεί να είναι αυτή η αριστερά. Αρνούμαι να πιστέψω πως δεν έχει μείνει τίποτα από την κληρονομιά της νεωτεριστικής αριστεράς στην Ελλάδα. Ενα κομμάτι της βρήκε προσωρινά στέγη στο ΠΑΣΟΚ αμέσως μετά την εκλογή του κ. Παπανδρέου στην ηγεσία του, αλλά γρήγορα απογοητεύθηκε. Υπάρχουν ακόμη όμως πολλοί και αξιόλογοι άνθρωποι στα πανεπιστήμια, στη διανόηση, στις επιχειρήσεις, που θέλουν να σκέπτονται «αριστερά» αλλά παράλληλα δημιουργικά και μοντέρνα και χωρίς νομιμοποίηση της βίας. Εως ότου βρουν πολιτική έκφραση, κοιτούν δεξιά και μετά αριστερά με απόγνωση. Πριν από είκοσι χρόνια άρχισε η κατάρρευση του «υπαρκτού»: το σύστημα είχε αποτύχει. Ηταν καταπιεστικό, γραφειοκρατικό και αναποτελεσματικό με συνέπεια τη γενικευμένη δυστυχία των χωρίς ελπίδα υποτελών του. Είχε προηγηθεί η αποκαλυπτική για την ποιότητα της σοβιετικής διακυβέρνησης τραγωδία του Τσερνομπίλ. Ενώ στην Κίνα το καθεστώς δολοφονούσε τα νιάτα του στην πλατεία Τιανανμέν... Τώρα έχουμε τις παγκόσμιες συνέπειες ενός ακραίου καπιταλιστικού συστήματος τζόγου όπου η χρηματοπιστωτική σπέκουλα αντικατέστησε την παραγωγική επένδυση. Εχουμε, δηλαδή, την εκκωφαντική αποτυχία ενός εμπνευσμένου από τις νεοφιλελεύθερες ιδέες ανεξέλεγκτου και χωρίς αρχές παγκόσμιου συστήματος με ό,τι αυτό συνεπάγεται: την ανεργία, την απειλή ανατροπής για όλα τα καθεστώτα, κυρίως τα πιο ελεύθερα, ή σταδιακής μετατροπής τους από δημοκρατικά σε διαφόρων χρωματικών αποχρώσεων αυταρχικά. Oι πολύ πρόσφατες και πολύ απαισιόδοξες απόψεις που δημοσίευσε το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο (για όλους και για μας) διαψεύδουν τις κάπως πιο αισιόδοξες μελέτες άλλων οργανισμών προβλέποντας παράταση της κρίσης και επιδείνωση των συνεπειών της. Και όμως έχουν διατεθεί μυθικά ποσά (σε ζεστό χρήμα, σε πιστώσεις και σε κρατικές εγγυήσεις) για την επιστροφή σε κάποια σταθερότητα ξεκινώντας από τη σωτηρία του τραπεζικού συστήματος. Κανένας δεν μας έχει εξηγήσει πού βρέθηκαν όλα αυτά τα δισ. και τρισ. που ρίχνονται στο τραπέζι σαν δραχμούλες και που αν είχαν έστω και ως ένα ποσοστό βρεθεί νωρίτερα θα είχαν εξαλείψει σε μεγάλο βαθμό την παγκόσμια φτώχεια. Και το πώς και από ποιους και κάτω από τον έλεγχο ποιων θα αποπληρωθούν όλες αυτές οι πιστώσεις. Την υποψιαζόμαστε φυσικά την απάντηση κι ας μη μας τη λένε. Ξέρουμε μόνο ότι η πλειονότητα θα υποφέρει και «μετά». Γράφει ο Ρ. Σωμερίτης Η μαύρη αλήθεια είναι πάντως η εξής: οι μελέτες και οι «διαπιστώσεις» όλων των μεγάλων δημόσιων και ιδιωτικών οικονομικών οργανισμών αλλά και των ισχυρισμών των διαφόρων εθνικών κυβερνήσεων διαψεύδονται όλο και πιο γρήγορα μετά τη δημοσιοποίησή τους και δεν αναφέρομαι μόνο στα τραγικωμικά της δικής μας κυβέρνησης. Οτι η δεξιά (ας το τονίσουμε επιτέλους) Ευρωπαϊκή Επιτροπή του κ. Μπαρόζο μάς οδηγεί στο πουθενά και ότι οι ευρωπαίοι πολίτες που με τις ευρωεκλογές έχουν μια μοναδική ευκαιρία έστω και μικρής ευρωπαϊκής αλλαγής ετοιμάζονται να επιλέξουν την αυτοκτονική αποχή. Λες και η ευρωπαϊκή αλλά και εθνική επιλογή ανάμεσα σε αυτούς που μας έχουν οδηγήσει σε όλα τα αδιέξοδα και σε όσους, ίσως, έχουν να προτείνουν κάτι το έστω και λίγο διαφορετικό να μην έχει καμιά σημασία... Αυτή την εβδομάδα το ΔΝΤ ανακοίνωσε επισήμως ότι για πρώτη φορά μετά τον πόλεμο ο πλανήτης θα βυθιστεί σε παγκόσμια ύφεση. Αυτή την εβδομάδα η Ευρωπαϊκή Ενωση αναθεώρησε προς τα κάτω τις προβλέψεις της για την οικονομία. Αυτή την εβδομάδα το ελληνικό πολιτικό σύστημα ασχολήθηκε με τους λογαριασμούς του Παυλίδη και τη δικογραφία του Σανιδά. Δεν είναι η πρώτη φορά. Πριν από το 1989 η ΝΔ και ο Κ. Μητσοτάκης διαμόρφωσαν πρώτοι την πολιτική με όρους ποινικής δικονομίας. Τότε διατυπώθηκε το αίτημα της «Κάθαρσης», το οποίο οδήγησε στη φαρσοκωμωδία της συγκυβέρνησης και του Ειδικού Δικαστηρίου. Επεφτε το Τείχος του Βερολίνου κι εμείς συζητούσαμε για τα λεφτά στις κούτες με τα «Ρampers». Είκοσι χρόνια στο ίδιο έργο θεατές. Με κάθαρση ήλθε ο Μητσοτάκης, με κάθαρση τον έδιωξε ο Α. Παπανδρέου, με κάθαρση πολέμησαν τον Σημίτη ο Εβερτ και ο Καραμανλής, με κάθαρση απειλεί τον Καραμανλή ο επόμενος Παπανδρέου. Είκοσι χρόνια τώρα η πολιτική ζωή παίζει «κλέφτες κι αστυνόμους», με όλους τους κορυφαίους να υποδύονται τον έναν ή τον άλλον ρόλο, συνήθως και τους δύο. Είναι ένας φαύλος κύκλος όλο και πιο αποκρουστικός. Δεν υπάρχουν, δηλαδή, σκάνδαλα; Ασφαλώς υπάρχουν. Αλλά για να παραφράσω τη Μάργκαρετ Θάτσερ, «τα σκάνδαλα δεν είναι πολιτική, τα σκάνδαλα είναι σκάνδαλα». Σκάνδαλα προκύπτουν παντού, σε όλες τις χώρες του κόσμου, ακόμη και στις πιο προηγμένες δημοκρατίες. Παντού, η πολιτική περιλαμβάνει παρόμοια ποσοστά αγγέλων και διαβόλων. Η διαφορά μας όμως με τις άλλες δημοκρατίες είναι ότι εκεί οι ποινικές υποθέσεις δεν τζογάρονται πολιτικά. Κάποιοι ελέγχουν, κάποιοι διερευνούν, κάποιοι επιμερίζουν ευθύνες, πάμε παρακάτω. Οι πολιτικοί κάνουν αυτό για το οποίο εκλέχθηκαν. Στην Ελλάδα, αντιθέτως, μια ολόκληρη εικοσαετία η πολιτική ζωή στηρίζεται σε ένα ανομολόγητο αλλά δημοφιλές αξίωμα: κάθε κυβερνητική πράξη ή απραξία υποκρύπτει ένα σκάνδαλο,κάθε σκάνδαλο συγκροτεί μια ποινική υπόθεση, κάθε ποινική υπόθεση αποτελεί ευκαιρία πολιτικής εκμετάλλευσης. Είναι ένα αξίωμα το οποίο προκαλεί τριπλή βλάβη. Βουλιάζει την πολιτική ζωή στον βούρκο και στην υποψία, κλονίζει την εμπιστοσύνη των πολιτών στο πολιτικό σύστημα και φέρνει τη δικαιοσύνη στο επίκεντρο της κομματικής αντιπαράθεσης. Από τη στιγμή που η πολιτική ασκείται με όρους πρωτοδικείου, είναι εύλογο οι πολιτικοί να ανταγωνίζονται τους εισαγγελείς. Εύλογο και εύκολο. Εκεί κρύβεται το μυστικό της κακοδαιμονίας. Διότι είναι προφανώς απλούστερο να φωνάζεις «κάτω οι κλέφτες!» παρά να διαμορφώνεις ένα σχέδιο για τον τόπο. Ο δρόμος της κακοπιστίας και της καχυποψίας είναι πάντα η πιο ανέξοδη εκδοχή της δημοσιογραφίας και της πολιτικής. Ενας δρόμος όπου η καταγγελία ισούται με ετυμηγορία και όταν η έρευνα δεν επιβεβαιώνει την καταγγελία, φωνάζεις για «κουκούλωμα!». Αυτού του τύπου η πολιτική δεν είναι επιλογή ευαισθησίας. Είναι τεκμήριο ανεπάρκειας. Είναι ο δρόμος της εξουσίας για τους ανίκανους, τον οποίο βαδίζουν όλο και πιο ανίκανοι. Τα αποτελέσματα τα βιώνουμε καθημερινά. Είκοσι χρόνια, λοιπόν, αυτή η κουβέντα εξαντλήθηκε! Γράφει ο Γ. Πρετεντέρης Είναι εθνικά καταστροφική και αισθητικά ανυπόφορη. Δεν γίνεται να ορίζει την κοινωνική ατζέντα κάθε κομματικός«εισαγγελέας», έτοιμος να αρπάξει την εξουσία με όποιον τρόπο του προκύψει, χωρίς να αντιλαμβάνεται ο μωρός ότι σε αυτό το θρασύ παιχνίδι ο σημερινός θύτης είναι απλώς το αυριανό θύμα. Oχι επειδή δεν υπάρχουν κλέφτες. Αλλά επειδή υπάρχουν πολύ σοβαρότερα πράγματα για την κοινωνία μας από τους κλέφτες. Και επειδή η δημοσιογραφία δεν είναι πρωτοδικείο, η Βουλή δεν είναι εφετείο, ούτε η δημοκρατία μας ένα απέραντο δικαστήριο. Ευτυχώς, αισθάνομαι ότι έχει αρχίσει να βαριέται την κουβέντα και ο ελληνικός λαός. Την παρακολουθεί πλέον ως θέατρο σκιών που παίζεται από σκιές. Μόνο που, δυστυχώς, αυτές οι σκιές δεν μας αφήνουν ακόμη να κοιτάξουμε το μέλλον μας.

30th year THE GREEK E PRESS S 1 Μαίου 2009 Σελίδα 7 30ος Χρόνος Åßäáìå - Áêïýóáìå - Ó ïëéüæïõìå Το θυμάστε το SARS (σοβαρό οξύ αναπνευστικό σύνδρομο); Και φυσικά το θυμάστε. Προκάλεσε πανικό σε όλους μας με πολλά κρούσματα στην πόλη μας και έφαγε κόσμο και κοσμάκη απ όταν εμφανίστηκε το 2003. Τα ίδια μπορούμε να πούμε και για την νόσο των πτηνών, της τρελής αγελάδας και κάθε είδους νόσου που πρωτοεμφανίζεται στο παγκόσμιο στερέωμα. Σήμερα εκεί που τρέμουν τα φυλλοκάρδια σου μην πας από κανένα εμφραγματάκι, ή καρκινόπουλο ή εγκεφαλικό, να το πετιέται ένα γουρουνάκι και φταρνίζεται μες στη μούρη σου, σου μεταφέρει τον ιό και σε στέλνει στον ουράνιο Θεό. Ο συναγερμός για τη γρίπη των χοίρων που μας έρχεται από το Μεξικό έχει βάλει επί ποδός τις υγειονομικές υπηρεσίες σε όλο τον κόσμο για την αντιμετώπιση της. Η ταχύτατη εξάπλωση της γρίπης των χοίρων αποδεικνύει ότι καμία περιοχή του κόσμου δεν είναι προστατευμένη έναντι της ασθένειας. Όμως παρά την αυξημένη επαγρύπνηση, ο Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας (ΠΟΥ) δεν συνιστά κλείσιμο των συνόρων ή ταξιδιωτικούς περιορισμούς. Μετά την Ευρώπη και τις ΗΠΑ, κρούσματά της εντοπίστηκαν στη Μέση Ανατολή, στην Ασία και στη Νέα Ζηλανδία. Στο Μεξικό, σύμφωνα με τον υπουργό Υγείας Χοσέ Άνχελ Κόρδοβα, από γρίπη έχουν χάσει τη ζωή τους 159 άνθρωποι, ενώ 1.300 ασθενείς νοσηλεύονται σε σύνολο 6,000 κρουσμάτων. Από τους θανάτους αυτούς μόνο οι επτά έχουν επιβεβαιωθεί ότι προκλήθηκαν από τον ιό της γρίπης των χοίρων, ανακοίνωσαν οι αρμόδιες αρχές. Όλοι οι αρχαιολογικοί χώροι παραμένουν κλειστοί στο Μεξικό και στην πόλη του Μεξικού ο δήμαρχος αποφάσισε να κλείσουν τα εστιατόρια, τα καφέ και οι χώροι διασκέδασης. Οι μεξικανικές αρχές, που δέχονται επικρίσεις για ολιγωρία καθώς λέγεται ότι είχαν τις πρώτες ενδείξεις της εμφάνισης της νόσου από τις αρχές Φεβρουαρίου, δηλώνουν ότι η επιδημία αντιμετωπίζεται αποτελεσματικά με αντι-ιικά φάρμακα και ότι ο αριθμός των θανάτων σταδιακά μειώνεται. Στο Τέξας των ΗΠΑ, σε ένα μωρό 23 μηνών, καταγράφηκε ο πρώτος θάνατος εκτός συνόρων Μεξικού, από τη νόσο των χοίρων. Μια 17χρονη ομογενής πάλεψε με τον ιό και τώρα είναι μια χαρά στην υγεία της. «Ένιωσα έναν οξύτατο πόνο στο κεφάλι μου και μέσα στις επόμενες ώρες η κατάσταση της υγείας μου χειροτέρεψε», υποστηρίζει σε συνέντευξή της στην εφημερίδα «Νιου Γιορκ Ποστ» η 17χρονη Ελληνοαμερικανίδα Σοφία Γκουμάκου, που προσεβλήθη από τη γρίπη των χοίρων. Επιστήμονες του πανεπιστημίου Λέστερ στη Μ. Βρετανία προειδοποίησαν σήμερα ότι θα χρειαστούν περίπου έξι μήνες, προκειμένου να παρασκευαστούν αποτελεσματικά εμβόλια για την αντιμετώπιση της γρίπης των χοίρων. Από την άλλη πλευρά, ενθαρρυντική ανακάλυψη είναι ότι ο ιός φαίνεται ευαίσθητος στα αντι-ιικά φάρμακα Tamiflu (oseltamivir) και Relenza (zanamivir), αλλά στο μέλλον οι επιστήμονες προειδοποιούν ότι ο ιός μπορεί να αποκτήσει αντίσταση και σε αυτά. Σε αυξημένη επιφυλακή βρίσκεται η χώρα μας (Καναδάς), μετά την ανακοίνωση των υγειονομικών αρχών ότι έξι άτομα έχουν νοσήσει από τη γρίπη των χοίρων και άλλα τέσσερα στο Οντάριο. Η καναδική εταιρία Air Transat ανακοίνωσε πως διακόπτει ως τα τέλη Μαΐου τις πτήσεις από Καναδά και Γαλλία προς το Μεξικό. Πολλοί ομογενείς που έχουν προγραμματίσει να κάνουν τις διακοπές τους στο Μεξικό έχουν αναβάλει το ταξίδι τους. Πάντως πανικός δεν χρειάζεται. Από απλή γρίπη πεθαίνουν χιλιάδες στον κόσμο με πρώτη την Αμερική όπου 36.000 άτομα χάνουν τη ζωή τους κάθε χρόνο. Μπόρα είναι και θα περάσει. Χρόνια σας πολλά. Η φράση αυτή δεν είναι δική μας. Την δανειζόμαστε από τον «Ελεύθερο Τύπο» της Δευτέρας (27 Απριλίου 2009. σελίδα 56). Είναι από τον δημοσιογράφο Κώστα Γιαννακίδη και αναφέρεται στην παρέλαση της Νέας Υόρκης που έγινε την Κυριακή 26 Απριλίου παρουσία του υπουργού άμυνας Β Μεϊαράκη και άλλων βουλευτών. Με την ευκαιρία θα θέλαμε να αναλύσουμε κατά κάποιον τρόπο τη φράση αυτή και να τη συζητήσουμε μαζί σας. Μια έμμονη ιδέα στροβιλιζόταν στο μυαλό μας. Μήπως είχε δίκαιο ο ομογενής που την ξεφούρνισε απρόοπτα σε ένα άλλο ομογενή; Μπορεί ναι μπορεί και όχι. Την διαβάσαμε στο αεροπλάνο της Ολυμπιακής άμα τη επιστροφή μας από την Ελλάδα και προβληματισθήκαμε. Μένοντας για ένα δεκαήμερο στα πάτρια εδάφη διαπιστώσαμε ιδίοις όμμασι τα εκεί τεκταινόμενα και έτσι μας δίδεται η ευκαιρία να πούμε δυο πράγματα για την ελληνική πραγματικότητα. Η Ελλαδίτσα μας, η δική μας χώρα, η αγαπημένη όλων μας, αλλάζει καθημερινά. Χρόνο με χρόνο χάνει κάτι από τον εαυτό της. Χρόνο με χρόνο παρασύρεται στον δρόμο της διαφθοράς και της ακολασίας. Χρόνο με χρόνο το πολιτικό της σύστημα βυθίζεται ολοένα και βαθύτερα στο βάλτο των σκανδάλων, των αποκαλύψεων για «βρόμικο» πολιτικό χρήμα που απαξιώνει τον δημόσιο βίο. Αλλιώς την αφήσαμε, αλλιώς την βρίσκουμε. Μας πληγώνει καθημερινά. Δεν είναι πια η Ελλάδα που ξέραμε. Οι κάτοικοί της, οι ελλαδίτες, οι συμπατριώτες μας βάλθηκαν να την καταστρέψουν. Με ένα τρομακτικό ρυθμό, απονιάς, αχαριστίας, ζαμανφουτισμού και αλαζονείας την οδηγούν στο χείλος του γκρεμού. Όπου και εάν βρεθήκαμε, με όλους όσους συζητήσαμε διαπιστώσαμε, απαισιοδοξία, απογοήτευση και μοιρολατρία. Πρωτομάστορες του είδους οι μεγαλοδημοσιογράφοι αναλυτές των δελτίων ειδήσεων. Έχουν ύφος χωρίς ήθος και συναγωνίζονται σε ένα άκρατο λαϊκισμό χωρίς όρια. Με συνοπτικές διαδικασίες, ανακρίνουν, κρίνουν, αποφασίζουν, καταδικάζουν. Μερικοί εξ αυτών παίζοντας τον ρόλο του εισαγγελέα δεν διστάζουν να καλούν στο γυαλί προς απολογία βουλευτές, διευθυντές, αστυνομικούς, ακόμα και υπουργούς. Το τι ακούμε καθημερινά από τα ελληνικά κανάλια δεν περιγράφεται Παράγουν μια ζοφερή και καταστροφική εικόνα της Ελλάδας που αναγκάζει πολλούς ομογενείς να σκέπτονται εάν θα πρέπει να επισκεφτούν τη γενέτειρα. (Μάλιστα καλά διαβάζετε, έχουμε συνομιλήσει με ανθρώπους που μας εξομολογήθηκαν ότι δεν πάνε στην πατρίδα με όλα για όσα αρνητικά και καταστροφικά ακούνε από τα δελτία ειδήσεων). Έχουν βάλει στη μπούκα του κανονιού την Κυβέρνηση που είναι ο μόνιμος στόχος τους η οποία φταίει για όλα και ποτέ ο πολίτης και πιστεύουμε ότι το ίδιο θα κάνουν και με την αντιπολίτευση εάν με το καλό έλθει στην εξουσία. Πάρα πολλοί ελλαδίτες, μας είπαν ότι έχουν σταματήσει να ακούνε δελτία ειδήσεων. Αντί να τους πληροφορούν και να τους μορφώνουν τους οδηγούν στα πιο απίθανα παράξενα της ελληνικής επικράτειας. Με ένα καλά σπαρμένο δίκτυο ανταποκριτών ψάχνουν καθημερινά να βρουν την είδηση που θα σοκάρει. Την είδηση που θα προκαλέσει. Την είδηση που θα αποκαλύψει στα μάτια των τηλεθεατών την άλλη Ελλάδα. Την Ελλάδα της διαφθοράς, την Ελλάδα της ρεμούλας, την Ελλάδα των σκανδάλων, την Ελλάδα της μούχλας, την Ελλάδα της σαπίλας, την Ελλάδα της εξαθλίωσης, την Ελλάδα της φοροδιαφυγής και πάει λέγοντας. Την σκέψη μας ακολουθεί και ο διακεκριμένος δημοσιογράφος Χ Πασαλάρης που γράφει: «Βυθισμένη ως τις μασχάλες στη λάσπη των σκανδάλων, λερωμένη κατάμουτρα από κάμποσους θεατρίνους της Βουλής, ντροπιασμένη από τους γνωστούς καραγκιόζηδες των καναλιών, η δόλια πατρίδα έχει πολλά να θυμηθεί. Θυμάται και αναπολεί τη μαύρη 27η Απριλίου του 1941, όταν τα χιτλερικά στρατεύματα εισέβαλαν στην πρωτεύουσα και κλαίγοντας τη γενναία Πηνελόπη Δέλτα που αυτοκτόνησε, την ίδια εκείνη μέρα, με δηλητήριο γιατί δεν ανεχόταν τη μαύρη σκλαβιά Πικραμένη όσο ποτέ, η δόλια πατρίδα απορεί αν αυτοί οι αλληλοσφαζόμενοι εθνοπατέρες (ποιος θα ρίξει περισσότερες λάσπες στον άλλο) είναι παιδιά και εγγόνια εκείνων των πατριωτών που ξεκίνησαν τη μεγάλη αντίσταση της δεκαετίας του 40, με τον Μανόλη Γλέζο και τον Λάκη Σάντα να κατεβάζουν τη σβάστικα από την Ακρόπολη και με τους Κρήτες πατριώτες να ντροπιάζουν τους αλεξιπτωτιστές του Χίτλερ Απορεί η πατρίδα πώς εκείνα τα χρόνια οι Ελληνες αντιστάθηκαν ενωμένοι στους βάρβαρους κατακτητές και δοξάστηκαν σε όλο τον κόσμο και πώς σήμερα οι απόγονοί τους την κάνουν παντού ρεζίλι με τις βρομιές τους και τις φαγωμάρες τους την ώρα που το κυρίαρχο πρόβλημά τους είναι η οικονομική κρίση και η μεταναστευτική απειλή, όπως τότε ήταν η απελευθέρωσή τους». Δεν είναι η Ελλαδίτσα μας αυτή που μας παρουσιάζεται. Μια από τις καλύτερες χώρες στον κόσμο έχει ένα άπλετο ηλιακό φως που θα έπρεπε να φωτίζει τους συμπατριώτες μας περισσότερο. Έχει ένα καταγάλανο ουρανό και υπέροχες ακρογιαλιές που θα έπρεπε να σβήνει κάθε σκέψη άρνησης και καταστροφής. Αγαπητοί συμπατριώτες Έλληνες, έχουμε μια υπέροχη πατρίδα με ιστορία, παράδοση, πολιτισμό που γέννησε την ποίηση, την λογοτεχνία, την δημοκρατία και θέλουμε να την κρατήσετε όρθια. Μην καταστρέφετε λοιπόν την ονειρεμένη ανταύγεια της Ελλάδας που ξέραμε. Σας θερμοπαρακαλούμε. Μπορεί κι εμείς να πιστεύαμε πως «όταν φύγαμε από την Ελλάδα we did the right think at the time, malaka, αλλά γεγονός είναι ότι η Ελλάδα θα παραμείνει πάντα η Ιθάκη μας. Ούτε ένας ούτε δυο, ούτε τρεις αλλά 17 πολιτικοίβουλευτές βρέθηκαν στην παρέλαση της Νέας Υόρκης με επικεφαλής τον υπουργό άμυνας κ. Β. Μεϊμαράκη. Άλλοι 4 βουλευτές πήγαν στην Βοστόνη. Συνολικά, 56 άτομα μαζί με συζύγους και παιδιά ήλθαν είδαν και απήλθαν εις βάρος του ελληνικού λαού. Έχουμε την εντύπωση ότι τέτοιου είδους «εκδρομές» προσβάλουν όχι μόνο την ελληνική βουλή, αλλά και την ομογένεια στο σύνολό της. Το γεγονός δεν τιμά καθόλου την «σκανδαλιάρα» ελληνική βουλή. Η Ν. Μηχανιώνα, το μεγαλύτερο αλιευτικό λιμάνι της χώρας μετά τον Πειραιά, είναι το δικό μας χωριό. Μάλλον το αφήσαμε χωριό και τώρα πια είναι ένας μεγάλος δήμος με όλα τα κατά και τα υπέρ μιας μικρής πόλης. Το κέντρο υγείας που διαθέτει, εξυπηρετεί όλη την Ανατολική περιφέρεια της Θεσσαλονίκης και κατά την παραμονή μας εκεί το επισκέφτηκε ο Γ Παπανδρέου. Η πολυκατοικία που μένουμε σχεδόν εφάπτεται του κέντρου υγείας και έτσι μας δόθηκε η ευκαιρία να συναντήσουμε τον αρχηγό της αξιωματικής αντιπολίτευσης και να του μεταφέρουμε χαιρετισμούς από το Τορόντο, μια πόλη που γνωρίζει πολύ καλά από τα παιδικά του χρόνια. Εξ άλλου η αδελφή του Σοφία είναι σχεδόν μόνιμη συμπάροικος. Ξαφνικά ο χώρος γύρω μας γέμισε από αστυνομικά, τηλεοπτικά, δημοσιογραφικά και κάθε είδους αυτοκίνητα. Διακρίναμε από την ταράτσα του διαμερίσματος την κουστωδία που έρχονταν και κατεβήκαμε αμέσως για να τον συναντήσουμε και να τον χαιρετήσουμε, όπως και έγινε. Ήμασταν πρώτοι που του έσφιξαν το χέρι και τον καλωσορ ισαμε πριν μπει στον εσωτερικό χώρο του κέντρου υγείας. «Κύριε πρόεδρε το Τορόντο σε χαιρετά και σου στέλνει τις ευχές του». Δεν πιστεύουμε ότι μας αναγνώρισε μια και τον έχουμε συναντήσει τρεις με τέσσερις φορές, αλλά στο άκουσμα του Τορόντο το πρόσωπό του φωτίσθηκε και μας ρώτησε «τι κάνουμε και πως βρεθήκαμε εκεί». «Ήλθαμε για συνέντευξη» του είπαμε χαριτολογώντας και του ζητήσαμε να μας πει δυο λόγια για τους φίλους του στο Τορόντο, αλλά δεν προλάβαμε. Ένα πλήθος από αυλοκόλακες και μη, τον πλησίασαν για να του σφίξουν το χέρι, να του δηλώσουν την κομματική τους ταυτότητα, να του χαϊδέψουν τ αφτιά και να του ευχηθούν και πρωθυπουργός. Έτσι όπως γίνεται πάντα σε τέτοιου είδους περιπτώσεις. Τον είδαμε να επισκέπτεται τους γύρω χώρους να συνομιλεί με γιατρούς, νοσοκόμους και ασθενείς και να ακούει όλα τα παράπονα. Χρειαζόμαστε το τάδε, χρειαζόμαστε το δείνα, χρειαζόμαστε λεφτά, αλλά λεφτά δεν βλέπουμε του παραπονέθηκε ο διευθυντής του κέντρου. «Δεν υπάρχει βούληση» του απήντησε με έξυπνο πολιτικό τρόπο ο Γ Παπανδρέου και με ένα σύντομο πολιτικό λόγο τελείωσε η επίσκεψη εκπληρώνοντας κατά κάποιο τρόπο τον σκοπό της. «Τώρα μάλιστα μας έλυσε όλα τα προβλήματα» μας πέταξε περιπαιχτικά γιατρός που ξέρουμε ότι ανήκε στη Ν Δ. «Αυτά έχει η πολιτική, ο άνθρωπος τη δουλειά του κάνει» του απαντήσαμε «και τα κορόιδα είστε εσείς» συμπληρώσαμε. Όμως στην ίδια επίσκεψη συνέβη κάτι που αξίζει να αναφέρουμε που υποδηλώνει την συμπεριφορά αστυνομικού οργάνου προς τους συνανθρώπους του. Ένα ιδιωτικό αυτοκίνητο που μετέφερε εκείνη ακριβώς τη στιγμή ένα ασθενή, ήλθε και σταμάτησε μπροστά στην είσοδο του υγειονομικού κέντρου για να τον αποβιβάσει. «Μην σταματάς εδώ, προχώρα, προχώρα» διατάσει ο αστυνομικός στον οδηγό και μας ανάγκασε να επέμβουμε. «Μας δεν βλέπεις ότι μεταφέρει ασθενή και θέλεις να τον στείλεις ένα μίλι μακριά» του είπαμε σε θυμωμένο τόνο. Μας κοίταξε άγρια, δεν έδωσε σημασία και στρεφόμενος ξανά στον οδηγό τον διέταξε να μετακινηθεί. Προφανώς για το όργανο της τάξης εκείνη τη στιγμή προείχε η εξυπηρέτηση του αρχηγού της αξιωματικής αντιπολίτευσης και όχι του ασθενούς. Αποκαλύψαμε έστω και στιγμιαία το βάρβαρο συναίσθημα της δουλικής αποστολής σε ένα άρρωστο άνθρωπο που σβήνει σε τέτοιες περιπτώσεις το ανθρώπινο συναίσθημα. Κρίμα.

