Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 2014-2019 Επιτροπή Περιφερειακής Ανάπτυξης 2016/0287(COD) 14.2.2017 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ 19-75 Σχέδιο γνωμοδότησης Rosa D'Amato (PE597.451v01-00) σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1316/2013 και (ΕΕ) αριθ. 283/2014 όσον αφορά την προώθηση της συνδεσιμότητας στο διαδίκτυο στις τοπικές κοινότητες (COM(2016)0589 C8-0378/2016 2016/0287(COD)) AM\1117237.docx PE599.712v01-00 Eνωμένη στην πολυμορφία
AM_Com_LegOpinion PE599.712v01-00 2/35 AM\1117237.docx
19 Rosa D'Amato, Isabella Adinolfi, Marco Zullo Αιτιολογική σκέψη 1 α (νέα) (1α) Η ανακοίνωση της Επιτροπής, της 26ης Αυγούστου 2010, με τίτλο «A Digital Agenda for Europe» (Ψηφιακό θεματολόγιο για την Ευρώπη), υπενθυμίζει ότι η στρατηγική Ευρώπη 2020 υπογραμμίζει τη σημασία της ανάπτυξης ευρυζωνικών συνδέσεων για την προώθηση της κοινωνικής ένταξης και της ανταγωνιστικότητας στην ΕΕ, επαναλαμβάνοντας τον στόχο της βασικής ευρυζωνικής σύνδεσης για όλους τους Ευρωπαίους μέχρι το 2013, και επιδιώκει να εξασφαλίσει ότι, έως το 2020, όλοι οι Ευρωπαίοι θα έχουν πρόσβαση σε πολύ μεγαλύτερες ταχύτητες στο διαδίκτυο, πάνω από 30 Mbps, και ποσοστό 50% ή μεγαλύτερο των ευρωπαϊκών νοικοκυριών θα έχουν συνδέσεις στο διαδίκτυο πάνω από 100 Mbps. 20 Δημήτρης Παπαδάκης Αιτιολογική σκέψη 2 (2) Μεταξύ των μέτρων για τη στήριξη του οράματος της ευρωπαϊκής συνδεσιμότητας, προάγεται η εγκατάσταση τοπικών σημείων ασύρματης πρόσβασης μέσω της απλούστευσης των διαδικασιών σχεδιασμού και της μείωσης των (2) Μεταξύ των μέτρων για τη στήριξη του οράματος της ευρωπαϊκής συνδεσιμότητας, προάγεται η εγκατάσταση τοπικών σημείων ασύρματης πρόσβασης μέσω της απλούστευσης των διαδικασιών σχεδιασμού και της μείωσης των AM\1117237.docx 3/35 PE599.712v01-00
κανονιστικών εμποδίων. Τα εν λόγω σημεία πρόσβασης, συμπεριλαμβανομένων όσων βοηθούν στην παροχή άλλων δημόσιων υπηρεσιών ή μη εμπορικού χαρακτήρα, μπορούν να συμβάλουν σημαντικά στη βελτίωση των σημερινών γενεών δικτύων ασύρματων επικοινωνιών και στην εγκατάσταση των μελλοντικών γενεών των εν λόγω δικτύων, διευκολύνοντας την κάλυψη με μεγαλύτερο βαθμό ανάλυσης ανάλογα με τις εξελισσόμενες ανάγκες. κανονιστικών εμποδίων. Τα εν λόγω σημεία πρόσβασης, συμπεριλαμβανομένων όσων βοηθούν στην παροχή άλλων δημόσιων υπηρεσιών ή μη εμπορικού χαρακτήρα, μπορούν να συμβάλουν σημαντικά στη βελτίωση των σημερινών γενεών δικτύων ασύρματων επικοινωνιών και στην εγκατάσταση των μελλοντικών γενεών των εν λόγω δικτύων, διευκολύνοντας την κάλυψη με μεγαλύτερο βαθμό ανάλυσης ανάλογα με τις εξελισσόμενες ανάγκες. Δεδομένης της ταχείας προόδου της ψηφιακής τεχνολογίας, διενεργούνται τακτικές επιθεωρήσεις και έλεγχοι ποιότητας προκειμένου να διασφαλιστεί η υψηλή ποιότητα και η ορθή λειτουργία των τοπικών σημείων ασύρματης πρόσβασης, με στόχο η εν λόγω πρωτοβουλία να καταστεί πιο βιώσιμη και μακροπρόθεσμη. 21 Fernando Ruas Αιτιολογική σκέψη 2 (2) Μεταξύ των μέτρων για τη στήριξη του οράματος της ευρωπαϊκής συνδεσιμότητας, προάγεται η εγκατάσταση τοπικών σημείων ασύρματης πρόσβασης μέσω της απλούστευσης των διαδικασιών σχεδιασμού και της μείωσης των κανονιστικών εμποδίων. Τα εν λόγω σημεία πρόσβασης, συμπεριλαμβανομένων όσων βοηθούν στην παροχή άλλων δημόσιων υπηρεσιών ή μη εμπορικού χαρακτήρα, μπορούν να συμβάλουν σημαντικά στη βελτίωση των σημερινών γενεών δικτύων ασύρματων επικοινωνιών και στην εγκατάσταση των μελλοντικών γενεών των εν λόγω δικτύων, (2) Μεταξύ των μέτρων για τη στήριξη του οράματος της ευρωπαϊκής συνδεσιμότητας, προάγεται η εγκατάσταση τοπικών σημείων ασύρματης πρόσβασης μέσω της απλούστευσης των διαδικασιών σχεδιασμού και της μείωσης των κανονιστικών εμποδίων. Τα εν λόγω σημεία πρόσβασης, συμπεριλαμβανομένων όσων βοηθούν στην παροχή άλλων δημόσιων υπηρεσιών ή μη εμπορικού χαρακτήρα, μπορούν να συμβάλουν σημαντικά στη βελτίωση των σημερινών γενεών δικτύων ασύρματων επικοινωνιών και στην εγκατάσταση των μελλοντικών γενεών των εν λόγω δικτύων, PE599.712v01-00 4/35 AM\1117237.docx
διευκολύνοντας την κάλυψη με μεγαλύτερο βαθμό ανάλυσης ανάλογα με τις εξελισσόμενες ανάγκες. διευκολύνοντας την κάλυψη της επικράτειας της Ευρωπαϊκής Ένωσης με μεγαλύτερο βαθμό ανάλυσης ανάλογα με τις τρέχουσες και εξελισσόμενες ανάγκες. 22 Δημήτρης Παπαδάκης Αιτιολογική σκέψη 3 (3) Σύμφωνα με την ανακοίνωση σχετικά με ένα ευρωπαϊκό όραμα της συνδεσιμότητας στο διαδίκτυο για πολίτες και επιχειρήσεις στην ψηφιακή ενιαία αγορά και με στόχο την προώθηση της ψηφιακής ένταξης, η Ένωση θα πρέπει να στηρίξει την παροχή δωρεάν τοπικής ασύρματης συνδεσιμότητας στα κέντρα του τοπικού δημόσιου βίου, συμπεριλαμβανομένων των υπαίθριων χώρων στους οποίους έχει πρόσβαση το ευρύ κοινό, μέσω στοχευμένης στήριξης. Η στήριξη αυτή δεν καλύπτεται μέχρι σήμερα από τους κανονισμούς (ΕΕ) αριθ. 1316/2013 15 και (ΕΕ) αριθ. 283/2014 16. (3) Σύμφωνα με την ανακοίνωση σχετικά με ένα ευρωπαϊκό όραμα της συνδεσιμότητας στο διαδίκτυο για πολίτες και επιχειρήσεις στην ψηφιακή ενιαία αγορά και με στόχο την προώθηση του ψηφιακού γραμματισμού και της ψηφιακής ένταξης, η Ένωση θα πρέπει να στηρίξει την παροχή δωρεάν τοπικής ασύρματης συνδεσιμότητας υψηλής ταχύτητας και ποιότητας στα κέντρα του τοπικού δημόσιου βίου, συμπεριλαμβανομένων των υπαίθριων χώρων στους οποίους έχει πρόσβαση το ευρύ κοινό, μέσω στοχευμένης στήριξης, με ελάχιστη ταχύτητα σύνδεσης 100 megabit/s, επιτυγχάνοντας έτσι τους στόχους της κοινωνίας των Gigabit που αποσκοπούν στην εγκατάσταση υπερταχέων ευρυζωνικών δικτύων έως το 2025. Η στήριξη αυτή δεν καλύπτεται μέχρι σήμερα από τους κανονισμούς (ΕΕ) αριθ. 1316/2013 15 και (ΕΕ) αριθ. 283/2014 16. Η ψηφιακή ένταξη δεν πρέπει να εισάγει διακρίσεις σε βάρος των απομακρυσμένων και των αγροτικών περιοχών. Η βελτίωση της συνδεσιμότητας στο διαδίκτυο θα πρέπει να οδηγήσει σε καλύτερη πρόσβαση στις πληροφορίες και τις επικοινωνίες και ως εκ τούτου να έχει θετικό αντίκτυπο στον δείκτη κοινωνικής προόδου των περιοχών. AM\1117237.docx 5/35 PE599.712v01-00
