Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 2014-2019 Επιτροπή Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων 4.5.2017 2017/2025(INI) ΘΕΣΗ ΥΠΟ ΜΟΡΦΗ ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΩΝ της Επιτροπής Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων προς την Επιτροπή Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων σχετικά με τις πολιτικές σχέσεις της ΕΕ με την Ινδία (2017/2025(INI)) Συντάκτρια γνωμοδότησης: Mariya Gabriel AD\1124885.docx PE604.576v01-00 Eνωμένη στην πολυμορφία
PA_Legam PE604.576v01-00 2/7 AD\1124885.docx
ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ Η Επιτροπή Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων καλεί την Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων, που είναι αρμόδια επί της ουσίας, να λάβει υπόψη της τις ακόλουθες τροπολογίες: 1 Αιτιολογική αναφορά 5α (νέα) έχοντας υπόψη το κοινό έγγραφο εργασίας με τίτλο ««Ισότητα των φύλων και χειραφέτηση των γυναικών: μεταμορφώνοντας τις ζωές των κοριτσιών και των γυναικών μέσα από τις εξωτερικές σχέσεις της ΕΕ 2016-2020» 1, SWD(2015)0182. 2 Αιτιολογική σκέψη Ζ Ζ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ινδία είναι μία παλλόμενη δημοκρατία και μία ανοιχτή κοινωνία με ελεύθερο Τύπο και δραστήρια κοινωνία πολιτών λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΕ και η Ινδία έχουν ανταλλάξει σε τακτική βάση βέλτιστες πρακτικές όσον αφορά τα ανθρώπινα δικαιώματα και τις δημοκρατικές πρακτικές Ζ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ινδία είναι μία παλλόμενη δημοκρατία και μία ανοιχτή κοινωνία με ελεύθερο Τύπο και δραστήρια κοινωνία πολιτών λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΕ και η Ινδία έχουν ανταλλάξει σε τακτική βάση βέλτιστες πρακτικές όσον αφορά τα ανθρώπινα δικαιώματα και τις δημοκρατικές πρακτικές λαμβάνοντας υπόψη ότι τα δικαιώματα των γυναικών αποτελούν αναπόσπαστο μέρος των ανθρωπίνων δικαιωμάτων 3 Αιτιολογική σκέψη Ζ α (νέα) Ζα. λαμβάνοντας υπόψη ότι η ισότητα AD\1124885.docx 3/7 PE604.576v01-00
των φύλων συνιστά θεμελιώδες δικαίωμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, που κατοχυρώνεται στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και συγκαταλέγεται μεταξύ των στόχων και καθηκόντων της ΕΕ λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΕ εμπνέεται επίσης από την αρχή αυτή στο πλαίσιο της εξωτερικής της δράσης 4 Αιτιολογική σκέψη Ζ β (νέα) Ζβ. λαμβάνοντας υπόψη ότι ενώ το ποσοστό αλφαβητισμού στους άνδρες στην Ινδία είναι 82,1 %, το ποσοστό αλφαβητισμού των γυναικών υστερεί στο 65,5 % λαμβάνοντας υπόψη ότι το ποσοστό συμμετοχής στην εργασία των ανδρών και γυναικών στη χώρα είναι άνισα κατανεμημένο στο 54,4 % και 21,9 % αντίστοιχα λαμβάνοντας υπόψη ότι ο βιασμός, η βία κατά των γυναικών και η ενδοοικογενειακή βία εξακολουθούν να αποτελούν πηγή σοβαρών ανησυχιών στην Ινδία http://in.one.un.org/gender-equity/ 5 Παράγραφος 10 α (νέα) 10α. επισημαίνει ότι, στο πλαίσιο της Ατζέντας Δράσης-2020 ΕΕ-Ινδίας, αμφότερα τα μέρη πρέπει να εργαστούν προς την κατεύθυνση της αμοιβαίας πρόσβασης των ερευνητών σε επιλεγμένα προγράμματα Ορίζοντας 2020 της ΕΕ και της Ινδίας, καθώς και για την ενίσχυση του διαλόγου και της συνεργασίας στον τομέα της εκπαίδευσης, μεταξύ άλλων μέσω του προγράμματος GIAN της Ινδίας και του προγράμματος Erasmus + της ΕΕ ζητεί την ισότιμη συμμετοχή των PE604.576v01-00 4/7 AD\1124885.docx