Page 8 Year t 0 3 30ïò ñüíïòh May 1, 2009 Νέο φάρμακο για τον διαβήτη τύπου ΙΙ Αναμένεται να κυκλοφορήσει σε περίπου έναν χρόνο στην Ευρώπη και κατά συνέπεια και στη χώρα μας. Πρόκειται για ένα φάρμακο σε ενέσιμη μορφή, το οποίο περιέχει την ουσία λιραγλουτίδη και καταφέρνει να καθυστερήσει την εξέλιξη της νόσου Τ α πλεονεκτήματα του νέου φαρμάκου είναι επίσης ότι ρίχνει το σάκχαρο, χωρίς να προκαλεί υπογλυκαιμία, ενώ μειώνει και το βάρος των διαβητικών ασθενών κατά ένα-δυο κιλά. Αυτή τη στιγμή το νέο φάρμακο βρίσκεται στη διαδικασία της έγκρισης από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Φαρμάκων. Εφόσον την πάρει, εκτιμάται ότι θα κυκλοφορήσει στην Ευρώπη σε περίπου ένα χρόνο. Το φάρμακο θα χορηγείται μία φορά την ημέρα σε ασθενείς με διαβήτη τύπου ΙΙ, αλλά σε καμία περίπτωση δεν θα αντικαταστήσει την ινσουλίνη. Ουσιαστικά έρχεται να προστεθεί στα φάρμακα που ήδη χρησιμοποιούν οι διαβητικοί και θα μπορεί να χορηγείται παράλληλα με την ινσουλίνη, εξήγησε ο επίκουρος καθηγητής Παθολογίας ΑΠΘ, Απόστολος Τσάπας, με αφορμή το 1ο Διαβητολογικό Φόρουμ Οξφόρδης-Θεσσαλονίκης, που διοργάνωσε στην Κασσάνδρα Χαλκιδικής η Β Πανεπιστημιακή Παθολογική Κλινική του ΑΠΘ και το Oxford Centre for Diabetes Endocrinology and Metabolism. Παράλληλα ανέφερε ότι οι διαβητικοί στην Ελλάδα υπολογίζονται σε περίπου 500.000 και πρόσθεσε ότι το νέο φάρμακο χορηγείται μόνο μία φορά την ημέρα, σε αντίθεση με την ινσουλίνη, η οποία χορηγείται έως και τέσσερις φορές ημερησίως και αυξάνει το βάρος των διαβητικών από ένα έως πέντε κιλά. Πάντως η φαρμακευτική ουσία λιραγλουτίδη δοκιμάστηκε επί τέσσερα χρόνια σε μεγά- λο αριθμό ασθενών, σε πανευρωπαϊκό επίπεδο, από φαρμακευτική εταιρεία της Δανίας και είχε θετικά αποτελέσματα. Εξατομικευμένη θεραπεία Κατά τη διάρκεια του το 1ου Διαβητολογικό Φόρουμ ΟξφόρδηςΘεσσαλονίκης έγινε ιδιαίτερη αναφορά στις προσπάθειες των ερευνητών να καταφέρουν να επιτύχουν τη χορήγηση εξατομικευμένης θεραπείας για κάθε διαβητικό ασθενή. Αυτό σημαίνει ότι διαφορετική θεραπεία θα ακολουθεί στο μέλλον ένας διαβητικός με υπέρταση και διαφορετική ένας διαβητικός με προβλήματα καρδιάς. Όπως ανέφερε ο αναπληρωτής καθηγητής ΑΠΘ, Κωνσταντίνος Παλέτας, η εξατομικευμένη θεραπεία θα βασίζεται στη διενέργεια εξετάσεων γενετικού υλικού και στη διενέργεια ελέγχων για τον εντοπισμό των βιοχημικών διαφορών, ώστε οι ειδικοί να γνωρίζουν ποια θεραπεία είναι κατάλληλη για τον κάθε ασθενή. Πάντως οι ειδικοί εκτιμούν ότι η εξατομικευμένη θεραπεία στους διαβητικούς ασθενείς θα μπορέσει να εφαρμοστεί σε τουλάχιστον δέκα χρόνια, ενώ αναμένεται να έχει οφέλη για τους ασθενείς, όπως η μεγαλύτερη αποτελεσματικότητα της θεραπείας και οι λιγότερες παρενέργειες. Περισσότερα τα εγκεφαλικά το χειμώνα Ομάδα επιστημόνων από το Χονγκ Κονγκ, ανακάλυψε ότι το εγκεφαλικό επεισόδιο είναι πιθανότερο να πλήξει κάποιον το χειμώνα παρά το καλοκαίρι. Νευρολόγοι εντόπισαν πολύ περισσότερα περιστατικά εγκεφαλικών που προκλήθηκαν από ρήξη ανευρύσματος -κατά την οποία γεμίζει με αίμα ο χώρος που περιβάλλει τον εγκέφαλο- τον χειμώνα όταν οι θερμοκρασίες είναι χαμηλότερες και η ατμοσφαιρική πίεση υψηλότερη. Οι μελετητές από το νοσοκομείο Πρίγκιπας της Ουαλίας, στο Χονγκ Κονγκ, πραγματοποίησαν τη μελέτη τους σε δείγμα 135 ασθενών και σε μια περίοδο τεσσάρων ετών και διαπίστωσαν ότι η πλειονότητα των περιστατικών σημειώθηκε στη διάρκεια του χειμώνα και κυρίως τον Ιανουάριο. Οι ασθενείς θα πρέπει να δίνουν ιδιαίτερη προσοχή σε συμπτώματα όπως οι ξαφνικοί και ισχυροί πονοκέφαλοι κατά το χειμώνα, ώστε να μειώσουν τον κίνδυνο ενός μοιραίου εγκεφαλικού. Το εγκεφαλικό οδηγεί στο θάνατο έναν στους δύο και πλήττει περισσότερο τους καπνιστές ή εκείνους που έχουν υπέρταση και δεν τη ρυθμίζουν. «Ενοχες» για καρκίνο οι τσίχλες νικοτίνης Οι τσίχλες και οι καραμέλες νικοτίνης που βοηθούν τους θεριακλήδες καπνιστές στην απεξάρτηση από τη βλαβερή συνήθεια ενοχοποιούνται για καρκίνο, προειδοποιούν Βρετανοί επιστήμονες. Για πρώτη φορά ερευνητές από το Πανεπιστήμιο του Λονδίνου ανακάλυψαν πως η παρατεταμένη χρήση υποκατάστατων νικοτίνης αυξάνει τον κίνδυνο εκδήλωσης της ασθένειας. Ο πως επισημαίνει ο επικεφαλής της έρευνας, Μάι Τεκ Τεχ, τα πορίσματα καταδεικνύουν ότι η νικοτίνη έχει τα ίδια αρνητικά αποτελέσματα με οποιονδήποτε τρόπο και αν λαμβανόταν, είτε δηλαδή μέσω καπνίσματος είτε μέσω υποκατάστατων, όπως οι τσίχλες νικοτίνης. Ο ίδιος υπογραμμίζει ακόμα ότι η νικοτίνη, μία ουσία που προκαλεί εξάρτηση και περιέχεται μέσα στον καπνό του τσιγάρου, μπορεί να είναι πιο καρκινογόνα απ ό,τι πίστευαν μέχρι σήμερα οι επιστήμονες. Ο καρκίνος του στόματος προσβάλλει πέντε χιλιάδες ανθρώπους ετησίως στη Βρετανία και σχετίζεται με το κάπνισμα ή την κατανάλωση αλκοολούχων ποτών. Συνήθως η διάγνωση της ασθένειας γίνεται σε τελικό στάδιο και η θεραπεία δεν είναι ιδιαίτερα αποτελεσματική. Οι συντάκτες της έρευνας τονίζουν, επίσης, πως το κάπνισμα είναι πολύ πιο επικίνδυνο και οι χρήστες υποκατάστατων νικοτίνης καλό θα είναι να συμβουλευτούν τον γιατρό τους προτού αποφασίσουν να τα σταματήσουν. Αξίζει να σημειωθεί πως τo 2001 επιστήμονες από το Πανεπιστήμιο του Στάνφορντ της Καλιφόρνια κατέληξαν στο συμπέρασμα ότι η νικοτίνη έχει την ιδιότητα να προκαλεί την ανάπτυξη πολύ μικρών αιμοφόρων αγγείων, με αποτέλεσμα να δίνεται περισσότερο αίμα στους όγκους, οι οποίοι με αυτό τον τρόπο μπο- ρούν να μεγαλώσουν. Η αγγειογένεση, η δημιουργία δηλαδή πολύ μικρών αιμοφόρων αγγείων, είναι φαινόμενο που έχει ενοχοποιηθεί για τη δημιουργία και ανάπτυξη των καρκίνων. Επίπεδη κοιλιά με λίγο κόπο και πολύ... τρόπο Το ενοχλητικό «σωσίβιο» περιμετρικά της κοιλιακής χώρας μπορεί να καταπολεμηθεί χωρίς εξαντλητική γυμναστική και δίαιτες. Αρκούν ορισμένα απλά καθημερινά τρικ, που θα βελτιώσουν τόσο τη φυσική κατάσταση όσο και τη σιλουέτα σας Τ αλαιπωρεί πολύ κόσμο, ακόμη και όσους δεν είναι παχύσαρκοι. Το γνωστό «σωσίβιο» δεν χάνεται εύκολα και πέρα από αντιαισθητικό είναι και ανθυγιεινό. Το λίπος που συσσωρεύεται στην περιοχή της κοιλιάς και γύρω από τη μέση δεν σας εμποδίζει απλώς να φορέσετε μικρότερο νούμερο παντελόνι. Το χειρότερο είναι ότι δρα ύπουλα υπονομεύοντας την υγεία σας, καθώς συγκεντρώνεται γύρω από την καρδιά και το συκώτι, αυξάνοντας τις πιθανότητες εμφάνισης καρδιακών παθήσεων, διαβήτη και μερικών τύπων καρκίνου. Τι μπορείτε να κάνετε αν παρά τις προσπάθειές σας δεν καταφέρνετε να απαλλαγείτε από το βασανιστικό σωσίβιο; Ισως είναι προτιμότερο, αντί να ποντάρετε στους κλασικούς κοιλιακούς και στις δίαιτες νηστείας, να ακολουθήσετε τις συμβουλές που δημοσίευσε η «Ιndependent» με βάση τα τελευταία επιστημονικά ευρήματα. Καταναλώστε τροφές πλούσιες σε μονοακόρεστα λιπαρά. Βρίσκονται στο ελαιόλαδο αλλά και στα καρύδια, το αβοκάντο και τη μαύρη σοκολάτα. Είναι γνωστά για την προστατευτική τους δράση απέναντι στις καρδιακές παθήσεις και τον διαβήτη, ενώ πρόσφατα στοιχεία δείχνουν ότι μπορούν επίσης να μειώσουν τις πιθανότητες εμφάνισης καρκίνου του μαστού και των πνευμόνων. Τα μονοακόρεστα λιπαρά φαίνεται ότι μετακινούν το επικίνδυνο κοιλιακό λίπος, ελευθερώνοντας τα εσωτερικά όργανα, περιορίζοντας τις φλεγμονές και αυξάνοντας τη ροή του αίματος. Επιβεβαίωση Μελέτες που έγιναν τον τελευταίο χρόνο έδειξαν ότι τα μονοακόρεστα λιπαρά βοηθούν στην απόκτηση επίπεδου στομαχιού. Σ αυτό συνηγορεί και σχετικό βιβλίο της Αμερικανίδας διατροφολόγου Σίνθια Σας που κυκλοφόρησε πρόσφατα και υποστηρίζει την πλούσια σε μονοακόρεστα λιπαρά διατροφή. Την αποτελεσματικότητα αυτής της τακτικής έρχεται να επιβεβαιώσει έρευνα του Πανεπιστημίου Γέιλ. Κατά τη διάρκεια της τελευταίας, εννέα γυναίκες που ακολούθησαν τη δίαιτα του προαναφερό- μενου βιβλίου για έναν μήνα έχασαν 3,8 κιλά αλλά και 4 εκατοστά από την περιφέρεια, ενώ το συσσωρευμένο, γύρω από τα όργανά τους, λίπος μειώθηκε κατά 33%. Απαλλαγείτε από τον μετεωρισμό. Το ενοχλητικό φούσκωμα είναι παγιδευμένος αέρας, στερεά τροφή και υγρά που περιφέρονται στην κοιλιακή χώρα. Με μια δίαιτα που προτείνει στο βιβλίο της η Σίνθια Σας ισχυρίζεται ότι θα σας βοηθήσει να απαλλαγείτε από το πρήξιμο αν ακολουθήσετε μερικές απλές συμβουλές: τρώτε αργά ώστε να μασάτε καλά την τροφή και να μην καταπίνετε αέρα, μη μασάτε τσίχλα, αποφεύγετε τα αεριούχα ποτά και τα τηγανητά φαγητά που χωνεύονται δύσκολα, μειώστε το αλάτι, τρώτε συχνά και λίγες ποσότητες, μην καπνίζετε και μην καταναλώνετε αλκοόλ ή καφέ με άδειο στομάχι. Μειώστε το στρες Οπως αναφέρεται στο βιβλίο, όταν είστε μονίμως αγχωμένοι ο οργανισμός σας αποθηκεύει λίπος γύρω από τη μέση. Η ορμόνη του στρες κορτιζόλη ενεργοποιεί την όρεξη και την επιθυμία για κατανάλωση ζάχαρης και λιπαρών, στέλνοντας παράλληλα σήμα στον εγκέφαλο να αποθηκεύσει λίπος στην περιοχή της κοιλιάς, ερμηνεύοντας το στρες ως κατάσταση έκτακτης ανάγκης. Μ αυτόν τον τρόπο η φύση προνοεί για τη συσσώρευση αποθεμάτων που θα αξιοποιηθούν όταν η επιβίωσή μας τεθεί σε κίνδυνο. Δυναμώστε τους μυς. Μια πλαδαρή κοιλιά είναι και ένα σύμπτωμα των αγύμναστων μυών του κορμού. Συνδυάστε αεροβική άσκηση (π.χ. μισή ώρα γρήγορο περπάτημα καθημερινά) με ασκήσεις που επικεντρώνονται στους μυς γύρω από τη μέση. Μελέτη έδειξε ότι μια δίαιτα πλούσια σε μονοακόρεστα λιπαρά, σε συνδυασμό με δέκα λεπτά άσκησης που ενισχύει τους μυς του κορμού, συμβάλλει στην απώλεια διπλάσιας ποσότητας λίπους γύρω από τα εσωτερικά όργανα, απ ό,τι ένα πρόγραμμα δίαιτας χωρίς τις συγκεκριμένες ασκήσεις.

Scarborough Centre MP John Cannis Celebrates 15 Years in Office F ound on the second floor of a modern office building at the bustling intersection of Lawrence and Midland, the office of Scarborough Centre MP John Cannis looks pretty much as one would expect dark bookshelves, numerous awards for service, and ubiquitous posters showing support for the new Liberal leadership. But looming over one bookshelf is something large, yellow and a little unusual. It s a sea sponge, he explains, reaching to pluck it from the top of the case. My grandfather was a sponge merchant from the Aegean Islands and became one of the founders of Tarpon Springs, Florida, and eventually made his way here to Toronto. This reminder of his roots is particularly fitting here in Scarborough, home to what he says may be the largest concentration of Greek-Canadians in the country. Having been elected to six consecutive terms in office as the Member of Parliament for the Scarborough Centre riding, he is now celebrating almost 15 years in public office at a gala event being held at the end of the month. Epitomizing the entrepreneurial personality that has Scarborough Centre MP John Cannis made so many Greek-Canadians successful, before he became a career politician he founded one of Canada s most prominent executive search firms. I started with one telephone, and one telephone book, he says, and as in his political life, he explains that networking and being actively engaged in the community has been the key. Throughout his time in office, Cannis has been an active advocate of many Greek Community concerns in Parliament, such as raising aid for the recent earthquake in Greece. When asked if he has ever been accused of cultural favouritism, his answer was a decisive no. A taxpayer is a taxpayer, and a constituent is a constituent when they come to my office, we have an obligation to address their concerns. He adds that in his vibrantly multicultural riding, he has been an active part of diverse projects including those by the Indo-Canadian, Jewish, and Muslim communities, which he considers a large part of his success. Even with the Liberals in opposition, my numbers have been growing each election, and that really says something about our support. On the federal level, while he cautions that now is not a time for his party to be overly confident, he says that the polls now seem to be favouring the Liberals over the current ruling party, even in the face of a hostile political climate. The political rhetoric has gotten way out of hand in the last few years. The current leadership seems not to realize that they re no longer in opposition they re in governance. But he seems optimistic as to the new leader s ability to move the country forward. Michael Ignatieff has overcome a lot of things - smear campaigns and the kind of character assassinations that may have once worked, but that voters now see past. He adds that Ignatieff brings an intellectual capacity that will raise the debate to a level that has been lost for quite some time. Michael Ignatieff, leader of the Liberal Party of Canada Για ασφάλειες παντός είδους εμπιστευθείτε την πείρα και την πολύχρονη εμπειρία μας We specialize in Busness & Commercial Auto Insurance Under our new Liberal leadership, we re moving forward with respect for the past, and hope for the future, he says, and emphasises that reaching out to the young voters who will make up that future is a major priority of the Liberals. Reciprocating this strong backing, Michael Ignatieff will be showing his own support for John Cannis on May 28th, at the celebration and fundraiser being held at the Crystal Fountain Banquet Hall in Markham. I am very proud to join with everyone in celebrating the 15 years of service that my colleague John Cannis has provided to his constituency of Scarborough Centre and the country as a Member of Parliament, says Ignatieff. His hard work and commitment over the years as part of our Parliamentary team make me confident in that we can build a brilliant future for our country. PERRY DOUKAS R.I.B (ONT) Ãéá áóöüëåéåò óðéôéþí, åðé åéñþóåùí, áõôïêéíþôùí, åðáããåëìáôéêþò åõèýíçò ê.ü. ÌéëÞóôå ÅëëçíéêÜ Þ ÁããëéêÜ 95 Mural Str., Suite 205, Richmond Hill, Ontario L4B 3G2 Head Office: Tel. (905) 731-3118 Fax: (905) 731-4446 e-mail: axionduke@sympatico.ca C051208-050509 CELL (416) 617-1500 DIRECT: (416) 222-1213 FAX: (416) 222-1921 To find out more about John Cannis or his May 28th event featuring Michael Ignatieff, please contact: scriding@ gmail.com or call 416.754.0423 30th year Χρό ν ο ς Σελίδα 9 30ο ς L iberal party Canadian political party. Prior to confederation in 1867, reform parties advocating greater local participation in provincial governments, free trade, and increased separation of church and state existed in Canada West, Canada East, and the Maritime Provinces. After 1867 although the provincial reform parties dominated local politics in several provinces, they had problems establishing a viable national party. The only Liberal prime minister in the first three decades after Confederation was Alexander Mackenzie. The lack of a strong base in Quebec hampered national Liberal party efforts. However, opposition in Quebec to the execution of French-Canadian rebel Louis Riel, and the success of Wilfrid Laurier in moderating the traditional anticlericalism of the Quebec Liberal party, paved the way to national success. As prime minister at the turn of the century, Laurier provided the model for future Liberal party successes by forging a broad coalition based on an English-French alliance that appealed to middle-class interests. For most of the 20th cent., the Liberal party dominated Canadian politics. William Lyon Mackenzie King s long tenure as Liberal prime minister during most of the 1920s, 30s, and 40s successfully encompassed the diverse and sometimes contradictory interests of a wide English and French constituency. Under King s Liberal successor, Louis St. Laurent, the party lost most of its base in the western provinces. Under Lester Pearson, the party slowly rebuilt its electoral base, although for much of his tenure as prime minister in the 1960s he headed a minority government. Bilingualism, constitutional questions, and the status of Quebec dominated the tenure of Liberal Prime Minister Pierre Trudeau, who was succeeded briefly as prime minister by John Turner in 1984. Turner remained leader of the Liberal party until 1990, when he was briefly replaced by Herb Grey; later that year Jean Chrétien became Liberal party leader. In 1993 dissatisfaction with the economy returned the Liberals to power; they remained in power against a divided opposition after the 1997 and 2000 elections. Paul Martin became party leader and prime minister in 2003 and, despite being hurt by scandals, the Liberals remained in office as a minority government after the 2004 elections. In the 2006 elections the Liberals were again hurt by scandal. The Conservatives won a plurality of the seats, and Martin resigned as Liberal leader; Stéphane Dion succeeded him in the post. The Liberals suffered further losses in the 2008 elections. In Canada, liberals are modern liberals, and have generally aligned themselves with the Liberal Party of Canada, but some have also supported the Progressive Conservative Party of Canada. Both of these parties express some modern liberal ideals and support capitalism as the foundation of Canada s economy. Due to the composition of its membership and leadership however, the Liberal Party was for about thirty years (1963-93) to the left of the Conservatives in economic policy, until deficit issues forced a move to the right. In practice, both parties have often had somewhat similar economic platforms and can be characterized as centre or brokerage parties, rather than parties of the left or right, though the electorally diminished Progressive Conservatives merged with the larger and more socially and economically conservative Canadian Alliance, the union becoming the avowedly right-wing new Conservative Party of Canada in 2003, causing many socially liberal members along with so-called red tories to join the Liberal Party. Hearing Centre B. Panagiotopoulos ǼȜȜȘȞȚțȩ ȀȑȞIJȡȠ ȂȑIJȡȘıȘȢ ǹțƞȓȣ ǹțƞȣıijțțȑ ǺĮȡȘțȠǸĮȢ 9 9 9 9 9 9 9 Ͳ ȗ ͷͳ ǡ ʹͲʹ ȋ Ȍ 416Ǧ463Ǧ7771 T-090424-091024 1 Μαίου 2009

30ïò ñüíïò Page 10 May 1, 2009 30th Year Φωτο: Γιώργος Τριανταφυλλίδης Η ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑ ΘΕΣΣΑΛΙΚΩΝ ΣΥΛΛΟΓΩΝ ΣΕ ΔΕΙΠΝΟ ΓΝΩΡΙΜΙΑΣ ΜΕ ΤΟ Γ. ΠΡΟΞΕΝΟ ΕΛΛΑΔΑΣ Την Τρίτη, 21/4 η Ομοσπονδία Θεσσαλικών Συλλόγων παράθεσε δείπνο γνωριμίας στο Γ. Πρόξενο Ελλάδας στο Τορόντο Δημήτρη Αζεμόπουλο. Τόπος συνάντησης και δείνου φυσικά, ήταν το γνωστό, όχι μόνο στην Ελληνική παροικία, αλλά και στον ευρύτερο καναδικό χώρο, Palace Restaurant. Σε μια πολύ ευχάριστη και εγκάρδια ατμόσφαιρα, στη δημιουργία της οποίας συνέβαλαν καθοριστικά, το θαυμά- «Χριστός Ανέστη και του χρόνου να ξανατσουγκρίσουμε!» Από αριστερά ο π. Τριαντάφυλλος, ο Άρης Παπαϊωάννου, ο Γ. Πρόξενος και το ζεύγος Δ. και Μ. Αγιώτη Ο Γ. Πρόξενος στο εστιατόριο «Πάλας», με το Συμβούλιο της Ομοσπονδίας θεσσαλικών Συλλόγων και τον π. Τριαντάφυλλο. Διακρίνονται ο πρόεδρος Γιώργος Πουρναρας σιο φαγητό και η άψογη περιποίηση του Palace, αλλά και ο γλυκόπιοτος οίνος, έγινε η γνωριμία ενώ στην άκρως ενδιαφέρουσα συζήτηση που ακολούθησε, συζητήθηκαν θέματα ουσίας, τα οποία σχετίζονται άμεσα με την καθημερινότητα κάθε Έλληνα που ζει στον Καναδά. Οι φίλοι μας οι Θεσσαλοί θα μας ενημερώσουν σχετικά. Στη συνάντηση αυτή από τη πλευρά της Θεσσαλικής Ομοσπονδίας, έλαβαν μέρος, εκτός από τον πρόεδρο Γ. Πουρνάρα και οι Α. Παπαϊωάννου, Φ. Αστρίτης, Λ. Ζίγδας, Α. Ψαρολόγος, Δ. και Μ. Αγιώτη, Χ. Κρούπης, Ζ. Παπακωνσταντίνου, Π. Μανίκας, Γ. Γκουντάρας, Δ. Βαμβίτσας και Γ. Νέος. Παρών ήταν και ο Ι. Π. του Αγίου Δημητρίου π. Τριαντάφυλλος. OIKONOMIKO ΠΛΑΝΟ ΤΑΞΙ ΙΩΤΙΚΗΣ ΜΕΡΙΜΝΑΣ Η επιστροφή της σωρού αγαπημένου προσώπου αας στο Τορόντο από οπουδήποτε, προϋποθέτει χρονοβόρες διατυπώσεις και μεγάλα έξοδα. Το πλάνο της Ταξιδιωτικής Μέριμνας, καλύπτει όλες τις διατυπώσεις και έξοδα επιστροφής του εκλιπόντος, ανεξαρτήτως ηλικίας και κατάστασης υγείας. Πληρώνετε εφάπαξ 375.00 + G.S.T και η κάλυψη είναι δια βίου. Για περισσότερες πληροφορίες τηλεφωνήστε : 416-423-1000 M-080501-M2M Γράφει ο Μάκης Ανδρικόπουλος ΑΚΟΜΑ ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΤΙΜΗΤΙΚΗ ΔΙΑΚΡΙΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΓΙΑΤΡΟ ΜΑΣ ΚΑΙ ΑΝΘΡΩΠΟ ΔΗΜΗΤΡΗ ΩΡΑΙΟΠΟΥΛΟ Συνέχεια απο την πρώτη σελίδα Βραδιά τιμής για το γιατρό Δ. Ωραιόπουλο αλλά και τον ελληνισμό. Το γιατρό πλαισιώνουν οι: Αρχιεπίσκοπος Καναδά σεβασμιώτατος κ.κ. Σωτήριος, ο πρόεδρος του Heritage Γ. Σότος και οι Ειρ. και Θ. Κερογλίδη, Σπ. Ντότσικας, Δ. Γιαννοπούλου, Γ. Χριστο- δούλου, π. Σαρρής κ.ά. Kidney Foundation of Canada). Είναι ένα πολύ σημαντικό γεγονός, που επαναλαμβάνεται κάθε χρόνο, και μάλιστα επιλέγουν κι ένα πρόσωπο που έχει διακριθεί σ αυτήν την προσπάθεια και το τιμούν. Φέτος, επέλεξαν και ετίμησαν για την μεγάλη προσφορά, με την δική του μέθοδο της περιτοναϊκής κάθαρσης, τον Γιατρό μας και πανεπιστημια- Από αριστερά Αντιγόνη Ωραιοπούλου, ο πατέρας Δ. Ωραιόπουκό καθηγητή Δημήτρη λος, το ζεύγος π. Νιτσοτόλη και η παρέα τους Ωραιόπουλο. Μια τιμή από μικρή ομάδα ιερέων. που δεν περιορίζεται Ο κ.κ. Σωτήριος μάλιστα ευλόγησε το δείπνο και μόνο στο πρόσωπο του δράττοντας της ευκαιρίας αναφέρθηκε με λίγα λόγια αγάπης και βαθιάς εκτίμησης στον τιμώμενο γιατρό Δ. Ωραιό- εκλεκτού μας συμπάροικου και ξεχωριστού πουλο. Μίλησαν ακόμα με λόγια θαυμασμού, για τον τιμώμενο επιστήμονα και άνθρωπο, οι συνάδελφοί του Ed Cole ανθρώπου, αλλά αγκαλιάζει όλη την Ελληνική Ομογένεια, στέλνοσε και ο τιμώμενος, ευχαριστώντας για αυτήν την ιδιαίτερη και Joan Borkman. Με το σεμνό και σοβαρό του λόγο μίληντας παράλληλα μηνύματα υπερηφάνειας και κόσμου. τιμητική διάκριση αλλά και για την μεγάλη παρουσία του στη μακρινή μητέρα Από ελληνικής πλευράς, εκτός από τον σεβασμιώτατο, διακρίναμε τους γιατρούς Ελευθερία Τσατσαρώνη με Ελλάδα για τις επαινετές επιτεύξεις των διαλεχτών παιδιών της. τητας «Προφήτης Ηλίας» Mississauga Δημ. Τσατσαρώνη, τον σύζυγό της και πρόεδρο της Ελληνορθόδοξης Κοινό- Το γεγονός πραγμαποποιήθηκε την πεταξά και τους νεφρολόγους Σπ. Καρανικόλα και Ανδρέα Πι- Μαρία Μπουντρογιάννη και πρώην υπουργό, Άγγελο Μερασμένη Πέμπτη 23 εράτο καθώς και τον Γιώργο Ωραιόπουλο. Απριλίου, σε μια τεράστια αίθουσα, χωρητιμε τον πρόεδρο του Συνδέσμου Ελληνικής Κληρονομιάς Ακόμα από την Ελληνική παροικία διακρίνακότητος 650 ατόμων η (Hellenic Heritage) δικηγόρο Γιάννη Σώτο, τον Αρχιτέκτονα Λεο. Μακρομίχαλο, τον επιχειρηματία Δημ. Αντωνό- οποία είχε καταλυφθεί πλήρως, από ένα κοινό, πουλο (Jimmy the Greek restaurants) με την οικογένειά του όπου πλειοψηφούσε το και τον γαμπρό του δικηγόρο Γρ. Καναργελίδη, τον Γιάννη Χριστοδούλου, την αντιπρόεδρο του Ελληνικού Σπιτιού μη Ελληνικό στοιχείο. Όμως και η παρουσία Ειρήνη Κερογλίδου με τον σύζυγό της Θόδωρο Κερογλίδη, των συμπατριωτών μας στέλεχος της Παμμακεδονικής, τον Σπύρο Ντότσικα, πρώην ταμία του Ελληνικού Σπιτιού, το Λούη Βαβαρούτσο, τη ήταν σημαντική, με δεσπόζοντα τον Αρχιεπίσκοπο Καναδά σεβα- Συντονιστής της εκδήλωσης ήταν ο χαρισματι- φαρμακοποιό Δέσποινα Γιαννοπούλου κ.α. σμιώτατο κ.κ. Σωτήριο, συνοδευόμενο κός Ben Malrony γιος του πρώην πρωθυπουργού Brian και Πρίν αποφασίσετε, επισκεφθείτε μας, θα εντυπωσιαστείτε Θεοδώρα Κουτσουμπού - Σύγχρονες και ευρύχωρες αίθουσες - Προσφέρουμε προσιτές τιμές Ζωή Βερούτη - Ευρύχωρο πάρκιγκ 200 αυτοκινήτων - Εύκολη πρόσβαση για άτομα με ειδικές ανάγκες Και το σημαντικότερο Κατά γενική ομολογία όσων εξυπηρετήθηκαν οι υπηρεσίες μας είναι άριστες M-070101-M2M