15 Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1316/20136 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2013, για τη σύσταση της διευκόλυνσης «Συνδέοντας την Ευρώπη», την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 913/2010 και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 680/2007 και (ΕΚ) αριθ. 67/2010 (ΕΕ L 348 της 20.12.2013, σ. 129), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/1017 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2015 (ΕΕ L 169 της 1.7.2015, σ. 1). 16 Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 283/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2014, σχετικά με τις κατευθυντήριες γραμμές για τα διευρωπαϊκά δίκτυα υποδομών των τηλεπικοινωνιών και την κατάργηση της απόφασης αριθ. 1336/97/ΕΚ (ΕΕ L 86 της 21.3.2014, σ. 14). 15 Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1316/20136 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2013, για τη σύσταση της διευκόλυνσης «Συνδέοντας την Ευρώπη», την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 913/2010 και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 680/2007 και (ΕΚ) αριθ. 67/2010 (ΕΕ L 348 της 20.12.2013, σ. 129), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/1017 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2015 (ΕΕ L 169 της 1.7.2015, σ. 1). 16 Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 283/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2014, σχετικά με τις κατευθυντήριες γραμμές για τα διευρωπαϊκά δίκτυα υποδομών των τηλεπικοινωνιών και την κατάργηση της απόφασης αριθ. 1336/97/ΕΚ (ΕΕ L 86 της 21.3.2014, σ. 14). 23 Δημήτρης Παπαδάκης Αιτιολογική σκέψη 4 (4) Μια τέτοια στήριξη θα πρέπει να ενθαρρύνει τις οντότητες με δημόσια αποστολή, όπως οι δημόσιες αρχές και οι πάροχοι δημόσιων υπηρεσιών, να προσφέρουν δωρεάν ασύρματη συνδεσιμότητα ως βοηθητική υπηρεσία προς τη δημόσια αποστολή τους, ώστε να διασφαλίζεται ότι οι τοπικές κοινότητες μπορούν να απολαμβάνουν τα οφέλη των ευρυζωνικών συνδέσεων πολύ υψηλών ταχυτήτων στα κέντρα του δημόσιου βίου. Σε αυτές τις οντότητες μπορεί να (4) Μια τέτοια στήριξη θα πρέπει να ενθαρρύνει τις οντότητες με δημόσια αποστολή, όπως οι δημόσιες αρχές και οι πάροχοι δημόσιων υπηρεσιών, να προσφέρουν δωρεάν ασύρματη συνδεσιμότητα εξασφαλίζοντας παράλληλα υψηλό επίπεδο ασφάλειας στον κυβερνοχώρο ως βοηθητική υπηρεσία προς τη δημόσια αποστολή τους, ώστε να διασφαλίζεται ότι οι τοπικές κοινότητες μπορούν να απολαμβάνουν τα οφέλη των ευρυζωνικών συνδέσεων πολύ PE599.712v01-00 6/35 AM\1117237.docx
συγκαταλέγονται οι δήμοι και άλλες τοπικές δημόσιες αρχές, βιβλιοθήκες και νοσοκομεία. υψηλών ταχυτήτων στα κέντρα του δημόσιου βίου, στα οποία συγκαταλέγονται οι δήμοι, το εσωτερικό και ο περιβάλλων χώρος των δημόσιων κτηρίων, τα πάρκα, οι πλατείες και άλλες τοπικές δημόσιες αρχές, βιβλιοθήκες, σχολεία, πανεπιστήμια, κέντρα υγείας και νοσοκομεία. Η δωρεάν ασύρματη συνδεσιμότητα υψηλών ταχυτήτων θα πρέπει επίσης να παρέχεται στους χώρους ελεύθερης πρόσβασης των δημόσιων μεταφορών, όπως οι χώροι αναμονής. 24 Martina Michels, Martina Anderson, Josu Juaristi Abaunz Αιτιολογική σκέψη 4 (4) Μια τέτοια στήριξη θα πρέπει να ενθαρρύνει τις οντότητες με δημόσια αποστολή, όπως οι δημόσιες αρχές και οι πάροχοι δημόσιων υπηρεσιών, να προσφέρουν δωρεάν ασύρματη συνδεσιμότητα ως βοηθητική υπηρεσία προς τη δημόσια αποστολή τους, ώστε να διασφαλίζεται ότι οι τοπικές κοινότητες μπορούν να απολαμβάνουν τα οφέλη των ευρυζωνικών συνδέσεων πολύ υψηλών ταχυτήτων στα κέντρα του δημόσιου βίου. Σε αυτές τις οντότητες μπορεί να συγκαταλέγονται οι δήμοι και άλλες τοπικές δημόσιες αρχές, βιβλιοθήκες και νοσοκομεία. (4) Μια τέτοια στήριξη θα πρέπει να ενθαρρύνει τις οντότητες με δημόσια αποστολή, όπως οι δημόσιες αρχές και οι πάροχοι δημόσιων υπηρεσιών, να προσφέρουν δωρεάν ασύρματη συνδεσιμότητα ως βοηθητική υπηρεσία προς τη δημόσια αποστολή τους, συμβάλλοντας με τον τρόπο αυτόν στο να διασφαλίζεται ότι οι τοπικές κοινότητες θα έχουν εξασφαλισμένη πρόσβαση σε πληροφορίες και συμμετοχή στην (ψηφιακή) δημόσια ζωή, θα ενισχύσουν τις ψηφιακές τους δεξιότητες και θα μπορούν να απολαμβάνουν τα οφέλη των ευρυζωνικών συνδέσεων πολύ υψηλών ταχυτήτων στα κέντρα του δημόσιου βίου. Σε αυτές τις οντότητες μπορεί να συγκαταλέγονται οι δήμοι και άλλες τοπικές δημόσιες αρχές, βιβλιοθήκες, σχολεία, κέντρα της κοινότητας, αθλητικές εγκαταστάσεις, στάσεις λεωφορείων και τραμ, καθώς και νοσοκομεία. AM\1117237.docx 7/35 PE599.712v01-00
Or. de 25 Bronis Ropė Αιτιολογική σκέψη 4 (4) Μια τέτοια στήριξη θα πρέπει να ενθαρρύνει τις οντότητες με δημόσια αποστολή, όπως οι δημόσιες αρχές και οι πάροχοι δημόσιων υπηρεσιών, να προσφέρουν δωρεάν ασύρματη συνδεσιμότητα ως βοηθητική υπηρεσία προς τη δημόσια αποστολή τους, ώστε να διασφαλίζεται ότι οι τοπικές κοινότητες μπορούν να απολαμβάνουν τα οφέλη των ευρυζωνικών συνδέσεων πολύ υψηλών ταχυτήτων στα κέντρα του δημόσιου βίου. Σε αυτές τις οντότητες μπορεί να συγκαταλέγονται οι δήμοι και άλλες τοπικές δημόσιες αρχές, βιβλιοθήκες και νοσοκομεία. (4) Μια τέτοια στήριξη θα πρέπει να ενθαρρύνει τις οντότητες με δημόσια αποστολή, όπως οι δημόσιες αρχές και οι πάροχοι δημόσιων υπηρεσιών, να προσφέρουν δωρεάν ασύρματη συνδεσιμότητα ως βοηθητική υπηρεσία προς τη δημόσια αποστολή τους, ώστε να διασφαλίζεται ότι οι τοπικές κοινότητες μπορούν να απολαμβάνουν τα οφέλη των ευρυζωνικών συνδέσεων πολύ υψηλών ταχυτήτων στα κέντρα του δημόσιου βίου. Σε αυτές τις οντότητες μπορεί να συγκαταλέγονται οι εγκαταστάσεις των δημοτικών διοικήσεων και άλλων τοπικών δημόσιων αρχών και το άμεσο περιβάλλον αυτών, καθώς και βιβλιοθήκες, πολιτιστικές και αθλητικές εγκαταστάσεις και εγκαταστάσεις νεολαίας και αναψυχής, δημοτικές πλατείες και πάρκα, και εγκαταστάσεις υγειονομικής περίθαλψης. Αιτιολόγηση Οι τροπολογίες αποσαφηνίζουν την αρχική διατύπωση. Ο αρχικός ορισμός του «δήμου» είναι μάλλον ασαφής, καθώς η συγκεκριμένη περίπτωση αφορά το ίδιο το κτίριο. Ο ορισμός του «νοσοκομείου» είναι επίσης αρκετά ασαφής, καθώς στις περισσότερες αγροτικές περιοχές οι υπηρεσίες υγείας παρέχονται από κέντρα πρωτοβάθμιας υγειονομικής περίθαλψης, όπως πολυκλινικές, και τα νοσοκομεία δεν είναι παρά ένα φαινόμενο των μεγαλύτερων πόλεων. 26 Fernando Ruas PE599.712v01-00 8/35 AM\1117237.docx
