Εγχειρίδιο χριςτθ HW60-12829 HW70-12829 HW80-12829 HW100-12829
ασ ευχαριςτοφμε που αγοράςατε αυτι τθ ςυςκευι Haier Διαβάςτε όλεσ τισ οδθγίεσ προςεκτικά πριν χρθςιμοποιιςετε τθ ςυςκευι. Οι οδθγίεσ περιζχουν ςθμαντικζσ πλθροφορίεσ, οι οποίεσ κα ςασ βοθκιςουν να εξαςφαλίςετε τθ ςωςτι εγκατάςταςθ, χριςθ και ςυντιρθςθ τθσ ςυςκευισ. Φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο, ζτςι ϊςτε να μπορείτε πάντα να ανατρζχετε ςε αυτό για τθν αςφαλι και ςωςτι χριςθ τθσ ςυςκευισ. Αν παραχωριςετε τθ ςυςκευι ςε τρίτουσ, παραδϊςτε μαηί και το παρόν εγχειρίδιο, ζτςι ϊςτε ο νζοσ ιδιοκτιτθσ να εξοικειωκεί με τθ ςυςκευι και τισ προειδοποιιςεισ αςφαλείασ. Εξαρτιματα Ελζγξτε τα εξαρτιματα ςφμφωνα με τθν παροφςα λίςτα: 1 εγχειρίδιο χριςθσ 1 βάςθ ςωλινα αποςτράγγιςθσ 1 κάτω κάλυμμα 5 τυφλζσ τάπεσ 1 τςόχα 1 ςωλινασ παροχισ νεροφ (HW80-12829/HW100-14829) 1
Ευρετιριο Υποδείξεισ... 3 Ρριν τθ χριςθ...5 Λειτουργίεσ...8 Συντιρθςθ...16 Αντιμετϊπιςθ προβλθμάτων....19 Εξυπθρζτθςθ μετά τθν πϊλθςθ...21 Λεηάντεσ Ναι Πχι Ρροαιρετικό Ρροειδοποίθςθ! Σθμαντικζσ υποδείξεισ αςφαλείασ! Γενικζσ πλθροφορίεσ και ςυμβουλζσ Απόρριψθ Θ παρουςία αυτοφ του ςυμβόλου για το προϊόν και τα εξαρτιματά του, υποδεικνφει ότι ςτο τζλοσ τθσ χριςθσ το προϊόν ι τα θλεκτρονικά του εξαρτιματα (π.χ. φορτιςτισ, ακουςτικά, καλϊδιο USB) δεν πρζπει να απορρίπτεται με τα υπόλοιπα οικιακά απορρίμματα. Για να αποφφγετε πικανι ηθμιά ςτο περιβάλλον ι τθν ανκρϊπινθ υγεία εξαιτίασ τθσ ανεξζλεγκτθσ διάκεςθσ απορριμμάτων, ςασ παρακαλοφμε να διαχωρίςετε αυτά τα προϊόντα από άλλουσ τφπουσ απορριμμάτων και να προχωριςετε ςτθν ανακφκλωςι τουσ. Αυτό κα προωκιςει τθ βιϊςιμθ επαναχρθςιμοποίθςθ των υλικϊν πόρων. Οι οικιακοί χριςτεσ πρζπει να επικοινωνιςουν είτε με το κατάςτθμα απ όπου αγόραςαν το προϊόν ι τισ αρμόδιεσ τοπικζσ αρχζσ για να μάκουν πϊσ μποροφν να δϊςουν αυτό το προϊόν για αςφαλι προσ το περιβάλλον ανακφκλωςθ. Οι επαγγελματίεσ χριςτεσ πρζπει να επικοινωνιςουν με τον προμθκευτι τουσ και να ελζγξουν τουσ όρουσ τθσ αγοράσ. Αυτό το προϊόν και τα θλεκτρονικά του εξαρτιματα δεν πρζπει να αναμιγνφεται με άλλα εμπορικά απορρίμματα. 2