1 Μαίου 2009 30th year Χρό ν ο ς Σελίδα 11 30ο ς ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΛΑΚΩΝΩΝ «Ο ΛΕΩΝΙΔΑΣ» ΜΕΓΑΛΗ ΧΟΡΟΕΣΠΕΡΙΔΑ Το τραπέζι του ταμία του συλλόγου Λ. Κούρτη και Δ. Κοκκόρου. Όρθια η πρόεδρος Χ. Κοκκαλιάρη Η Χρ. Κοκκαλιάρη με το Γ. Πρόξενο, τον τελετάρχη της βραδιάς Σ. Μενεγάκη και την παρέα τους Το τραπέζι του Γ. Κόκκορη Το τραπέζι του ζεύγους Γ. Κακαγιάννη και Σ. Δημάκου. Στο βάθος η Π. Αγραπίδη Το Δ.Σ. με την πρόεδρο Χριστίνα Κοκκαλιάρη καθήμενη Το τραπέζι του «Αγίου Δημητρίου» με την πρόεδρο Θεοδώρα Κουτσουμπού και τις κυρίες Αγιώτη, Σωτηράκου, Κουτλεμόνη με τους συζύγους τους και την παρέα τους. Ο ιστορικός Σύλλογος Λακώνων «Ο Λεωνίδας» οργάνωσε ανοιξιάτικη χοροεσπερίδα το περασμένο Σάββατο 25 τρέχοντος στο «Metropolitan Centre». Η επιτυχία τόσο από πλευράς προσέλευσης κόσμου όσο και από πλευράς οργάνωσης ήταν μεγάλη. Παρ όλο που ο καιρός με τις απρόβλεπτες συμπεριφορές του θέλησε να επηρεάσει την βραδιά, δεν τα κατάφερε, διότι εξουδετερώθηκε από το δυναμικό πνεύμα των Λακώνων. Λοιπόν. Τελετάρχης της βραδιάς ήταν ο Σταύρος Μενεγάκης, ο οποίος καλωσόρισε τον κόσμο εκ μέρους της προέδρου του «Λεωνίδα» Χριστίνας Κοκκαλιάρη και όλου του δρατήριου Δ. Συμβουλίου. Μετά, ο λόγος δόθηκε στον ομογενή βουλευτή Γιάννη Κάννη για να ακολουθήσουν στο μικρόφωνο, ο Κ. Μενεγάκης, ο Γ. Πρόξενος και στο τέλος η πρόεδρος Χριστίνα Κοκκαλιάρη. Εμφανίστηκε καταχειροκροτούμενο το μεγάλο και θαυμάσιο χορευτικό της Παλλακωνικής Ομοσπονδίας, δημιουργώντας μεγάλο ενθου- Malrony. Δυο νέοι γονείς κρατώντας τη μικρή κορούλα τους, εξέφρασαν την ευγνωμοσύνη τους, με λόγια γεμάτα συγκίνηση στο γιατρό μας και τους υπόλοιπους, διότι χάρη στη μέθοδο της «περιτοναϊκής κάθαρσης» η μικρούλα τους που γεννήθηκε χωρίς νεφρά, μπόρεσε ανώδυνα να διατηρηθεί στη ζωή για κάποια χρόνια ώσπου να βρεθεί ο δότης νεφρού και ν αποφύγει το μοιραίο. Κι όταν η μκρούλα με την αθώα της φωνούλα ξεστόμισε απ το μικρόφωνο το ντροπαλό της «Thank You», η αίθουσα βουβάθηκε, ενώ αμέτρητα μάτια δάκρυσαν και σε χρόνο μηδέν ξέσπασε ένα βροντερό χειροκρότημα καρυφώνοντας τη συγκίνηση. Γιατρέ και καλέ μας φίλε Δημήτρη Ωραιόπουλε, δεν ξέρουμε αν θα πρέπει πρώτα να σε συγχαρούμε ή να σε ευχαριστήσουμε για τη μεγάλη τιμή που μας προσέδωσες. Συνέχισε το ωραίο έργο σου και ο Θεός πάντα να σ ευλογεί. σιασμό και επάξια καταχειροκροτήθηκε. Σε όλα τα μέλη του μοιράσθηκαν μικρά συμβολικά δωράκια, για να καταδείξουν την εκτίμηση και την αγάπη όλων για την ωραία τους προσφορά. Ανάμεσα στους παραβρισκομένους οι πρόεδροι: Πήτερ Κατσιάβελος της Παναρκαδικής Ομοσπονδίας και Ρούλα Μουρατίδου του Εκπολιτιστικού Συλλόγου Ν. Ημαθίας «Βεργίνας». Μεγάλη ήταν η συμμετοχή της νε- ολαίας, που με την νεανική δροσιά της έδωσε ιδιαίτερο χρώμα στην ωραία βραδιά. Το κέφι και ο χορός, δεν άφησαν κανένα αδιάφορο. Κι έτσι όσοι τυχεροί βρέθηκαν το περασμένο Σάββατο στο χορό των «Λακώνων» πέρασαν μια βραδιά χαράς και διασκέδασης που θα την θυμούνται χρόνια. Εμείς δεν έχουμε παρά να συγχαρούμε τους διοικούντες, το δραστήριο αυτό σύλλογο για την μεγάλη επιτυχία της τελευταίας χοροεσπερίδας τους. Με υπερηφάνεια υπηρετούμε την Ορθόδοξη κοινότητα Προστατεύστε την οικογενειακή σας παράδοση για πάντα Ειδικά Ορθόδοξα Μνημεία Εξυπηρετούμε τις εθιμοτυπικές σας ανάγκες Αποκλειστικά Ορθόδοξο τμήμα Όροι πληρωμής που ταιριάζουν στα οικονομικά σας Άψογη συνεργασία με το γραφείο τελετών της αρεσκείας σας Τηλεφωνήστε στον Δημήτριο David Cadieux (416) 994-0777 HIGHLAND MEMORY GARDENS Steeles Ave. & Don Mills Rd. Willowdale. 416-493-9580 HIGHLAND HILLS MEMORIAL GARDENS Διακρίνονται τα ζεύγη του επιχειρηματία Jimmy Αντωνόπουλου (Jimmy the Greek restaurants) και του δικηγόρου Γρηγόρη Καναργελίδη με τη συντροφιά τους Woodbine Ave. & Stouffville Side Rd. Gormley. 905-888-0729

30ïò ñüíïò Page 12 May 1, 2009 Τιμώντας την εορτή της Ζωοδόχου Πηγής, ο Σύλλογος Μαγούλα Λακωνίας την περασμένη Πέμπτη, παραμονή της μεγάλης γιορτής, παρακολούθησε μ επικεφαλής τον πρόεδρο Νίκο Βασιλάκο και όλο το Δ. Συμβούλιο, τον Εσπερινό που τέλεσε στον Ι. Ν. της Παναγίας ο π. Παναγιώτης Αυγερόπουλος. Μετά, όλο το εκκλησίασμα γέμισε πλήρως την αίθουσα εκδηλώσεων όπου του προσφέρθηκε, από το σύλλογο, πλούσιο δείπνο. Η στήλη μας βρέθηκε εκεί για λίγο, διαπιστώνοντας την άψογη οργάνωση, αλλά και τη φιλόξενη ατμόσφαιρα που είχαν δημιουργήσει οι φίλοι Λάκωνες Μα- Συνηθίζεται, από την Ι. Μητρόπολη, κάθε χρόνο να προσκαλείται η ομογένεια σε μια μεταπασχαλινή σύναξη, η οποία περιλαμβάνει Αρχιερατικό Εσπερινό και μετά καφεδάκι, βουτήματα και άλλα εδέσματα, από το φιλόξενο προσωπικό της Αρχιεπισκοπής. Φέτος, η εκδήλωση αυτή πραγματοποιήθηκε την περασμένη Παρασκευή 24/4 και άρχισε με την Ακολουθία του Εσπερινού που τέλεσε ο π. Ιγνάτιος, βοηθούμενος από άλλους ιερείς και χοροστατούντος του σεβασμιωτάτου κ.κ. Σωτηρίου. Βυζαντινή χορωδία, αποτελούμενη από ιερείς, έψαλλε, εντυπωσιακά ωραία, τους γλυκόηχους ύμνους, με την παρουσία μεγάλου αριθμού πιστών που είχαν κατακλύσει το μικρό εκκλησάκι του Αγίου Ιωάννη του Θεολόγου. Μικρή ομιλία έκανε ο σεβασμιώτατος, ζητώντας παράλληλα συγνώμη για την καθυστερημένη του προσέλευση. Αι- 30th Year ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΜΑΓΟΥΛΑΣ ΛΑΚΩΝΙΑΣ «ΖΩΟΔΟΧΟΣ ΠΗΓΗ» ΕΣΠΕΡΙΝΟΣ ΣΤΟΝ Ι. Ν. ΤΗΣ ΠΑΝΑΓΙΑΣ ΚΑΙ ΔΕΙΠΝΟ Από το δείπνο των «Μαγουλιωτών». Διακρίνονται ο Γ. Πρόξενος της Ελλάδας, ο πρόεδρος της Ε.Κ.Τ. και περιφερειάρχης του ΣΑΕ Καναδά και άλλοι επίσημοι Οι Μαγουλιώτες φιλοξενούν την παροικία. Στο βάθος με το μικρόφωνο ο Γ. Πρόξενος διακρί- νεται ακόμα ο πρόεδρος Ν. Βασιλάκος γουλιώτες. Παρόντες στην ωραία αυτή σύναξη, ο Γ. Πρόξενος της Ελλάδας Δ. Αζεμόπουλος, που άνοιξε πάλι την καρδιά του μιλώντας στους παραβρισκομένους, εισπράττοντας θερμά χειροκροτήματα, ο πρόεδρος της Ε.Κ.Τ. και περιφερειάρχης του Σ.Α.Ε. Καναδά Κώστας Μενεγάκης, ο π. Παναγιώτης, οι πρόεδροι των Εκκλησιαστικών Συμβουλίων και των Φιλοπτώχων, «Παναγίας» και Αγίου Δημητρίου: Δημήτρης Μήλιαρης, Αργύρης Χάρος, Θεοδώρα Κουτσουμπού, Ελένη Σπυρίδη, ο Σταύρος Μενεγάκης κ.α. Ωραίες εκδηλώσεις τις οποίες επαινούμε. Ο δραστήριος πρόεδρος της «Ζωοδόχου Πηγής» με το Γ. Πρόξενο, την αντιπρόεδρο Ελένη Σωτηρά- κου και άλλες κυρίες του Δ. Συμβουλίου. Αριστερά διακρίνονται η Β. Παπαδοπούλου και η Α. Χάρος Μικρός σε αριθμό μελών, απ ό,τι μας είπε ο φίλος πρόεδρος Γιάννης Βουρινάρης, αλλά δραστήριος και δυναμικός, ο Σύλλογος Εμπορίου Κοζάνης «Ο Φίλιππος». Φέτος συμπλήρωσε 35 χρόνια, παραγωγικής παρουσίας στον παροικιακό μας χώρο, και θέλοντας να δώσει έμφαση στο γεγονός αυτό, κάλεσε από την Ελλάδα και συγκεκριμένα από τον όμορφο Νομό της γενέτειρας Κοζάνης τη Δήμαρχο Μουρικίου της Επαρχίας Εορδαίας Παρασκευή Βρυζίδου η οποία, συνοδευόμενη από το σύζυγό της Δημήτρη Μόσχο και τα δυο τους παιδιά, έφθασαν στο Τορόντο την περασμένη Πέμπτη. Η πρώτη επαφή των επισκεπτών με την παροικία, εκτός βέβαια από τη θερμή υποδοχή στο αεροδρόμιο, έγινε το βράδυ της ίδιας ημέρας στη φιλόξενη αίθουσα της Παμμακεδονικής, όπου τους περίμενε αρκετός κόσμος και τους δεξιώθηκε με μια απλή εκδήλωση η Διοίκηση. Ανάμεσα στους παρόντες και η στήλη μας, που οι πολλαπλές υποχρεώσεις που περίμεναν δεν της επέτρεψαν να μείνει πολύ. Ανταλλάξαμε δυο λόγια με την επισκέπτρια Δήμαρχο, αρκετά για ν αντιληφθούμε τον ωραίο άνθρωπο και φύγαμε, αφού πρώτα βγάλαμε και την απαραίτητη φωτογραφία. Ξανασυναντηθήκαμε στη μεγάλη χοροεσπερίδα του Συλλόγου. Εκεί γνωρίσαμε και τον σύζυγο της κυρίας Δημάρχου και μας δόθηκε η ευκαιρία να πούμε περισσότερα και να θαυμάσουμε τους επισκέπτες μας εξ Ελλάδος. Ο χορός για τα 35χρονα του Συλλόγου είχε σωστή οργάνωση, αλλά και μεγάλη επιτυχία. Η αίθουσα είχε γεμίσει απ άκρη σ άκρη από Κοζανίτες και λοιπούς Έλληνες. Όλους τους υποδέχτηκε με τη γνωστή του καλοσύνη και τον πηγαίο καλό του λόγο ο πρόεδρος Γιάννης Βουρινάρης που με μια εκπληκτική απόδοση μνήμης, χαιρέτισε σχεδόν όλους τους παρόντες ονομαστικά. Εντυπωσιακή, όπως πάντα η παρουσία του αξιαγάπητου Γενικού Προξένου Δημ. Αζεμόπουλου, ο οποίος γι αλλη μια φορά με τα ειλικρινή θερμά του λόγια εδραιώθηκε ακόμα περισσότερο στις καρδιές όλων για να δεχτεί πολλά παρατεταμένα χειροκροτήματα, όπως παρατεταμένα χειροκροτήματα δέχτηκε και η Δήμαρχος κα. Παρασκευή Βρυζίδου, για την δική της ζεστή ομιλία. Μια ομιλία ξέχειλη από αγάπη για όλους αλλά και για τη Μακεδονία και την υπόλοιπη Ελλάδα. Την Ελληνική Κοινότητα με σύντομο λιγόλογο χαιρετισμό εκπροσώπησε ο γράφων (Μάκης Ανδρικόπουλος). Ήταν μια θαυμάσια βραδιά και εύλογα απευθύνουμε το θαυμασμό μας και Ο ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΕΜΠΟΡΙΟΥ ΚΟΖΑΝΗΣ «Ο ΦΙΛΙΠΠΟΣ»ΕΟΡΤΑΖΕΙ ΤΑ 35 ΧΡΟΝΙΑ ΤΟΥ ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΤΗΣ ΔΗΜΑΡΧΟΥ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣ ΒΡΥΖΙΔΟΥ Ι. ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΚΑΝΑΔΑ ΜΕΤΑΠΑΣΧΑΛΙΝΗ ΣΥΝΑΞΗ Από δεξιά οι Γ. Πρόξενος Ελλάδας Δ. Αζεμόπουλος, Π. Ερωτοκρίτου, η Σύμβουλος Παιδείας Ελένη Καραγεωργίου, ο επιχειρηματίας Τάσος Συριόπουλος και το ζεύ- γος Κ. Κρεμμύδα, πρόεδρος «Παπαφλέσσα-Υπαπαντή) κός ύπνος που τον πήρε στην καρέκλα όπου καθόταν. Ο πρόεδρος του Συλλόγου Γιάννης Βουρινάρης με το σύζυγο της Δημάρχου Δημήτρη Μόσχο Ο αρχιεπίσκοπος Καναδά σεβασμιώ- τατος κ.κ. Σωτήριος τία, όπως ομολόγησε ειλικρινά ο ίδιος, σκορπώντας σχετική θυμηδία, ένας γλυτα συγχαρητήριά μας στο δραστήριο πρόεδρο Γιάννη Βουρινάρη και τους άξιους συνεργάτες του, όπως, τον Ζήση και τη Μάρθα Βόκα καθώς και τους υπόλοιπους. Στη συνέχεια η πρωτοβουλία πέρασε στην ορχήστρα «Ολύμπικ» για ν αρχίσει ο χορός, που κράτησε μέχρι αργά. Η περιποίηση και το φαγητό του Q-ssiss, τέλεια. Τα μπακλαβαδάκια της συζύγου του προέδρου και η γενέθλια καταπληκτική τούρτα του Serano s Bakery για τα 35 χρόνια του Συλλόγου γευστικά, μάγεψαν. Εκτός από τους προαναφερθέντες διακρίναμε ακόμα τους αντιπροέδρους Στάθη Τσόλκα των Ηπειρωτών, Ειρήνη Κερογλίδου του Ελληνικού Σπιτιού, Τερέζα Νικολαΐδου της Παμμακεδονικής, αργότερα ήρθε και ο πρόεδρος Δημ. Κάρας, τους προέδρους των συλλόγων: Κ. Κρεμύδα Μεσσηνίων «Παπαφλέσσα Υπαπαντή», Θωμά Βαμβακίδη «Λασσάνης», Σοφία Καραΐσκου Πτολεμαΐδος και Περιχώρων, Βαγγέλη Στεφανίδη Φλάμπουρο Φλωρίνης, Σου Κεραμυδοπούλου Γυναικείο Τμήμα Παμμακεδονικής, Παντελή Χαλκίδα Αμυνταίου και Περιχώρων, Δημ. Στανούλη Νεστορίου Καστοριάς «Το Κάστρο» καθώς τα στελεχη της Παμμακεδονικής Δημ. Γαϊτάνη και Γιανν. Πύργο. Την επομένη, ημέρα Κυριακή, η κα. Δήμαρχος με το σύζυγό της εκκλησιάστηκαν στον Ι. Ν. του Αγίου Δημητρίου όπου ως γνωστόν ψέλνει ο αγαπημένος του εκκλησιάσματος Γ. Πρόξενος και φίλος όλων Δημ. Αζεμόπουλος. Τους εκκλησιαζομένους επισκέπτες, που συνόδευαν ο πρόεδρος Γιάννης Βουρινάρης και άλλα στελέχη του Δ. Συμβουλίου, προσφώνησε με λόγια αγάπης ο π. Τριαντάφυλλος. Μετά το πέρας της Ι. Θ. Λειτουργίας, ακολούθησε μία σύντομη περιήγηση στο «Πολυμενάκειο» Πολιτιστικό Κέντρο που εντυπωσίασε τους φίλους επισκέπτες. Εκεί πληροφορήθηκαν για το όνειρο του Ελληνισμού του Τορόντο. Το Νέο Πολιτιστικό Κέντρο, οι εργασίες για την Συνέχεια στη σελίδα 20 Στην συνέχεια, όσοι χωρούσαν πέρασαν στην αίθουσα όπου περίμεναν τα εδέσματα και το καφεδάκι, αφού πρώτα όλοι τσούγκρισαν το πασχαλινό αυγό τους με τον οικοδεσπότη, αρχής γενομένης με τους Γ. Προξένους Ελλάδας και Κύπρου, Δημήτρη Αζεμόπουλο και Πηνελόπη Ερωτοκρίτου. Διακρίναμε άκομα την παρουσία των προέδρων: Του Ελληνικού Σπιτιού Π. Ξενία, της Ομοσπονδίας του Οντάριο Μ. Νερουλά, της Κυπριακής Κοινότητας Τορόντο Μάρθας Henty, της Ελληνορθόδοξης Κοινότητας του Markham Γ. Λιαγκάκη, της Φιλοπτώχου του Αγίου Δημητρίου, Θ Κουτσουμπού και του συλλόγου Μεσσηνίων «Παπαφλέσσας Υπαπαντή» Κ. Κρεμύδα. Παρόντες ήσαν ακόμα οι επιχειρηματίες Τ. Συριόπουλος, Γ. Χριστοδούλου και οι Ε. West, Γ. Κόκορης, Κ. Γιωργανάς, Ειρ. Κερογλίδου, Ειρ. Ντότσικα, Τ. Ταγκαλάκη, Σπ. Βολονάκης κ. α.

(416) 759-6671 (416) 759-6886 2300 Lawrence Ave. E. At Kennedy / White Shield Plaza Restaurant Authentic Hellenic Guisine Δοκιμάστε την Αμβροσία και το Νέκταρ των Θεών του Ολύμπου Authentic Hellenic Cuisine at its Bestin the heart of Toronto s cosmopolitan Greek Town on the Danforth Always fresh fish from Greece Traditional Greek dishes Daily lunch specials John Troupis and Nick Paroussis, owners & operators GU-080101-M2M Catering service - Parties for all occasions (for up to fifty people) 407 Danforth Avenue, Toronto, Ontario M4K 1P1 Canada (416) 778-1929 TR-080101-M2M Flipper s Fish House & Banquet Hall Στο κεντρικότερο σημείο του Σκάρμπορο Τρείς ωραιότατες αίθουσες εκδηλώσεων για κάθε είδος εκδήλωσης. Διαθέτουμε Catering για όλες τις εκδηλώσεις Ιδιοκτήτης / Διευθυντής: STEVE GALIOTOS 30th year Χρό ν ο ς 30ο ς Σελίδα 13 I080711-090711 1 Μαίου 2009 746 WARDEN AVENUE, UNIT 4, SCARBOROUGH OPEN TO PUBLIC EVERY SATURDAY 10:00-2:00 (CASH AND CARRY) 416-615-2774

30ïò ñüíïò Page 14 May 1, 2009 30th Year ΑΡΚΑΔΙΚΕΣ ΔΡΑΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΓΥΝΑΙΚΕΙΟ ΤΜΗΜΑ ΠΑΝΑΡΚΑΔΙΚΗΣ ΚΑΙ ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΤΡΙΠΟΛΕΩΣ Οι άξιες κυρίες του Γυναικείου Τμήματος με την πρόεδρο Νότα Ηλιοπούλου Μια συντροφιά από φίλους Αρκάδες. Όρθιος στο μέσον ο πρόεδρος της Παναρκαδικής Καναδά Παναγιώτης Κατσιάβελος Δυο όμορφες εκδηλώσεις πραγματοποιήθηκαν την περασμένη εβδομάδα από τους Αρκάδες της παροικίας μας. Και οι δυο έγιναν στην ιδιόκτητη λέσχη της Παναρκαδικής Ομοσπονδίας που βρίσκεται επί της Danforth στην καρδιά του Ελληνισμού. Ας αρχίσουμε με την πρώτη εκδήλωση που οργάνωσε το Γυναικείο Τμήμα της Ομοσπονδίας την περασμένη Παρασκευή 24 τρέχοντος. Ήταν δε μια πραγματική Αρκαδική βραδιά η οποία επαναλαμβάνεται κάθε χρόνο με επιτυχία. Πάντα γεμίζει η ευρύχωρη αίθουσα από συμπάροικους Αρκάδες αλλά και φίλους τους. Σερβίρεται νοστιμότατο φαγητό, με μπρούσικο τριπολιτσιώτικο (;) κρασί και πολλά άλλα ορεκτικά και μεζεδάκια, μέσα στα πλαίσια της λαϊκής μας παράδοσης. Είχαμε την ευκαιρία να βρεθούμε κι εμείς εκεί, και ζήσουμε από κοντά, την υποδοχή που έκαναν στο νέο Γενικό Πρόξενο, ο οποίος γι άλλη μια φορά έδειξε τις ευαίσθητες ανθρώπινες χορδές, σκορπώντας συγκίνηση με την ωραία του ομιλία και κάνοντας πολλά μάτια να δακρύσουν. Τον χειροκρότησαν, τον Ο Γ. Πρόξενος Ελλάδας Δ. Αζεμόπουλος περιστοιχισμένος από Αρκάδες αλλά και πολλή αγάπη. Διακρίνονται οι πρόεδροι Π. Κατσιάβελος (Παναρκαδικής), Νότα Ηλιοπούλου (Γ. Τμήματος), Γιάννης Μπαμβέτας κ.ά. Γενική άποψη της Παναρκαδικής λέσχης. Διακρίνονται δεξιά οι επίτιμοι πρόεδροι Θ. Καψημάλ- λης και Νικητόπουλος και λίγο πιο πίσω ο Α. Χάρος πρόεδρος Ε.Σ. του Αγίου Δημητρίου αγκάλιασαν και τον έκαναν και οι Αρκάδες δικό τους. Παρόντες στην ωραία αυτή σύναξη, εκτός από την ακούραστη πρόεδρο του Γ. Τμήματος Νότα Ηλιοπούλου, στο πρόσωπο της οποίας συγχαίρουμε όλες τις άξιες συνεργάτιδές της, ήσαν ακόμα ο πρόεδρος της Ομοσπονδίας Πήτερ Κατσιάβελος, οι επίτιμοι πρόεδροι Θ. Καψημάλλης και Δ. Νικητόπουλος. Ακόμα παρόντες ήσαν οι πρόεδροι, Νεστάνης Β. Μπουλουγούρης, της «26ης Μαΐου» Θ. Ηλιόπουλος, της Ένωσης Γορτυνίων Αγγ. Ξύνη, Τριπόλεως Γ. Μπομβέτας και των Μεσσηνίων «Παπαφλέσσας Υπαπαντή» Κ. Κρεμύδας. Η άλλη εκδήλωση πραγματοποιήθηκε την Κυριακή 26/4 από το Σύλλογο Τριπόλεως. Ήταν μία παραδοσιακή συνεστίαση στον απόηχο της Λαμπρής με ψητά αρνιά, και τα γνωστά συμπληρώματα. Βρεθήκαμε και πάλι εκεί, γευτήκαμε την φιλίξενη καλοσύνη των φίλων Αρκάδων και αποθανατήσαμε το γεγονός βγάζοντας φωτογραφίες με το φίλο πρόεδρο Γιάννη Μπομβέτα και το άξιο Δ. Συμβούλιο. Παρών στην εκδήλωση και ο πρόεδρος της Παναρκαδικής αλλά και σημαντικό στέλεχος του Συλλόγου Τριπόλεως Πήτερ Κατσιάβελος. Να προσθέσουμε πως ακολούθησε Γ. Συνέλευση του Συλλόγου. Οι Αρκάδες μας, μας εντυπωσιάζουν με τις επιτυχείς δραστηριότητές τους και τους καμαρώνουμε. Τους λέμε: Μπράβο και συνεχίστε την ωραία δουλειά. ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΙΧΑΛΗ ΚΑΙ ΝΤΙΝΑΣ ΑΝΔΡΕΟΠΟΥΛΟΥ ΠΟΛΛΗ ΑΓΑΠΗ ΚΑΙ ΤΟ ΚΑΡΤΕΡΙ ΤΟΥ ΘΑΝΑΤΟΥ Ξεκίνησαν από τη Μακεδονία μας στα δύσκολα χρόνια του 50 για μια καλύτερη ζωή στον Καναδά. Εκείνη νεαρή κοπέλα, από το Κρατερό της όμορφης Φλώρινας. Εκείνος από το Νεστόριο της θεοπροίκιστης Καστοριάς. Νέοι άνθρωποι κι οι δύο τους, γνωρίστηκαν εδώ στο Τορόντο και αγαπήθηκαν μ εκείνη τη νεανική άδολη αγάπη και βάλθηκαν να υλοποιήσουν τα ωραία και απλά τους όνειρα. Παντρεύτηκαν και η μεγάλη τους αγάπη διευρύνθηκε για να χωρέσει και τα δυο τους παιδιά, το Στέφανο και τη Γεωργία που ομόρφυναν ακόμα πιο πολύ την όμορφη κι ευτυχισμένη ζωή τους. Τα χρόνια κυλούσαν ήρεμα με την αγάπη να τους αγκαλιάζει και τους τέσσερις σαν ευλογία Θεού. Το κακό όμως, λες και ζήλεψε την ευτυχία τους χτύπησε απρόσμενα και ξαφνικά την ωραία οικογένεια. Ο Στέφανος, το καμάρι τους φεύγει βίαια από τη ζωή. Δολοφονείται. Τα πάντα γκρεμίζονται και καταρρέουν μέσα στην οικογένεια. Το φως και η ευτυχία, μέσα σε χρονικά κλάσματα μετατρέπονται σε δυστυχία και σκοτάδι. Το χτύπημα πλήττει περισσότερο τη μάνα Κωνσταντίνα που έχασε το παλικάρι της. Δεν το αντέχει. Και ο χρόνος από πανδαμάτορας του πόνου, γίνεται ο αργός βασανιστής. Και καθώς τα χρόνια περνούν κι ο πόνος παραμένει φρικτός αδυσώπητος για τη δόλια μάνα, η υγεία της υποσκάπτεται και τα τελευταία πέντε χρόνια παραμένει κατάκοιτη στο κρεβάτι και στις φροντίδες της αγαπημένης της κόρης Γεωργίας και του αγαπημένου της συζύγου Μιχάλη. Την βλέπουν κάθε μέρα να απομακρύνεται από κοντά τους πονεμένη αλλά με μια θαυμαστή αξιοπρέπεια. Μέχρι την ημέρα του θανάτου της πριν λίγες μέρες. Στις 23 Απριλίου. Η κηδεία της έγινε στο Heritage Funeral. Για τη μνήμη της νεκρής προσευχήθηκε και ο παριστάμενος θεοφιλέστατος επίσκοπος Ανδίδων κ.κ. Χριστοφόρος ενώ την εξόδιο ακολουθία έψαλε ο Ι.Π. του Αγίου Δημητρίου π. Τριαντάφυλλος. Η μνήμη της θα παραμείνει αιωνία, μέσα από τον καλό της σύζυγο και σύντροφο για 50 ολόκληρα χρόνια, Μιχάλη, την κόρη της Γεωργία, τους εγγονούς της, Στέφανο και Μιχαλάκη και τη μητέρα του Diana. Εμείς ως εφημερίδα αλλά και ως φίλοι και συμπάροικοι στεκόμαστε δίπλα στο Μιχάλη που γνωρίσαμε μέσα από τις δραστηριότητές του στα παροικιακά δρώμενα, καθώς και στα υπόλοιπα μέλη της πονεμένης του οικογένειας εκφράζοντας τα πιο θερμά μας συλλυπητήρια. Ας είναι ελαφρύ το χώμα της φιλόξενης καναδικής γης που θα σκεπάζει την καλή μας Κωνσταντίνα ΝΗΣΙΩΤΙΚΗ ΒΡΑΔΙΑ Η Ελληνικαναδική Ομοσπονδία Νήσων Αιγαίου διοργανώνει νησιώτικη βραδιά διασκέδασης την Κυριακή 3 Μαΐου 2009 στις 5μ.μ. στην Κυπριακή Κοινότητα στο 6 Thorncliffe Park Dr. Θα υπάρξει πλούσιο φαγητό αλλά και θαλασσινά ορεκτικά καθώς και χορός και πολύ κέφι. Τιμή εισόδου 40,00 Για περισσότερες πληροφορίες και εισιτήρια Τηλ. 416-467-7018 Προσκαλείται όλη η ομογένεια σε μια αξέχαστη νησιώτικη βραδιά.

A Toronto Greek Lifestyle Guide A Pandemic Issue... 1 By Forest Kamer S wine flu: it s the new black (plague). Should you be worried about contracting it? As trained medical experts, we can offer an authoritative medical opinion based on years of experience in the field and seconds of googling on the bus. In a word: no. Swine flu ain t the new Black Plague, it ain t even the new SARS. It s more like the new thing the media s telling us to be terrified of that we should probably look at proportionately, or so argues the guy who started one of the most significant single-serving meme sites in the history of the internet. Behold: Should I Be Worried About The Swine Flu, from the fellow who came up with Barack Obama Is Your New Bicycle, and he makes a good point. Anywhere from 250,000 to 500,000 people die annually from the regular old flu; this new notkosher flu is actually a less common epidemic in regards to it s success rate of killing people than the Hipster Grifter is of conning Williamsburg denizens. That being said, the media s going to try and scare the shit out of you because that makes for compelling television/ reading/listening. The only thing you can do is (A) tune Th p S e o n oo Reconstruction of Philip II, the father of Alexander the Great, from the skull found by Manolis Andronikos. Philip II lost his right eye hit by an arrow during a battle (18 years later he was killed at the wedding of his daughter Cleopatra). H f A s e l ok ccording to Pliny the Elder Philip s surgeon Kritoboulos, prevented the serious disfiguring of the king s face after Philip of Macedon lost his eye in the Siege of Methone. He used a specialized surgical instrument for removal of arrows, known Sy e g n ri Syringe (Greek py u l ko s, Latin pyulcus, ippocrates had a thorough understanding of fractures. He knew of the principles of traction and counter-traction. He developed special splints for fractures of the tibia, similar to external fixation. Hippocrates also developed the Hippocratic bench or scamnum. Of all the developments that Hippocrates has given to us, his careful clinical observation and rationale thinking must be particularly commended. Hippocratic treatment of spine injuries the rack system and the technique of using gravity to straighten the spine. From Hippocrates: The Genuine Works of Hippocrates (translated by Adams F). London: Sydenham Society, 1844, Vol 2. The so-called Hippocratic bench or scamnum was converted from a healing device later into a torture device, the rack. (On Joints) Σελίδα 15 TORONTO GREEK LIFE tgl- The Swine Flu Survivor s Guide to Not Panicking & Investing Wisely Di 30th year 1 Μαίου 2009 out or (B) try and capitalize off of the misery and death of people without access to quality health care. How? By playing the market, of course! Novavax (NVAX) is a Big Pharm company making small cap vaccines; specifically, the ones they re going to be distributing for swine flu craziness. The stock shot up 400% since Thursday for all you math geniuses out there, if you d invested 40K as soon as you learned what Piggy Cold was, you d be out of debt today, to say the least. But what does that do to the economy (and everyday life) when people have vested interests (like compelling television and stock profit) in fear, panic, and death? Whatever it is, it can t be that great. And as a member of the Media (you know: Jews, bloggers, liberals, etc.), I guess I m supposed to tell you to panic. But I had a Baoguette this weekend, and I m fine, and it was pretty good, too. We re all gonna be fine, and if we re not, there re still a lot of good/terrifying Deliverance jokes to be made. Wash your hands, cover your mouth when you cough, and chill out. as the spoon of Diokles after its inventor Diocles of Carystus, a student of Aristotle. But take me safely back to my black ship, cut the arrow from my thigh, and with warm water wash away the black blood there, then rub on fine soothing medication, whose use, they say, Achilles taught you, an art he learned from Chiron, most righteous of the Centaurs. i.e. pus puller ) first description by Hero of Alexandria. The cylinder-and-pistol syringe was created by Ctesibius. Used to drain pus out of pimples, boils, and infected wounds. Heal Frac ing ture s WellnesS CorneR Swine flu What is it? S wine influenza is a respiratory disease of pigs first isolated in swine in 1930, according to the Centers for Disease Control and Prevention. The illness is caused by four different type A influenza strains that can cause outbreaks in pigs, though subtypes H1N1 and H3N2 seem to be more common. The death rate among pigs is low, with most infections occurring in the late fall and winter. Symptoms of infected pigs include fever, depression, coughing (barking), sneezing, difficulty breathing, red or inflamed eyes, lack of appetite and discharge from the nose or eyes. How do people get infected? Human infection happens intermittently, with most cases occurring when patients have direct contact with pigs. But cases of an infected person transmitting the swine flu to others have also been documented, says the CDC. (A 1988 outbreak in pigs in Wisconsin led to multiple human infections, and there was evidence that a patient transmitted the virus to health care workers.) About one case of swine flu in humans is reported to the CDC every one to two years, but from December 2005 through February 2009, 12 cases were reported to the agency. According to WebMD.com, 11 of those people had direct or indirect contact with infected pigs. Human-to-human infections do occur similar to the way the human seasonal flu virus is transmitted through coughing, sneezing and coming in contact with a person or object with the virus. People cannot become infected by eating pork or pork products. Cooking pork to an internal temperature of 160 degrees Fahrenheit kills the virus as well as other bacteria, notes the CDC. What are the symptoms? Symptoms are similar to those of the regular human influenza virus: fever, lethargy, lack of appetite and coughing. Some who have been infected with the swine flu also reported having a runny nose, sore throat, nausea, vomiting and diarrhea.

Page 16 30ïò ñüíïò May 1, 2009 tgl-2 TORONTO GREEK LIFE MenaloÍ BakerÕ Feature Story Menalon Bakery By Trifon Haitas hospitalized for the last time. He lost his battle with cancer and passed away on June 26, 1996 with his loving family by his side. Eriphili s heart was broken, but with the support of her daughters and through the strength she found deep within her, she continued to run Menalon and establish the dream she once had with her husband Niko. As newly weds the couple worked hard and quickly started a family. In 1975 their daughter Triantafili was born and shortly after in 1978 their youngest Ekaterini. Their life was progressing calmly and happily, Eriphili worked as a waitress and Niko as a chef. As time passed Niko decided to leave the culinary world to spend more nights at home with his family. Niko became a partner in a shop on the Danforth (Athens Toronto). In that time spent as a partner Niko realized his dream and shared it with his wife to become entrepreneurs and to own their own shop. This opportunity came along on August 6, 1986 when the couple purchased a shop at 798 St Clair Ave West. They named it Menalon Bakery Ltd. after a mountain in the south part of Greece. The shop specialized in all Greek products including cheese, olives, oils and pastries. As time passed the young couple customized there products to meet the needs and wants of the clients. Eriphili started to make home made desserts, dips and even baskets and candles for special occasions. For ten years throughout 19861996, the couple worked side-byside supporting one another in life s daily work. As their daughters grew they also worked for the family business after school and on weekends. Niko and Eriphili welcomed their customers each day with a smile and friendly conversation. With the friendly atmosphere, customer service and attention to each customers needs, made Menalon not only a shop but a place were customers were friends and known on a first name basis. After 23 years of service Menalon continues to be successful. Eriphili was forced by her daughters to work 9.5 hours a day for 6 days a week as the years passed. She has also obtained great help by her friend Politimi, who allows her to escape weekly and visit her daughters, sonin-laws and 3 wonderful grandsons. Menalon has expanded and become a reputable shop in the west end of Toronto. Menalon not only services generations of Greek families living in the community, but has also established a clientele within other cultures as well. People continuously come by to have the In late 1995, Niko was diagnosed with lung cancer. The family was devastated, but they continued to run the family business. Niko made it to the shop every day despite doctors orders. With the arrival of the New Year, Niko started chemotherapy and this restricted him from his wish to be at the shop daily. Niko was in and out of the hospital for the next few months and on June 15, 1996, Niko was MENALON BAKERY Ελληνικό Ζαχαροπλαστείο - Παντοπωλείο Ειδικότης μας τα μνημόσυνα Σε μας θα βρείτε όλα τα ελληνικά προϊόντα παντοπωλείου 811 St. Clair Ave. W. Toronto, ON M6C 1B9 416-654-2932 Ιδιοκτήτης κ. Φιλιώ Αλλαγά homemade deserts and dips that have put the shop on the map of great foods. Menalon services not only the Toronto community, but also the other townships and cities outside the GTA. Apart from the Danforth, Eriphili wants everyone to know that exceptional service and great Greek products can be found in the west end of Toronto as well. If you happen to be close to 811 St. Clair Ave. W. and want to experience authentic Greek hospitality, visit Menalon Bakery, say hello to Eriphili (Filio) and Politimi and treat yourself to a delicious array of Greek products. You will be sure to find a great variety of homemade sweets and a large assortment of delicacies made by Eriphini Allaga and her talented team. GREEN LIFE Garbage in Greek Beaches... I n late 1973, a young man by the name of Niko Allagas (age 27) went home to Greece to visit his beloved mother and father. In his travels he met a young woman by the name of Eriphili Tseberas (age 16). Eriphili was the middle child of three who had lost her father at a young age of nine. In less than two months they were married and came to Canada with hopes and dreams for a better life. Eriphili tirelessly worked 12-hour days, 7 days a week. In 1997, she was forced to move the location of the store from the north side to the south side of St Clair. She continued to build on a dream with two daughters still in school and by her side. A lt houg h they are considered to be among the cleanest in the world, Greek beaches were found to be covered in more than 90,000 tonnes of garbage last year, an environmental organisation told local and international media recently. The waste collected over the year by volunteers consisted of plastic bags, bottle caps, food containers and fishing equipment, a representative of the Hellenic Marine Environment Protection Association told AFP. In addition, more than 35,000 cigarette butts were found during the pick-up, the Ta Nea newspaper wrote today. Similar campaigns collected around 16,000 tonnes of garbage in Italy, 14,000 in Spain and 3,000 in Portugal, international media reported. Experts say that the copious amount of trash on Greece s beaches result from the country s poor environmental practices few beaches have trash cans and fewer of them are serviced. Moreover, only around 25 per cent of waste is recycled and illegal dumps across the country remain persistent. Despite the trash littering Greek beaches, however, the country is still considered to have some of the cleanest coastline in the world. As BalkanTravellers.com reported last June, Greece came second only to Spain when it came down to the number of clean beaches on its territory, according to the most recent list of Blue Flag beaches and marinas. The Blue Flag status, awarded by the Copenhagenbased NGO Foundation for Environmental Education, is granted each June for one season at a time, to beaches that correspond to 29 criteria covering four main areas, including environmental education and information, water quality, environmental management and safety and services. In 2008, Greece boasted 430 blue-flagged beaches, compared with Spain s 455 and Turkey s 258, which put it in third place. It seems that, just like it contributes to the plentiful amount of clean beaches, the enormous length of Greece s coastline (18,400 kilometres) also provides abundant space for trash to be discarded. If combined with the continuation of poor environmental practices, that factor may lead to less and less pristine beaches for which Greece is traditionally known.

30th year Χρό ν ο ς 1 Μαίου 2009 Putting the Gee in GREEKNESS Σελίδα 17 30ο ς tgl-3 TORONTO GREEK LIFE Various Columnists 1st May, making flower garlands REEK HISTORY LESSON 101 G Greek Cultural words that define Greekness... G ela re dike mou! Karafliasa... reek is a language with a rich vocabulary which includes a large number of cultural keywords; these keywords are words that reflect cultural values, beliefs, or even history. Such words are often very difficult to translate in another language and the translator has to explicitly render them by including footnotes, or explanations in parentheses, or by using the technique of adaptation to find corresponding terms in the foreign language that would evoke the same feelings in the target audience. As a speaker and lover of the Greek language, I have chosen to examine some Greek cultural keywords in this review and elaborate on the values they express. These words are: εκκλησία καφενείο δωδεκάθεο αμάν μάγκας / μαγκιά παλληκάρι Ιθάκη Κέρβερος ξενιτιά μουτζώνω The equivalent of the word «εκκλησία» (ecclesia) is given as «church» in dictionaries (Hyper Lexicon 1998, p. 1052). However, this word does not merely refer to a building or to the institution of church. Eκκλησία has a historical, cultural, and even political connotation in the Greek culture and represents an important part of Greek life. It should be noted that 98% of Greeks are Orthodox (according to the CIA factbook). When a Greek speaker uses the word εκκλησία, it is usually implied that he refers to the Orthodox Church. As regards the historical connotation, εκκλησία reflects the importance that the church played in the war of 1821 between Turkey and Greece and its help with the education of Greeks during that period. As regards the cultural connotation, εκκλησία is part of everyday life. Most Greeks are baptized Christian Orthodox in the beginning of their life, and are brought up with Christian values. Until recently, religion and denomination were declared in Greek identity cards. As far as the political connotation is concerned, εκκλησία has undoubtedly great power in Greece. Even though it is the people who make the decisions through the parliament and the prime minister, εκκλησία (and here I mean the clergy and in particular the archbishop) has the power to influence people and thus influence indirectly Greece s political life. As an example, in 2001 the archbishop organized public protests against the government s decision to remove the religion entry from identity cards. Although the government did not change its decision, these large gatherings of the crowd and the insistence of the clergy showed that εκκλησία can get involved in government decisions and has great power over the Greek people. How should this word be translated into English in order to reflect the above concepts? The word church cannot cover all the values included in εκκλησία. One could use the word «orthodoxy» in order to express the religious and cultural aspect. But how could we express the political and historical connotations? The rendition in another language would depend For the best in clothing highly on the context and the translator would need to be very familiar with the Greek culture in order to find the appropriate equivalent. A «καφενείο» is something that I have only seen in Greece. It is a type of traditional coffee shop that one finds very frequently in Greece. I have had to translate this word into English and I struggled to find an equivalent. It does not express a cultural value, but rather an aspect of Greek life and, depending on the context, it may express a cultural belief. The closest English term to καφενείο is «coffee shop»; however, the people we find at this type of coffee shop are usually retired men; this is a place where they can pass their time, meet their friends and play traditional board games while drinking coffee and smoking. Because of these activities, the word καφενείο has acquired another connotation in the Greek language: it is used to denote a place without any organization or rules, sometimes not very clean, where people waste their time instead of being productive. Therefore, translating the phrase «don t treat our home like a καφενείο» (which a mother could say to her son) by «don t treat our home like a coffee shop» would not reflect the feelings or connotations that exist in the word καφενείο. A possible rendition would be «treat our home with respect». Another cultural keyword, which refers to ancient rather than to modern Greek culture, is «δωδεκάθεο». This is a compound word from «δώδεκα» (twelve) and «Θεός» (God) and it refers to the twelve Gods in whom the Ancient Greeks believed. These Gods were related to every-day activities and common things and values (such as the sea, fire, wisdom, family, wine and joy), and were thus an important part of Greek life. The names of ancient Greek Gods are commonly used in every-day language in Greece in relation to cultural values and beliefs; the name «Δίας» (Zeus) is used to denote hospitality, the name «Αθηνά» (Athena) is used in the Greek equivalent of the expression «Man proposes, God disposes». Thus, it is not only the word δωδεκάθεο that can be characterized as a cultural keyword, but also the names of ancient Greek gods. E very Greek with respect for him/herself makes a flower garland on the 1st May. It has not been easy to find out why they do this, even after years of asking. Most will tell me it s a tradition, something they do on this day without quite knowing why. A few have more concrete explanations. This is one: 1st May is also Labour Day. When the workers started to mark this day with parades, it became usual to carry flowers in the procession. This has developed into the tradition whereby everyone makes a flower garland to hang over their front doors. Another explanation I have been given is that the 1st May marks the end of winter. Winter clothes are put away and summer clothes brought out, and to mark the day, these flower garlands are made. Which of these 2 explanations is more correct is difficult to say. Maybe a combination of the two has caused the development of the tradition. But whatever the reason, there are many beautiful flower garlands made this day. It is also tradition to go to the countryside to pick flowers. Mostly this is done in groups. Whiten your teeth FOR FREE* * Offer applies to quali ed new patients. Certain restrictions may apply TAKE THIS TEST: Do you have: Yellow Teeth Painful Teeth Crooked Teeth Broken Teeth Unwanted Gaps Fear of Dentistry Receive a free home whitening kit (value 250) when you do a new patient examination & a cleaning Dr. Anastasia Kranias & associates Cosmetic, Implant & family dentistry 6 Chester Ave. at Danforth (next to Chester subway) 416 465 6114 Over 30 years of experience, knowledge & tender loving care

Page 18 Year t 0 3 30ïò ñüíïòh May 1, 2009 tgl-4 TORONTO GREEK LIFE Academy Concert Series Inspired by Greece April 25th, 2009 at the Eastminster United Church TORONTO GREEK LIFE REVIEWS Concert Revιew By Alexis Pappas Horoscope Horoscope: April 30 May 6 2009 Aries: You are as you are, and that's all you are. You share that trait with Yahweh and Popeye. In such good company, you don't need to apologize for your nature or your actions. But you may wish to remember how powerful you really are, and what you might be doing otherwise. Taurus: You're doing marvelously well getting those bricks made without any straw on hand. You're a real trouper, showing folks what can be done with what's in stock. You're unconsciously contributing to the downfall of the whole, but only for the greater good. Celebrate. Gemini: Anyone walking a mile in your fanciful footgear would perceive the root of your complaints. But they might also wonder how it was that you chose the path you're on, the gear you're using to get you from A to B, and your curious determination to do it the hard way. Reflect. Cancer: You didn't ask for it, but you didn't say ''no'' when it was being handed round. Will you stay for the denouement and the finale? Will you leave early and avoid the congestion of departure? Will you make a daring escape in front of so many witnesses? Prepare. Jani Papadhimitri, Alexander Kats and Nicolai Tarasov performing at the Eastminster United Church T he last event in the 20082009 season s Academy Concert Series, last Saturday s performance titled Inspired by Greece was a fascinating look at modern interpretations of classical Greek music, running the gamut from sorrowful laments to the upbeat tempos of traditional dances. The origins of many of the pieces stretched back nearly two thousand years, to the stone stages of ancient Greek tragedies, to the windswept Apollonian shrine where the Delphic oracle resided, and the rustic hillsides that inspired soft pastoral tributes. Surprisingly, the compositions themselves were all of very modern vintage, with the oldest among them Three Greek Dances, by Russian composer Oleg Grebenshikov just a baby boomer born in 1960. dating from 200 AD. Powerfully sad yet without the despair often present in funereal compositions, he described the piece as written in the Dorian mode, the voice of one who meets misfortune with strength and discipline. For me, the standout piece of the evening was the violin and piano composition Epirus Rhapsody, a creation of the violinist Papadhimitri and a stunningly Presented by early-music gorgeous piece of music with enthusiast, composer and expert its origins in the mountains and woodwind instrumentalist Nicolai valleys of Northern Tarasov, the concert series... music itself is a Greek word, deriving from the term for Epirus. Based on heartbreaking has aimed arts governed by the Nine Muses. What more perfect culture a l a m e ntation to present than Greece for exploring the potential and continuing traditionally sung by its music in a group of women, as authentic relevance of beautiful early music? the exchange of a way as violin for their mournful voices possible, even to the point of using period instruments or Three Greek Dances and made for a highly emotional and accurate recreations. Featuring the first piece of the evening, moving work. Tarasov on clarinet, piano by the bright Aegean Dances already presented Russian-trained Alexander Kats by English composer Edward Having concerts in authentic Baroque and violin by Greek performer Watson, were both broad and Soviet-era styles, Tarasov Jani Papadhimitri, it was a interpretations of the same says it was a natural step to look highly skilled performance theme, using the classic tempo to the melodies of ancient Greek. that succeeded in creating an found in the dancing sequences As he reminded the audience emotional connection to the lives, of the choruses of ancient Greek loves and sorrows of the people of tragedies. The most upbeat pieces when introducing the evening s ancient Greece. of the evening, even the Dances programme, music itself is a contained notes of melancholy Greek word, deriving from the Performed in the heart of that blended well with the rest of term for arts governed by the Nine Muses. What more perfect culture Greektown at the stately the programme. than Greece for exploring the Eastminster Church, the austere oak panels and simple setting let The elegiac Threnos, one of potential and continuing relevance the background fade away as the Tarasov s own compositions for of beautiful early music? music took hold. Despite the rainy clarinet and piano, was based on evening, the concert was very some of the most ancient music More information about the Concert Series well attended and with a diverse of the evening a threnody or Academy can be found at: www. audience that ranged from young hymn dedicated to the deceased, academyconcertseries.com families, to elegant older chaps in suits, and even a group of young * Alexis Papas, from Greek and Czech parents is the Director of Operations for a luxury real estate firm, a magazine editor and men barely out of their teens widely-published writer. With a background in International hanging out in the upper balcony Relations and experience in grass-roots politics, she brings a diverse voice to the English section of the Greek Press. Alexis in rock t-shirts (perhaps being volunteers her time as a director of the Hellenic-Canadian Board of Trade. uncharacteristically reverential). Leo: You are as you are, and that's all you are. You share that trait with Yahweh and Popeye. In such good company, you don't need to apologize for your nature or your actions. But you may wish to remember how powerful you really are, and what you might be doing otherwise. Virgo: Temptation takes many forms. Sometimes it isn't houris in Paradise. Sometimes it's the temptation to tear at and tear down whatever you can reach. Monitor your motivations and your actions alike. It's easier to complain than it is to be proactive. Seek counsel from a Capricorn. Libra: Having been there and done that, you're not exactly in the mood to show others how it's done. In fact, you'd as soon forget and get on with the rest of your life. But compassion and connectivity call out to you. You have a duty to the collective unconscious -will you serve? Scorpio: Sense and sensibility are all at the forefront of your perceptions. Are you being overly touchy, or ruthlessly realistic? You can survive anything graciously, but should you have to? And if you do, will you bring others along, or leave them in the mire? Consider. Sagittarius: At least it's not really all about you. You may serve as the goat to which the sins are tied, but they're not your sins. You may be thrown over the cliff, but it's ceremonial and not personal. Is that comfort enough? If not, disguise yourself and make an escape. Capricorn: It's not your own hair you're wanting to tear out. It's not your own life you're wanting to see remade. It's not your own choices you're finding impossible to live with. But you're there with a big, red arrow and you can't pretend you arrived by accident, can you? Aquarius: Call 'em like you see 'em. But don't do it where others will overhear. Your analysis is factual, in one sense; and profoundly self-serving in another. If you expose your thinking to the world, you'll have more than one set of unintended consequences to wrestle with. Pisces: It's hard to know you're not measuring up. It's hard to feel that you haven't made the best choices. It's hard to find no peace, even in your own heart. Sure, this won't last forever, but it certainly feels like it might. Take a break, smell the flowers, dance in the moonlight.

30th year THE GREEK E PRESS S 1 Μαίου 2009 Σελίδα 19 30ος Χρόνος THE CORONATION OF POPPEA IN BEAUTIFUL PRODUCTION FROM OPERA ATELIER Photo: Bruce Zinger / Peggy Kriha Dye & Artists of Atelier Ballet Opera Atelier s production of The Coronation of Poppea Claudio Monteverdi was a very lucky man. He was there at the birth of opera in late 16th century Florence when some artists and gentlemen tried to revive what they thought was ancient Greek drama by marrying text and music. He did not write the first opera that we know of but he did write Orfeo (1607), the best of the early crop. All operas of the period were based on Greek mythology. At the end of his career, Monteverdi gave the art form another push forward by switching from a mythical to a historical subject in his 1642 opera The Coronation of Poppea. Opera Atelier is wrapping up its twenty-third season with a revival of Monteverdi s masterpiece that it first staged in 2002. It is a coproduction with Houston Grand Opera that serves as a showpiece for Opera Atelier and male soprano Michael Maniaci. The Coronation of Poppea requires as many as a dozen soprano voices several of whom are males. They were sung originally by castrati. The only major low voice is that of Seneca who is a bass. Opera Atelier s Co-artistic directors Marshall Pynkoski and Jeannette Lajeunesse Zingg were lucky in having male soprano Michael Maniaci in the main role of Nero. The role of Otho originally sung by a castrato and usually assigned to a mezzo soprano has been transposed downward and assigned to bass baritone Olivier Laquerre. It is a sensible solution and gives the opera vocal balance. The historical subject that Monteverdi and his librettist Giovanni Francesco Busenello chose for their dramma musicale was some of the sensational events in the life of the Emperor Nero in 65 A.D. Otho, a nobleman, is in love with Poppea (Peggy Kriha Dye). Nero is in lust with her also but he happens to be married to Octavia (Kimberly Barber). Nero agrees to dispose of his wife and make Poppea his empress. Octavia orders Otho to kill Poppea but he fails to carry out the deed. The god Amore claims to have saved Poppea but don t look for a rational reason for this bizarre act. The final result, historically correct according to Busanello s main source, Tacitus, was that Poppea was indeed crowned empress of the Roman Empire. Maniaci as the rare male soprano dominates the performance. Dye is excellent as the ambitious and cruel Poppea. Laquerre started by singing correctly but without any passion or even colour in his voice. He seemed to be singing more out of obligation than conviction at the beginning. He got better when he needed to express anger and he improved greatly as the evening wore on. Noticeable because he sings well and is the only bass in the opera was Joao Fernandes as Seneca. He sings the beautiful Solitudine amata (Beloved solitude) about the pleasures of contemplation and the moving Amici e giunta l hora (My friends the time has come) when he takes leave of his friends and life. A highly commendable performance. Carla Huhtanen gets to be melodramatic as Drusilla and Vicki St. Pierre has some comic moments as Octavia s Nurse. The set consists mostly of painted backdrops and use of a curtain that are effective but Amore (Cynthia Smithers) is lowered from above as becomes a gods who is about to impose his will over Virtue and Fortune. The Tafelmusik Baroque Orchestra is conducted by David Fallis and Choreographer Jeannette Lajeunesse Zingg makes good use of the Atelier Ballet. It is a well-sung and beautiful production and one cannot say it often enough that Toronto needs far more than two productions per year by Opera Atelier. The Coronation of Poppea by Claudio Monteverdi, presented by Opera Atelier, opened on April 25 and will run until May 2, 2009 at the Elgin Theatre, 189 Yonge Street, Toronto. www.operaatelier. com DAS RHEINGOLD AND DIE WALKÜRE FIRST HALF OF MAGNIFICENT END OF GODS AND OLD PRODUCTION OF RING AT THE MET Who would have thought that the final performances of an opera production that is more than 20 years old would be an event? But that is what happened when the Metropolitan Opera revived Otto Schenk s production of Der Ring des Nibelungen for the last time this spring. Any opera company that dares mount a full production of Richard Wagner s massive work can claim to have created an event. When Toronto s Four Seasons Centre opened three years ago the amount of attention paid to the opera house was at least equaled by the well-deserved brouhaha over a full production of The Ring even though three of the four operas had already been seen in previous years. The Met hands out a four-page brochure on glossy, oversized paper on which it lists all the performers and performances in Schenk s production from 1988, the year the full cycle was presented, to date. Who sang Brünnhilde on April 8, 1989 as opposed to May 2, 1989? (Hildegard Behrens and Gwyneth Jones, respectively). And you know that Siegfried Jerusalem sang the role of Siegfried in 1990 and 1997. Hoi polloi may be satisfied with the passing knowledge that the operas were produced and not give two straws about the rest of the cast. For Wagnerites that will not do; precise dates and names are a necessity. When you approach the Holy Grail or a Holy Icon, you do not just glance at it; you venerate it. Otto Schenk s production started with Das Rheingold in 1986; the other three parts followed and the entire cycle was staged in 1989, all under the baton of James Levine. This is the seventh and final mounting of the production but it is available on DVD from Deutsche Gramophone. Schenk offers a traditional interpretation of the operas but steers away from the helmets with horns and the breastplates of earlier productions that have become the stuff of parody. Wotan does appear briefly sporting horns. It is a production on a grand scale that only the budget of a major organization like the Met can fathom. Valhalla looms huge in the background as the gods and their visitors stand on a huge rock. The bottom of the Rhine shimmers and there are steep and slippery rocks on which the Rhinemaidens play and Alberich s underground lair looks massive and menacing. The rock on which Brünnhilde will be laid is awesome. No doubt Wagner himself would have approved of this grandiose recreation of his work. Scenery is just the beginning. Wagner requires orchestral and vocal powers of daunting dimensions. The Metropolitan Opera Orchestra under James Levine can have few peers in both prowess and experience. The result is aural magic. You also need a powerful Wotan and the role is shared by James Morris and Albert Dohmen. I heard Dohmen who started powerfully enough but by the end of Das Rheingold when he was about to lead his family into Valhalla his voice had faded and he had lost the resonance so essential to the role. Bass-baritone Richard Paul Fink was a wonderfully slimy Alberich and bass John Tomlinson was superb as the giant Fafner. Tenor Lim Begley was agile of foot and voice as the scheming Loge and Yvonne Naef made a fine Fricka. Wendy Bryn Harmer was an excellent Freia. Das Rheingold has some interesting legal aspects. Wotan engages the Giants Fafner and Fasolt René Pape to get his palace built. Price: his sister-in-law Freia. He has no intention of honouring the contract. If he does, he will get in big dodo with his wife and he will lose the ability to stay young because Freia controls the production of the golden apples that keep the gods young. Alberich steals the gold from the Rhinemaidens and agrees to give up love. All he wants is wealth and power. Wotan steals both from him and poor Alberich is left cursing the power-giving ring that he forged from the gold. The Giants insist on getting Freia when they get a better offer gold and power. In the final scene of Das Rheingold the god Donner clears the mists and we see the fabulous palace of Valhalla gleaming in the sunlight under a beautiful rainbow. It is an arresting scene but we all know that the sunshine and the rainbow are only temporary and the dammerung of the gotter is only three Wagnerian nights away. As far as Wagner was concerned the Ring begins on the second night with Die Walküre. At the Met it runs from 6:30 to 11:30 in the evening, with two intermissions. Again it is a magnificent production on a grand scale not likely to be seen in the near future again. The most notable thing about the performance that I saw was the tenor who sang Siegmund. It was none other than Placido Domingo who debuted at the Metropolitan Opera in 1968 and is a local hero. The audience could not wait to acknowledge his performance. Here is the verdict: great performance, Placido, thunderous applause, a chorus of bravos and a standing ovation. Now it is time to retire. You are on the wrong side of 60 and it is time to cede the singing of Wagnerian heros to younger men. The real kudos go to soprano Adrianne Pieczonka as Sieglinde and mezzosoprano Yvonne Naef as Fricka. Both displayed superb vocal power, tonal beauty and control in exemplary performances. Bass René Pape was a terrific Hunding. Bass-baritone Albert Dohmen has a rolling-thunder type of voice in the lower register and he was splendid as Wotan. Unfortunately he ran into trouble several times in the higher notes when the orchestra was playing at full blast and it almost drowned him. Brünnhilde (soprano Katarina Dalayman) is kept fairly unbeasy in Die Walküre but she does get a great scene at the end of the opera when Wotan is forced to punish her for disobedience. It is one of the greatest scenes in all opera as the father must mete punishment by making his beloved daughter human and by putting her to sleep until a hero can be found to waken her. Brünnhilde is laid on a rock and Wotan orders Loge to surround the rock with fire. The music rises and a scene of passion, love and splendor unfolds in a way that only Wagner could imagine and the Met execute. It is grand opera at its grandest.

Year t 0 3 30ïò ñüíïòh Page 20 May 1, 2009 Γράφει ο Μάκης Ανδρικόπουλος Φωτο: Γιώργος Τριανταφυλλίδης Ο ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΕΜΠΟΡΙΟΥ ΚΟΖΑΝΗΣ «Ο ΦΙΛΙΠΠΟΣ» ΕΟΡΤΑΖΕΙ ΤΑ 35 ΧΡΟΝΙΑ ΤΟΥ ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΤΗΣ ΔΗΜΑΡΧΟΥΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣ ΒΡΥΖΙΔΟΥ Συνέχεια απο τη σελίδα 12 περάτωση του οποίου συνεχίζονται. Με μια ζεστή χειραψία και με αμοιβαίες ευχές καρδιάς, έγινε ο αποχαιρετισμός και στον κατάλογο των εκλεκτών μας φίλων προστέθηκαν ακόμα δυο ονόματα. Της Παρασκευής και του Δημήτρη. Ας είναι καλά. Θα μπορούσαν να είναι οι τρεις χάριτες. Είναι όμως, από αριστερά οι κυρίες Μάρθα Βόκα, η Δήμαρχος Π. Βρυζίδου και η Ειρήνη Κερογλίδου Η Δήμαρχος Π. Βρυζίδου και ο πρόεδρος του συλλόγου Γιάννης Βουρινάρης μαζί με άλλα στελέχη του «ΦΙΛΙΠΠΙΟΥ» Η πιο ωραία μας φωτογραφία. Ο χαριτωμένος μικρούλης δέχεται την ειλικρινή αγάπη του Γ. Προξένου. Δίπλα η πανευτυχής γιαγιά Μάρθα Βόκα Το «Παμμακεδονικό «τραπέζι. Διακρίνονται τα ζεύγη Γ. Πύργου, Δ. Γαϊτάνη, η Σ. Κεραμιδοπούλου με άλλα στελέχη της Παμμακεδονικής. Το άξιο Δ. Σ. του Συλλόγου εν πλήρη απαρτία πλαισιώνουν το Γ. Πρόξενο, την επισκέπτρια Δήμαρχο Π. Βρυζιδου και τον πρόεδρό τυ Γιάννη Βουρινάρη. Απο τη συνάντηση διδασκαλισσών στο σπίτι του ζεύγους Ταγκαλάκη: Διακρίνονται οι κυρίες Λία Μηλιώτη, Τάνια Χαλκιά, Βούλα Φιλιπακοπούλου και άλλες Η φιλόξενη οικοδέσποινα κ. Ζωή Ταγκαλάκη στο μέσον με τις κυρίες Τάνια Χαλκιά και Ροζάνα Ταουσανοπούλου Το τραπέζι του ζεύγους Κιουλμέτη με την Ειρ. Κερογλίδου και την παρέα τους