Αιτιολογική σκέψη 4 (4) Μια τέτοια στήριξη θα πρέπει να ενθαρρύνει τις οντότητες με δημόσια αποστολή, όπως οι δημόσιες αρχές και οι πάροχοι δημόσιων υπηρεσιών, να προσφέρουν δωρεάν ασύρματη συνδεσιμότητα ως βοηθητική υπηρεσία προς τη δημόσια αποστολή τους, ώστε να διασφαλίζεται ότι οι τοπικές κοινότητες μπορούν να απολαμβάνουν τα οφέλη των ευρυζωνικών συνδέσεων πολύ υψηλών ταχυτήτων στα κέντρα του δημόσιου βίου. Σε αυτές τις οντότητες μπορεί να συγκαταλέγονται οι δήμοι και άλλες τοπικές δημόσιες αρχές, βιβλιοθήκες και νοσοκομεία. (4) Μια τέτοια στήριξη θα πρέπει να ενθαρρύνει τις οντότητες με δημόσια αποστολή, όπως οι δημόσιες αρχές και οι πάροχοι δημόσιων υπηρεσιών, να προσφέρουν δωρεάν ασύρματη συνδεσιμότητα ως βοηθητική υπηρεσία προς τη δημόσια αποστολή τους, ώστε να διασφαλίζεται ότι οι τοπικές κοινότητες μπορούν να απολαμβάνουν τα οφέλη των ευρυζωνικών συνδέσεων πολύ υψηλών ταχυτήτων στα κέντρα του δημόσιου βίου. Σε αυτές τις οντότητες μπορεί να συγκαταλέγονται οι δήμοι και άλλες τοπικές δημόσιες αρχές/πάροχοι δημόσιων υπηρεσιών, όπως βιβλιοθήκες, νοσοκομεία και κέντρα υγείας, πολυχώροι, πολιτιστικά κέντρα ή μουσεία. 27 Ivan Jakovčić, Jozo Radoš Αιτιολογική σκέψη 4 (4) Μια τέτοια στήριξη θα πρέπει να ενθαρρύνει τις οντότητες με δημόσια αποστολή, όπως οι δημόσιες αρχές και οι πάροχοι δημόσιων υπηρεσιών, να προσφέρουν δωρεάν ασύρματη συνδεσιμότητα ως βοηθητική υπηρεσία προς τη δημόσια αποστολή τους, ώστε να διασφαλίζεται ότι οι τοπικές κοινότητες μπορούν να απολαμβάνουν τα οφέλη των ευρυζωνικών συνδέσεων πολύ υψηλών ταχυτήτων στα κέντρα του δημόσιου βίου. Σε αυτές τις οντότητες μπορεί να (4) Μια τέτοια στήριξη θα πρέπει να ενθαρρύνει τις οντότητες με δημόσια αποστολή, όπως οι δημόσιες αρχές και οι πάροχοι δημόσιων υπηρεσιών σε τοπικό επίπεδο, να προσφέρουν δωρεάν ασύρματη συνδεσιμότητα ως βοηθητική υπηρεσία προς τη δημόσια αποστολή τους, ώστε να διασφαλίζεται ότι οι τοπικές κοινότητες μπορούν να απολαμβάνουν τα οφέλη των ευρυζωνικών συνδέσεων πολύ υψηλών ταχυτήτων στα κέντρα του δημόσιου βίου. Σε αυτές τις οντότητες μπορεί να AM\1117237.docx 9/35 PE599.712v01-00
συγκαταλέγονται οι δήμοι και άλλες τοπικές δημόσιες αρχές, βιβλιοθήκες και νοσοκομεία. συγκαταλέγονται οι δήμοι και άλλες τοπικές δημόσιες αρχές, τα τοπικά γραφεία περιφερειακών αρχών, περιφερειακές και τοπικές υπηρεσίες, βιβλιοθήκες και νοσοκομεία. 28 Michela Giuffrida Αιτιολογική σκέψη 4 (4) Μια τέτοια στήριξη θα πρέπει να ενθαρρύνει τις οντότητες με δημόσια αποστολή, όπως οι δημόσιες αρχές και οι πάροχοι δημόσιων υπηρεσιών, να προσφέρουν δωρεάν ασύρματη συνδεσιμότητα ως βοηθητική υπηρεσία προς τη δημόσια αποστολή τους, ώστε να διασφαλίζεται ότι οι τοπικές κοινότητες μπορούν να απολαμβάνουν τα οφέλη των ευρυζωνικών συνδέσεων πολύ υψηλών ταχυτήτων στα κέντρα του δημόσιου βίου. Σε αυτές τις οντότητες μπορεί να συγκαταλέγονται οι δήμοι και άλλες τοπικές δημόσιες αρχές, βιβλιοθήκες και νοσοκομεία. (4) Μια τέτοια στήριξη θα πρέπει να ενθαρρύνει τις οντότητες με δημόσια αποστολή, όπως οι δημόσιες αρχές, ιδίως οι περιφερειακές, και οι πάροχοι δημόσιων υπηρεσιών, να προσφέρουν δωρεάν ασύρματη συνδεσιμότητα ως βοηθητική υπηρεσία προς τη δημόσια αποστολή τους, ώστε να διασφαλίζεται ότι οι τοπικές κοινότητες μπορούν να απολαμβάνουν τα οφέλη των ευρυζωνικών συνδέσεων πολύ υψηλών ταχυτήτων στα κέντρα του δημόσιου βίου. Σε αυτές τις οντότητες μπορεί να συγκαταλέγονται οι δήμοι και άλλες τοπικές δημόσιες αρχές, βιβλιοθήκες και νοσοκομεία. Or. it 29 Daniel Buda, Viorica Dăncilă Αιτιολογική σκέψη 4 (4) Μια τέτοια στήριξη θα πρέπει να ενθαρρύνει τις οντότητες με δημόσια αποστολή, όπως οι δημόσιες αρχές και οι (4) Μια τέτοια στήριξη θα πρέπει να ενθαρρύνει τις οντότητες με δημόσια αποστολή, όπως οι δημόσιες αρχές και οι PE599.712v01-00 10/35 AM\1117237.docx
πάροχοι δημόσιων υπηρεσιών, να προσφέρουν δωρεάν ασύρματη συνδεσιμότητα ως βοηθητική υπηρεσία προς τη δημόσια αποστολή τους, ώστε να διασφαλίζεται ότι οι τοπικές κοινότητες μπορούν να απολαμβάνουν τα οφέλη των ευρυζωνικών συνδέσεων πολύ υψηλών ταχυτήτων στα κέντρα του δημόσιου βίου. Σε αυτές τις οντότητες μπορεί να συγκαταλέγονται οι δήμοι και άλλες τοπικές δημόσιες αρχές, βιβλιοθήκες και νοσοκομεία. πάροχοι δημόσιων υπηρεσιών, να προσφέρουν δωρεάν ασύρματη συνδεσιμότητα ως βοηθητική υπηρεσία προς τη δημόσια αποστολή τους, ώστε να διασφαλίζεται ότι οι τοπικές κοινότητες μπορούν να απολαμβάνουν τα οφέλη των ευρυζωνικών συνδέσεων πολύ υψηλών ταχυτήτων στα κέντρα του δημόσιου βίου. Σε αυτές τις οντότητες μπορεί να συγκαταλέγονται οι δήμοι και άλλες τοπικές δημόσιες αρχές, βιβλιοθήκες, νοσοκομεία και δημόσια μέσα μεταφοράς. Or. ro 30 Δημήτρης Παπαδάκης Αιτιολογική σκέψη 4 α (νέα) (4α) Η βελτίωση της πρόσβασης σε ταχέα και υπερταχέα ευρυζωνικά δίκτυα και υπηρεσίες ΤΠΕ, ιδίως σε απομακρυσμένες περιοχές, μπορεί να ενισχύσει την ποιότητα ζωής των ατόμων διευκολύνοντας την πρόσβαση σε υπηρεσίες (π.χ. ηλεκτρονική υγεία και ηλεκτρονική διακυβέρνηση) καθώς και τις οικονομικές ευκαιρίες για τις τοπικές και τις νεοφυείς επιχειρήσεις, βελτιώνοντας εν τέλει την κοινωνική ένταξη, την οικονομική ανάπτυξη και την ανταγωνιστικότητα. Οι αρμόδιες αρχές θα πρέπει ως εκ τούτου να διασφαλίσουν ότι δεν παραγκωνίζεται κανείς και ότι το διαδικτυακό περιεχόμενο και οι επιγραμμικές υπηρεσίες είναι προσβάσιμες από όλους, συμπεριλαμβανομένων των πολιτών με ψηφιακό αναλφαβητισμό και των ατόμων με αναπηρία. AM\1117237.docx 11/35 PE599.712v01-00
31 Δημήτρης Παπαδάκης Αιτιολογική σκέψη 4 β (νέα) (4β) Η παρούσα πρωτοβουλία της ΕΕ για την ανάπτυξη τοπικών σημείων ασύρματης πρόσβασης θα πρέπει να προετοιμάσει το έδαφος για τη δημιουργία ενός κοινού πανευρωπαϊκού δικτύου μέσω του προγράμματος WiFi4EU (SSID) το οποίο θα αποτελέσει μεταξύ άλλων σήμα κατατεθέν του γρήγορου και ασφαλούς πανευρωπαϊκού WiFi. 32 Daniel Buda, Viorica Dăncilă Αιτιολογική σκέψη 5 (5) Η τοπική ασύρματη συνδεσιμότητα θα πρέπει να λογίζεται ως δωρεάν μόνο εφόσον παρέχεται χωρίς χρέωση, είτε αυτή γίνεται υπό μορφή άμεσης πληρωμής είτε έναντι άλλου τιμήματος, συμπεριλαμβανομένης, μεταξύ άλλων, της διαφήμισης και της παροχής δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα. (5) Η τοπική ασύρματη συνδεσιμότητα θα πρέπει να λογίζεται ως δωρεάν μόνο εφόσον παρέχεται χωρίς χρέωση, είτε αυτή γίνεται υπό μορφή άμεσης πληρωμής είτε έναντι άλλου τιμήματος, συμπεριλαμβανομένης, μεταξύ άλλων, της διαφήμισης και της παροχής δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα. Οι δικαιούχες τοπικές αρχές θα πρέπει να ενημερώνουν επαρκώς τους χρήστες σχετικά με τη χρηματοδοτική στήριξη από την Ένωση για την παροχή υπηρεσιών διαδικτύου. Or. ro PE599.712v01-00 12/35 AM\1117237.docx