Τποδείξεισ αςφαλείασ Πριν κζςετε τθ ςυςκευι ςε λειτουργία για πρϊτθ φορά Θ παροφςα ςυςκευι μπορεί να χρθςιμοποιθκεί από παιδιά θλικίασ 8 ετϊν και άνω και από άτομα με μειωμζνεσ ςωματικζσ, αιςκθτθριακζσ ι πνευματικζσ δυνατότθτεσ ι ζλλειψθ εμπειρίασ και γνϊςθσ, εφόςον επιβλζπονται ι ζχουν λάβει οδθγίεσ ςχετικά με τθ χριςθ τθσ ςυςκευισ με αςφαλι τρόπο και κατανοοφν τουσ κινδφνουσ που ενζχονται. Τα παιδιά δεν πρζπει να παίηουν με τθ ςυςκευι. Ο κακαριςμόσ και θ ςυντιρθςθ από τον χριςτθ δεν πρζπει να πραγματοποιοφνται από παιδιά χωρίσ επίβλεψθ. Τα παιδιά κάτω των 3 ετϊν κα πρζπει παραμζνουν μακριά, εκτόσ και αν βρίςκονται υπό ςυνεχι επίβλεψθ. Σι πρζπει να κάνετε... Βεβαιωκείτε ότι τα μπουλόνια μεταφοράσ ζχουν αφαιρεκεί. Χρθςιμοποιιςτε μια ξεχωριςτι γειωμζνθ πρίηα για τθν παροχι θλεκτρικοφ ρεφματοσ. Βεβαιωκείτε ότι το φισ είναι προςβάςιμο. Κρατάτε το φισ, όχι το καλϊδιο, όταν αποςυνδζετε το καλϊδιο τροφοδοςίασ. Βεβαιωκείτε ότι οι αςφάλειεσ ςτο κφκλωμα τροφοδοςίασ είναι 15Α. Διατθρείτε τθ ςυςκευι μακριά από πθγζσ κερμότθτασ και άμεςο θλιακό φωσ για τθν προςταςία των πλαςτικϊν και ελαςτικϊν τμθμάτων από τθ γιρανςθ. Βεβαιωκείτε ότι το καλϊδιο τροφοδοςίασ δεν ζχει εγκλωβιςτεί κάτω ι μζςα ςτθ ςυςκευι και αποφεφγετε τθν πρόκλθςθ φκορϊν ςτο καλϊδιο τροφοδοςίασ. Βεβαιωκείτε ότι οι ςυνδζςεισ παροχισ νεροφ είναι ςτακερζσ και χωρίσ διαρροζσ νεροφ Αν οι ςυνδζςεισ δεν είναι ςτακερζσ, κα υπάρξει διαρροι. Κλείςτε τθν παροχι νεροφ και αντιμετωπίςτε το πρόβλθμα. Μθν χρθςιμοποιείτε το πλυντιριο αν δεν ζχουν ςυνδεκεί ςωςτά οι ςωλινεσ. Σι δεν πρζπει να κάνετε Μθν αγγίηετε ι χρθςιμοποιείτε τθ ςυςκευι με γυμνά πόδια ι με βρεγμζνα ι υγρά χζρια ι πόδια. Μθ χρθςιμοποιείτε εφφλεκτα απορρυπαντικά ι παράγοντεσ ςτεγνοφ κακαριςμοφ. Μθ χρθςιμοποιείτε εφφλεκτα ςπρζι κοντά ςτθ ςυςκευι. Μθν αφαιρείτε ι τοποκετείτε το βφςμα υπό τθν παρουςία εφφλεκτων αερίων. Μθν επιτρζπετε ςε παιδιά ι ανιμπορα