30th year THE GREEK E PRESS S 1 Μαίου 2009 Σελίδα 21 Εργατική Πρωτομαγιά Ετήσια γιορτή, με παγκόσμιο χαρακτήρα των ανθρώπων της μισθωτής εργασίας. Με συγκεντρώσεις και πορείες, η εργατική τάξη βρίσκει την ευκαιρία να προβάλει τα κοινωνικά και οικονομικά της επιτεύγματα και να καθορίσει το διεκδικητικό της πλαίσιο για το μέλλον. Η Πρωτομαγιά είναι απεργία και όχι αργία, όπως συμβαίνει στην Ελλάδα, αλλά και σε πολλές χώρες του κόσμου. Η Πρωτομαγιά, ως εργατική γιορτή, καθιερώθηκε στις 20 Ιουλίου 1889, κατά τη διάρκεια του ιδρυτικού συνεδρίου της εύτερης ιεθνούς (Σοσιαλιστικής ιεθνούς) στο Παρίσι, σε ανάμνηση του ξεσηκωμού των εργατών του Σικάγου την 1η Μαΐου 1886, που διεκδικούσαν το οκτάωρο και καλύτερες συνθήκες εργασίας. Κατέληξε σε αιματοχυσία λίγες μέρες αργότερα, με την επέμβαση της αστυνομίας και των μπράβων της εργοδοσίας. Τα γεγονότα του Σικάγου Τα εργατικά συνδικάτα των ΗΠΑ αποφάσισαν την έναρξη απεργιακών κινητοποιήσεων την 1η Μαΐου 1886 για το οκτάωρο, ωθούμενα από τις επιτυχημένες διεκδικήσεις των καναδών συντρόφων τους. Την περίοδο εκείνη το κανονιστικό πλαίσιο εργασίας στις ΗΠΑ ήταν σχεδόν ανύπαρκτο και οι εργοδότες μπορούσαν να απασχολούν το προσωπικό τους κατά το δοκούν, ακόμη και τις Κυριακές. Στην απεργία πήραν μέρος περίπου 350.000 εργάτες σε 1.200 εργοστάσια των ΗΠΑ. Την Πρωτομαγιά του 1886 έγινε στο Σικάγο η πιο μαχητική πορεία, με τη συμμετοχή 90.000 ανθρώπων. Στην κεφαλή της πορείας ήταν ο αναρχοσυνδικαλιστής Άλμπερτ Πάρσονς, η γυναίκα του Λούσι και τα επτά παιδιά τους. Το πρώτο αίμα χύθηκε δύο ημέρες αργότερα έξω από το εργοστάσιο Μακ- Κόρμικ στο Σικάγο. Απεργοσπάστες προσπάθησαν να διασπάσουν τον απεργιακό κλοιό και ακολούθησε συμπλοκή. Η Αστυνομία και οι μπράβοι της επιχείρησης επενέβησαν δυναμικά. Σκότωσαν τέσσερις απεργούς και τραυμάτισε πολλούς, προκαλώντας οργή στην εργατική τάξη της πόλης. Την επομένη αποφασίστηκε συλλαλητήριο καταδίκης της αστυνομικής βίας στην Πλατεία Χεϊμάρκετ, με πρωτοστατούντες τους αναρχικούς. Η συγκέντρωση ήταν πολυπληθής και ειρηνική. Το κακό, όμως, δεν άργησε να γίνει. Οι αστυνομικές δυνάμεις πήραν εντολή να διαλύσουν δια της βίας τη συγκέντρωση και τότε από το πλήθος των απωθούμενων διαδηλωτών ρίφθηκε μια χειροβομβίδα προς το μέρος τους, η οποία εξερράγη, σκοτώνοντας έναν αστυνομικό και τραυματίζοντας δεκάδες. Η αστυνομία άνοιξε πυρ κατά βούληση κατά των συγκεντρωμένων, με αποτέλεσμα να σκοτωθούν τουλάχιστον τέσσερις διαδηλωτές και να τραυματιστεί απροσδιόριστος αριθμός, ενώ έξι αστυνομικοί έχασαν τη ζωή τους από πυρά (φίλια ή των διαδηλωτών παραμένει ανεξακρίβωτο), ανεβάζοντας τον αριθμό τους σε επτά. Για τη βομβιστική επίθεση, που προκάλεσε τον θάνατο του αστυνομικού, κατηγορήθηκαν οι αναρχοσυνδικαλιστές Άουγκουστ Σπις, Γκέοργκ Έγκελ, Άντολφ Φίσερ, Λούις Λινγκ, Μίκαελ Σβαμπ, Σάμουελ Φίλντεν, Όσκαρ Νίμπι και Άλμπερτ Πάρσονς, που ήταν από τους οργανωτές της διαδήλωσης. Όλοι, εκτός του Πάρσονς και του Φίλντεν, ήταν γερμανοί μετανάστες. Η δίκη των οκτώ ξεκίνησε στις 21 Ιουνίου 1886. Ο εισαγγελέας Τζούλιους Γκρίνελ ζήτησε τη θανατική ποινή και για τους οκτώ κατηγορουμένους, χωρίς να προσκομίσει κανένα στοιχείο που να τους συνδέει με τη βομβιστική επίθεση. Απλώς, είπε ότι οι κατηγορούμενοι ενθάρρυναν με τους λόγους τους τον άγνωστο βομβιστή να πραγματοποιήσει την αποτρόπαια πράξη του, γι αυτό κρίνονται ένοχοι συνωμοσίας. Από την πλευρά της, η υπεράσπιση έκανε λόγο για προβοκάτσια και συνέδεσε τη βομβιστική επίθεση με το διαβόητο πρακτορείο ντετέκτιβ «Πίνκερτον», που συχνά χρησιμοποιούσαν οι εργοδότες ως απεργοσπαστικό μηχανισμό. Οι ένορκοι εξέδωσαν την ετυμηγορία τους στις 20 Αυγούστου 1886 κι έκριναν ενόχους και τους οκτώ κατηγορούμενους. Οι Σπις, Έγκελ, Φίσερ, Λινγκ, Σβαμπ, Φίλντεν και Πάρσονς καταδικάστηκαν σε θάνατο, ενώ ο Νίμπι σε κάθειρξη 15 ετών. Μετά την εξάντληση και του τελευταίου ενδίκου μέσου, ο κυβερνήτης της Πολιτείας του Ιλινόις, Ρίτσαρντ Όγκλεσμπι, μετέτρεψε σε ισόβια τις θανατικές ποινές των Σβαμπ και Φίλντεν, ενώ ο Λιγκ αυτοκτόνησε στο κελί του. Έτσι, στις 11 Νοεμβρίου 1887 οι Σπις, Πάρσονς, Φίσερ και Έγκελ οδηγήθηκαν στην αγχόνη, τραγουδώντας τη Μασσαλιώτιδα». Η δίκη των οκτώ θεωρείται από διαπρεπείς αμερικανούς νομικούς ως μία από τις σοβαρότερες υποθέσεις κακοδικίας στην ιστορία των ΗΠΑ. Στις 26 Ιουνίου 1893 ο κυβερνήτης του Ιλινόις, Τζον Πίτερ Άλτγκελντ παραδέχθηκε ότι και οι οκτώ καταδικασθέντες ήταν αθώοι και κατηγόρησε τις αρχές του Σικάγου ότι άφησαν ανεξέλεγκτους τους ανθρώπους του «Πίνκερτον». Ως μια ύστατη πράξη δικαίωσης έδωσε χάρη στους φυλακισμένους Φίλντεν, Νίμπε και Σβαμπ. Αυτό ήταν και το πολιτικό του τέλος. Αργότερα, ο επικεφαλής της αστυνομίας του Σικάγου, που έδωσε την εντολή για τη διάλυση της συγκέντρωσης, καταδικάσθηκε για διαφθορά. Μέχρι σήμερα παραμένει ανεξακρίβωτο ποιος ήταν ο δράστης της βομβιστικής επίθεσης. Η Εργατική Πρωτομαγιά στην Ελλάδα Στη χώρα μας, ο πρώτος εορτασμός της Εργατικής Πρωτομαγιάς έγινε το 1893, στην Αθήνα, με πρωτοβουλία του Κεντρικού Σοσιαλιστικού Συλλόγου του Σταύρου Καλλέργη. Η 1η Μαΐου ήταν Σάββατο και εργάσιμη. Έτσι, επελέγη η Κυριακή 2 Μαΐου, για να έχειη γιορτή μαζικό χαρακτήρα. Σύμφωνα με την εφημερίδα «Σοσιαλιστής», που εξέδιδε ο Καλλέργης, στις 5 το απόγευμα της Κυριακής συγκεντρώθηκαν στο Στάδιο πάνω από 2.000 σοσιαλιστές και εργαζόμενοι. Η «Εφημερίς» τους υπολόγισε μόνο σε 200 και σημείωνε σε άρθρο της: «Οι πλείστοι εξ αυτών ήσαν εργάται, ευπρεπώς κατά το πλείστον 30ος Χρόνος ενδεδυμένοι, με ερυθράς κονκάρδας επί της κομβιοδόχης, και πολύ ήσυχοι άνθρωποι. Αυτοί είναι οι πρώτοι σοσιαλισταί εν Ελλάδι, και συνήλθον χθες εις το πρώτον αυτών εν Αθήναις συλλαλητήριον». Οι συγκεντρωμένοι ενέκριναν ψήφισμα το οποίο είχε ως εξής: «Συνελθόντες σήμερον την 2 Μαΐου, ημέραν Κυριακήν και ώραν 5 μ.μ. εν τω Αρχαίω Σταδίω, οι κάτωθι υπογεγραμμένοι μέλη του Κεντρικού Σοσιαλιστικού Συλλόγου» και υπό μισθόν πάσχοντες εψηφίσαμεν: Α) Την Κυριακήν να κλείωσι τα καταστήματα, καθ όλην την ημέραν, και οι πολίται ν αναπαύωνται. Β) Οι εργάται να εργάζωνται 8 ώρας την ημέραν. Γ) Ν απονέμηται σύνταξις εις τους εκ της εργασίας παθόντας και καταστάντας ανικάνους προς διατήρησιν εαυτών και της οικογενείας των. ) Το συμβούλιον του «Κεντρικού Σοσιαλιστικού Συλλόγου» να επιδώση το ψήφισμα εις την Βουλήν.» Το ψήφισμα επεδόθη, τελικά, στον Πρόεδρο της Βουλής την 1η εκεμβρίου 1893 από τον Σταύρο Καλλέργη. Ο πρωτοπόρος σοσιαλιστής ανήλθε στη συνέχεια στο δημοσιογραφικό θεωρείο και περίμενε με ανυπομονησία από τον Πρόεδρο της Βουλής να το εκφωνήσει. Αυτός κωλυσιεργούσε και «ησχολείτο εις την ανάγνωσιν ετέρωναναφορών προερχομένων εκ διαφόρων προσώπων και πραγματευομένων κατά το μάλλον και ήττον περί ανέμων και υδάτων», όπως έγραψε στον «Σοσιαλιστή». Ο Καλλέργης διαμαρτυρήθηκε μεγαλοφώνως και με εντολή του Προέδρου συνελήφθη για διατάραξη της συνεδρίασης. Οι στρατιώτες της φρουράς, αφού τον κτύπησαν με τα κοντάκια των όπλων τους, τον μετέφεραν στο αστυνομικό τμήμα, όπου παρέμεινε επί διήμερο. Στις 9 εκεμβρίου 1983 δικάστηκε και καταδικάστηκε σε φυλάκιση 10 ημερών, τις οποίες εξέτισε στις φυλακές του Παλαιού Στρατώνα. Με τον περιπετειώδη αυτό τρόπο έληξε και τυπικά ο πρώτος εορτασμός της Εργατικής Πρωτομαγιάς στην Ελλάδα. ÅÊÄÇËÙÓÇ ÃÉÁ ÔÏÍ ÁÃÙÍÉÆÏÌÅÍÏ ËÁÏ ÔÇÓ ÐÁËÁÉÓÔÉÍÇÓ ÓÔÇÍ «ÅËËÇÍÏÊÁÍÁÄÉÊÇ» Ìå ôçí ðñùôïâïõëßá ôçò ËÝó çò ôùí Ößëùí ôïõ ÊÊÅ êáé ôçò ïñãüíùóçò Palestinian House äéïñãáíþèçêå åêäþëùóç óôçí ÅëëçíïêáíáäéêÞ ÄçìïêñáôéêÞ ÏñãÜíùóç ôçí ðåñáóìýíç ÐáñáóêåõÞ. Ïé ïìéëçôýò, ëëçíåò, Êáíáäïß êáé Ðáëáéóôßíéïé, áíáöýñèçêáí óôïõò áãþíåò ôïõ ëáïý ôçò Ðáëáéóôßíçò ãéá ðüíù áðü 50 ñüíéá, óôéò ôåëåõôáßåò óôñáôéùôéêýò åðé åéñþóåéò ôùí Éóñáçëéíþí, üðïõ Ý áóáí ôç æùþ ôïõò éëéüäåò Üôïìá, áíüìåóá óôá ïðïßá åêáôïíôüäåò áèþá ðáéäéü êáé ãõíáßêåò. ¹ôáí ìéá åêäþëùóç ðïõ Ýðáëëå áðü åíèïõóéáóìü êáé áãùíéóôéêüôçôá êáé åß å ìåãüëç óõììåôï Þ ðïõ ìå äõóêïëßá ðñïóðáèïýóå íá êáëýøåé ï þñïò ôçò ÅëëçíïêáíáäéêÞò. Ïé óõììåôý ïíôåò åîýäùóáí øþöéóìá üðïõ êáôáäéêüæïíôáé ïé áãñéüôçôåò ôùí Éóñáçëéíþí êáé æçôïýí ôçí áíáãíþñéóç ôùí äéêáéùìüôùí ôïõ ðáëáéóôéíéáêïý ëáïý êáé ôçí åéñçíéêþ óõìâßùóç ìå ôïõò ãåßôïíýò ôïõ..ì.

30ïò ñüíïò Page 22 May 1, 2009 30th Year ΑΕΚ - Εν λευκώ στους Μπάγεβιτς Μανωλά Στα χέρια των Ντούσαν Μπάγεβιτς και Στέλιου Μανωλά βρίσκεται η νέα ΑΕΚ. «Εχετε την ομάδα εν λευκώ», είναι το μήνυμα που πέρασε ο Νίκος Νοτιάς εκφράζοντας απόλυτη εμπιστοσύνη και στήριξη στο δίδυμο. Παράλληλα, ο μεγαλομέτοχος της ΠΑΕ διαβεβαίωσε, ότι εγγυάται προσωπικά, πως δεν θα υπάρξουν στο μέλλον νέα οικονομικά προβλήματα, ανάλογα με αυτά που βιώνει ο σύλλογος τους τελευταίους μήνες. «Δεν χρειάζεται να πούμε πολλά τώρα. Μιλήσαμε σε καλό κλίμα και υπάρχει βούληση απ όλους για να βρούμε λύσεις. Τα πράγματα είναι δύσκολα, αλλά υπάρχει διάθεση και αυτό είναι σημαντικό. Περισσότερα θα πούμε μετά την Κυριακή. Τώρα προέχει ο τελικός», σχολίασε προς το «Sportnet» ο Ντούσαν Μπάγεβιτς. Κατά τη διάρκεια της συζήτησης, υπήρξαν τέσσερις βασικοί άξονες, που είναι οι εξής: 1. Απόλυτη στήριξη: Ο Νοτιάς ξεκαθάρισε πως οι Μπάγεβιτς και Μανωλάς θα έχουν πλήρη στήριξη και θα είναι τα μοναδικά και απόλυτα αφεντικά του ποδοσφαιρικού τμήματος. 2. Μπάτζετ: Η ομάδα πρέπει να μειώσει κατά πολύ - πιθανότατα κατά 5 εκατ. ευρώ, όπως ανέφερε ο Θανόπουλος - το μπάτζετ της ερχόμενης περιόδου. Βέβαια, θα υπάρξουν κάποιες κινήσεις ενίσχυσης και κυρίως, τα χρήματα θα χρησιμοποιήθουν για τις ανάγκες της ομάδας και μόνο. 3. Αμεση επικοινωνία: Αν και ο Νοτιάς επανέλαβε, πως ο Νίκος Θανόπουλος αποτελεί τη φωνή και τα μάτια του στην Ελλάδα, πλέον υπάρχει η δυνατότητα για άμεση επαφή, σε κρίσιμα ζητήματα. 4. Καταρτισμός επιτελείου: Εξασφαλίστηκε το ελεύθερο, προκειμένου το τεχνικό δίδυμο να τοποθετήσει ανθρώπους απόλυτης εμπιστοσύνης στους τομείς του σκάουτινγκ, των Ακαδημιών και της επικοινωνίας. Πρόσκληση σε «τίγρη» Κάλεσμα προς τον Δημήτρη Μελισσανίδη προκειμένου να παρακολουθήσει τον τελικό στο πλευρό του Νίκου Νοτιά απεστάλη χθες από υψηλόβαθμο παράγοντα της ΠΑΕ ΑΕΚ. Το μήνυμα που πέρασε στον πρώην μεγαλομέτοχο, ήταν πως η Ενωση θα πρέπει να φανεί απόλυτα συσπειρωμένη στη πιο μεγάλη φετινή της πρόκληση και η κοινή παρουσία (σε διπλανά καθίσματα) του «τίγρη» με τον Νίκο Νοτιά θα περάσει το επιθυμητό μήνυμα. Ο Νίκος Νοτιάς, πάντως έχει αποφασίσει να βρεθεί αύριο ή το Σάββατο στο ξενοδοχείο όπου θα καταλύσει η αποστολή, προκειμένου να μιλήσει με τους παίκτες και να τους καταστήσει σαφές - κι από την πλευρά του - πόσο σημαντική είναι για τον σύλλογο η κατάκτηση του τροπαίου. Κατά τη διάρκεια της χθεσινής ημέρας, ο βασικότερος εκ των μετόχων της ΑΕΚ αφιερώθηκε στις ενέργειες που χρειάζονται για να προχωρήσει το θέμα του προπονητηρίου στα Σπάτα. Είχε επί μακρόν συνεργασία με στελέχη της «Μεσογαία Α.Ε.» επισκέφθηκε το χώρο και είχε πλήρη ενημέρωση για τις εξελίξεις. Αλλωστε, η δέσμευση που ανέλαβε προς τους Μπάγεβιτς και Μανωλά είναι πως η ομάδα θα μπορεί να μπει στο νέο της «σπίτι» ως τον Σεπτέμβρη, καθώς θα έχουν ξεπεραστεί οι δυσκολίες. Παράλληλα, το τεχνικό δίδυμο της ΠΑΕ ενημερώθηκε και για τις εξελίξεις στο θέμα του γηπέδου, με τους Νοτιά και Θανόπουλο να αναλύουν τις σκέψεις και τις κινήσεις για την κατασκευή του νέου γηπέδου στην Νέα Φιλαδέλφεια. Διπλό πλάνο για τελικό Τα σχέδια του Ντούσαν Μπάγεβιτς για τον τελικό άρχισαν να φαίνονται από την προπόνηση της Τετάρτης, που φαίνεται πως έχει ως πρώτη επιλογή το 4-3-3. Με τον Πελετιέρι σε ρόλο κόφτη στην μεσαία γραμμή και τους Καφέ και Ενσαλίβα μπροστά του. Στο κέντρο της άμυνας ήταν ο Κυργιάκος με τον Μαιστόροβιτς, ο Γεωργέας ήταν στο δεξί άκρο, ενώ στο αριστερό ήταν ο Ζεράλντο Άλβες. Όσο για την επίθεση, ο Εντίνιο συμπλήρωνε την τριάδα μαζί με τον Μπλάνκο και τον Σκόκο. Ο Πορτογάλος φαίνεται πως έχει προβάδισμα έναντι του Τζιμπούρ, αλλά ο Γαλλοαλγερινός χρησιμοποιήθηκε στην 11άδα, όταν ο Εντίνιο αποχώρησε μετά από ένα στραβοπάτημα. Δεν αποκλείεται πάντως, ο Μπάγεβιτς να καταλήξει και στο 4-4-2 που δοκίμασε επίσης χθες. Αντικαθιστώντας τον Πελετιέρι με τον Μαντούκα. Έτσι ο Καφές με τον Ενσαλίβα έμειναν ως το δίδυμο των αμυντικών μέσων και ο Βραζιλιάνος με τον Σκόκο ήταν οι δυο ακραίοι χαφ. Επίσης κατά την διάρκεια του «διπλού» ο Ν? Σαμπαμφουμού πήρε την θέση του Γεωργέα στο δεξί άκρο της άμυνας, ενώ ο Τζιμπούρ ήταν δίδυμο με τον Μπλάνκο στην επίθεση. Ο Ντούσκο έδειξε στους παίκτες του στιγμιότυπα από την αναμέτρηση πρωταθλήματος με τον Ολυμπιακό στο ΟΑΚΑ, όπου η ΑΕΚ έκανε ένα από τα καλύτερα φετινά της παιχνίδια, αλλά ηττήθηκε με 1-0. «Βλέπετε πως σε ένα τέτοιο ματς ένα λάθος μπορεί να το πληρώσουμε ακριβά. Γι? αυτό και χρειάζεται μεγάλη προσοχή. Θα πρέπει να μειώσουμε πολύ τα ατομικά μας λάθη. Επίσης θα πρέπει να προσέξουμε τους ανοικτούς χώρους. Ο Ολυμπιακός είναι μια ομάδα, η οποία στους ανοικτούς χώρους μπορεί να κάνει μεγάλη ζημιά. Θα πρέπει να παίξουμε κλειστά και συγκεντρωμένα», ήταν μερικές από τις παρατηρήσεις που έκανε ο Μπάγεβιτς στους παίκτες του. Τσάμπιονς Λιγκ: Μάντσεστερ Γ. Άρσεναλ 1-0 Η Μάντσεστερ Γιουνάϊτεντ απέκτησε προβάδισμα για πρόκριση στον τελικό Του Τσάμπιονς Λιγκ, κερδίζοντας με 1-0 την Άρσεναλ στο «Όλντ Τράφορντ». Το μοναδικό γκολ πέτυχε στο 17ο λεπτό ο Ιρλανδός αμυντικός Τζον Ο Σέι που εκμεταλλεύτηκε λάθος της άμυνας της Άρσεναλ και με δυνατό σουτ έστειλε την μπάλα στα δίχτυα του Αλμούνια. Η ρεβάνς στο Λονδίνο θα γίνει την προσεχή Τρίτη. ΟΦΗ: Επιστρέφει στο «Γεντί Κουλέ» Αφήνει το Παγκρήτιο ο ΟΦΗ και επιστρέφει από τη νέα περίοδο στο «Θόδωρος Βαρδινογιάννης», γνωστό και ως «Γεντί Κουλέ». Στη σημερινή συνάντηση των προέδρων της ΠΑΕ και του ερασιτέχνη ΟΦΗ (Βατσινάς και Ξημέρης, αντίστοιχα) οι δυο πλευρές παραδέχτηκαν πως είναι αναγκαίο να επιστρέψει η ομάδα στην ιστορική της έδρα. Πάνω από 4 ώρες τα είπαν Μπάγεβιτς - Νοτιάς ΑΕΚ: Τα 5 σημεία από τη σύσκεψη κορυφής Πέντε είναι τα βασικά σημεία που προκύπτουν από τη συνάντηση που είχαν ο Ντούσαν Μπάγεβιτς και ο Στέλιος Μανωλάς με τον μεγαλομέτοχο της ΠΑΕ ΑΕΚ, Νίκο Νοτιά και τον πρόεδρο Νίκο Θανόπουλο. Η συνάντηση έγινε στην έπαυλη του κ.νοτιά στην Εκάλη και διήρκεσε πάνω από 4 ώρες, παρόντος και του μετόχου (και αδερφού του προέδρου) Νάσου Θανόπουλου. ΠΑΣ Γιάννινα: Τέλος ο Όγιος, αναλαμβάνει ο Παράσχος Απομακρύνθηκε από την τεχνική ηγεσία του ΠΑΣ Γιάννινα ο Γκιγιέρμο Όγιος και νέος προπονητής στην ομάδα αναλαμβάνει ο Γιώργος Παράσχος που συναντήθηκε σήμερα (στην Αθήνα) με τον μεγαλομέτοχο Γιώργο Χριστοβασίλη και συμφώνησε σε όλα. Μπάσκετ Α1: Πανιώνιος-Άρης 75-79 Ο Άρης νίκησε τον Πανιώνιο μέσα στο Ελληνικό, 79-75, και προκρίθηκε στα ημιτελικά της Α1, όπου θα αντιμετωπίσει τον Παναθηναϊκό με μειονέκτημα έδρας. Γιαννάκης: «Στα μεγάλα ματς χτίζονται οι σπουδαίες ομάδες» Δέκα χρόνια μετά την τελευταία παρουσία του σε Final 4, ο Ολυμπιακός αναχωρεί και πάλι για το Βερολίνο (όπως και το 1999) για να διεκδικήσει την κορυφή της μπασκετικής Ευρώπης. Ο προπονητής της ομάδας, Παναγιώτης Γιαννάκης, εμφανίστηκε αισιόδοξος στις δηλώσεις του, εκφράζοντας παράλληλα την άποψη ότι πρόκειται για το πιο ισορροπημένο και αμφίρροπο Final 4 των τελευταίων ετών. Βαρδινογιάννης: «Οι ομάδες δεν γίνονται μόνο με λεφτά» Οι ομάδες δεν γίνονται μόνο με χρήματα, είναι η άποψη που εξέφρασε ο Γιάννης Βαρδινογιάννη μετά τη συνεδρίαση του διοικητικού συμβουλίου του Παναθηναϊκού. Ο «Τζίγκερ» διευκρίνισε πως θα γίνει νέο δ.σ. για να καθοριστεί το μπάτζετ μεταγραφών, ενώ εμφανίστηκε αισιόδοξος για την κατασκευή του γηπέδου στο Βοτανικό. Ευρωλίγκα: Αναχώρησε με όνειρα για Βερολίνο ο Παναθηναϊκός Προσγειωμένοι εμφανίστηκαν λίγο πριν την... απογείωση για Βερολίνο οι παίκτες και ο προπονητής της ομάδας μπάσκετ του Παναθηναϊκού. Ο Ζέλιμιρ Ομπράντοβιτς ξεκαθάρισε ότι δεν έχει σημασία ούτε ποιος διψάει περισσότερο για τον τίτλο, ούτε η φιλοδοξία του να σηκώσει το 7ο τρόπαιο Ευρωλίγκας στην καριέρα του, αλλά μόνο ποιος θα εμφανιστεί σοβαρότερος μέσα στο γήπεδο. Τελειώνει από την Ατλέτικο ο Σεϊταρίδης Χωρίζουν κατά πάσα πιθανότητα οι δρόμοι του Γιούρκα Σεϊταρίδη και της Ατλέτικο Μαδρίτης, ύστερα από την απόφαση της διοίκησης να τιμωρήσει τον διεθνή Έλληνα ποδοσφαιριστή (όπως και τον συμπαίκτη του Μανίς) για πειθαρχικό παράπτωμα. Β Εθνική Γ. Σπανός Με σταθερά βήματα να εδραιωθεί ο Ατρόμητος στη Σούπερ Λίγκα Μετά από αποχή ενός έτους, το Περιστέρι θα έχει και πάλι εκπρόσωπο στη Σούπερ Λίγκα. Ο Ατρόμητος που 12 μήνες νωρίτερα, την τελευταία αγωνιστική του πρωταθλήματος υποβιβάστηκε στην Β Εθνική, επιστρέφει στη μεγαλύτερη τη τάξει εθνική κατηγορία, καθώς τρεις στροφές πριν την ολοκλήρωση της σεζόν, έχει ήδη εξασφαλίσει την άνοδό του, ενώ βρίσκεται πολύ κοντά -προπορεύεται του ΠΑΣ Γιάννινα με τέσσερις βαθμούς- στην κατάκτηση του τίτλου. Ο Ατρόμητος ανακοίνωσε την πρόσληψη του Γιώργου Δώνη Ο Ατρόμητος Περιστερίου αποτελεί τον επόμενο σταθμό στην προπονητική καριέρα του Γιώργου Δώνη, όπως ανακοινώθηκε από την επίσημη ιστοσελίδα της ομάδας των δυτικών προαστίων την Τρίτη (28/4).

30th year THE GREEK E PRESS S 1 Μαίου 2009 Σελίδα 23 30ος Χρόνος Η Καβάλα εξασφάλισε και μαθηματικά την άνοδο στη Σούπερ Λίγκα, μετά τη νίκη της με 2-0 επί του Πιερικού Η Καβάλα είναι και μαθηματικά η κάτοχος του τρίτου εισιτηρίου που οδηγεί στη Σούπερ Λίγκα της επόμενης περιόδου, ακολουθώντας τους Ατρόμητο και ΠΑΣ Γιάννενα που είχαν εξασφαλίσει την άνοδο νωρίτερα. Η μακεδονική ομάδα επιβλήθηκε με 2-0 του Πιερικού, κάνοντας τους κατοίκους της πόλης να ξεσπάσουν σε ξέφρενους πανηγυρισμούς για την επάνοδό της στη μεγάλη κατηγορία του ελληνικού ποδοσφαίρου. Σαϊτιώτης και Καζάκης μιλούν για την άνοδο του ΠΑΣ Γιάννινα και του Ατρόμητου στην Σούπερ Λίγκα Αρκετά είναι αυτά που τους συνδέουν, ένα είναι αυτό που τους χωρίζει. Είναι και οι δύο επιθετικοί, ενώ από την επόμενη σεζόν θα εγκαταλείψουν τα γήπεδα της Β` Εθνικής, για να συνεχίσουν τις... «μάχες» τους στην Σούπερ Λίγκα. Αυτό που τους χωρίζει είναι τα «στρατόπεδα», καθώς ο ένας αγωνίζεται με τα χρώματα του ΠΑΣ Γιάννινα, ενώ ο άλλος με αυτά του Ατρόμητου. Ο λόγος για τους Γιώργο Σαϊτιώτη και Βλάση Καζάκη, οι οποίοι προειδοποιούν, ότι έρχονται για... μεγάλα πράγματα! Ανανέωσε το συμβόλαιό του μέχρι το καλοκαίρι του 2012 με τον Ατρόμητο ο Χρυσόστομος Μιχαηλίδης Κάτοικος Περιστερίου για ακόμη τρία χρόνια θα παραμείνει ο Χρυσόστομος Μιχαηλίδης, ο οποίος συμφώνησε με την ομάδα του Ατρομήτου και ανανέωσε το συμβόλαιό του που έληγε το προσεχές καλοκαίρι μέχρι το αντίστοιχο του 2012. Δεκτή έγινε η προσφυγή της Καστοριάς από την επιτροπή εφέσεων της ΕΠΟ, κινδυνεύει πλέον ο Εθνικός Αστέρας Η επιτροπή εφέσεων της ΕΠΟ έκανε δεκτή την προσφυγή της Καστοριάς και κατακύρωσε υπέρ της, με σκορ 3-0, τον αγώνα της 19ης αγωνιστικής (24/1) με τον Εθνικό Αστέρα, ο οποίος είχε λήξει ισόπαλος 2-2. Αυτή η εξέλιξη βάζει σε περιπέτειες τον Εθνικό Αστέρα, καθώς μετά την αφαίρεση του βαθμού έχει 33 και απέχει μόλις δύο βαθμούς από την ζώνη του υποβιβασμού. Για ρατσιστική συμπεριφορά σε βάρος του Σιλά καταγγέλλει τον διαιτητή Ντάκο ο ΠΑΣ Γιάννινα Για ρατσιστική συμπεριφορά σε βάρος του ποδοσφαιριστή της, Ζαν Μαρί Σιλά κατήγγειλε η ΠΑΕ ΠΑΣ Γιάννινα τον διαιτητή Ντάκο, λίγο μετά την λήξη της αναμέτρησης με την Καβάλα στο «Ανθη Καραγιάννη». Σύμφωνα με όσα υποστηρίζει η ομάδα των Ιωαννίνων, ο Ντάκος αποκάλεσε τον μέσο από την Γουινέα «σκατόμαυρο» και «αράπη». Οι ηπειρώτες πλέον, ζητάνε από την ΚΕΔ τη νόμιμη τιμωρία του διαιτητή από τον σύνδεσμο Ξάνθης. Η Καβάλα νίκησε 2-1 τον ΠΑΣ Γιάννινα στο πλαίσιο της 30ης αγωνιστικής της Β` Εθνικής Μια νίκη μακριά από την άνοδο στη Σούπερ Λίγκα βρίσκεται η Καβάλα μετά τη νίκη της με 2-1 επί του ΠΑΣ Γιάννινα στο «Ανθή Καραγιάννη» τη Δευτέρα (13/4). Η ομάδα του Γιάννη Παπακώστα επικράτησε δίκαια στο ντέρμπι της αγωνιστικής, έχοντας άλλωστε μεγαλύτερο κίνητρο από τους αντιπάλους τους που ήδη έχουν «τσεκάρει» το εισιτήριο της ανόδου. Με βαριά τιμωρία απειλείται η Βέροια για όσα έλαβαν χώρα στο ημίχρονο του αγώνα με τον Ηλυσιακό Μπορεί το παιχνίδι μεταξύ της Βέροιας και του Ηλυσιακού να ξεκίνησε κανονικά, ωστόσο δεν ολοκληρώθηκε ποτέ και η γηπεδούχος ομάδα αντιμετωπίζει τον κίνδυνο βαριάς τιμωρίας. Το φύλο αγώνα που υπέγραψε και συνέταξε ο 4ος διαιτητής «καίει» την βασίλισσα του Βορρά, καθώς αναγράφεται πως ο πρόεδρος της ομάδας, Γιώργος Αρβανιτίδης επιτέθηκε και απείλησε τον 1ο διαιτητή, Κωνσταντινίδη, με αποτέλεσμα να διεξαχθεί μόνο το πρώτο 45λεπτο. Σύμφωνα με το άρθρο 19 του Πειθαρχικού Κώδικα, η Βέροια κινδυνεύει με αποβολή από το πρωτάθλημα και βαρύ χρηματικό πρόστιμο. Αλωσε την Κέρκυρα η Καστοριά. Μαθηματική άνοδος για ΠΑΣ. Διακοπή στο Βέροια-Ηλυσιακός Την ώρα που η Καστοριά με τη νίκη της στο νησί των Φαιάκων χάρισε από τώρα την άνοδο στον ΠΑΣ Γιάννινα και παράλληλα ψαλίδισε τις ελπίδες της Κέρκυρας να μείνει ζωντανή στο κυνήγι της Καβάλας -αντιμετωπίζει τη Δευτέρα (13/4) τον ΠΑΣκαι της τρίτης προνομιούχου θέσης που οδηγεί στα σαλόνια της Σούπερ Λίγκα, η μάχη της ουράς φουντώνει, τέσσερις αγωνιστικές πριν πέσει η αυλαία της Β Εθνικής. Το παιχνίδι Βέροια- Ηλυσιακός διεκόπη οριστικά στο 45, καθώς ο διαιτητής Κωνσταντινίδης κατήγγειλε επίθεση από οπαδούς και ενώ είχε αποσυρθεί στα αποδυτήρια, λόγω αδιαθεσίας, όπως ισχυρίστηκε. Γ Εθνική Ανακοίνωση του Χαϊδαρίου περί «πρωτοφανούς σκευωρίας εις βάρος μας», με αφορμή τα κομμένα δοκάρια Με ανακοίνωσή της, η ΠΑΕ Χαϊδαρίου, καταδικάζει την «πρωτοφανή εις βάρος της σκευωρία», δηλώνοντας ότι θα κινηθεί με κάθε νόμιμο τρόπο ώστε να βρει τους υπευθύνους. Αφορμή για την ανακοίνωση, στάθηκαν τα κομμένα δοκάρια στο δημοτικό γήπεδο του Χαϊδαρίου, πριν το σημαντικό ματς με τον Παναργειακό (2-1) για την 33η αγωνιστική της Γ Εθνικής. Να υπενθυμίσουμε ότι ένα μήνα νωρίτερα (29/3) και πριν τον αγώνα με την Αγία Παρασκευή, είχαν πεταχτεί σε ολόκληρο το δήμο των δυτικών προαστίων φέιγ βολάν, σύμφωνα με τα οποία το παιχνίδι ήταν στημένο. Γ` εθνική 1ος όμιλος: Στην κορυφή παρέμεινε η Ηλιούπολη, το προβάδισμα η Ρόδος για τα μπαράζ Στην κορυφή του πρώτου ομίλου της Γ` εθνικής παρέμεινε η Ηλιούπολη, μετά και την ολοκλήρωση της 33ης αγωνιστικής, μετά τη νίκη της επί του Φωστήρα με 2-0, μια νίκη που τη διατήρησε στον έναν βαθμό μπροστά από την Ρόδο και στους τρεις από την Παναχαϊκή που επίσης νίκησαν, μία μόλις αγωνιστική πριν την ολοκλήρωση του πρωταθλήματος. Πλέον, η Ηλιούπολη κρατάει την τύχη στα χέρια της και απέχει μόλις ένα βήμα από την άνοδο της στην Β` εθνική κατηγορία. Εκοψαν τα δοκάρια στο γήπεδο του Χαϊδαρίου. Κανονικά γίνεται το ματς με τον Παναργειακό Σε... έθιμο εξελίσσεται πλέον το να κόβουν τα δοκάρια (!) πριν από ματς της Γ` Εθνικής. Αυτή τη φορά οι επιτήδειοι έδρασαν στο γήπεδο «Τάκης Χαραλαμπίδης» του Χαϊδαρίου, όπου την Κυριακή (26/4) η τοπική ομάδα αντιμετωπίζει τον Πανσργειακό στο πλαίσιο της 33ης αγωνιστικής του 1ου ομίλου. Γ` Εθνική 2ος όμιλος: Μόνος δεύτερος έμεινε ο Παναιτωλικός, υποβιβάστηκαν Λαμία και ΠΑΣ Πρέβεζα Ο Παναιτωλικός έμεινε μόνος στην δεύτερη θέση του βαθμολογικού πίνακα του 2ου ομίλου, μετά την ολοκλήρωση της 33ης αγωνιστικής. Η ομάδα του Αγρινίου πήρε ένα εύκολο διπλό στην έδρα της Αναγέννησης Γιαννιτσών, εκμεταλλεύτηκε το στραβοπάτημα του Εορδαϊκού, ο οποίος ήρθε ισόπαλος 3-3 με την πρωταθλήτρια Δόξα στην Δράμα και πήρε προβάδισμα δύο βαθμών στο κυνήγι της δεύτερης θέσης, που οδηγεί στα μπαράζ για την άνοδο στην Β` Εθνική. Επίθεση μέσω ανακοίνωσης στον Αλέξη Κούγια έκανε ο μεγαλομέτοχος της ΠΑΕ Ηλιούπολης Γιώργος Τσακογιάννης Επίθεση κατά του αναπληρωτή προέδρου της Παναχαϊκής, Αλέξη Κούγια εξαπέλυσε ο Γιώργος Τσακογιάννης. Μπορεί ο μεγαλομέτοχος της ΠΑΕ Ηλιούπολης να μην κατανομάζει τον αποδέκτη των καυστικών χαρακτηρισμών (γελοίο υποκείμενο, περίγελο του κόσμου, τσιγγούναρο, τζαμπατζή) αλλά φροντίζει να φωτογραφίσει ξεκάθαρα τον ποινικολόγο, τον οποίο μάλιστα καλεί να παραβρεθεί στην φιέστα ανόδου της ομάδας του. Γ Εθνική 1ος Ομιλος, 32η αγωνιστική: Σίφουνας η Ηλιούπολη, νίκησαν Ρόδος, Παναχαϊκή, που συνεχίζουν το κηνύγι της αθηναϊκής ομάδας. Επεισοδιακό ματς στον Ταύρο Ασταμάτητη η Ηλιούπολη συνέχισε την Κυριακή (12/4) την προέλασή της για την κατάκτηση του πρωταθλήματος του πρώτου ομίλου της Γ Εθνικής και παράλληλα την άνοδό της προς την Β Κατηγορία. Η ομάδα του Θύμιου Γεωργούλη πέρασε σαν... σίφουνας με 3-1 και απο την έδρα του Παναργειακού, που είχε κόψει βαθμούς απ όλους τους πρωτοπόρους (σ.σ. είχε νικήσει την Παναχαϊκή και είχε πάρει ισοπαλίες απο την Ρόδο και τον Φωστήρα) και πλησιάζει ακόμη περισσότερο στον στόχο της δυο αγωνιστικές πριν το φινάλε. Γ` Εθνική 2ος Ομιλος: Πρωταθλήτρια η Δόξα. Ο Παναιτωλικός νίκησε 1-0 στα Γρεβενά τον Πυρσό στο πλαίσιο της 32ης αγωνιστικής Η Δόξα Δράμας πήρε ξεκούραστα τους τρεις βαθμούς, στα χαρτιά, στο ματς με την Αναγέννηση Αρτας και πλέον οι «μαυραετοί» πήραν την άνοδο στη Β` Εθνική, μετά την ισοπαλία του Εορδαϊκού μετά από 13 χρόνια.