33 Δημήτρης Παπαδάκης Αιτιολογική σκέψη 5 (5) Η τοπική ασύρματη συνδεσιμότητα θα πρέπει να λογίζεται ως δωρεάν μόνο εφόσον παρέχεται χωρίς χρέωση, είτε αυτή γίνεται υπό μορφή άμεσης πληρωμής είτε έναντι άλλου τιμήματος, συμπεριλαμβανομένης, μεταξύ άλλων, της διαφήμισης και της παροχής δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα. (5) Η τοπική ασύρματη συνδεσιμότητα θα πρέπει να λογίζεται ως δωρεάν μόνο εφόσον παρέχεται χωρίς χρέωση, είτε αυτή γίνεται υπό μορφή άμεσης πληρωμής είτε έναντι άλλου τιμήματος, συμπεριλαμβανομένης, μεταξύ άλλων, της διαφήμισης και της παροχής δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα. Σε καμία περίπτωση δεν μπορεί η συγχρηματοδοτούμενη από την ΕΕ ασύρματη σύνδεση στο διαδίκτυο να εξαρτάται από την αγορά αγαθών ή υπηρεσιών. 34 Fernando Ruas Αιτιολογική σκέψη 5 (5) Η τοπική ασύρματη συνδεσιμότητα θα πρέπει να λογίζεται ως δωρεάν μόνο εφόσον παρέχεται χωρίς χρέωση, είτε αυτή γίνεται υπό μορφή άμεσης πληρωμής είτε έναντι άλλου τιμήματος, συμπεριλαμβανομένης, μεταξύ άλλων, της διαφήμισης και της παροχής δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα. (5) Η τοπική ασύρματη συνδεσιμότητα θα πρέπει να λογίζεται ως δωρεάν μόνο εφόσον παρέχεται χωρίς χρέωση, είτε αυτή γίνεται υπό μορφή άμεσης πληρωμής είτε έναντι άλλου τιμήματος, συμπεριλαμβανομένης, μεταξύ άλλων, της διαφήμισης, των χρονικών ορίων και της παροχής δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα. 35 AM\1117237.docx 13/35 PE599.712v01-00
Bronis Ropė Αιτιολογική σκέψη 8 (8) Λαμβανομένου υπόψη του μη εμπορικού χαρακτήρα της παρέμβασης και της μικρής κλίμακας των μεμονωμένων προβλεπόμενων έργων, ο διοικητικός φόρτος θα πρέπει να περιοριστεί στο ελάχιστο δυνατόν. Ως εκ τούτου, η παρέμβαση θα πρέπει να υλοποιηθεί με τις καταλληλότερες μορφές οικονομικής βοήθειας, ιδίως μέσω επιχορηγήσεων που μπορούν να καταβάλλονται δυνάμει του δημοσιονομικού κανονισμού, είτε τώρα είτε στο μέλλον. Η παρέμβαση δεν θα πρέπει να βασίζεται σε χρηματοδοτικά μέσα. (8) Λαμβανομένου υπόψη του μη εμπορικού χαρακτήρα της παρέμβασης και της μικρής κλίμακας των μεμονωμένων προβλεπόμενων έργων, ο διοικητικός φόρτος θα πρέπει να περιοριστεί στο ελάχιστο δυνατόν. Ως εκ τούτου, η παρέμβαση θα πρέπει να υλοποιηθεί με τις καταλληλότερες μορφές οικονομικής βοήθειας, ιδίως μέσω επιχορηγήσεων που μπορούν να καταβάλλονται δυνάμει του δημοσιονομικού κανονισμού, είτε τώρα είτε στο μέλλον. Η παρέμβαση δεν θα πρέπει να βασίζεται σε χρηματοδοτικά μέσα. Θα πρέπει να εφαρμόζεται η αρχή της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης. 36 Bronis Ropė Αιτιολογική σκέψη 8 α (νέα) (8α) Είναι αναγκαίο να ληφθεί υπόψη ότι, μετά την ολοκλήρωση του έργου, η συνέχεια των υπηρεσιών και η συντήρηση των χρηματοδοτούμενων από την ΕΕ υποδομών πρέπει να εξασφαλίζεται και να χρηματοδοτείται συνήθως από τους προϋπολογισμούς των τοπικών δημόσιων αρχών, οι οποίες ωστόσο δεν εισπράττουν κανένα έσοδο. PE599.712v01-00 14/35 AM\1117237.docx
37 Ivan Jakovčić, Jozo Radoš Αιτιολογική σκέψη 8 α (νέα) (8α) Για την εφαρμογή αυτής της πρωτοβουλίας θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τυχόν συνέργειες με άλλα υφιστάμενα προγράμματα και ταμεία της ΕΕ. 38 Martina Michels, Martina Anderson, Josu Juaristi Abaunz Αιτιολογική σκέψη 9 (9) Λόγω του περιορισμένου εύρους κάλυψης κάθε μεμονωμένου τοπικού σημείου ασύρματης πρόσβασης και της μικρής αξίας των σχετικών μεμονωμένων έργων, τα σημεία πρόσβασης που θα λάβουν οικονομική βοήθεια δυνάμει του παρόντος κανονισμού δεν αναμένεται ότι θα ανταγωνίζονται τυχόν εμπορικές προσφορές. Για να διασφαλίζεται ότι η εν λόγω οικονομική βοήθεια δεν στρεβλώνει αδικαιολόγητα τον ανταγωνισμό, δεν παραγκωνίζει τις ιδιωτικές επενδύσεις και δεν δημιουργεί αντικίνητρα όσον αφορά τις επενδύσεις από ιδιωτικούς φορείς εκμετάλλευσης, η παρέμβαση θα πρέπει να περιορίζεται σε έργα τα οποία δεν αναπαράγουν ήδη υφιστάμενες ιδιωτικές ή δημόσιες προσφορές με παρόμοια χαρακτηριστικά στην ίδια περιοχή. Αυτό δεν θα πρέπει να αποκλείει συμπληρωματική στήριξη για την εγκατάσταση συστημάτων στο πλαίσιο της παρούσας πρωτοβουλίας από δημόσιες ή (9) Λόγω του περιορισμένου εύρους κάλυψης κάθε μεμονωμένου τοπικού σημείου ασύρματης πρόσβασης και της μικρής αξίας των σχετικών μεμονωμένων έργων, τα σημεία πρόσβασης που θα λάβουν οικονομική βοήθεια δυνάμει του παρόντος κανονισμού δεν αναμένεται ότι θα ανταγωνίζονται τυχόν εμπορικές προσφορές. Για να διασφαλίζεται ότι η εν λόγω οικονομική βοήθεια δεν στρεβλώνει αδικαιολόγητα τον ανταγωνισμό, δεν παραγκωνίζει τις ιδιωτικές επενδύσεις και δεν δημιουργεί αντικίνητρα όσον αφορά τις επενδύσεις από ιδιωτικούς φορείς εκμετάλλευσης, η παρέμβαση θα πρέπει να περιορίζεται σε έργα τα οποία δεν αναπαράγουν ήδη υφιστάμενες δωρεάν προσφορές με παρόμοια χαρακτηριστικά και υπό παρόμοιους όρους στην ίδια περιοχή εκπομπής ήδη υφισταμένων δημόσιων δρομολογητών WLAN. Αυτό δεν θα πρέπει να αποκλείει συμπληρωματική στήριξη για την AM\1117237.docx 15/35 PE599.712v01-00
ιδιωτικές πηγές χρηματοδότησης. εγκατάσταση συστημάτων στο πλαίσιο της παρούσας πρωτοβουλίας από δημόσιες ή ιδιωτικές πηγές χρηματοδότησης. Οι τοπικές κοινότητες που προσφέρουν ήδη πρόσβαση με χαμηλότερες ταχύτητες θα πρέπει να μπορούν να λάβουν περαιτέρω ενίσχυση σύμφωνα με στόχο την προώθηση της γενικευμένης διάδοσης της γρήγορης πρόσβασης στο διαδίκτυο. Or. de 39 Bronis Ropė Αιτιολογική σκέψη 9 (9) Λόγω του περιορισμένου εύρους κάλυψης κάθε μεμονωμένου τοπικού σημείου ασύρματης πρόσβασης και της μικρής αξίας των σχετικών μεμονωμένων έργων, τα σημεία πρόσβασης που θα λάβουν οικονομική βοήθεια δυνάμει του παρόντος κανονισμού δεν αναμένεται ότι θα ανταγωνίζονται τυχόν εμπορικές προσφορές. Για να διασφαλίζεται ότι η εν λόγω οικονομική βοήθεια δεν στρεβλώνει αδικαιολόγητα τον ανταγωνισμό, δεν παραγκωνίζει τις ιδιωτικές επενδύσεις και δεν δημιουργεί αντικίνητρα όσον αφορά τις επενδύσεις από ιδιωτικούς φορείς εκμετάλλευσης, η παρέμβαση θα πρέπει να περιορίζεται σε έργα τα οποία δεν αναπαράγουν ήδη υφιστάμενες ιδιωτικές ή δημόσιες προσφορές με παρόμοια χαρακτηριστικά στην ίδια περιοχή. Αυτό δεν θα πρέπει να αποκλείει συμπληρωματική στήριξη για την εγκατάσταση συστημάτων στο πλαίσιο της παρούσας πρωτοβουλίας από δημόσιες ή ιδιωτικές πηγές χρηματοδότησης. (9) Λόγω ασύρματης πρόσβασης και της μικρής αξίας των σχετικών μεμονωμένων έργων, τα σημεία πρόσβασης που θα λάβουν οικονομική βοήθεια δυνάμει του παρόντος κανονισμού δεν αναμένεται ότι θα ανταγωνίζονται τυχόν εμπορικές προσφορές. Για να διασφαλίζεται ότι η εν λόγω οικονομική βοήθεια δεν στρεβλώνει αδικαιολόγητα τον ανταγωνισμό, δεν παραγκωνίζει τις ιδιωτικές επενδύσεις και δεν δημιουργεί αντικίνητρα όσον αφορά τις επενδύσεις από ιδιωτικούς φορείς εκμετάλλευσης, η παρέμβαση θα πρέπει να περιορίζεται σε έργα τα οποία δεν αναπαράγουν ήδη υφιστάμενες ιδιωτικές ή δημόσιες προσφορές με παρόμοια χαρακτηριστικά στην ίδια περιοχή. Αυτό δεν θα πρέπει να αποκλείει συμπληρωματική στήριξη για την εγκατάσταση συστημάτων στο πλαίσιο της παρούσας πρωτοβουλίας από δημόσιες ή ιδιωτικές πηγές χρηματοδότησης. Η διπλή χρηματοδότηση θα πρέπει να αποκλείεται. PE599.712v01-00 16/35 AM\1117237.docx