γυναικών μεταξύ των φοιτητών, των επιστημόνων, των ερευνητών και των επαγγελματιών σε αυτά τα προγράμματα 6 Παράγραφος 23 23. χαιρετίζει την ανανεωμένη δέσμευση για περισσότερες ανταλλαγές όσον αφορά την παράμετρο των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην εταιρική σχέση ΕΕ- Ινδίας, καθώς από την ενισχυμένη συνεργασία σε θέματα ανθρωπίνων δικαιωμάτων μπορούν να ωφεληθούν οι πολίτες και των δύο εταίρων υπογραμμίζει, στο πλαίσιο αυτό, τη σημασία των διαλόγων για τα ανθρώπινα δικαιώματα σημειώνει ότι, από το 2013, δεν έχει πραγματοποιηθεί ουδεμία ανταλλαγή και ζητεί μετ επιτάσεως να διεξαχθεί διάλογος το συντομότερο δυνατόν 23. χαιρετίζει την ανανεωμένη δέσμευση για περισσότερες ανταλλαγές όσον αφορά την παράμετρο των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην εταιρική σχέση ΕΕ- Ινδίας, καθώς από την ενισχυμένη συνεργασία σε θέματα ανθρωπίνων δικαιωμάτων μπορούν να ωφεληθούν οι πολίτες και των δύο εταίρων υπογραμμίζει, στο πλαίσιο αυτό, τη σημασία των διαλόγων για τα ανθρώπινα δικαιώματα σημειώνει ότι, από το 2013, δεν έχει πραγματοποιηθεί ουδεμία ανταλλαγή και ζητεί μετ επιτάσεως να διεξαχθεί διάλογος το συντομότερο δυνατόν ζητεί τα δικαιώματα των γυναικών και η αύξηση της συμμετοχής των γυναικών στις διαδικασίες λήψης αποφάσεων, να συμπεριληφθούν ως ένας από τους τομείς προτεραιότητας στην ημερήσια διάταξη του διαλόγου για τα ανθρώπινα δικαιώματα 7 Παράγραφος 23 α (νέα) 23α. εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι, στο πλαίσιο της Ατζέντας για Δράση-2020 ΕΕ-Ινδίας, η ΕΕ και η Ινδία έχουν δεσμευτεί να εντοπίσουν ευκαιρίες για ενισχυμένη συνεργασία και συντονισμό σε διεθνείς συναντήσεις, και, ενδεχομένως, σε ένα διάλογο σχετικά με την ισότητα μεταξύ γυναικών και ανδρών ζητεί την έναρξη ενός τέτοιου διαλόγου AD\1124885.docx 5/7 PE604.576v01-00
8 Παράγραφος 23 β (νέα) 23β. εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι η κυβέρνηση της Ινδίας έχει εντείνει τις προσπάθειές της ώστε να εισαγάγει και να ενσωματώσει την ισότητα μεταξύ γυναικών και ανδρών στον πολιτικό προγραμματισμό, με την καθιέρωση πρωτοβουλιών για την σωτηρία και την ενδυνάμωση των κοριτσιών, προγράμματα για την αναβάθμιση των δεξιοτήτων και της απασχόλησης των γυναικών, υπηρεσίες μικροχρηματοδότησης για τις μειονεκτούσες γυναίκες στις αγροτικές περιοχές, και με την ενίσχυση της νομοθεσίας για την αντιμετώπιση της σεξουαλικής παρενόχλησης, της ενδοοικογενειακής βίας και των άνισων αμοιβών καλεί την κυβέρνηση της Ινδίας να συνεχίσει και να εντείνει τις προσπάθειες αυτές 9 Παράγραφος 23 γ (νέα) 23γ. εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι η ΕΕ χρηματοδοτεί σχέδια στην Ινδία για την αντιμετώπιση της βίας κατά των γυναικών και των παιδιών, συμπεριλαμβανομένης της πρόληψης της θανάτωσης των θηλυκών εμβρύων καλεί την Ύπατη Εκπρόσωπο και την Επιτροπή να μεριμνήσουν για τη συνέχιση της εν λόγω χρηματοδότησης και την ενίσχυση προγραμμάτων με στόχο τη χειραφέτηση των γυναικών. PE604.576v01-00 6/7 AD\1124885.docx
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΓΚΡΙΣΗ ΣΤΗ ΓΝΩΜΟΔΟΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Ημερομηνία έγκρισης 3.5.2017 AD\1124885.docx 7/7 PE604.576v01-00