30ïò ñüíïò Page 24 May 1, 2009 30th Year Η κακή συνεργασία αυξάνει τις πιθανότητες κατάθλιψης Η αρμονική συνεργασία με τους συναδέλφους στη δουλειά μειώνει κατά πολύ το ποσοστό εμφάνισης κατάθλιψης, σύμφωνα με έρευνα Φιλανδών επιστημόνων τα αποτελέσματα της οποίας δημοσιεύονται σε έγκριτη εφημερίδα Οι μελετητές πήραν δείγμα 3.347 ατόμων ηλικίας άνω των 30 ετών στους οποίους ζητήθηκε να καταθέσουν στοιχεία για τις συνθήκες εργασίας τους με έμφαση για το ομαδικό πνεύμα που υπάρχει μεταξύ των συναδέλφων, τη μεταξύ τους επικοινωνία και το πως αισθάνονται ως προς τις απαιτήσεις της δουλειάς. Παράλληλα, ζητήθηκε από τους εθελοντές να βαθμολογήσουν τους συνεργάτες τους σε τέσσερα επίπεδα περιγραφών: «προκατειλημμένοι και συντηρητικοί», «εριστικοί και αντιπαθητικοί», «ευγενικοί και εύκολοι στη συνεργασία» και «ενθαρρύνουν και υποστηρίζουν τις νέες ιδέες». Τα αποτελέσματα έδειξαν πως η έλλειψη ομαδικού πνεύματος που εκφραζόταν με την ενθάρρυνση, την υποστήριξη και την ποιότητα της συνεργασίας, αύξανε κατά 60% την πιθανότητα οι συμμετέχοντες στην έρευνα να εμφανίσουν κατάθλιψη και κατά 50% να παίρνουν αντικαταθλιπτικά χάπια. Τέλος, αν και η μελέτη πραγματοποιήθηκε στην Φιλανδία, οι ειδικοί πιστεύουν ότι τα αποτελέσματα της έρευνας ισχύουν για όλους τους εργαζομένους και τονίζουν πως είναι εύλογο οι συνθήκες εργασίας να ασκούν σημαντική επίδραση στην ψυχική υγεία μας. SΟS για την παθολογική εξάρτηση από τα ηλεκτρονικά παιχνίδια Ενα στα 10 παιδιά στις ΗΠΑ έχει εθιστεί Μηλίτσα Fiuza- Χατζηδημητρίου (416) 568-0353 Lic # M09000352 «Καμπανάκι» για την υγεία των παιδιών κρούουν οι επιστήμονες Εμπιστευθείτε την πείρα μας Ρωτήστε τους πολυπληθείς πελάτες μας Για την πρώτη και δεύτερη υποθήκη σας με τους χαμηλότερους τόκους Σε μείζον κοινωνικό πρόβλημα με ανησυχητικές διαστάσεις εξελίσσεται η παθολογική εξάρτηση των παιδιών από τα ηλεκτρονικά παιχνίδια, επισημαίνουν οι ειδικοί. Ενα στα δέκα παιδιά στις ΗΠΑ έχει εθιστεί, σύμφωνα με έρευνα του αμερικανικού Πανεπιστημίου της Αϊόβα. Τα συνήθη συμπτώματα που εμφανίζουν οι εθισμένοι χρήστες νεαρής ηλικίας είναι να λένε ψέματα στους οικείους τους αναφορικά με τον χρόνο που δαπανούν στα ηλεκτρονικά παιχνίδια, να χρησιμοποιούν το Διαδίκτυο ως μέσο φυγής από τα προβλήματά τους, ενώ τα γίνονται νευρικά και οξύθυμα όταν σταματούν να παίζουν το αγαπημένο τους παιχνίδι. Επιπλέον, βάζουν σε δεύτερη μοίρα τα μαθήματά τους ή αφιερώνουν όλο τον χρόνο τους στα ηλεκτρονικά παιχνίδια και οι επιδόσεις τους στο σχολείο είναι χαμηλές. Ο επικεφαλής της έρευνας, Ντάγκλας Τζεντ, διευθυντής του Εθνικού Ινστιτούτου ΜΜΕ και Οικογένειας στο Πανεπιστήμιο της Αϊόβα τονίζει ότι η παρούσα έρευνα καταδεικνύει ότι η παθολογική εξάρτηση των χρηστών από τα ηλεκτρονικά παιχνίδια θα πρέπει να διερευνηθεί περαιτέρω, καθώς τα συμπτώματα που εμφανίζουν είναι ιδιαίτερα ανησυχητικά απειλώντας σοβαρά την υγεία τους. Κάνοντας αναφορά στην πρώτη παγκοσμίως κλινική απεξάρτησης από το Διαδίκτυο, που εγκαινιάστηκε πέρυσι στην Κίνα, ο δρ Τζεντ υπογραμμίζει ότι ένα μεγάλο ποσοστό των νεαρών χρηστών, το 22%, ηλικίας από 8 έως 11 ετών, το 41%, ηλικίας 12 έως 14 ετών, και το 56%, ηλικίας 15 έως 18 ετών, συχνά αναπτύσσουν βίαιη συμπεριφορά. Χαρακτηριστικά, τα αγόρια είναι πιο ευεπίφορα από τα κορίτσια στην εξάρτηση από το Ιντερνετ. Από την πλευρά του, ο Ντέιβιντ Γουόλς, πρόεδρος του Εθνικού Ινστιτούτου για τα ΜΜΕ και την Οικογένεια εκτιμά πως τα πορίσματα της έρευνας θα πρέπει να αφυπνίσουν τους γονείς αναφορικά με τον χρόνο που δαπανούν τα παιδιά τους στο Διαδίκτυο. yourtorontomortgageteam.ca HO: 5770 Hurontario St, Suite 104, Mississauga, ON, L5R 3G5, Brokerage # 10801. 3.25% Κυμαινόμενο 4.05% 5 ΧΡΟΝΙΑ Σταθερό 100-480 University Ave. Toronto, Ontario, M5V 1G2 Η ωραία εξωτερική εμφάνιση φέρνει και καλούς βαθμούς! Όταν ανοίγει μια τηλεόραση κλείνει ένα βιβλίο... Σπίτι χωρίς βιβλία είναι σαν σπίτι χωρίς παράθυρα. Είναι γεγονός ότι οι γονείς στις μέρες μας, λόγω της έλλειψης ελεύθερου χρόνου καταφεύγουν στην εύκολη λύση... την τηλεόραση. Η τηλεόραση έχει αντικαταστήσει την babysitter. Τα παιδιά περνούν μαζί της πολλές ώρες. Είναι η πρώτη παιδαγωγός. Τους προβάλλει εικόνες τη ζωής ή ακόμη παίζουν μαζί της μέσω των videogames. Αποχαυνωμένα μπροστά στο κουτί, όπως το έλεγε η γιαγιά μου, «ζουν τη ζωή που δεν έζησαν». Αναμασούν τα όσα βλέπουν χωρίς να έχουν τη δυνατότητα να τα φιλτράρουν. Δεν έχουν αναπτύξει ακόμη κριτικό πνεύμα. Γι αυτό εξάλλου τα παιδιά είναι ο δεύτερος σε σειρά «διαφημιστικός στόχος» μετά τις νοικοκυρές. Παρακολουθούν σκηνές βίας, σεξ, αγριότητες μαζί με παιδικά τραγουδάκια, ντοκυμαντέρ για ζώα και κινούμενα σχέδια. Έρμαια των τηλεοπτικών καναλιών! Ο χρόνος που πρέπει να αφιερώνει ένας γονιός στο παιδί του ας είναι ποιοτικός, διατείνονται οι παιδοψυχολόγοι. Όλοι γνωρίζουμε ότι είναι πολυτέλεια ο ελεύθερος χρόνος, όμως αφιερώστε το Σαββατοκύριακό σας να κάνετε μια εκπαιδευτική εκδρομή, για παράδειγμα στο ζωολογικό κήπο. Διαβάστε ένα βιβλίο στα παιδιά σας. Θα τους εξάψει την φαντασία και θα ενισχύσει την δίψα τους για μάθηση. Αφήστε τα παιδιά ελεύθερα μέσα TV or not TV; Για να πάρει ένας μαθητής καλούς βαθμούς στο σχολείο, μπορεί να παίζουν κι άλλα πράγματα ρόλο. Μια νέα έρευνα από το πανεπιστήμιο του Μαϊάμι των ΗΠΑ είναι η πρώτη που διαπίστωσε ότι η ομορφιά, η περιποιημένη εξωτερική εμφάνιση και η προσωπικότητα ενός μαθητή ή μαθήτριας γυμνασίου βοηθούν στο να αντιμετωπίζεται πιο θετικά από τους καθηγητές και να παίρνει καλύτερους βαθμούς. Η μελέτη έγινε από ομάδα ερευνητών υπό τον καθηγητή Οικονομικών της Υγείας Μάικλ Φρεντς και θα δημοσιευτεί στο επόμενο τεύχος του περιοδικού «Labour Economics» (Οικονομικά της Εργασίας). Οι οικονομολόγοι έχουν ήδη διαπιστώσει ότι η ελκυστική εξωτερική εμφάνιση βοηθά έναν εργαζόμενο στο να βρει ευκολότερα δουλειά, να πάρει καλύτερο μισθό, να πάρει προαγωγή κλπ. Η ευνοϊκή μεταχείριση πηγάζει από τη συσσωρευμένη προσοχή που συγκεντρώνει ο/η εργαζόμενος/η και που σταδιακά αποδίδει οφέλη. Μια ανάλογη διαδικασία φαίνεται πως ισχύει και στο σχολείο. Η μελέτη προσφέρει νέα στοιχεία για μια περιοχή έρευνας που μέχρι τώρα περιοριζόταν αποκλειστικά σε ενηλίκους. Η έρευνα μελετά την επίδραση που έχουν τρία στοιχεία (ομορφιά, περιποιημένη εμφάνιση, προσωπικότητα) στη βαθμολογία των μαθητών και βρίσκει πως υπάρχει θετική συσχέτιση. Σύμφωνα με τους ερευνητές, η εξωτερική εμφάνιση παίζει συγκριτικά μικρότερο ρόλο. Στα αγόρια μεγαλύτερη σημασία έχει η περιποιημένη εμφάνιση και στα κορίτσια η προσωπικότητα. Η μελέτη επιβεβαίωσε ότι οι καθηγητές έχουν ένα βαθμό προκατάληψης υπέρ ή κατά ορισμένων μαθητών ανάλογα με την εξωτερική εμφάνιση των τελευταίων. στο σπίτι, όσο αδύνατο κι αν ακούγεται, να απολαύσουν το παιχνίδι τους. Παίξτε κρυφτό ή κυνηγητό. Ας σπάσει κι ένα βάζο... Πολυτιμότερη είναι η ψυχική υγεία του παιδιού σας. Σημειώστε σε ένα πρόγραμμα τηλεόραση ποια προγράμματα είναι κατάλληλα για τα παιδιά. Καθορίστε εσείς το χρόνο που θα παρακολουθήσουν τηλεόραση. Αν τα παιδιά τα προσέχει τις ώρες που λείπετε η γιαγιά τους ή κάποιος άλλος, φροντίστε να τους ενημερώσετε για αυτό. Η τηλεόραση είναι για ψυχαγωγία και όχι για διαπαιδαγώγηση. Κλείστε λοιπόν τον δέκτη της και γνωρίστε μαζί με το παιδί σας τον μαγικό κόσμο του βιβλίου. Ταξιδέψτε στη σελήνη με τον Ιούλιο Βέρν. Ζήστε σαν ναυαγοί με τον Ροβινσόνα Κρούσο και τον πιστό του σύντροφο Παρακευά. Γυρίστε τον κόσμο σε ογδόντα μέρες με τον Φιλέα Φογκ. «Όταν κλείνει η τηλεόραση αρχίζει η ζωή...» St. Clair Bakery Η Μαρία απο το St. Clair Bakery Εύχεται στον ελληνισμό Χρόνια Πολλά επι τη ευκαιρία των εορτών του Πάσχα 3545 St Clair Ave E., Scarborough 416-261-1268

30th year THE GREEK E PRESS S 1 Μαίου 2009 Σελίδα 25 30ος Χρόνος Τι πρέπει να προσέχουμε για τη γρίπη των χοίρων Ο ιός της γρίπης των χοίρων είναι μια πρωτοφανής ανάμιξη ιών που συνήθως υπάρχουν στους χοίρους, τα πτηνά και τους ανθρώπους. Oι χοίροι μπορεί να αποτελέσουν εστία γέννησης ενός νέου στελέχους υψηλής παθογένειας για τον άνθρωπο, με το συνδυασμό των γενετικών υλικών της γρίπης των χοίρων και της γρίπης των πτηνών. Το αναπνευστικό σύστημα των χοίρων έχει υποδοχείς, που καθιστούν τα ζώα αυτά ευάλωτα σε λοιμώξεις, ταυτόχρονα από τους ανθρώπινους ιούς και από τους ιούς των πτηνών. Τι είναι η γρίπη των χοίρων Πρόκειται για μία ιδιαίτερα μεταδοτική, οξεία, μεταλλαγμένη αναπνευστική ασθένεια. Ο ιός διαδίδεται μεταξύ των χοίρων από τα αερολύματα, καθώς και την άμεση ή έμμεση επαφή. Τα κρούσματα στους χοίρους εμφανίζονται όλο το χρόνο, με μια αυξανόμενη επίπτωση το φθινόπωρο και το χειμώνα. Οι επιπτώσεις στην ανθρώπινη υγεία Τα γενικά κλινικά συμπτώματα είναι παρόμοια με την εποχιακή γρίπη, με ξαφνική εμφάνιση πυρετού και προβλήματα στο αναπνευστικό σύστημα, ενώ μπορεί να παρατηρηθεί και διάρροια. Ωστόσο, η αναφερόμενη κλινική κατάσταση κυμαίνεται από την ασυμπτωματική μόλυνση έως τη βαριάς μορφής πνευμονία με συνέπεια το θάνατο. Σημειώνεται πως οι περισσότερες περιπτώσεις του ιού των χοίρων στους ανθρώπους έχουν ανιχνευθεί από τύχη, μέσω της εποχιακής επιτήρησης γρίπης. Επομένως, η αληθινή έκταση αυτής στους ανθρώπους είναι άγνωστη. Πώς μολύνονται οι άνθρωποι Χωρίς αυτό να είναι απόλυτο, οι άν θρωποι μολύνονται από τη γρίπη των χοίρων κατόπιν επαφής με μολυσμένους χοίρους. Έχει υπάρξει δευτερογενής μετάδοση από άνθρωπο σε άνθρωπο, όμως έχει εμφανιστεί σε σπάνιες περιπτώσεις, ενώ περιορίστηκε στις στενές επαφές και τις στενές ομάδες των ανθρώπων. Σημειώνεται πως μέχρι στιγμής δεν έχει διαπιστωθεί η μετάδοση του ιού μέσω κατανάλωσης χοιρινού κρέατος. Ο ιός σκοτώνεται στις θερμοκρασίες 70 βαθμών Κελσίου, δηλαδή στις θερμοκρασίες μαγειρέματος. Μέτρα προφύλαξης Οι ταξιδιώτες προς τις περιοχές, όπου ευδοκιμεί ο ιός, θα πρέπει να λαμβάνουν ορισμένες βασικές προφυλάξεις, που αφορούν στις λοιμώξεις του αναπνευστικού συστήματος. Τα μέτρα αυτά συνίσταντια στην αποφυγή στενής επαφής με ασθενείς, σε περίπτωση ασθένειας, παραμονή στο σπίτι ώστε να προληφθεί η μετάδοσή της, κάλυψη της μύτης και του στόματος όταν κάποιος φταρνίζεται, ώστε να προφυλάξει τους γύρω του, συχνός καθαρισμός των χεριών με σαπούνι και νερό και αποφυγή επαφής των χεριών με το στόμα και τα μάτια, καθώς τα μικρόβια μεταδίδονται μέσω μολυσμένου υλικού, που μπορεί να ακουμπήσει κάποιος. Γερμανικό εμπάργκο στα ελληνικά σπαράγγια Οδυνηρό χτύπημα στο εισόδημα των αγροτών της Βορείου Ελλάδος και ειδικότερα των σπαραγγοπαραγωγών επιφυλάσσει το 2009, που προβλέπεται να είναι η χειρότερη χρονιά για τις εξαγωγές ελληνικού σπαραγγιού στη Γερμανία, τόσο από πλευράς αφίξεων όσο και τζίρου. Το Γραφείο Οικονομικών και Εμπορικών Υποθέσεων του ελληνικού προξενείου στο Μόναχο εκτιμά ότι οι αφίξεις τελικά θα είναι μειωμένες κατά περίπου 50% σε σχέση με την περσινή χρονιά, που θεωρήθηκε ούτως ή άλλως μη ικανοποιητική, και ο τζίρος αντίστοιχα μειωμένος κατά περίπου 50%-60%. Φέτος τουλάχιστον πέντε-έξι μεγάλες γερμανικές αλυσίδες δεν τοποθέτησαν καθόλου στα ράφια τους ελληνικά σπαράγγια, γεγονός που αντανακλά την πολύ άσχημη φετινή πορεία του ελληνικού σπαραγγιού στη Γερμανία. Συναγερμός σήμανε στα γραφεία του Επιμελητηρίου Πέλλας, όπου πραγματοποιήθηκε ευρύτατη σύσκεψη για το θέμα της απορρόφησης ελληνικού σπαραγγιού στη Γερμανία. Όπως τόνισε ο πρόεδρος του Επιμελητηρίου Πέλλας Ιορδάνης Τσώτσος, η γερμανική κυβέρνηση, με στρατηγική για την απορρόφηση των γερμανικών σπαραγγιών από τις αλυσίδες λιανικού εμπορίου, ουσιαστικά επέβαλε άτυπο εμπάργκο στα ελληνικά σπαράγγια, που έχουν βγει από τα ράφια όλων των μεγάλων αλυσίδων λιανικού εμπορίου. Ήδη 450 τόνοι σπαραγγιών βρίσκονται αδιάθετοι σε ψυκτικούς χώρους στη Γερμανία. Μεγάλο μέρος της συγκομισθείσας παραγωγής συσσωρεύεται στα ψυγεία των συνεταιρισμών - ομάδων παραγωγών - εξαγωγέων, οι οποίοι αδυνατούν πλέον να παραλάβουν, να επεξεργαστούν και να τυποποιήσουν την υπόλοιπη παραγωγή, που είναι στα χωράφια των παραγωγών και ανέρχεται στο 80% της συνολικής παραγωγής. Αγρότες παραγωγοί, εργάτες γης, βιομηχανικοί εργάτες καθώς και εξαγωγικές επιχειρήσεις που διακινούν τα σπαράγγια βρίσκονται σε απόγνωση. ΤΙ ΖΗΤΟΥΝ ΟΙ ΦΟΡΕΙΣ - Να καλυφθεί από τον ΕΛΓΑ η απώλεια του αγροτικού εισοδήματος των σπαραγγοπαραγωγών του νομού εξαιτίας των δυσμενών καιρικών συνθηκών των περασμένων μηνών. - Να στηριχθούν οι εποχιακά απασχολούμενοι στις εξαγωγικές επιχειρήσεις του νομού, ώστε να μπορέσουν να καλύψουν τις ελάχιστες απαιτήσεις των ενσήμων, ώστε να διασφαλιστούν τα επιδόματά τους και η υγειονομική τους κάλυψη. - Επίσης άμεση ένταξη στο ΤΕ- ΜΠΜΕ των εξαγωγικών επιχειρήσεων του νομού Πέλλας για τη χορήγηση άτοκων ή χαμηλότοκων δανείων, ώστε να ανταποκριθούν στις δύσκολες συνθήκες του ανταγωνισμού. - Απορρόφηση της φετινής ελληνικής παραγωγής μέσω κρατικών προμηθειών σε νοσοκομεία, στρατό και παιδικούς σταθμούς. Στον κάμπο της Πέλλας καλλιεργούνται πάνω από 20.000 στρέμματα με σπαράγγια. Συνολικά από το προϊόν αυτό ζουν περισσότερες από 5.000 αγροτικές οικογένειες και εποχικοί εργάτες, που δουλεύουν στις μονάδες μεταποίησης και συσκευασίας. Αποστάσεις από την τοποθέτηση αγάλματος του Μ. Αλεξάνδρου στην πλατεία των Σκοπίων τηρεί η Ε.Ε. Αποστάσεις από την προαναγγελθείσα τοποθέτηση του αγάλματος του Μεγάλου Αλεξάνδρου στην κεντρική πλατεία των Σκοπίων, τηρεί η Ευρωπαϊκή Ένωση (Ε.Ε.). Δεν είναι δική μας υπόθεση να σχολιάζουμε αποφάσεις, η κυβέρνηση έχει το δικαίωμα να αποφασίζει για τέτοιου είδους ενέργειες, αλλά, όπως είπαμε και άλλες φορές, προτρέπουμε την κυβέρνηση να συνεχίσει να συμμετέχει στη διαδικασία των διαπραγματεύσεων υπό τη διαμεσολάβηση του κ. Μάθιου Νίμιτς. Η κυβέρνηση πρέπει να αποφεύγει οποιεσδήποτε ενέργειες ή μέτρα που μπορούν να επηρεάσουν αντιπαραγωγικά τις διαπραγματεύσεις ή να ερμηνευτούν λανθασμένα, όπως συνέβη με τη μετονομασία του αεροδρομίου και του Οδικού Αξονα 10, δήλωσε ο εκπρόσωπος της Ε.Ε. στην ΠΓΔΜ, Έρβαν Φουερέ, απαντώντας σε δημοσιογραφική ερώτηση σχετικά με την προαναγγελθείσα τοποθέτηση του αγάλματος του Μεγάλου Αλεξάνδρου στην κεντρική πλατεία των Σκοπίων. Η αντιπολίτευση, αλλά και μεγάλη μερίδα διανοούμενων στην ΠΓΔΜ έχει καλέσει την κυβέρνηση του Νίκολα Γκρούεφσκι να μην προχωρήσει στην υλοποίηση της απόφασης για την τοποθέτηση αγάλματος του Μεγάλου Αλεξάνδρου στην κεντρική πλατεία των Σκοπίων και να μην σκορπά τα χρήματα των φορολογουμένων για χρηματοδότηση αμφιλεγόμενων κατασκευών και έργων, τα οποία, σύμφωνα με τους ίδιους, μπορούν να διχάσουν την κοινωνία και να επιβαρύνουν ακόμη περισσότερο τις σχέσεις με την Ελλάδα. Ωστόσο, ο πρωθυπουργός Νίκολα Γκρούεφσκι, πριν από μερικές ημέρες, ανέφερε ότι, το άγαλμα αυτό του Μ. Αλεξάνδρου, το οποίο σύμφωνα με πληροφορίες μέσων μαζικής ενημέρωσης των Σκοπίων βρίσκεται στην Ιταλία για τις εργασίες επιχάλκωσης και έχει ύψος 13,5 μέτρα, θα τοποθετηθεί στην πλατεία των Σκοπίων, ασχέτως των αντιρρήσεων κάποιων. Ακόμη, το προσεχές διάστημα, θα τοποθετηθεί άγαλμα του Φιλίππου Β στην πλατεία της πόλης Μπίτολα (Μοναστήρι). Ήδη, έχει κατασκευαστεί η βάση του αγάλματος αυτού με τη σχετική αναγραφή στην κεντρική πλατεία της πόλης. Ο δήμαρχος του Μοναστηρίου, Βλάντιμιρ Τάλεφσκι, δικαιολόγησε την απόφαση για την τοποθέτηση του αγάλματος, λέγοντας ότι ακριβώς δίπλα στην Μπίτολα βρίσκεται η αρχαία πόλη Ηράκλεια, που ιδρύθηκε από τον Φίλιππο Β, πατέρα του Μ. Αλεξάνδρου και Θερμικές κάμερες στο «Ελευθέριος Βενιζέλος» Λόγω της γρίπης των χοίρων. «Το σύστημα επαγρύπνησης λειτουργεί πλήρως. Δεν υπάρχει κανένας λόγος ιδιαίτερης ανησυχίας, μέχρι στιγμής τουλάχιστον», υπογράμμισε ο υπουργός Υγείας Δημήτρης Αβραμόπουλος, ο οποίος επισκέφθηκε εκ νέου σήμερα το αεροδρόμιο «Ελευθέριος Βενιζέλος», όπου από χθες το βράδυ έχουν εγκατασταθεί οι πρώτες θερμικές κάμερες, στο πλαίσιο των προληπτικών μέτρων που έχουν ληφθεί στη χώρα μας για το Νέο Ιό της Γρίπης (Novel Influenza Virus), όπως προσωρινά ονομάστηκε από τον Παγκόσμιο Οργανισμό Υγείας. «Η χώρα μας, τρεις ώρες μετά την αναγγελία του δυσάρεστου αυτού συμβάντος καταρχήν, και των όσων το συνόδευσαν στο Μεξικό, έθεσε σε άμεση εφαρμογή το σχέδιο «Άρτεμις», με τον πλέον σύγχρονο τεχνολογικό εξοπλισμό. Και πέραν των δύο μηχανημάτων ανίχνευσης, που τέθηκαν σε λειτουργία, προστέθηκαν άλλες οκτώ κάμερες στα σημεία εισόδου, στις πύλες της χώρας μας», τόνισε ο υπουργός και πρόσθεσε ότι «όλα τα διεθνή αεροδρόμια της χώρας, πρόκειται να εφοδιαστούν με τα αντίστοιχα μηχανήματα, τα οποία ήδη έχουν φθάσει». Ο κ. Αβραμόπουλος σημείωσε ότι στον διεθνή αερολιμένα υπάρχουν γιατροί και εξειδικευμένο προσωπικό, το οποίο διερευνά κάθε ύποπτο περιστατικό και πρόσθεσε πως το ενημερωτικό υλικό διανέμεται πλέον σε όλες τις πύλες εισόδου και θα ακολουθήσει και το αντίστοιχο για τα λιμάνια της χώρας. «Η δημόσια υγεία στη χώρα μας προστατεύεται. Έχουν ληφθεί όλα τα απαραίτητα μέτρα και έχει αναπτυχθεί ένα πλήρες δίκτυο, υποστηριζόμενο από τις πιο σύγχρονες τεχνολογικές υποδομές», κατέληξε ο κ. Αβραμόπουλος. Πτώχευση κήρυξε η Chrysler - Γεγονός η συμφωνία με Fiat Πραγματικότητα είναι η κήρυξη πτώχευσης για την Chrysler αλλά και η συμφωνία με τη Fiat όπως ανακοίνωσε την Πέμπτη (30/4) ο αμερικανός πρόεδρος Μπαράκ Ομπάμα, ο οποίος δήλωσε ότι οι κινήσεις αυτές θα δώσουν στην εταιρεία «παράταση ζωής». Η Chrysler συμφώνησε με την ιταλική Fiat για πώληση μέρους της εταιρείας, όπως ενημέρωσε ο Ομπάμα. Σύμφωνα με το Reuters οι συνομιλίες έχουν ως βάση το 20% ωστόσο υπάρχει το ενδεχόμενο η Fiat να αποκτήσει το πλειοψηφικό «πακέτο» την Chrysler, όταν η εταιρεία αποπληρώσει τα κυβερνητικά δάνεια. Σύμφωνα με το Reuters, επιτρέποντας στην Chrysler να τεθεί υπό την προστασία του πτωχευτικού δικαίου, ο Ομπάμα στέλνει το μήνυμα ότι είναι διατεθειμένος να παίξει «σκληρό παιχνίδι» με τους δανειστές και να μην υποκύψεις στις αξιώσεις τους. Το πιθανότερο είναι ότι θα ακολουθήσει την ίδια τακτική και με τους πιστωτές της GM, για την οποία το τελεσίγραφο για την υποβολή βιώσιμου σχεδίου, λήγει στο τέλος Μαϊου. Ο Μπαράκ Ομπάμα στάθηκε ιδιαίτερα δηκτικός με τους επενδυτές που αντιτίθενται στη συμφωνία με τη Fiat. «Δεν τους συμμερίζομαι. Συμμερίζομαι τους εργαζόμενους και τις οικογένειές τους καθώς και τις κοινότητες. Δεν συμμερίζομαι εκείνους που ήταν φειδωλοί όταν όλοι οι άλλοι έκαναν θυσίες. Γι αυτό υποστηρίζω τα σχέδια της Chrysler να κάνει χρήση των νόμων περί πτώχευσης ώστε να διευθετήσει τις υποχρεώσεις της».