40 Rosa D'Amato, Isabella Adinolfi, Marco Zullo Αιτιολογική σκέψη 9 α (νέα) (9α) Ο διαθέσιμος προϋπολογισμός θα πρέπει να κατανέμεται με γεωγραφικά ισορροπημένο τρόπο σε έργα στα διάφορα κράτη μέλη και να προορίζεται για περιοχές που διατρέχουν κίνδυνο μακροχρόνιου ψηφιακού χάσματος, με επαρκές ελάχιστο αριθμό κουπονιών ανά κράτος μέλος. Η εν λόγω αρχή, που αποσκοπεί να εξασφαλίσει γεωγραφική ισορροπία, θα πρέπει να περιλαμβάνεται στα σχετικά προγράμματα εργασίας που εγκρίνονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, και να προσδιορίζεται περαιτέρω στις προσκλήσεις υποβολής προσφορών, εφόσον είναι αναγκαίο, για παράδειγμα επιτρέποντας την ενισχυμένη συμμετοχή αιτούντων από κράτη μέλη στα οποία ο διαθέσιμος προϋπολογισμός δεν δαπανήθηκε εξ ολοκλήρου. 41 Martina Michels, Martina Anderson, Josu Juaristi Abaunz Αιτιολογική σκέψη 9 α (νέα) (9α) Η προτίμηση τοπικών ΜΜΕ αναφορικά με την προμήθεια και την τεχνική υλοποίηση της διάθεσης WLAN σύμφωνα με τον κανονισμό θα παρέχει δυνατότητες καινοτομίας και δημίουργίας θέσεων απασχόλησης. AM\1117237.docx 17/35 PE599.712v01-00
Or. de 42 Martina Michels, Martina Anderson, Josu Juaristi Abaunz Αιτιολογική σκέψη 10 (10) Για να διασφαλιστεί η ταχεία παροχή της συνδεσιμότητας σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό, η οικονομική βοήθεια θα πρέπει να παρασχεθεί με τη χρήση, στον μέγιστο δυνατό βαθμό, επιγραμμικών εργαλείων που επιτρέπουν την ταχεία υποβολή και εξέταση των αιτήσεων και στηρίζουν την υλοποίηση, την παρακολούθηση και τον έλεγχο των τοπικών σημείων ασύρματης πρόσβασης που θα εγκατασταθούν. (10) Για να διασφαλιστεί η ταχεία παροχή της συνδεσιμότητας σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό, οι τοπικές αρχές θα πρέπει να ενημερωθούν έγκαιρα και με δέοντα τρόπο για αυτήν τη δυνατότητα ενίσχυσης, να υποστηριχθούν κατά την υποβολή αίτησης, εφόσον χρειαστεί, και να παρασχεθεί η οικονομική βοήθεια με τη χρήση, στον μέγιστο δυνατό βαθμό, επιγραμμικών εργαλείων που επιτρέπουν την ταχεία υποβολή και εξέταση των αιτήσεων και στηρίζουν την υλοποίηση, την παρακολούθηση και τον έλεγχο των τοπικών σημείων ασύρματης πρόσβασης που θα εγκατασταθούν. Or. de 43 Fernando Ruas Αιτιολογική σκέψη 10 (10) Για να διασφαλιστεί η ταχεία παροχή της συνδεσιμότητας σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό, η οικονομική βοήθεια θα πρέπει να παρασχεθεί με τη χρήση, στον μέγιστο δυνατό βαθμό, επιγραμμικών εργαλείων που επιτρέπουν την ταχεία υποβολή και εξέταση των αιτήσεων και στηρίζουν την υλοποίηση, την παρακολούθηση και τον έλεγχο των τοπικών σημείων ασύρματης πρόσβασης (10) Για να διασφαλιστεί η ταχεία παροχή της συνδεσιμότητας σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό, η οικονομική βοήθεια θα πρέπει να παρασχεθεί με τη χρήση, στον μέγιστο δυνατό βαθμό, επιγραμμικών εργαλείων που επιτρέπουν την ταχεία υποβολή και εξέταση των αιτήσεων και στηρίζουν την υλοποίηση, την παρακολούθηση και τον αποτελεσματικό έλεγχο των τοπικών PE599.712v01-00 18/35 AM\1117237.docx
που θα εγκατασταθούν. σημείων ασύρματης πρόσβασης που θα εγκατασταθούν, δεδομένων ιδίως των νέων διοικητικών διαδικασιών που έχουν εγκριθεί (συστήματα κουπονιών). 44 Michela Giuffrida Αιτιολογική σκέψη 10 (10) Για να διασφαλιστεί η ταχεία παροχή της συνδεσιμότητας σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό, η οικονομική βοήθεια θα πρέπει να παρασχεθεί με τη χρήση, στον μέγιστο δυνατό βαθμό, επιγραμμικών εργαλείων που επιτρέπουν την ταχεία υποβολή και εξέταση των αιτήσεων και στηρίζουν την υλοποίηση, την παρακολούθηση και τον έλεγχο των τοπικών σημείων ασύρματης πρόσβασης που θα εγκατασταθούν. (10) Για να διασφαλιστεί η ταχεία και αποδοτική παροχή της συνδεσιμότητας σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό, η οικονομική βοήθεια θα πρέπει να παρασχεθεί με τη χρήση, στον μέγιστο δυνατό βαθμό, επιγραμμικών εργαλείων που επιτρέπουν την ταχεία υποβολή και εξέταση των αιτήσεων και στηρίζουν την υλοποίηση, την παρακολούθηση και τον έλεγχο των τοπικών σημείων ασύρματης πρόσβασης που θα εγκατασταθούν. Or. it 45 Δημήτρης Παπαδάκης Αιτιολογική σκέψη 10 α (νέα) (10α) Δεδομένων των κοινών προκλήσεων που αντιμετωπίζουν οι αγροτικές, απομακρυσμένες και αραιοκατοικημένες περιοχές σε σύγκριση με τις αστικές περιοχές όσον αφορά την ευρυζωνική συνδεσιμότητα, όπως η διαρθρωτικά χαμηλότερη και κατακερματισμένη ζήτηση καθώς και το AM\1117237.docx 19/35 PE599.712v01-00
υψηλότερο μοναδιαίο (ήτοι ανά τελικό χρήστη) κόστος εγκατάστασης και διατήρησης των υποδομών, θα υπάρξουν εγγυήσεις ότι οι εν λόγω περιοχές θα μπορούν επίσης να επωφεληθούν από τη δωρεάν, υψηλής ταχύτητας και ποιότητας τοπική ασύρματη συνδεσιμότητα. Επομένως είναι σημαντικό οι πληροφορίες σχετικά με τις προγραμματιζόμενες δράσεις και τους συναφείς όρους να διαβιβάζονται στις τοπικές αρχές όσο το δυνατόν συντομότερα για να δρομολογούνται οι προετοιμασίες έτσι ώστε, όταν δημοσιεύονται οι προσκλήσεις υποβολής προσφορών, να είναι δυνατή η γρήγορη υποβολή των αιτήσεων χρηματοδότησης. 46 Michela Giuffrida Αιτιολογική σκέψη 10 α (νέα) (10α) Οι τοπικές αρχές θα πρέπει να καταστήσουν ορατά και να δημοσιοποιήσουν τα τοπικά σημεία ασύρματης συνδεσιμότητας, μέσω εκστρατειών ενημέρωσης των πολιτών Or. it 47 Δημήτρης Παπαδάκης Αιτιολογική σκέψη 11 (11) Δεδομένων των αναγκών (11) Δεδομένων των αναγκών PE599.712v01-00 20/35 AM\1117237.docx
συνδεσιμότητας στο διαδίκτυο στην Ένωση και της επείγουσας ανάγκης να προωθηθούν δίκτυα πρόσβασης που να μπορούν να παρέχουν, σε ολόκληρη την ΕΕ, μια διαδικτυακή εμπειρία υψηλής ποιότητας βασιζόμενη σε ευρυζωνικές υπηρεσίες πολύ υψηλών ταχυτήτων, η οικονομική βοήθεια θα πρέπει να κατανεμηθεί με γεωγραφικά ισορροπημένο τρόπο. συνδεσιμότητας στο διαδίκτυο στην Ένωση, της αύξησης του ψηφιακού χάσματος μεταξύ αστικών και αγροτικών περιοχών, που διευρύνεται με τις νέες τεχνολογικές εξελίξεις, και της συνακόλουθης επείγουσας ανάγκης να προωθηθούν δίκτυα πρόσβασης που να μπορούν να παρέχουν, σε ολόκληρη την ΕΕ, μια διαδικτυακή εμπειρία υψηλής ποιότητας βασιζόμενη σε ευρυζωνικές υπηρεσίες πολύ υψηλών ταχυτήτων, η οικονομική βοήθεια θα πρέπει να κατανεμηθεί με γεωγραφικά ισορροπημένο τρόπο έτσι ώστε να συμβάλλει στην οικονομική, κοινωνική και εδαφική συνοχή της ΕΕ λαμβάνοντας ιδίως υπόψη τις ανάγκες των τοπικών κοινοτήτων. Σε περίπτωση φυσικών καταστροφών (π.χ. πλημμύρες, σεισμοί), το δωρεάν δίκτυο WiFi θα πρέπει να είναι όσο το δυνατόν πιο αξιόπιστο έτσι ώστε να υποστηρίζει την ταχεία επικοινωνία μεταξύ των υπηρεσιών έκτακτης ανάγκης και των πολιτών. 48 Marc Joulaud Αιτιολογική σκέψη 11 (11) Δεδομένων των αναγκών συνδεσιμότητας στο διαδίκτυο στην Ένωση και της επείγουσας ανάγκης να προωθηθούν δίκτυα πρόσβασης που να μπορούν να παρέχουν, σε ολόκληρη την ΕΕ, μια διαδικτυακή εμπειρία υψηλής ποιότητας βασιζόμενη σε ευρυζωνικές υπηρεσίες πολύ υψηλών ταχυτήτων, η οικονομική βοήθεια θα πρέπει να κατανεμηθεί με γεωγραφικά ισορροπημένο τρόπο. (11) Δεδομένων των αναγκών συνδεσιμότητας στο διαδίκτυο στην Ένωση και της επείγουσας ανάγκης να προωθηθούν δίκτυα πρόσβασης που να μπορούν να παρέχουν, σε ολόκληρη την ΕΕ, μια διαδικτυακή εμπειρία υψηλής ποιότητας βασιζόμενη σε ευρυζωνικές υπηρεσίες πολύ υψηλών ταχυτήτων, η οικονομική βοήθεια θα πρέπει να κατανεμηθεί με γεωγραφικά ισορροπημένο τρόπο, δίνοντας ιδιαίτερη προσοχή στις αγροτικές περιοχές και λαμβάνοντας AM\1117237.docx 21/35 PE599.712v01-00
υπόψη τις ενδοπεριφερειακές διαφορές. Or. fr 49 Daniel Buda, Viorica Dăncilă Αιτιολογική σκέψη 11 (11) Δεδομένων των αναγκών συνδεσιμότητας στο διαδίκτυο στην Ένωση και της επείγουσας ανάγκης να προωθηθούν δίκτυα πρόσβασης που να μπορούν να παρέχουν, σε ολόκληρη την ΕΕ, μια διαδικτυακή εμπειρία υψηλής ποιότητας βασιζόμενη σε ευρυζωνικές υπηρεσίες πολύ υψηλών ταχυτήτων, η οικονομική βοήθεια θα πρέπει να κατανεμηθεί με γεωγραφικά ισορροπημένο τρόπο. (11) Δεδομένων των αναγκών συνδεσιμότητας στο διαδίκτυο στην Ένωση και της επείγουσας ανάγκης να προωθηθούν δίκτυα πρόσβασης που να μπορούν να παρέχουν, σε ολόκληρη την ΕΕ, μεταξύ άλλων στις απομονωμένες περιοχές, στις περιοχές με περιορισμένη πρόσβαση και στις εξόχως απόκεντρες περιοχές, μια διαδικτυακή εμπειρία υψηλής ποιότητας βασιζόμενη σε ευρυζωνικές υπηρεσίες πολύ υψηλών ταχυτήτων, η οικονομική βοήθεια θα πρέπει να κατανεμηθεί με γεωγραφικά ισορροπημένο τρόπο. Or. ro 50 Michela Giuffrida Αιτιολογική σκέψη 11 (11) Δεδομένων των αναγκών συνδεσιμότητας στο διαδίκτυο στην Ένωση και της επείγουσας ανάγκης να προωθηθούν δίκτυα πρόσβασης που να μπορούν να παρέχουν, σε ολόκληρη την ΕΕ, μια διαδικτυακή εμπειρία υψηλής ποιότητας βασιζόμενη σε ευρυζωνικές υπηρεσίες πολύ υψηλών ταχυτήτων, η (11) Δεδομένων των αναγκών συνδεσιμότητας στο διαδίκτυο στην Ένωση και της επείγουσας ανάγκης να προωθηθούν δίκτυα πρόσβασης που να μπορούν να παρέχουν, σε ολόκληρη την ΕΕ, μια διαδικτυακή εμπειρία υψηλής ποιότητας βασιζόμενη σε ευρυζωνικές υπηρεσίες πολύ υψηλών ταχυτήτων, η PE599.712v01-00 22/35 AM\1117237.docx
οικονομική βοήθεια θα πρέπει να κατανεμηθεί με γεωγραφικά ισορροπημένο τρόπο. οικονομική βοήθεια θα πρέπει να κατανεμηθεί με γεωγραφικά ισορροπημένο τρόπο, λαμβάνοντας ιδίως υπόψη τις νησιωτικές και τις αγροτικές περιοχές Or. it 51 Fernando Ruas Αιτιολογική σκέψη 11 (11) Δεδομένων των αναγκών συνδεσιμότητας στο διαδίκτυο στην Ένωση και της επείγουσας ανάγκης να προωθηθούν δίκτυα πρόσβασης που να μπορούν να παρέχουν, σε ολόκληρη την ΕΕ, μια διαδικτυακή εμπειρία υψηλής ποιότητας βασιζόμενη σε ευρυζωνικές υπηρεσίες πολύ υψηλών ταχυτήτων, η οικονομική βοήθεια θα πρέπει να κατανεμηθεί με γεωγραφικά ισορροπημένο τρόπο. (11) Δεδομένων των αναγκών συνδεσιμότητας στο διαδίκτυο στην Ένωση και της επείγουσας ανάγκης να προωθηθούν δίκτυα πρόσβασης, χρησιμοποιώντας πολύγλωσσες σελίδες πρόσβασης, που να μπορούν να παρέχουν, σε ολόκληρη την ΕΕ, μια εύκολη και φιλική προς τον χρήστη διαδικτυακή εμπειρία υψηλής ποιότητας βασιζόμενη σε ευρυζωνικές υπηρεσίες πολύ υψηλών ταχυτήτων, η οικονομική βοήθεια θα πρέπει να κατανεμηθεί με γεωγραφικά ισορροπημένο τρόπο. 52 Ivan Jakovčić, Jozo Radoš Αιτιολογική σκέψη 11 α (νέα) (11α) Η κατανομή των παρεμβάσεων θα πρέπει να λαμβάνει υπόψη τις κοινωνικοοικονομικές διαφορές μεταξύ των ευρωπαϊκών περιφερειών. Είναι απαραίτητο η πρωτοβουλία αυτή να επικεντρώνεται ιδίως στις υποανάπτυκτες περιοχές, στις αγροτικές περιοχές, στις ορεινές περιοχές, στα AM\1117237.docx 23/35 PE599.712v01-00
μικρά νησιά και σε άλλες περιφερειακές περιοχές της Ευρώπης που αντιμετωπίζουν παρόμοια προβλήματα, με στόχο τη βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης, τη δημιουργία καλύτερου εργασιακού περιβάλλοντος, και τη μείωση των κινδύνων ανεργίας και συρρίκνωσης του πληθυσμού. 53 Fernando Ruas Αιτιολογική σκέψη 11 α (νέα) (11α) Η γεωγραφικά ισορροπημένη κατανομή που αναφέρεται στην προηγούμενη αιτιολογική σκέψη θα πρέπει να λαμβάνει υπόψη τις αρχές της οικονομικής, κοινωνικής και εδαφικής συνοχής που κατοχυρώνονται στο άρθρο 174 της ΣΛΕΕ, και αυτό σημαίνει ότι πρέπει να δίδεται ιδιαίτερη προσοχή στις αγροτικές περιοχές, τις περιοχές που συντελείται βιομηχανική μετάβαση και τις περιοχές που πλήττονται από σοβαρά και μόνιμα φυσικά ή δημογραφικά προβλήματα. 54 Ivan Jakovčić, Jozo Radoš Αιτιολογική σκέψη 11 β (νέα) (11β) Δεδομένων των πλεονεκτημάτων αυτού του προγράμματος για την PE599.712v01-00 24/35 AM\1117237.docx
οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη των τοπικών κοινοτήτων, η πρωτοβουλία θα πρέπει να συμβάλει στην προετοιμασία της μελλοντικής επέκτασης του προγράμματος ή να ενταχθεί στη μελλοντική πολιτική συνοχής για την περίοδο μετά το 2020. 55 Fernando Ruas Αιτιολογική σκέψη 11 β (νέα) (11β) Δεδομένης της καινοτόμου φύσης του χρησιμοποιούμενου συστήματος κουπονιών, θα πρέπει να υποβληθεί στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο μια προκαταρκτική έκθεση αξιολόγησης της πρώτης φάσης εφαρμογής αυτού του μέτρου. 56 Bronis Ropė Άρθρο 2 πρώτο εδάφιο σημείο 2 Κανονισμός (ΕE) αριθ. 283/2014 Άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο γ γ) υποστηρίζουν την παροχή δωρεάν τοπικής ασύρματης συνδεσιμότητας στις τοπικές κοινότητες. γ) υποστηρίζουν την παροχή δωρεάν τοπικής ασύρματης συνδεσιμότητας στις τοπικές κοινότητες, βάσει των υψηλότερων προτύπων που υφίστανται σήμερα στην αγορά (με επιδόσεις τουλάχιστον ισοδύναμες προς εκείνες του προτύπου IEEE LAN/MAN 802.11n) AM\1117237.docx 25/35 PE599.712v01-00
57 Δημήτρης Παπαδάκης Άρθρο 2 πρώτο εδάφιο σημείο 2 Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 283/2014 Άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο γ γ) υποστηρίζουν την παροχή δωρεάν τοπικής ασύρματης συνδεσιμότητας στις τοπικές κοινότητες. γ) υποστηρίζουν την παροχή δωρεάν τοπικής ασύρματης συνδεσιμότητας υψηλών ταχυτήτων στις τοπικές κοινότητες. 58 Δημήτρης Παπαδάκης Άρθρο 2 πρώτο εδάφιο σημείο 4 Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 283/2014 Άρθρο 6 παράγραφος 8 α 8α. Οι δράσεις που συμβάλλουν σε έργα κοινού ενδιαφέροντος στον τομέα της παροχής δωρεάν τοπικής ασύρματης συνδεσιμότητας στις τοπικές κοινότητες πληρούν τις προϋποθέσεις που ορίζονται στο τμήμα 4 του παραρτήματος. 8α. Οι δράσεις που συμβάλλουν σε έργα κοινού ενδιαφέροντος στον τομέα της παροχής δωρεάν τοπικής ασύρματης συνδεσιμότητας υψηλών ταχυτήτων στις τοπικές κοινότητες πληρούν τις προϋποθέσεις που ορίζονται στο τμήμα 4 του παραρτήματος. 59 Marc Joulaud Άρθρο 2 πρώτο εδάφιο σημείο 6 PE599.712v01-00 26/35 AM\1117237.docx