30ïò ñüíïò Page 26 May 1, 2009 30th Year Ðáñá-ôõðßåò ÃñÜöåé ï ñþóôïò Ìáããïýôáò Ðïéïò åßíáé ï áêñéâþò áñéèìüò ôùí ÅëëÞíùí ôçò äéáóðïñüò; Êáèþò ôá ôåëåõôáßá ñüíéá ãßíïíôáé óõíå þò óõæçôþóåéò ãéá ôçí øþöï ôùí ïìïãåíþí, Ýóôù êé áí ôï ôåëåõôáßï íïìïó Ýäéï áðïññßöèçêå áðü ôá ðåñéóóüôåñá êüììáôá ôçò áíôéðïëßôåõóçò, Ýñ åôáé óôçí åðéöüíåéá ôï èýìá ôïõ ðüóïé ðñáãìáôéêü ëëçíåò âñßóêïíôáé óôï Åîùôåñéêü êáé ðüóïé áðü áõôïýò Ýóôù äõíçôéêüìðïñåß íá Ý ïõí äéêáßùìá øþöïõ. ÏõóéáóôéêÜ óôï åñþôçìá áõôü äåí ìðïñåß íá õðüñ åé óáöþò áðüíôçóç ðáñü ìüíï åêôéìþóåéò. ÕðÜñ ïõí óôïé åßá áðü äéüöïñåò þñåò üðïõ ïé óõìðáôñéþôåò ìáò ìðïñïýí êáôü ôçí áðïãñáöþ íá äçëþóïõí ôçí êáôáãùãþ ôïõò. Ôï ðñüâëçìá åßíáé ðåñßðïõ ïé ìéóïß ìüíï öáßíåôáé íá ôï äçëþíïõí, åíþ ïé Üëëïé ôï áðïöåýãïõí ãéá äéüöïñïõò ëüãïõò. ÕðÜñ ïõí áêüìá þñåò ðïõ óôçí áðïãñáöþ äåí õðüñ åé åñþôçóç ó åôéêþ ìå ôçí êáôáãùãþ ôïõò, ïðüôå ðñýðåé íá áíáæçôçèïýí óôïé åßá áðü Üëëåò ðçãýò, ðïõ öõóéêü äåí ìðïñïýí íá Ý ïõí ðëþñç óôáôéóôéêþ âüóç. Áõôü ðïõ ãíùñßæïõìå åðßóçìá áõôþ ôç óôéãìþ åßíáé óôéò ÇÐÁ (êáôü ôçí áðïãñáöþ ôïõ 2000) 1,213,807 Üôïìá äþëùóáí üôé Ý ïõí åëëçíéêþ êáôáãùãþ. Ãéá ôïõò ëüãïõò ðïõ áíáöýñáìå ðáñáðüíù ï ðñáãìáôéêüò áñéèìüò ôïõò õðïëïãßæåôáé üôé îåðåñíü ôá 3,000,000. Óôçí Áõóôñáëßá (áðïãñáöþ 2006) 365,150 Üôïìá äþëùóáí åëëçíéêþò êáôáãùãþò ï áñéèìüò áõôüò áõîüíåôáé óôéò 700,000. Óôïí ÊáíáäÜ (áðïãñáöþ 2002) 215,105 ïìïãåíåßò äþëùóáí åëëçíéêþ êáôáãùãþ êáé ðüëé ï áñéèìüò áõîüíåôáé ùò êáé ôéò 450,000. Óôç Ãåñìáíßá ï åðßóçìïò áñéèìüò åßíáé 294,891 åëëçíéêþò êáôáãùãþò ðïõ áõîüíåôáé ëßãï ðéï ðüíù, óôéò 350,000. Óôç Ñùóßá (áðïãñáöþ 2002) 97,827 ïìïãåíåßò äþëùóáí åëëçíéêþò êáôáãùãþò, ìå åêôßìçóç üôé õðüñ åé ó åäüí ï äéðëüóéïò áñéèìüò Þôïé 189,00. Óôçí Ïõêñáíßá (áðïãñáöþ 2001) áõôïß ðïõ äþëùóáí åëëçíéêþ êáôáãùãþ Þôáí 91,500 áðü ôïõò 250,000 ðïõ õðïëïãßæïíôáé. Ïé áíôßóôïé ïé áñéèìïß ãéá Üëëåò þñåò åßíáé: ÂÝëãéï 26,474 (30,000), Ãåùñãßá 15,166 (40,000), ÊáæáêóôÜí 12,703 (20,000). Êáé áêïëïõèïýí Üëëåò þñåò ìå ìéêñüôåñïõò áñéèìïýò. Äõóôõ þò Üëëåò þñåò ìå ìåãüëï ðëçèõóìü ïìïãåíþí äåí Ý ïõí ó åôéêþ åñþôçóç óôï Ýíôõðï áðïãñáöþò, üðùò ç ÌåãÜëç Âñåôáíßá (ðåñßðïõ 500,000 ïìïãåíåßò), ç éëþ (10,000 ïìïãåíåßò), ç Áëâáíßá (ðüíù áðü 100,000 ïìïãåíåßò), ç Âñáæéëßá (30,000), ç Ãáëëßá (35,000), ç ÁñãåíôéíÞ 30,000), ç Éôáëßá (30,000 óõìðåñéëáìâáíïìýíùí ôùí öïéôçôþí), ç Óåñâßá (15,000), ç Óïõçäßá (20,000), ç Éíäßá (20,000) ôï ÏõæìðåêéóôÜí (10,000) êëð. Ôï wikipedia áíáãñüöåé 115 (!) þñåò üðïõ æïõí ëëçíåò, Ýóôù ìåñéêýò äåêüäåò êáé áíåâüæåé ôïí áñéèìü ôïõò óôïõò 6,144, 650. Ôá óôïé åßá ôïõ äéáöýñïõí ìüíï êáôü 600,000 áðü ôá óôïé åßá ôçò ÃåíéêÞò Ãñáììáôåßáò Áðüäçìïõ Åëëçíéóìïý, ç ïðïßá áíáöýñåé üìùò ìüíï åêôéìþóåéò êáé ü é óôáôéóôéêýò êáôáìåôñþóåéò ôùí äéáöüñùí ùñþí. Ç øþöïò ôùí áðüäçìùí Êáé ìéá êáé îåêéíþóáìå ìå ôçí øþöï ôùí áðüäçìùí ôßèåôáé ôï åñþôçìá: ðüóïé áðü áõôïýò ìðïñïýí íá øçößóïõí óå åêëïãýò ðïõ èá óõììåôý ïõí êáé ïé ïìïãåíåßò (üðïôå êáé áí ãßíåé ôåëéêü áõôü); ¹ ìüëëïí êáëýôåñá ðïéïé óõììåôý ïõí; Ó áõôü ôï åñþôçìá ç áðüíôçóç åßíáé áðëþ: üóïé åßíáé ëëçíåò ðïëßôåò êáé ìðïñïýí íá ÁÌÅÑÉÊÇ 3.402.220 ÙÊÅÁÍÉÁ 710.070 ÁÓÉÁ 79.350 ÅÕÑÙÐÇ 1.182.973 ÁÖÑÉÊÇ 139.790 ÓÕÍÏËÏ 5.514.403 Ôá óôïé åßá ãéá ôïõò Áðüäçìïõò óýìöùíá ìå ôç ÃåíéêÞ Ãñáììáôåßá ÁðïäÞìïõ Åëëçíéóìïý (êáôü óýìðôùóç ï áñéèìüò áõôüò åßíáé ôï ìéóü ôùí êáôïßêùí ôçò ÅëëÜäáò, 11,216,708 -- ìáæß ìå ôïõò ðåñßðïõ 1.2 åêáôïì. ìåôáíüóôåò) ôï áðïäåßîïõí ìå åëëçíéêü äéáâáôþñéï Þ ôáõôüôçôá (äå ãíùñßæïõìå áí ìåëëïíôéêü ôåèïýí êáé Üëëïé üñïé ð.. ï ñüíïò áðïõóßáò áðü ôçí ÅëëÜäá). Ðüóïé áðü áõôïýò åßíáé ëëçíåò ðïëßôåò åßíáé Üãíùóôï êáé áêüìá ðéï Üãíùóôï åßíáé ðüóïé áðü áõôïýò èá èåëþóïõí íá øçößóïõí. ÕðÜñ ïõí üìùò êáé ïé «äõíçôéêïß» øçöïöüñïé êé áõôïß åßíáé üëïé üóïé äåí Ý ïõí ìåí åëëçíéêþ õðçêïüôçôá, áëëü ìðïñïýí íá áðïäåßîïõí üôé Ý ïõí åëëçíéêþ êáôáãùãþ ðüððïõ ðñïò ðüððïõ (öõóéêü èá ñåéáóôïýí üëá ôá ó åôéêü Ýããñáöá, äçëáäþ ðéóôïðïéçôéêü ãåííþóåùò ôùí ðñïãüíùí ôïõò, âáðôßóåéò, ðéóôïðïéçôéêü ãüìïõ êëð) êáé íá ôçí áðïêôþóïõí. Êïíôïëïãßò áõôü óçìáßíåé èåùñçôéêü üôé 5 Ýùò 6 åêáôïììýñéá ïìïãåíåßò ìðïñïýí ìåôü áðü áõôþ ôç äéáäéêáóßá íá øçößóïõí. ÖõóéêÜ áõôü åßíáé áðßèáíï. Ç åìðåéñßá óå Üëëåò þñåò äåß íåé üôé ìüíï Ýíá ðïëý ìéêñü ðïóïóôü áðü ôïõò áðüäçìïõò åíäéáöýñåôáé íá áóêþóåé ôï åêëïãéêü ôïõ äéêáßùìá óôçí ðáëéü ðáôñßäá ôïõ. Óõ íü áõôü ôï ðïóïóôü åßíáé êáé êüôù ôïõ 10%. ÁëëÜ ìå ôçí ðïëéôéêþ öýóç ìáò ùò ÅëëÞíùí, üðùò ôçí áñáêôþñéóå ï ðñüãïíüò ìáò ÁñéóôïôÝëçò, ôßðïôá åí åßíáé áðßèáíï! Áí áõôü üìùò ôåëéêü óõìâåß êáé øçößóïõí ìéóü åêáôïììýñéï ïìïãåíåßò óå üëï ôïí êüóìï, óçìáßíåé üôé âüóåé ôçò óõíôáãìáôéêþò åðéôáãþò ðùò «üëïé ïé ëëçíåò ðïëßôåò åßíáé ßóéïé åíþðéïí ôïõ íüìïõ» üôé ìðïñåß íá åêëýîïõí áêüìá êáé 25 âïõëåõôýò óôç ÂïõëÞ ôùí ÅëëÞíùí. ÄåäïìÝíïõ ôïõ ãåãïíüôïò üôé ïé åêëïãýò óôçí ÅëëÜäá êåñäßæïíôáé óõíþèùò ìå ìéêñþ äéáöïñü øþöùí ïé ïìïãåíåßò ìðïñïýí íá êáèïñßóïõí ðïéïò èá êõâåñíþóåé êáé ðéèáíþò íá åéóðñüîïõí ôçí ïñãþ ôùí Åëëáäéôþí ãé áõôü, ãéáôß üóï ëßãïé êáé íüíáé ïé ïìïãåíåßò ðïõ èá øçößóïõí ìðïñåß íá «ãåßñïõí» ôçí ðëüóôéããá ðñïò ôçí Üëëç ðëåõñü êé áõôü ôï áðñüóìåíï ôï öïâïýíôáé ïé Ýëëçíåò ðïëéôéêïß. Ôï Üñèñï áõôü äåí áðïôåëåß åðéóôçìïíéêþ áíüëõóç ãéáôß ôá óôïé åßá ðïõ õðüñ ïõí ãéá ôïí áñéèìü ôùí ïìïãåíþí Þ ôç âïýëçóç ôïõò íá óõììåôüó ïõí óôéò åëëçíéêýò åêëïãýò åßíáé åíôåëþò áóáöþ êáé áêáèüñéóôá. Åßíáé ðéï ðïëý Ýíá Ýíáõóìá ãéá ðåñéóóüôåñç óõæþôçóç ãéá ôï ñüëï ôùí Ïìïãåíþí óôç æùþ ôçò ÅëëÜäáò, åßôå óôçí ðïëéôéêþ, åßôå óôá åèíéêü ôçò Ìéá êáé áíáöåñèþêáìå óôçí éèáãýíåéá (ïõóéáóôéêü õðçêïüôçôá) èá ðñýðåé íá ôïíßóïõìå êüðïéï èýìá ðïõ ðïëëïß áãíïïýí. ÕðÜñ åé óáí ðáñüäåéãìá ç Üðïøç üôé êüðïéï åëëçíïêáíáäå æüðïõëï ãéá íá êüíåé áðïäï Þ êëçñïíïìéüò áðü êüðïéï ãïíýá ôïõ, ðñýðåé íá Ý åé åëëçíéêþ õðçïüôçôá. ôóé ðïëëïß óðåýäïõí íá ãñüøïõí ôá ðáéäéü ôïõò óôçí ÅëëÜäá (ìéá ôåñüóôéá ãñáöåéïêñáôéêþ äéáäéêáóßá êáé ôá áãüñéá èá ðñýðåé íá õðçñåôþóïõí êáé óôñáôéùôéêþ èçôåßá) ãéá íá ðüñïõí ìéá óõ íü áóþìáíôç ðåñéïõóßá óôçí ÅëëÜäá. Áõôü äåí åßíáé áëþèåéá. Ç õðçêïüôçôá äåí Ý åé ôßðïôá íá êüíåé ìå ôçí ðåñéïõóßá êüðïéïõ óôçí ÅëëÜäá. Ìðïñþ íá äþóù ìå ôç äéáèþêç ìïõ ôìþìá ôçò ðåñéïõóßáò óå êüðïéïí éëéáíü - áõôü äå óçìáßíåé üôé ðñýðåé íá ãßíåé ëëçíáò õðþêïïò ãéá ôçí ðüñåé (óôçí ðñüîç äå ìðïñåß êáí íá ãßíåé ëëçíáò õðþêïïò!). Ìå êüðïéåò ìéêñýò åîáéñýóåéò ãéá ôéò ðáñáìåèüñéåò ðåñéï Ýò, ïðïéïóäþðïôå ðïõ äåí åßíáé ëëçíáò ìðïñåß íá áãïñüóåé áêßíçôï óôçí ÅëëÜäá. Áí ëïéðüí ôá ðáéäéü óáò èýëïõí íá ãßíïõí õðþêïïé ôçò ÅëëÜäáò ãéáôß ôï èýìáôá, åßôå óôï ñüëï ôïõò íá âïçèþóïõí ôçí ðáëéü ðáôñßäá íá áíôéìåôùðßóåé ôï ðïëõðïëéôéóìéêü, ðïëõèñçóêåõôéêü êáé ðïëõöõëåôéêü óïê, óôï ïðïßï ìðþêå ìüëëïí áðñïåôïßìáóôç ùò ìýëïò ôçò ÅõñùðáúêÞò íùóçò... Äå ñåéüæåôáé åëëçíéêþ õðçêïüôçôá ãéá ðåñéïõóßá óôçí ÅëëÜäá åðéèõìïýí Þ èýëïõí íá Ý ïõí ðñüóâáóç óôï ìéóü äéóåêáôïììýñéï ôùí êáôïßêùí ôçò ÅìùìÝíçò Åõñþðçò, áò ôï êüíïõí, áëëü äå ñåéüæåôáé åëëçíéêþ õðçêïüôçôá ãéá íá êëçñïíïìþóïõí ðåñéïõóßá óôçí ÅëëÜäá. ÐñÝðåé íá ðïýìå üìùò üôé áí èýëïõí íá ðüñïõí ãïíéêþ ðáñï Þ êáé äåí åßíáé êüôïéêïé ÅëëÜäáò, èá ñåéáóôïýí Ýíïñêç êáôüèåóç áðü 3 ìüñôõñåò ìå åëëçíéêü äéáâáôþñéá Þ ôáõôüôçôåò üôé åßíáé ðáéäéü ôïõ ôüäå. Êáé ðüëé üìùò äå ñåéüæåôáé íá ãßíïõí ëëçíåò õðþêïïé äçëáäþ íá ãñáöïýí óå êüðïéï äþìï ôçò ÅëëÜäáò. ÔçëåöùíÞóôå ìáò ãéá ëåðôïìýñåéåò. Ï ñþóôïò Ìáããïýôáò áðïöïßôçóå áðü ôç ÍïìéêÞ Ó ïëþ ôïõ Ðáíåðéóôçìßïõ ôçò ÁèÞíáò, äéïñßóôçêå äéêçãüñïò (Öýëëï Åöçìåñßäïò ÊõâåñíÞóåùò, ÖÅÊ, Ôåý ïò 265, Ôüìïò Ã, 7 Éïõíßïõ 1976), êáé äéåôýëåóå ìýëïò ôïõ Äéêçãïñéêïý Óõëëüãïõ Áèçíþí (ÄÓÁ). Åßíáé óõíåñãüôçò ôïõ Áèçíáúêïý êáé Ìáêåäïíéêïý Ðñáêôïñåßïõ ÅéäÞóåùí, ôïõ Ðåñéïäéêïý ÄéáóðïñÜ ãéá ôïí ÊáíáäÜ êáé ôçò åöçìåñßäáò Åëëçíéêüò Ôýðïò óôï Ôïñüíôï. Åßíáé óõããñáöýáò ôùí âéâëßùí Óåé ñþíåò (Åêäüóåéò Ó. Æá áñüðïõëïò), Ôï Çìåñïëüãéï ôçò Áãßáò Êëáßñçò (Åêäüóåéò ÁëåîÜíäñåéá), Ç Óïößá ôùí Ëáþí (Åêäüóåéò Gutenberg). ñþóôïò Ìáããïýôáò * Chris Mangoutas ÍÏÌÉÊÏÓ ÓÕÌÂÏÕËÏÓ ÃÉÁ ÅËËÇÍÉÊÁ ÈÅÌÁÔÁ * GREEK LEGAL ADVISOR 505 Danforth Ave. (Just East of Logan), Suite 202, Toronto, Ontario M4K 1P5, Canada Tel.: 416-406-4958 * Fax: 416-463-1762 * E-mail: chris@mangoutas.com * Êôçìáôïëüãéï Åßóôå Ýôïéìïò íá õðïâüëåôå ôç äþëùóç ãéá ôï Êôçìáôïëüãéï üôáí ç ðåñéï Þ óáò êçñõ èåß õðü êôçìáôïëüãçóç; åôå ÓÕÌÂÏËÁÉÁ óôï üíïìü óáò: Áí ü é ðñïåôïéìáóôåßôå áðü ôùñá ãéá íá áðïöýãåôå ôá ðñïóôéìá åêðñüèåóìçò äþëùóçò. åôå õðïâüëåé ôç äþëùóç ôïõ Å9 ãéá ôçí ðåñéïõóßá óáò óôçí ÅëëÜäá; Áí ü é, èá Ý åôå óïâáñýò óõíýðåéåò êáé ðñüóôéìá ðïõ ìðïñåß íá öôüóïõí ôá åêáôïíôüäåò åõñþ. Åðßóçò äå èá ìðïñåßôå íá ðïõëþóåôå, íá äþóåôå ìå ãïíéêþ ðáñï Þ, íá êüíåôå áðïäï Þ êëçñïíïìéüò êëð. Áí Ý åôå ïðïéïäþðïôå áêßíçôï óôçí ÅëëÜäá Þ ïðïéáäþðïôå áëëáãþ óôá áêßíçôü óáò ðñýðåé ïðùóäþðïôå íá ôï äçëþóåôå óôï Å9. åôå ÁÖÌ (Áñéèìü Öïñïëïãéêïý Ìçôñþïõ) óôçí ÅëëÜäá; Áí ü é, äå ìðïñåßôå íá êüíåôå ïôéäþðïôå ó åôéêü ìå ôçí ðåñéïõóßá óáò óôçí ÅëëÜäá. Ôï ãñáöåßï ìáò ìðïñåß íá óõíôüîåé ôç äþëùóþ óáò ãéá ôï Êôçìáôïëüãéï, ôï Å9, êáèþò êáé ôçí áßôçóþ óáò ãéá Ýêäïóç ÁÖÌ. IF YOU HAVE A LEGAL CASE IN GREECE (INHERITANCE, PARENTAL DONATION, SALE ETC.) YOU DON T HAVE TO GO THERE YOURSELF! WITH JUST A PART OF YOUR EXPENSES WE DO THE JOB FOR YOU, E.G. HAVE THE TITLES FOR YOU, DEPOSIT THE MONEY TO YOUR BANK ETC. WE HAVE ASSOCIATES (EXPERT LAWYERS) IN ALMOST EVERY PART IN GREECE. ÊÁÉ ÐÁÍÙ ÁÐÏ ÏËÁ: ÍÏÌÉÊÅÓ ÓÕÌÂÏÕËÅÓ Ìçí êüíåôå ïðïéáäþðïôå êßíçóç ãéá íïìéêü óáò èýìáôá óôçí ÅëëÜäá ðñéí íá æçôþóåôå ìéá ëåðôïìåñåéáêþ áíüëõóç êáé õðåýèõíç óõìâïõëþ áðü ôï ãñáöåßï ìáò. ÌÜèåôå ìå êüèå ëåðôïìýñåéá ôá äéêáéþìáôá êáé ôéò õðï ñåþóåéò óáò. ÐñïóôáôÝøôå ôá äéêáéþìáôü óáò áðü ñçóéêôçóßá Þ êáôáðüôçóç. Ìçí õðïãñüöåôå äåßãìá ðëçñåîïõóßïõ ðïõ óáò Ýóôåéëáí áðü ôçí ÅëëÜäá ðñéí ìáò ñùôþóåôå. Ìçí êüíåôå ôá ßäéá ëüèç ìå éëéüäåò ïìïãåíåßò ðïõ ôåëéêü Ý áóáí ôçí ðåñéïõóßá ôïõò óôçí ÅëëÜäá! Ôþñá ðëçñåîïýóéá óå 2-5 çìýñåò! Äå ñåéüæåôáé íá ðåñéìýíåôå ìþíåò ãéá íá óõíôüîåôå ðëçñåîïýóéï óôï Åëëçíéêü Ðñïîåíåßï, ïýôå íá ôáëáéðùñåßóôå ðåñéìýíïíôáò þñåò óôçí ïõñü. Äå ñåéüæåôáé êáí íá ðüôå óôï Ðñïîåíåßï! ÁíáëáìâÜíïõìå üëç ôç äïõëåéü ãéá óáò êáé óáò ðáñáäßäïõìå ôï ðëçñåîïýóéï Ýôïéìï, èåùñçìýíï áðü ôï Åëëçíéêü Ðñïîåíåßï êáé áðüëõôá åãêõñï ãéá êüèå õðçñåóßá óôçí ÅëëÜäá. ÔçëåöùíÞóôå ìáò ãéá ðëçñïöïñßåò. ÏÉ ÓÕÍÁÍÔÇÓÅÉÓ ÃÉÍÏÍÔÁÉ ÌÏÍÏ ÌÅ ÑÁÍÔÅÂÏÕ: ÔÇË.: 416-406-4958

30th year THE GREEK E PRESS S 1 Μαίου 2009 Σελίδα 27 30ος Χρόνος 2 ΕΒ ΟΜΑ ΙΑΙΑ ÓÔÁÕÑÁÑÉÈÌΑ SUDOKU Ïäçãßåò: Óõìðëçñþóôå üëá ôá ôåôñáãùíüêéá þóôå óå êüèå óåéñü, óå êüèå óôþëç êáé óå êüèå ôåôñüãùíï 3 3 íá âñßóêïíôáé üëïé ïé áñéèìïß áðï ôï 1 Ýùò ôï 9. Ôη ëýóç èá ôçí âñåßôå ôçí åðüìåíç åâäïìüäá óôçí óôþëç áõôþ. 9 6 7 1 5 8 3 4 2 2 3 4 6 7 9 1 8 5 5 1 8 2 4 3 7 9 6 1 7 6 8 9 5 4 2 3 8 4 9 3 2 1 5 6 7 3 5 2 4 6 7 9 1 8 6 9 3 5 8 4 2 7 1 7 8 5 9 1 2 6 3 4 4 2 1 7 3 6 8 5 9 6 2 1 3 5 7 4 8 9 4 5 7 9 8 6 1 2 3 9 8 3 4 1 2 6 7 5 3 1 4 8 7 5 2 9 6 2 7 8 1 6 9 5 3 4 5 6 9 2 3 4 8 1 7 1 3 6 5 9 8 7 4 2 8 4 5 7 2 3 9 6 1 7 9 2 6 4 1 3 5 8 Ç ëýóç ôων SUDOKU ôçò ðåñáóìýíçò åâäïìüäáò Ήταν δυο παλικάρια και προσπαθούσαν να στύψουν ένα λεμόνι. Προσπαθούσαν, προσπαθούσαν αλλά δεν κατάφερναν να βγάλουν ούτε σταγόνα. Ένας γεράκος τους πλησίασε και τους είπε να τον αφήσουν να προσπαθήσει και αυτός. Τα παλικάρια δίστασαν στην αρχή αλλά τελικά αποφάσισαν να του δώσουν το λεμόνι. Το παίρνει ο γέρος με το ένα χέρι και βγάζει καμιά δεκαριά σταγόνες. Τα παλικάρια σάστισαν με αυτό που είδαν και τον ρώτησαν τι δουλειά κάνει. Ένα πρωί πλησιάζει στο συνοριακό φυλάκιο της Κακαβιάς ένας τύπος καβάλα σε ένα ποδήλατο. Στους ώμους του κρέμονται δύο σάκοι. - «Επ, που πάς εσύ», τον ρωτάει με καχυποψία ο φύλακας. «Τι έχεις μέσα στους σάκους;» - «Άμμο», απαντάει ο τύπος. - «Τι άμμο μου λες. Χθεσινός είμαι; Κατέβα αμέσως για έλεγχο.» Κατεβαίνει αυτός και αρχίζει να ψάχνει ο τελωνειακός μέσα στην άμμο. Μετά από δύο ώρες ψαξίματος δε βρίσκει τίποτα και αφήνει τον τύπο να περάσει. Την άλλη μέρα το πρωί η ίδια δουλειά. Ο τύπος με το ποδήλατο πλησιάζει, το σταματάει ο τελωνειακός, του παίρνει τους σάκους και μετά από τέσσερεις ώρες επίμονου ψαξίματος τον αφήνει να περάσει. Την τρίτη μέρα να σου πάλι ο τύπος, καβάλα στο ποδήλατο με τους δύο σάκους να κρέμονται στου ώμους του. - Πάλι εσύ; Τι θα γίνει με την περίπτωση σου; λέγε τι κουβαλάς μέσα στους σάκους.» - «Άμμο.» - «Καλάααα... Κατέβα για έλεγχο.» Έξι ώρες παιδευόταν ο τελωνειακός. Εξέτασε την άμμο κόκκο προς κόκκο αλλά τίποτα. Επί έξι μήνες, κάθε πρωί ο τύπος ερχότανε, έπινε τον καφέ του όσο ο τελωνειακός παιδευότανε να βρει κάτι μέσα στην άμμο και πέρναγε απέναντι καβάλα στο ποδηλατάκι του με τους δυο σάκους άμμο. Μέχρι στο χημείο του κράτους είχε στείλει την άμμο ο τελωνιακός μπας και βρει τίποτα ύποπτο αλλά τίποτα. Κόντευε να τρελαθεί. Ένα πρωί δεν άντεξε και του λέει: - «Άκου να δεις φίλε, δεν αντέχω να σε ψάχνω άλλο. Θα σε ρωτήσω κάτι και θέλω να μου απαντήσεις ειλικρινά, κι εγώ σου υπόσχομαι ότι ούτε θα σε συλλάβω, ούτε θα σε πειράξω, ούτε τίποτα.» - «Εντάξει.» - «Κάνεις λαθρεμπόριο;» - «Κάνω.» - «Και τι στο καλό βγάζεις λαθραία απ` τη χώρα τόσο καιρό;» - «Ποδήλατα.»