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 283/2014 Παράρτημα Τμήμα 4 πρώτο εδάφιο Οι δράσεις που αποσκοπούν στην παροχή δωρεάν τοπικής ασύρματης συνδεσιμότητας στα κέντρα του τοπικού δημόσιου βίου, συμπεριλαμβανομένων των υπαίθριων χώρων στους οποίους έχει πρόσβαση το ευρύ κοινό και οι οποίοι διαδραματίζουν σημαίνοντα ρόλο στον δημόσιο βίο των τοπικών κοινοτήτων, είναι επιλέξιμες για οικονομική βοήθεια. Οι δράσεις που αποσκοπούν στην παροχή δωρεάν τοπικής ασύρματης συνδεσιμότητας στα κέντρα του τοπικού δημόσιου βίου, συμπεριλαμβανομένων των υπαίθριων χώρων στους οποίους έχει πρόσβαση το ευρύ κοινό και οι οποίοι διαδραματίζουν σημαίνοντα ρόλο στον δημόσιο βίο των τοπικών κοινοτήτων, είναι επιλέξιμες για οικονομική βοήθεια. Προκειμένου να χρησιμοποιηθεί πλήρως από το ευρύ κοινό, θα πρέπει να αποφευχθούν δυνητικά γλωσσικά εμπόδια. Αυτό σημαίνει ότι συνιστάται το σύνολο του συστήματος σύνδεσης να είναι διαθέσιμο στα γαλλικά, στα αγγλικά και στην εθνική γλώσσα της εμπλεκόμενης χώρας. Or. fr 60 Fernando Ruas Άρθρο 2 πρώτο εδάφιο σημείο 6 Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 283/2014 Παράρτημα τμήμα 4 πρώτο εδάφιο Οι δράσεις που αποσκοπούν στην παροχή δωρεάν τοπικής ασύρματης συνδεσιμότητας στα κέντρα του τοπικού δημόσιου βίου, συμπεριλαμβανομένων των υπαίθριων χώρων στους οποίους έχει πρόσβαση το ευρύ κοινό και οι οποίοι διαδραματίζουν σημαίνοντα ρόλο στον δημόσιο βίο των τοπικών κοινοτήτων, είναι επιλέξιμες για οικονομική βοήθεια. Οι δράσεις που αποσκοπούν στην παροχή δωρεάν τοπικής ασύρματης συνδεσιμότητας στα κέντρα του τοπικού δημόσιου βίου, συμπεριλαμβανομένων των υπαίθριων χώρων στους οποίους έχει πρόσβαση το ευρύ κοινό και οι οποίοι διαδραματίζουν σημαίνοντα ρόλο στον δημόσιο βίο των τοπικών κοινοτήτων, χρησιμοποιώντας πολύγλωσσες σελίδες πρόσβασης, είναι επιλέξιμες για οικονομική βοήθεια. AM\1117237.docx 27/35 PE599.712v01-00
61 Δημήτρης Παπαδάκης Άρθρο 2 πρώτο εδάφιο σημείο 6 Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 283/2014 Παράρτημα τμήμα 4 πρώτο εδάφιο Οι δράσεις που αποσκοπούν στην παροχή δωρεάν τοπικής ασύρματης συνδεσιμότητας στα κέντρα του τοπικού δημόσιου βίου, συμπεριλαμβανομένων των υπαίθριων χώρων στους οποίους έχει πρόσβαση το ευρύ κοινό και οι οποίοι διαδραματίζουν σημαίνοντα ρόλο στον δημόσιο βίο των τοπικών κοινοτήτων, είναι επιλέξιμες για οικονομική βοήθεια. Οι δράσεις που αποσκοπούν στην παροχή δωρεάν τοπικής ασύρματης συνδεσιμότητας υψηλής ταχύτητας και ποιότητας στα κέντρα του τοπικού δημόσιου βίου, συμπεριλαμβανομένων των υπαίθριων χώρων στους οποίους έχει πρόσβαση το ευρύ κοινό και οι οποίοι διαδραματίζουν σημαίνοντα ρόλο στον δημόσιο βίο των τοπικών κοινοτήτων, είναι επιλέξιμες για οικονομική βοήθεια. 62 Daniel Buda, Viorica Dăncilă Άρθρο 2 πρώτο εδάφιο σημείο 6 Κανονισμοί (ΕΕ) αριθ. 1316/2013 και (ΕΕ) αριθ. 283/2014 Τμήμα 4. Ασύρματη συνδεσιμότητα στις τοπικές κοινότητες Οι δράσεις που αποσκοπούν στην παροχή δωρεάν τοπικής ασύρματης συνδεσιμότητας στα κέντρα του τοπικού δημόσιου βίου, συμπεριλαμβανομένων των υπαίθριων χώρων στους οποίους έχει πρόσβαση το ευρύ κοινό και οι οποίοι διαδραματίζουν σημαίνοντα ρόλο στον δημόσιο βίο των τοπικών κοινοτήτων, είναι επιλέξιμες για οικονομική βοήθεια. Οι δράσεις που αποσκοπούν στην παροχή δωρεάν τοπικής ασύρματης συνδεσιμότητας στα κέντρα του τοπικού δημόσιου βίου, συμπεριλαμβανομένων των υπαίθριων χώρων στους οποίους έχει πρόσβαση το ευρύ κοινό και οι οποίοι διαδραματίζουν σημαίνοντα ρόλο στον δημόσιο βίο των τοπικών κοινοτήτων και στα τοπικά δημόσια μέσα μεταφοράς, είναι επιλέξιμες για οικονομική βοήθεια. (Η τροπολογία αφορά το σύνολο του κειμένου. Η έγκρισή της απαιτεί αντίστοιχες PE599.712v01-00 28/35 AM\1117237.docx
προσαρμογές σε όλο το κείμενο.) Or. ro (Τμήμα 4. Ασύρματη συνδεσιμότητα στις τοπικές κοινότητες) Αιτιολόγηση Η πρόσβαση στο διαδίκτυο στα δημόσια μέσα μεταφοράς θα ενθαρρύνει τους πολίτες να χρησιμοποιούν όσο το δυνατόν περισσότερο τα μέσα μεταφοράς σε τοπικό επίπεδο. 63 Δημήτρης Παπαδάκης Άρθρο 2 πρώτο εδάφιο σημείο 6 Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 283/2014 Παράρτημα τμήμα 4 παράγραφος 2 Η οικονομική βοήθεια διατίθεται σε οντότητες με δημόσια αποστολή, όπως τοπικές αρχές και παρόχους δημόσιων υπηρεσιών που αναλαμβάνουν να παράσχουν δωρεάν τοπική ασύρματη συνδεσιμότητα μέσω της εγκατάστασης τοπικών σημείων ασύρματης πρόσβασης. Η οικονομική βοήθεια διατίθεται σε οντότητες με δημόσια αποστολή, όπως τοπικές αρχές και παρόχους δημόσιων υπηρεσιών που αναλαμβάνουν την υποχρέωση να παράσχουν δωρεάν τοπική ασύρματη συνδεσιμότητα υψηλής ταχύτητας για ελάχιστη περίοδο τριών ετών, με την επιφύλαξη της αποπληρωμής των ληφθέντων κεφαλαίων, μέσω της εγκατάστασης τοπικών σημείων ασύρματης πρόσβασης. 64 Ivan Jakovčić, Jozo Radoš Άρθρο 2 πρώτο εδάφιο σημείο 6 COM/2016/0589 final «ΤΜΗΜΑ 4. ΑΣΥΡΜΑΤΗ ΣΥΝΔΕΣΙΜΟΤΗΤΑ ΣΤΙΣ ΤΟΠΙΚΕΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΕΣ Η οικονομική βοήθεια διατίθεται σε οντότητες με δημόσια αποστολή, όπως τοπικές αρχές και παρόχους δημόσιων Η οικονομική βοήθεια διατίθεται σε οντότητες με δημόσια αποστολή, όπως περιφερειακές και τοπικές αρχές και AM\1117237.docx 29/35 PE599.712v01-00
υπηρεσιών που αναλαμβάνουν να παράσχουν δωρεάν τοπική ασύρματη συνδεσιμότητα μέσω της εγκατάστασης τοπικών σημείων ασύρματης πρόσβασης. παρόχους δημόσιων υπηρεσιών που αναλαμβάνουν να παράσχουν δωρεάν τοπική ασύρματη συνδεσιμότητα μέσω της εγκατάστασης τοπικών σημείων ασύρματης πρόσβασης. 65 Bronis Ropė Άρθρο 2 πρώτο εδάφιο σημείο 6 α (νέο) Κανονισμός 283/2014 Παράρτημα Τμήμα 4 τρίτο εδάφιο (νέο) Η οικονομική βοήθεια καλύπτει την εγκατάσταση και ρύθμιση της σχετικής υποδομής ασύρματης συνδεσιμότητας στο διαδίκτυο, τα έξοδα διαχείρισης έργου, τα μέτρα δημοσιότητας (όχι περισσότερο από 5% των συνολικών δαπανών) και, σε περίπτωση σύναψης σχετικής συμφωνίας με τον επιλεγμένο πάροχο σύνδεσης στο διαδίκτυο, την προκαταβολική πληρωμή μέγιστης διάρκειας 12 μηνών για την παροχή διαδικτυακών υπηρεσιών στα σχετικά σημεία ασύρματης πρόσβασης. 66 Δημήτρης Παπαδάκης Άρθρο 2 πρώτο εδάφιο σημείο 6 Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 283/2014 Παράρτημα τμήμα 4 τρίτο εδάφιο σημείο 2 στοιχείο α α. είναι δωρεάν, εύκολη στην α. είναι δωρεάν, ασφαλής, εύκολη PE599.712v01-00 30/35 AM\1117237.docx
πρόσβαση και χρησιμοποιεί εξοπλισμό τελευταίας τεχνολογίας, και στην πρόσβαση και χρησιμοποιεί εξοπλισμό τελευταίας τεχνολογίας, και 67 Bronis Ropė Άρθρο 2 πρώτο εδάφιο σημείο 6 Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 283/2014 Παράρτημα τμήμα 4 σημείο 2 β β. υποστηρίζει την πρόσβαση σε καινοτόμες ψηφιακές υπηρεσίες, όπως εκείνες που προσφέρονται μέσω υποδομών ψηφιακών υπηρεσιών διαγράφεται Αιτιολόγηση Υπερβολική και απροσδιόριστη απαίτηση, ιδίως όσον αφορά την αδιευκρίνιστη έννοια των «καινοτόμων ψηφιακών υπηρεσιών». Επιπλέον, κάθε διαδικτυακή σύνδεση επιτρέπει εξ ορισμού την πρόσβαση σε επιγραμμικές υπηρεσίες. 68 Rosa D'Amato, Isabella Adinolfi, Marco Zullo Άρθρο 2 πρώτο εδάφιο σημείο 6 Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 283/2014 Παράρτημα τμήμα 4 σημείο 2 β β. υποστηρίζει την πρόσβαση σε καινοτόμες ψηφιακές υπηρεσίες, όπως εκείνες που προσφέρονται μέσω υποδομών ψηφιακών υπηρεσιών β. υποστηρίζει την πρόσβαση σε καινοτόμες ψηφιακές υπηρεσίες, όπως εκείνες που προσφέρονται μέσω υποδομών ψηφιακών υπηρεσιών, καθώς και στο πλαίσιο επικοινωνιών σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης και κρίσεων AM\1117237.docx 31/35 PE599.712v01-00
69 Bronis Ropė Άρθρο 2 πρώτο εδάφιο σημείο 6 Κανονισμός (ΕE) αριθ. 283/2014 Παράρτημα τμήμα 4 τρίτο εδάφιο σημείο 3 3) χρησιμοποιούν την κοινή εικαστική ταυτότητα που θα παρασχεθεί από την Επιτροπή και παρέχουν συνδέσεις με σχετικά επιγραμμικά εργαλεία. 3) χρησιμοποιούν την κοινή εικαστική ταυτότητα που θα παρασχεθεί από την Επιτροπή και παρέχουν τις δημοσίως προβεβλημένες συνδέσεις με σχετικά επιγραμμικά εργαλεία, σε τουλάχιστον μία επιπλέον γλώσσα πέραν της τοπικής. 70 Martina Michels, Martina Anderson, Josu Juaristi Abaunz Άρθρο 2 παράγραφος 1 σημείο 6 Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 283/2014 Παράρτημα τμήμα 4 τέταρτο εδάφιο Δεν καλύπτονται έργα τα οποία αναπαράγουν ήδη υφιστάμενες ιδιωτικές ή δημόσιες προσφορές με παρόμοια χαρακτηριστικά, συμπεριλαμβανομένης της ποιότητας, στην ίδια περιοχή. Δεν καλύπτονται έργα τα οποία αναπαράγουν ήδη υφιστάμενες προσφορές με παρόμοια χαρακτηριστικά, συμπεριλαμβανομένης της ποιότητας, και υπό παρόμοιους όρους στην ίδια περιοχή εκπομπής ήδη υφισταμένων δημόσιων δρομολογητών WLAN. Οι τοπικές κοινότητες που προσφέρουν ήδη πρόσβαση με χαμηλότερες ταχύτητες μπορούν εντούτοις να λάβουν ενίσχυση με στόχο την προώθηση της γενικευμένης διάδοσης γρήγορης πρόσβασης στο διαδίκτυο. PE599.712v01-00 32/35 AM\1117237.docx
Or. de 71 Δημήτρης Παπαδάκης Άρθρο 2 πρώτο εδάφιο σημείο 6 Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 283/2014 Παράρτημα τμήμα 4 τέταρτο εδάφιο Δεν καλύπτονται έργα τα οποία αναπαράγουν ήδη υφιστάμενες ιδιωτικές ή δημόσιες προσφορές με παρόμοια χαρακτηριστικά, συμπεριλαμβανομένης της ποιότητας, στην ίδια περιοχή. Δεν καλύπτονται έργα τα οποία αναπαράγουν ήδη υφιστάμενες ιδιωτικές ή δημόσιες προσφορές με παρόμοια χαρακτηριστικά, συμπεριλαμβανομένης της ποιότητας, στην ίδια περιοχή. Είναι ως εκ τούτου σημαντικό να επιτευχθεί μεγαλύτερη ολοκλήρωση όλων των υφιστάμενων υπηρεσιών WiFi ούτως ώστε να αξιοποιούνται στο έπακρο οι διαθέσιμοι πόροι και να αποφεύγεται η σπατάλη. 72 Bronis Ropė Άρθρο 2 πρώτο εδάφιο σημείο 6 Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 283/2014 Παράρτημα τμήμα 4 τέταρτο εδάφιο Δεν καλύπτονται έργα τα οποία αναπαράγουν ήδη υφιστάμενες ιδιωτικές ή δημόσιες προσφορές με παρόμοια χαρακτηριστικά, συμπεριλαμβανομένης της ποιότητας, στην ίδια περιοχή. Δεν καλύπτονται έργα τα οποία αναπαράγουν ήδη υφιστάμενες ιδιωτικές ή δημόσιες προσφορές με παρόμοια χαρακτηριστικά, συμπεριλαμβανομένης της ποιότητας, στην ίδια περιοχή. Οι υπηρεσίες κινητού διαδικτύου, που είναι προσβάσιμες έναντι αντιτίμου στην τοποθεσία του προτεινόμενου τοπικού έργου συνδεσιμότητας, δεν θεωρούνται AM\1117237.docx 33/35 PE599.712v01-00
αλληλεπικάλυψη προσφοράς. 73 Δημήτρης Παπαδάκης Άρθρο 2 πρώτο εδάφιο σημείο 6 Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 283/2014 Παράρτημα τμήμα 4 πέμπτο εδάφιο Ο διαθέσιμος προϋπολογισμός κατανέμεται με γεωγραφικά ισορροπημένο τρόπο σε έργα που πληρούν τις ως άνω προϋποθέσεις, αναλόγως των προτάσεων που λαμβάνονται και, κατά κανόνα, με βάση τη σειρά παραλαβής των προτάσεων. Ο διαθέσιμος προϋπολογισμός κατανέμεται σε έργα με γεωγραφικά ισορροπημένο τρόπο που συμβάλει εντός των ορίων των προτάσεων που λαμβάνονται στην οικονομική, κοινωνική και εδαφική συνοχή της ΕΕ, με ιδιαίτερη συνεκτίμηση των αναγκών των τοπικών κοινοτήτων. Τουλάχιστον 20% του προϋπολογισμού θα πρέπει να κατανέμεται σε περιοχές που είναι λιγότερο αναπτυγμένες από οικονομική και ψηφιακή άποψη, με ιδιαίτερη έμφαση στις νησιώτικες, ορεινές, παραμεθόριες και περιφερειακές περιοχές, καθώς και στις περιοχές που έχουν πληγεί από φυσικές καταστροφές, έτσι ώστε οι πόροι να επενδύονται εκεί όπου χρειάζονται περισσότερο. 74 Martina Michels, Martina Anderson, Josu Juaristi Abaunz Άρθρο 2 παράγραφος 1 σημείο 6 Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 283/2014 Παράρτημα τμήμα 4 πέμπτο εδάφιο PE599.712v01-00 34/35 AM\1117237.docx
Ο διαθέσιμος προϋπολογισμός κατανέμεται με γεωγραφικά ισορροπημένο τρόπο σε έργα που πληρούν τις ως άνω προϋποθέσεις, αναλόγως των προτάσεων που λαμβάνονται και, κατά κανόνα, με βάση τη σειρά παραλαβής των προτάσεων. Ο διαθέσιμος προϋπολογισμός κατανέμεται με γεωγραφικά ισορροπημένο τρόπο σε έργα που πληρούν τις ως άνω προϋποθέσεις, αναλόγως των προτάσεων που λαμβάνονται και λαμβάνοντας υπόψη τον στόχο της οικονομικής, κοινωνικής και εδαφικής συνοχής και της εξισορρόπησης των περιφερειακών διαφορών ως προς την παροχή γρήγορων συνδέσεων στο διαδίκτυο. Or. de 75 Fernando Ruas Άρθρο 2 πρώτο εδάφιο σημείο 6 Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 283/2014 Παράρτημα τμήμα 4 πέμπτο εδάφιο Ο διαθέσιμος προϋπολογισμός κατανέμεται με γεωγραφικά ισορροπημένο τρόπο σε έργα που πληρούν τις ως άνω προϋποθέσεις, αναλόγως των προτάσεων που λαμβάνονται και, κατά κανόνα, με βάση τη σειρά παραλαβής των προτάσεων. Ο διαθέσιμος προϋπολογισμός κατανέμεται με γεωγραφικά ισορροπημένο τρόπο, και με γνώμονα τις αρχές της οικονομικής, κοινωνικής και εδαφικής συνοχής που κατοχυρώνονται στο άρθρο 174 της ΣΛΕΕ, σε έργα που πληρούν τις ως άνω προϋποθέσεις, αναλόγως των προτάσεων που λαμβάνονται και, κατά κανόνα, με βάση τη σειρά παραλαβής των προτάσεων. AM\1117237.docx 35/35 PE599.712v01-00