Page 28 Year t 0 3 30ïò ñüíïòh May 1, 2009 Δημήτρης Νόλλας Ναυαγίων πλάσματα. Εκδόσεις Κέδρος Μ ερικές φορές η μοίρα των ανθρώπων συναντιέται με τρόπο τραγικό, καταλήγοντας στην επιφάνεια του θανάτου. Ζωές φτωχές με την σκιά του τίποτε να τις βαραίνει. Την οποιαδήποτε αλλαγή που σημαίνει και την αναζωογόνηση τους, δείχνουν ανίκανοι να την διαχειριστούν αντιμετωπίζοντας την με αμηχανία και συστολή μέχρις ότου φθάσει το σημείο να είναι αβάσταχτη σαν καταραμένη επιθυμία. Ο μύθος ξεκινά με το ναυάγιο ενός καϊκιού που μεταφέρει λαθρομετανάστες, χαμένες ψυχές στο πέλαγος της απόγνωσης και του θανάτου. Προσδοκίες και ελπίδες βυθισμένες στα αφιλόξενα για αυτούς νερά του Αιγαίου υπογραμμίζουν τις αντιθέσεις ενός κόσμου που ενηλικιώνεται διαφορετικά για τον καθένα. Αδικίες και αντιθέσεις όχι και τόσο ξεκάθαρες εν τέλει. Οι ήρωες εγκλωβισμένοι στις λεωφόρους της θάλασσας δείχνουν παραιτημένοι από το παιχνίδι της ζωής με μόνο όπλο τους την απόγνωση. Ο ερχομός μιας γυναίκας που θα έρθει από την άλλη άκρη του κόσμου αναζητώντας την προοπτική μιας καλύτερης ζωής θα αναστατώσει το μικρό σύμπαν του νησιού. Η διάσωση της από το ναυάγιο του δουλεμπορικού θα την οδηγήσει σε ένα άλλο: στις ναυαγισμένες ζωές που θα την περιθάλψουν ξυπνώντας τους το θυμικό του έρωτα και αλλά και την υποκριτική απαξίωση του. Το τέλος προκαθορισμένο, ως λογική συνέχεια : Ο θάνατος του ξωτικού που θα αναστατώσει τον μικρόκοσμο τους θα φέρει στην επιφάνεια πάθη και μικρότητες της περιθωριακής κοινωνίας. Το θέμα που επεξεργάζεται ο συγγραφέας δείχνει αρκετά οικείο και σύνηθες με έμπνευση από την καθημερινότητα σχεδόν της ειδησεογραφίας όπως αυτή αποτυπώνεται τηλεοπτικά αλλά και έντυπα. Βέβαια δεν επικεντρώνεται στο γεγονός αλλά στις προεκτάσεις που μπορεί να έχει στον ψυχισμό των εμπλεκομένων. Πολύ συχνά ακούμε για καΐκια που χάνονται στα κύματα του Αιγαίου με θύματα ανθρώπους κατατρεγμένους από την ίδια την ζωή τους, χωρίς ελπίδα αλλά και με δεδομένη την εχθρότητα έως απέχθεια που βιώνουν στις συνοικίες της εύπορης Δύσης. Κάπου ανάμεσα το Αιγαίο, σαν το σύνορο από την μια πραγματικότητα στην άλλη. Ενίοτε και οι δύο εξίσου σκληρές. Αυτές φαίνονται να είναι και οι επιδιώξεις του συγγραφέα. Η εμβάθυνση στο εσωτερικό των ανμερικές φορές μπορεί να αναρωτηθεί κανείς παρατηρώ- Η σελίδα αυτή είναι μια προσφορά προς τους αναγνώστες του «Ελληνικού Τύπου» καθώς και προς τους απανταχού Έλληνες που εκτιμούν τη Σοφία του Λαού μας και θέλουν να την μεταδόσουν και στις νέες γενιές. Τα παρακάτω είναι αποσπάσματα από το πρόσφατα εκδοθέν βιβλίο μου με τον τίτλο «Γνωμικά και Παροιμίες» από τις εκδόσεις «Pindos Publishing, 2009». Το βιβλίο μπορείτε να το βρείτε στο ζαχαροπλαστείο ή τηλεφωνώντας στo: 416 466-2677 Γάμος - Παντρειά Κάλλιο στο παλούκι παρά σώγαμπρος. Το μυστικό Και παντρεμένος γάιδαρος και ανύπαντρος γαϊδούρι. του ευτυχισμένου Και το αηδόνι που λαλεί να παντρευτεί γυρεύει. γάμου παραμένει μυστικό. Κάλλιο άντρα με ένα μάτι παρά με ένα παιδί. Κοίταξε τη μάνα και παντρέψου την κόρη. Κλαίν οι χήρες, κλαίν και οι παντρεμένες. Κοντακιανός λογαριασμός, παντοτινή αγάπη. Γυναίκα Με το ζόρι παντρειά δε γίνεται. και καρπούζι η τύχη τα διαλέγει. Να είχα άντρα και να δούλευα, κάλλιο να ήμουν χήρα. Διαζύγιο: Όλα ανάποδα και ο γάμος την Τετάρτη. Παιχνίδι που παίζουν οι δικηγόροι. Παπούτσια από τον τόπο σου και ας είναι μπαλωμένα. ντας τα κουφάρια που ξέβρασε η θάλασσα, πόσο τυχεροί ή άτυχοι είναι οι ανώνυμοι νεκροί. Όσοι αποφύγουν τον θάνατο στοιβάζονται σε υπαίθριες αποθήκες ανθρώπων - κατ ευφημισμό καταυλισμούς - όπου και τους αφαιρείται το δικαίωμα της όποιας ελπίδας με την αξιοπρέπεια χαμένη και το ηθικό καταρρακωμένο. Άλλες φορές οι υποδοχείς τους έχουν μια εξίσου σκληρή μοίρα δεσμευμένοι από το αδιέξοδο περιθώριο του τόπου τους και αποκλεισμένοι ουσιαστικά από το φως της πρωτεύουσας. Η συνάντηση αναζωπυρώνει πάθη και συμπεριφορές ξεχασμένες άλλοτε για καλό και συχνότερα για κακό. Μια μικρή και σκοτεινή λοιπόν νουβέλα από τον Δ. Νόλλα, η οποία κινείται στα όρια του ψυχογραφήματος με σχόλια κοινωνικών προεκτάσεων. Οι περιγραφές λιτές με εμβάθυνση στους χαρακτήρες. Πρόσωπα καθημερινά, υπαρκτά, στην ανολοκλήρωτη δίνη μιας ανολοκλήρωτης ζωής, φτωχής με την αίσθηση της φθήνειας. Χωρίς να αποτελεί σαν θεματογραφία ή σαν γενικό τρόπο γραφής κάτι το ξεχωριστό και ιδιαίτερομ αφήνει περιθώρια προβληματισμού ενώ βοηθά να εισέλθει ξεκάθαρα ο αναγνώστης στο κλίμα και την ατμόσφαιρα του βιβλίου. Προφανώς η αίσθηση του αποκλεισμού, του περιθωρίου αν θέλετε καλύτερα, και της παραίτησης από τις προσδοκίες που γεννά η ελπίδα ενίοτε και η απόγνωση, περιγράφεται και παρουσιάζεται με μια μεστή και ολοκληρωμένη σύνθεση. Όποιος θέλει κάνει γάμο και όποιος θέλει γεννητούρια. Ο γάμος είναι σαν πολιορκημένο κάστρο. Ο γάμος είναι το δυσκολότερο είδος φιλίας. Οι γάμοι και τα κρασιά με τα χρόνια ξινίζουν. Τον σέρνει Όποιος παντρεύεται στα γερατειά, ρίχνει γρήγορα τα αυτιά. από τη Όπου γάμος και χαρά η Βασίλω πρώτη. μύτη. Παπούτσι από τον τόπο σου και ας είναι και μπαλωμένο. Πάρε γυναίκα την κόρη μιας καλής μάνας. Πάρ τον στο γάμο σου να σου πει και του χρόνου. Στο γάμο πάει ο γάιδαρος ή για νερό ή για ξύλα. Σαν σε βλέπω άντρα μου, θυμάμαι πως είμαι παντρεμένη. Συμπεθέροι και κουμπάροι τον πρώτο χρόνο έχουν τη χάρη. Του μπαμπά μου η σακούλα μου σκεπάζει την καμπούρα. Το καλύτερο απόκτημα ενός άνδρα είναι μια καλή σύζυγος. ( Ευριπίδης ) Ο παντρεμένος μετανιώνει μια φορά και ο ανύπαντρος μετανιώνει δύο. Είσαι ελεύθερος και κουνιέσαι, μα σαν παντρευτείς θα ξιέσαι. Όπως το φαΐ το ξαναζεσταμένο, έτσι είναι το αντρόγυνο το ξαναπαντρεμένο. Αχάριστος - Αχαριστία Από αχάριστo άνθρωπo ευχαριστία δεν ακoύς. Αφού έκανες την εκκλησιά, κάνε και το άγιο βήμα. Δε δαγκώνεις το χέρι που σε ταΐζει. Δώσε στο στραβό μάτια κι εκείνος θα ζητήσει φρύδια. Εκεί που μας χρωστάγανε, μας πήραν και το βόδι. Θρέψε λύκο το χειμώνα Έφαγε την κότα, κλώτσησε και την πόρτα. να σε φάει το καλοκαίρι. Μη ρίχνεις πέτρα στο πηγάδι που σε δρόσισε. Στο γάμο πάει, ο ζουρνάς δεν του αρέσει. Αχάριστος: ο άνθρωπος που θέλει να παίρνει χωρίς να δίνει. Στoν αχάριστo ό,τι δίνεις, είναι δυo φoρές χαμένo. Σε χαμάμ πάει, η γούρνα δεν του κάνει. Το σκύλο κάνε σύντεχνο Όπoιoς αναθρέψει λύκo στo σπίτι τoυ, τoν τρώει στo τέλoς. και το ραβδί σου βάστα. Πάρτον στο γάμο σου να σου πει και του χρόνου. Τo στόμα πoυ χόρτασε, γρήγoρα ξεχνάει εκείνoν πoυ τoν τάισε. Δε δαγκώνεις το χέρι που σε ταΐζει. * Ο Πέτρος Γαργάνης γεννήθηκε (1971) και μεγάλωσε στη Θεσσαλονίκη. Σπούδασε και ασχολήθηκε με τη μουσική ενώ είχε ένα επαγγελματικό πέρασμα απο την διαφήμηση. Έγραψε το μυθιστόρημα Μια γειτονιά είμαστε και αρθρογραφεί σε λογοτεχνικά και μη περιοδικά. Είναι τακτικός συνεργάτης του «Ελληνικού Τύπου» με μόνιμη στήλη λογοτεχνικής κριτικής και έχει γράψει κείμενα και κριτικές που μπορεί κανείς να βρεί στην ιστοσελίδα μας (www.greekpress.ca). Μην καταχράσαι την καλοσύνη του φίλου σου. Αφοσίωση Δεν υπάρχει τίποτε στον κόσμο όπως η αφοσίωση μιας παντρεμένης γυναίκας. Κρίμα που κανένας σύζυγος δεν την έχει γνωρίσει. Το γύφτο κάναν βασιλιά κι αυτός γύρευε ρείκια. Σε έμαθα να κολυμπάς και εσύ θες να με πνίξεις. Φίδι φύλα το χειμώνα να σε φάει... το καλοκαίρι. Βλέπεις άνθρωπο στη λάσπη, μην τον σπρώχνεις παρά μέσα. Χρωστάει o άνθρωπoς τoυ Θεoύ, μα χρωστάει και των ανθρώπων. Εκείνος που επιθυμεί τα ξένα, σύντομα θα κλάψει, επειδή θα χάσει και τα δικά του.

1 Μαίου 2009 30th year Χρό ν ο ς Σελίδα 29 30ο ς Επιμέλεια σελίδας: Τάνια Χαλκιά Υλικά: στήθος από 2 κοτόπουλα 6 φέτες ζαμπόν, σε κομματάκια 2 λωρίδες μπέικον, σε κομματάκια 2 κουταλιές μουστάρδα έτοιμη αλάτι, πιπέρι 1 κούπα τριμμένη μαλακιά γραβιέρα (γκούντα ή έμενταλ) 1 κούπα μπεσαμέλ σφιχτή 2 κροκάδια 2 ασπράδια 2 κουταλιές λάδι αλεύρι και φρυγανιά τριμμένη Εκτέλεση: Ζεματίστε 10 λεπτά το κοτόπουλο και κόψτε το σε κομματάκια. Ανακατέψτε το με το ζαμπόν, το μπέικον, τη μουστάρδα, αλάτι, πιπέρι και τα τυριά. Ετοιμάστε 1 κούπα μπεσαμέλ σφικτή, με 3 κουταλιές βούτυρο, 3 κουταλιές αλεύρι και 1 κούπα γάλα. Ρίξτε μέσα στη μπεσαμέλ ένα-ένα τα κροκάδια και ανακατέψτε τη με το υπόλοιπο μίγμα. Βάλτε το μίγμα στο ψυγείο να σφίξει. Πάρτε μικρά κομματάκια και πλάστε τα σε σουτζουκάκια. Βουτήξτε τα πρώτα στο αλεύρι, κατόπιν στα ασπράδια, που έχετε προηγουμένως χτυπήσει με το λάδι, και τέλος στην τριμμένη φρυγανιά. Αραδιάστε τα κροκετάκια σε λαδόχαρτο και βάλτε τα στο ψυγείο να σφίξουν. Στο στάδια αυτό μπορείτε να τα φυλάξετε στην κατάψυξη. Όταν πρόκειται να τα προσφέρετε βγάλτε τα 1 ώρα νωρίτερα από την κατάψυξη, να μαλακώσουν λίγο, και τηγανίστε τα σε φριτέζα ή σε μπόλικο λάδι. 8ÅËËÇÍÉÊÁ ÊÁÍÁËÉÁ!!! Χωρίς Ιντερνετ ή Υπολογιστή 1ï ÐáêÝôï 26.49* - MEGA COSMOS -ALTER GLOBE - ALPHA SAT - GMTV 2ï ÐáêÝôï...19.00* -ERT WORLD -ANTENNA SATELLITE -BLUE MUSIC CHANNEL -ANTENNA GOLD * Τιμές ισχύουν μόνο με την αγορά δυο δεκτών σε ένα λογαριασμό. ******FONA DISH ****** Τηλ. 416-759-7770 1331 WARDEN AVE. SCARBOROUGH (Ένα τετράγωνο πριν τον Ι.Ν. του Αγίου Ιωάννη) Ingredients: 1kg mushrooms 150ml olive oil 1 onion, finely chopped 3 cloves of garlic, crushed 500g tomatoes, skinned, seeded, and diced 50ml red wine vinegar 5 sprigs flat-leaved parsley, finely chopped 1/2 tsp dried rosemary 2 cloves 1 bay leaf 750g small onions, peeled 1 tbsp butter 1/2 cup red wine salt freshly ground black pepper ELLAS MEAT MARKET AND DELI LTD ΑΓΝΟ ΠΑΡΘΕΝΟ ΕΛΑΙΟΛΑΔΟ 17 ΛΙΤΡΑ --165-BEEF T T-- B O N E STE AK A A AND UP Preparation: Clean the mushrooms and remove the stalks. Cut the heads in half, fry in hot olive oil, then set aside. Add the finely chopped onions and garlic and cook until softened. Add the tomatoes, vinegar, parsley, rosemary, cloves, and bay leaf, season with salt and pepper, and simmer gently for 30 minutes. Meanwhile, boil the small, whole onions in water for 10 minutes, pour off the water, leave to drain and then sauté in butter. Pour in the red wine and then add to the tomato and mushroom mixture. Braise the vegetables for a further 20 minutes, then add the mushrooms and cook for 10 more minutes. Season to taste with salt and pepper and serve while still warm with freshly baked white bread. ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΑΠΟ ΤΩΡΑ ΝΑ ΠΑΡΑΓΓΕΛΝΕΤΕ ΤΟ ΑΡΝΙ Η ΤΟ ΚΑΤΣΙΚΙ ΠΟΥ ΘΕΛΕΤΕ ΓΙΑ ΤΟ ΠΑΣΧΑ 674 PAPE AVE. ΤΗΛ. (416) 461-1211 Northhill Meats & Deli (Fresh Meats & European Deli Products) Για όλα σας τα ψώνια φρέσκα κρεατικά και ελληνικά είδη παντοπωλείου Ôï æá áñïðëáóôåßï êáé ðáíôïðùëåßï ðïõ äåí ñåéüæåôáé óõóôüóåéò... ïõìå êáôáîéùèåß ìå ôï ìåñüêé êáé ôçí áãüðç ìáò ãéá ôéò ðáñáäïóéáêýò ãåýóåéò Åðéóêåöèåßôå ìáò ãéá ôéò ðáñáããåëßåò óáò. øïãç åîõðçñýôçóç, êáèáñéüôçôá, ëïãéêýò ôéìýò. Áíïé ôü 7 çìýñåò ôçí åâäïìüäá. ÄéáèÝôïõìå äùñåüí ðüñêéíãê. 416 462 2735 Χρήστος και Κώστας Τάκας email: sophie@seranobakery.com 3 4 5 3 V ic to r ia Par k Ave. Scarborough, ON Te l. : 41 6 4 9 2-5 9 4 8 TR-080301-M2M 830 Pape Ave., Toronto, ON. M4K 3T6

JF801114-091114 30ïò ñüíïò Page 30 May 1, 2009 30th Year Διευκολύνουμε όλους εσάς που θέλετε να κάνετε τη γνωριμία που σας αξίζει. Η δική μας ικανοποίηση θα είναι να σας δούμε με το ταίρι σας. Εχεμύθεια και εμπιστοσύνη είναι τα στοιχεία που μας διακρίνουν. Δωρεάν εγγραφή. Πληροφορίες : 416-465-3243 welcome to our you-match group If you are looking to find the best relationship in your life join our group. We will assist you to find your best match in total confidentiality and privacy. Free membership. tel. 416-465-3243 Αναλαμβάνουμε κάθε είδους εργασία εικονοστάσια για νεκροταφεία κάγγελλα, πόρτες παράθυρα και άλλες μεταλλικές κατασκευές Τιμές ασυναγώνιστες Free estimates Óôçí êáñäéü ôïõ East York Laird Dr. êáé Canvarco Road 35 ñüíéá ðåßñá Tom Mourgas 416-423-5884 Αναλαμβάνουμε κάθε εργασία Εξωτερική ή Εσωτερική Fully Insured Εμπιστευθείτε τα 30 χρόνια πείρας μας (416) 524-5156 INTERIOR & EXTERIOR CUSTOM WORK KEFALOS CUSTOM BUILT HOMES ΙΟΝΥΣΗΣ - DENNIS ΚΟΣΜΑΤΟΣ ΤΗΛ. 416-509-0082 ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΥΜΕ ΚΑΘΕ ΕΙ ΟΥΣ ΟΙΚΟ ΟΜΙΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ ΕΙ ΙΚΟΤΗΤΑ ΜΑΣ ΤΟ ΚΤΙΣΙΜΟ ΣΠΙΤΙΩΝ ΟΙ ΠΕΛΑΤΕΣ ΜΑΣ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟΙ ΙΑΦΗΜΙΣΤΕΣ ΜΑΣ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ- ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΗ ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΟΤΙ ΤΟ ΝΕΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΑΞΙΔΙΩΝ ΤΩΝ ΣΟΥ- ΛΑΣ ΚΑΙ ΚΩΣΤΑ ΛΑΜΠΡΟΠΟΥΛΟΥ, ΥΠΟ ΤΗΝ ΕΠΩΝΥΜΙΑ CANADA-GREECE TOURS ΜΕΤΑΦΕΡΘΗΚΕ ΣΤΟ 503 DANFRORTH AVE. 2o ΟΡΟΦΟ, ΑΝΑΤΟΛΙΚΑ ΤΗΣ ΛΟΓΚΑΝ AVE. ME ΤΗΛ. 416-423-8222 email: cgl@bellnet.ca ΟΙ ΕΝ ΛΟΓΩ ΠΡΑΚΤΟΡΕΣ ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΥΝ ΚΑΙ ΥΠΟΣΧΟΝΤΑΙ ΚΑΘΕ ΕΙΔΟΥΣ ΤΑΞΙΔΙΩΤΙΚΗ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ Βασίλη Αθανασίου «Ανόμοια και Ευφρώσυνα ή ως μη λήθη» Εκδόσεις GEKO, Tορόντο Μπορείτε να προμηθεύεστε το βιβλίο ποιημάτων του Βασίλη Αθανασίου απο τα καταστήματα «Serano» και «Lucky Spot» K&K CUSTOM TILE DESIGN ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΥΜΕ ΚΑΘΕ ΕΙΔΟΥΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ SPECIALIZING IN KITCHENS BATHROOMS OUTDOOR PATIOS BALCONIES FIREPLACE ADDITIONS AND MORE (416) 899-1919 GOLDMARK PRESCOTT SANITATION INC. ΕΧΟΥΜΕ ΤΙΣ ΚΑΛΥΤΕΡΕΣ ΤΙΜΕΣ ΣΕ ΜΑΣ ΘΑ ΒΡΕΙΤΕ ΟΛΑ ΤΑ ΥΛΙΚΑ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ ΚΤΙ- ΡΙΩΝ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΗΝΑ ΣΠΕΣΙΑΛ ΤΤ-ST11239 48X500 Double Ply Toilet Tissue 17.00 /CASE EAST OF KIPLING 337 EVANS AVE. tel.416-231-7779 ΑΝΟΙΞΙΑΤΙΚΟΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΧΑΛΙΩΝ ΜΕ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ FREE ESTIMATE ΤΗΛ. 416-461-5345

30th year THE GREEK E PRESS S 1 Μαίου 2009 Σελίδα 31 30ος Χρόνος PAN-THRACIAN SOCIETY OF ONTARIO DEMOCRITOS INC,,,,, 100., : 416-977-3342 Come Celebrate with Us! Honouring 100 Years of Our Parish Gala Dinner (hors d'oeuvres platter, 3-course dinner, 2 bottles of wine per table) Saturday, May 2, 2009 6:30 p.m. Ellas Banquet Hall 35 Danforth Road, Toronto, ON Please reserve your tickets by April 24 th 416-977-3342 or event100@stgeorgestoronto.org Adults: 80 Children under 12: 25 23 Απριλίου 2009 Η Πανθρακική ένωση Θρακών Δημόκριτος Την Κυριακή 3 Μαΐου στον Ιερό Ναό του Αγίου Ιωάννου στο 1385 Wanden Avenue, Scarborough θα τελέσει αρτοκλασία για την απελευθέρωση της Θράκης. Παρακαλούμε όλα τα μέλη όπως παρεβρεθούν. Η πρόεδρος Roula Milonakis Live Entertainment: H PAREA Door Prizes* *Tickets to Greece and Florida, 2 front doors, and many more surprise prizes! We are actively recruiting for TELESALES PROFESSIONALS Startec is a leader in international long distance phone services Located near Yonge Street and Eglinton Avenue Do you want to earn unlimited income by speaking your native language? If you have sales skills or experience working over the phone and speak Greek, Tagalog, Persian, Romanian, Arabic, Turkish, Serbian/Croatian/Bosnian, Russian, Polish or Thai, send us your resume today! Our company offers training to educate and ease your transition to the sales floor. Startec provides a goal-oriented, friendly and rewarding environment! We offer base pay in addition to: Paid training Bonuses based on sales Employee discounts of 25% off long distance services Comprehensive benefits, minimum 24 hours/week Part-time shift 5 hours M-F, some Saturdays may be available Can lead to full-time TRAINING STARTS IN ONE WEEK!! Email your resume to careers.toronto@startec.com OR Call 647-258-1901 Please indicate your languages skills and reference Job ID 2055 ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΔΙΠΟΤΑΜΟΥ ΚΑΒΑΛΑΣ Ο Σύλλογος Διποτάμου Καβάλας «Άγιος Γεώργιος» διοργανώνει τον ανοιξιάτικο χορό του το Σάββατο 9 Μαΐου 2009 και ώρα 7:00μ.μ. στην αίθουσα του Πολυμενάκειου Πολιτιστικού Κέντρου. Εισιτήριο μετά φαγητού: μεγάλοι 40.00 παιδιά 20.00 Στη διασκέδαση ο λυράρης από την Ελλάδα Γεώργιος Σαντικίδης. Για περισσότερες πληροφορίες : Γιάννης Κωνσταντινίδης τηλ. 416-471-1250 ΠΡΟΣΚΥΝΗΜΑ ΣΤΟΥΣ ΑΓΙΟΥΣ ΤΟΠΟΥΣ ΑΓ. ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ, ΣΙΝΑ, ΚΑΪΡΟ-ΠΥΡΑΜΙΔΕΣ Μετά το επιτυχημένο περυσινό Προσκύνημα στους Αγίους Τόπους, Αγ. Αικατεrίνη, Σινά και Κάϊρο, ο π. Νικόλαος απο την Εκκλησία του Αγ. Νικολάου σε συνεργασία με το SKYWAY TOURS οργανώνουν ενα 12ήμερο Προσκύνημα και εφέτος. Αναχώρησις με τις ΟΛΥΜΠΙΑΚΕΣ ΑΕΡΟΓΡΑΜΜΕΣ ΔΕΥΤΕΡΑ 15 ΙΟΥΝΙΟΥ 2009 Δια μέσου Αθηνών στο ΤΕΛ-ΑΒΙΒ ΙΕΡΟΣΟΛΥΜΑ ΠΑΝΑΓΙΟΣ ΤΑΦΟΣ - ΒΗΘΛΕΕΜ - ΤΙΒΕΡΙΑΔΑ - ΘΑΒΩΡ - ΝΑΖΑΡΕΤ - ΚΑΝΑ - ΙΟΡΔΑΝΗΣ ΙΕΡΙ- ΧΩ - ΝΕΚΡΑ ΘΑΛΑΣΣΑ - ΑΓ. ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ - ΣΙΝΑ - ΚΑΪΡΟ - ΠΥΡΑΜΙΔΕΣ ΤΙΜΗ ΕΙΣΙΤΗΡΙΟΥ - 3,650 και συμπεριλαμβάνει: ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΑ ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ, BREAKFAST ΚΑΙ ΔΕΙΠΝΟ ΣΕ 5 STAR HOTELS, ΚΡΟΥΑΖΙΕΡΑ ΤΙΒΕΡΙΑΔΟΣ, ΦΟΡΟΙ IΣΡΑΗΛ-ΑΙΓΥΠΤΟΥ, ΜΟΥΣΕΙΑ - ΘΑΒΩΡ Μετά την επιστροφή σας στην Ελλάδα μπορείτε να παραμείνετε με την ίδια τιμή εισιτηρίου έως και 2 μήνες. Για να παραλάβετε το αναλυτικό πρόγραμμα, και για την συμμετοχή σας, επικοινωνήστε με τον Ιερό Ναό Αγ. Νικολάου, 416 291-4367 η το SKYWAY TOURS, 484 Danforth Avenue, 416-469-5101. Hiring Positions Available -Part time Housekeeping/ Laundry -Nurses, RPN, RN Contact: jwest@hellenichome.org, f 416-654-0943

Page 32 Year t 0 3 30ïò ñüíïòh «Θωράκιση του ευρωπαϊκού κοινωνικού μοντέλου» Tην ανάγκη θωράκισης του ευρωπαϊκού κοινωνικού μοντέλου, αλλά και της διατήρησης της ισορροπίας ανάμεσα στην αγορά και την κοινωνική ευθύνη, υπογράμμισε ο πρωθυπουργός στην ομιλία του στο συνέδριο του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος στη Βαρσοβία και έκανε λόγο για «άνευ προηγουμένου» οικονομική κρίση. May 1, 2009 «Κόντρα εντυπωσιασμού» Για «κόντρα εντυπωσιασμού» ΝΔ και ΠΑΣΟΚ, που «προσπαθούν να εκμεταλλευτούν πολιτικά τα σκάνδαλα», έκανε λόγο ο κ. Αλ. Αλαβάνος. Ανέφερε, επίσης, ότι τα Ναυπηγεία Σκαραμαγκά συνδέονται με τα σκάνδαλα «με μια μεγάλη στροφή που πρέπει να γίνει» και ζήτησε να μπει «τέρμα στο βούρκο Μανούση Παυλίδη στην ακτοπλοΐα». PM Karamanlis addresses EPP in Warsaw Prime Minister Costas Karamanlis addressed the European Peoples Party (EPP) conference, ahead of the June euroelections, in Warsaw on Wednesday, stressing the need for shielding the European social model and maintaining the balance between the market and «Διαφορετική αντίληψη διακυβέρνησης» Στους πέντε εθνικούς στόχους του ΠΑΣΟΚ αναφέρθηκε ο πρόεδρος του ΠΑΣΟΚ κ.γ.παπανδρέου σε παρέμβασή του στη συνάντηση των γραμματέων των Νομαρχιακών Επιτροπών του κόμματος, κάνοντας λόγο για μια «διαφορετική αντίληψη διακυβέρνησης». Την Παρασκευή και το Σάββατο ο κ.παπανδρέου περιοδεύει στη Σάμο, τους Φούρνους και το Αγαθονήσι. social responsibility. The conference was attended by most prime ministers of the EU member-states as well as a considerable number of party leaders. PASOK leader tours east Attica prefecture Main opposition PASOK leader George Papandreou toured the east Attica prefecture (greater Athens) on Wednesday, visiting a health clinic in the Nea Makri township, the Pallini police precinct and town hall in Gerakas, where he addressed local residents. He accused ruling ND of promoting profiteering through a spatial plan that leads to inhumane cities without green areas New archaeological park in Athens Culture Minister Antonis Samaras announced that work will begin shortly on a new archaeological unification and 3.4-hectare archaeological park in downtown Athens, on the site once occupied by Aristotle s Lyceum in ancient Greece. A protective canopy will be built over the antiquities in the palaestra (wrestling arena) of the lyceum s gymnasium and they will also be linked with the Byzantine Museum. The project was first initiated in 1996, when excavation works revealed the archaeological findings and the site. Αυξήθηκε το επίπεδο συναγερμού Αυξήθηκε το επίπεδο συναγερμού για πανδημία της γρίπης των χοίρων στη φάση 5 της εξάβαθμης κλίμακας. Αυτό υποδηλώνει ότι ο ιός έχει δυο διαφορετικές εστίες σε μια περιοχή και μπορεί να μεταδοθεί εύκολα από άνθρωπο σε άνθρωπο. Στο Μεξικό, η κυβέρνηση κάλεσε τους πολίτες της χώρας να παραμείνουν όσο περισσότερο είναι εφικτό στα σπίτια τους στη διάρκεια της μερικής αναστολής της οικονομικής δραστηριότητας από την 1η έως την 5η Μαΐου, προκειμένου να αποτραπεί η εξάπλωση της γρίπης των χοίρων. Κοινά μέτρα για την αποτροπή της μετάδοσης υιοθέτησαν οι υπουργοί Υγείας της ΕΕ. Med climate change warning Noted French oceanographer Jean Pierre Bethoux sounded the alarm bell when referring to climate changes taking place on a global scale, and especially in the Mediterranean Basin. EU measures on swine flu An EU council of ministers adopted joint measures to avert the spreading of the «new flu» (swine flu) in Luxemboutg Thursday. Greece was represented by Health Minister Avramopoulos «Μαζί με το λαό για τα προβλήματα» «Έξω από τη βουλή, μαζί με το λαό, θα συζητήσουμε και θα παλέψουμε για τα πραγματικά μεγάλα προβλήματα», τόνισε η κα Αλ. Παπαρήγα. travel scene Tel: (905) 884-4481 Ç åëëçíéêþ ïìüäá ôïõ Richmond Hill Pontiac Buick Tours International Limited óáò ðåñéìýíåé íá óáò ðñïóöýñåé ôçí êáëýôåñç åîõðçñýôçóç GMC Ãéá üëåò óáò ôéò ôáîéäéùôéêýò áíüãêåò ÅéäéêÜ ãáìþëéá ðáêýôá ãéá ôï üìïñöï íçóß ôçò Óáíôïñßíçò Þ üðïéï Üëëï åðéèõìåßôå ÅíïéêéÜóåéò áõôïêéíþôùí Åîõðçñåôïýìå ðåëüôåò óôá ðåñß ùñá ìå áðïóôïëþ åéóéôçñßïõ óôï óðßôé óáò Η Ολυμπιακή είναι μια απο τις πιο ασφαλείς εταιρείες του κόσμου τα Êëåßóôå ôþñá ôá åéóéôþñéá óáò ãéá ÅëëÜäá KOSTAS TSILFIDIS Senior Account Manager GEORGE TSILFIDIS New and Used car Sales Consultant STEVE LIASIS Assoc. Account Manager τελευταία 50 χρόνια. Σας εγγυάται ένα ασφαλές και ευχάριστο ταξίδι. ÔÉÌÅÓ ÐÏÕ ÄÅÍ ÈÁ ÂÑÅÉÔÅ ÐÏÕÈÅÍÁ 1.800.268.6786 1315 Lawrence Ave., East Unit #512, Toronto ON, M3A 3R3 9612 Yonge Street, Richmond Hill, Ontario L4C 1V6 Kostas Tsilfidis Direct Line: (905) 780-4620 Toll Free: 1-888-345-4481 Fax: (905) 884-4299 e-mail: info@rhpb.com- Website: www.rhpb.com RICH. HILL P.B.GMC MAJOR MACKENZY YONGE 416.510.8677 ÐÜíù áðï1000 áõôïêßíçôá óå 5 áíôéðñïóùðåßåò ãéá íá äéáëýîåôå! 16TH AVENUE HWY #7