άτομα να παίηουν με τθ ςυςκευι ι τα υλικά ςυςκευαςίασ. Μθν εγκακιςτάτε τθ ςυςκευι ςε εξωτερικοφσ χϊρουσ, ςε υγρό μζροσ ι ςε ςθμείο που μπορεί να είναι επιρρεπζσ ςε διαρροζσ νεροφ, όπωσ κάτω από ι κοντά ςε ζνα νεροχφτθ. Σε περίπτωςθ διαρροισ νεροφ, επιτρζψτε ςτθ ςυςκευι να ςτεγνϊςει φυςικά. Μθν τοποκετείτε πλυντιριο απευκείασ πάνω ςε ζνα χαλί ι κοντά ςε ζνα τοίχο ι ζπιπλα. Κατά τθν κακθμερινι χριςθ τθσ ςυςκευισ Σι πρζπει να κάνετε... Κλείνετε τα φερμουάρ και ςτερεϊνετε τα χαλαρά νιματα. Εάν είναι απαραίτθτο, τοποκετείτε τα μικρά ροφχα ςε μια μικρι τςάντα ι μαξιλαροκικθ. 3
Τποδείξεισ αςφαλείασ Απενεργοποιείτε τθ ςυςκευι μετά από κάκε πρόγραμμα πλφςθσ και αποςυνδζετζ τθ από τθν παροχι ρεφματοσ για εξοικονόμθςθ θλεκτρικισ ενζργειασ και για λόγουσ αςφαλείασ. Σκουπίηετε το κάτω μζροσ του ανοίγματοσ του κάδου μζχρι να ςτεγνϊςει. Διατθρείτε τθν πόρτα ελαφρϊσ ανοικτι όταν το πλυντιριο ροφχων δεν είναι ςε χριςθ για τθν πρόλθψθ του ςχθματιςμοφ οςμϊν. Αν το καλϊδιο τροφοδοςίασ υποςτεί ηθμιά, απευκυνκείτε ςτον καταςκευαςτι, τθν υπθρεςία ςζρβισ ι άλλο αρμόδιο τεχνικό για τθν αντικατάςταςι του. Σι δεν πρζπει να κάνετε Μθν αγγίηετε τθν πόρτα του πλυντθρίου κατά τθ διάρκεια τθσ πλφςθσ, κακϊσ κερμαίνεται πολφ. Μθν τοποκετείτε βαριά αντικείμενα ι πθγζσ κερμότθτασ ι υγρά ςτο πάνω μζροσ τθσ ςυςκευισ. Μθν πλζνετε υλικά από καουτςοφκ ι πορϊδθ υλικά ςε υψθλζσ κερμοκραςίεσ. Μθν ανοίγετε το ςυρτάρι απορρυπαντικοφ κατά τθ διάρκεια του κφκλου πλφςθσ. Μθν ανοίγετε τθν πόρτα του πλυντθρίου αςκϊντασ υπερβολικι δφναμθ. Θ πόρτα είναι εξοπλιςμζνθ με ζναν μθχανιςμό αςφαλείασ και κα ανοίξει αμζςωσ μετά τθν ολοκλιρωςθ του κφκλου πλφςθσ. Μθν ανοίγετε τθν πόρτα του πλυντθρίου αν θ ςτάκμθ του νεροφ είναι ορατι πάνω από το φινιςτρίνι. Μθν καλφπτετε το πλυντιριο με πλαςτικό κάλυμμα, ζτςι ϊςτε να μπορεί να ςτεγνϊνει όταν δεν χρθςιμοποιείται. υμβουλζσ οικονομίασ Μπορείτε να επιτφχετε τθ βζλτιςτθ κατανάλωςθ ενζργειασ, νεροφ, απορρυπαντικοφ και χρόνου ακολουκϊντασ τισ ςυςτάςεισ για το μζγιςτο μζγεκοσ φορτίου. Μθν υπερβαίνετε τισ δόςεισ απορρυπαντικοφ που αναγράφονται ςτισ οδθγίεσ του καταςκευαςτι. Εξοικονομιςτε ενζργεια και χρόνο επιλζγοντασ μια υψθλι ταχφτθτα ςτυψίματοσ, ϊςτε να μειωκεί θ περιεκτικότθτα των ροφχων ςε νερό πριν από τθ χριςθ ςτεγνωτθρίου. Επιλζξτε τθ ςωςτι κερμοκραςία πλφςθσ. Τα ςφγχρονα απορρυπαντικά παρζχουν πολφ καλά αποτελζςματα ιδθ ςε κερμοκραςίεσ χαμθλότερεσ από 60 C. Χρθςιμοποιείτε κερμοκραςίεσ υψθλότερεσ από 60 C μόνο για πολφ λερωμζνα ροφχα. 4
Πριν τθ χριςθ Περιγραφι Αυτό το διάγραμμα ενδζχεται να είναι ελαφρϊσ διαφορετικό από το πλυντιριο που μόλισ αγοράςατε. 1. Συρτάρι απορρυπαντικοφ/μαλακτικοφ 1. Βίδεσ μεταφοράσ (Τ1-Τ4) 2. Ρλικτρο ενεργοποίθςθσ 2. Ρίςω κάλυμμα 3. Ρλικτρο Ζναρξθσ/Ραφςθσ 3. Βίδεσ πίςω καλφμματοσ (S1-S4) 4. Επιφάνεια εργαςίασ 4. Καλϊδιο τροφοδοςίασ 5. Ρίνακασ ελζγχου 5. Βαλβίδα ειςόδου νεροφ 6. Ρόρτα πλυντθρίου 6. Σωλινασ αποςτράγγιςθσ 7. Κάλυμμα φίλτρου 8. υκμιηόμενο πόδι Προετοιμαςία του πλυντθρίου Αφαιρζςτε όλα τα υλικά ςυςκευαςίασ για τθν αποφυγι αςτάκειασ, ςυμπεριλ. τθσ βάςθσ από πολυςτυρζνιο. Μετά το άνοιγμα τθσ ςυςκευαςίασ, ενδζχεται να παρατθριςετε ςταγόνεσ νεροφ ςτθν πλαςτικι ςυςκευαςία και το φινιςτρίνι. Αυτό είναι φυςιολογικό και οφείλεται ςτισ δοκιμζσ ςτο εργοςτάςιο. 5
Πριν τθ χριςθ Εγκατάςταςθ ανφψωςησ Σοποθζτηςη τησ πλαςτικήσ βάςησ Προειδοποίηςη. Το πλυντήριο είναι πολφ βαρφ. Χρηςιμοποιήςτε αςφαλείσ τεχνικζσ Κατά το άνοιγμα τθσ ςυςκευαςίασ, κα βρείτε μια πλαςτικι βάςθ και τςόχα (HW80-12829/HW100-14829). Χρθςιμοποιοφνται για τθ μείωςθ του κορφβου. 1. Κολλιςτε τισ τςόχεσ ςτθν πλευρζσ του πλυντθρίου (ςχιμα 1). (HW80-12829/HW100-14829) 2. Ξαπλϊςτε το πλυντιριο ςτθν πλάτθ του και αφαιρζςτε τισ τζςςερισ βίδεσ (ςχιμα 2). (HW60-12829/HW70-12829/HW80-12829/HW100-14829) 3. Τοποκετιςτε τθν πλαςτικι βάςθ με τθν τςόχα προσ τα μζςα (HW80-12829/ HW100-14829). Στθ ςυνζχεια, τοποκετιςτε τισ βίδεσ ςτισ τζςςερισ οπζσ τθσ πλαςτικισ βάςθσ (ςχιμα 3). Τζλοσ αναςθκϊςτε τθ ςυςκευι ςε όρκια κζςθ (HW60-12829/HW70-12829/ HW80-12829/HW100-14829). Αφαίρεςη μπουλονιϊν μεταφοράσ Τα μπουλόνια μεταφοράσ ζχουν ςχεδιαςτεί για τθ ςτακεροποίθςθ των ευαίςκθτων μερϊν του πλυντθρίου κατά τθ διάρκεια τθσ μεταφοράσ. Αφαιρζςτε το πίςω κάλυμμα. Αφαιρζςτε τα τζςςερα μπουλόνια ςτθν πίςω πλευρά και αφαιρζςτε τα πλαςτικά εξαρτιματα ςτακεροποίθςθσ από το πλυντιριο. Επανατοποκετιςτε το πίςω κάλυμμα. Κλείςτε τισ οπζσ με τισ τυφλζσ τάπεσ. Σθμείωςθ: Πταν επανατοποκετείτε το πίςω κάλυμμα, θ κυρτι πλευρά πρζπει να είναι προσ τα ζξω, και κα πρζπει να τοποκετιςετε το πίςω κάλυμμα από τα δφο κενά, όπωσ φαίνεται ςτο ςχιμα 5. Κρατιςτε τα μπουλόνια μεταφοράσ και τα πλαςτικά εξαρτιματα ςτακεροποίθςθσ ςε αςφαλζσ μζροσ για μελλοντικι χριςθ. Ρφθμιςη των ποδιϊν Υπάρχουν ρυκμιηόμενα πόδια κάτω από το πλυντιριο. Ρριν από τθ χριςθ κα πρζπει να ρυκμιςτοφν, ζτςι ϊςτε το πλυντιριο να είναι οριηοντιωμζνο. Αυτό ελαχιςτοποιεί τουσ κραδαςμοφσ και τον κόρυβο κατά τθ διάρκεια τθσ χριςθσ. Μειϊνει επίςθσ τθ φκορά. Σασ προτείνουμε να χρθςιμοποιιςετε ζνα αλφάδι για να οριηοντιϊςετε τθ ςυςκευι. Το δάπεδο πρζπει να είναι όςο το δυνατόν πιο ςτακερό και επίπεδο. 1. Λφςτε το παξιμάδι (1) με ζνα κλειδί. 2. υκμίςτε το φψοσ ςτρζφοντασ το πόδι (2). 3. Σφίξτε το ξανά το παξιμάδι (1). 6
Πριν τθ χριςθ ωλήνασ παροχήσ νεροφ Συνδζςτε το παξιμάδι του ςωλινα παροχισ νεροφ ςτθν υποδοχι τθσ βαλβίδασ νεροφ. Συνδζςτε το ςωλινα παροχισ νεροφ ςε μια βρφςθ κρφου νεροφ. Σφίξτε τουσ ςυνδζςμουσ ειςόδου νεροφ και ανοίξτε τθν παροχι νεροφ. Ελζγξτε για τυχόν διαρροζσ. Αντιμετωπίςτε τυχόν διαρροζσ πριν ςυνεχίςετε τθν εγκατάςταςθ. Χρθςιμοποιιςτε τον ςωλινα που παρζχεται με τθ ςυςκευι. Μθν χρθςιμοποιείτε παλιοφσ ςωλινεσ. ωλήνασ αποςτράγγιςησ Χρθςιμοποιιςτε το ςτιριγμα του ςωλινα αποςτράγγιςθσ για να κρατιςει τθν άκρθ του ςωλινα ςτακερι, εμποδίηοντασ τθν εκροι του νεροφ. Το φψοσ του ςτομίου αποςτράγγιςθσ πρζπει να είναι 80-100 cm. Στερεϊςτε το ςωλινα αποςτράγγιςθσ ςτο κλιπ ςτο πίςω μζροσ του πλυντθρίου για αποτρζψετε τυχόν πτϊςθ του. Ο ςωλινασ αποχζτευςθσ δεν πρζπει να βυκίηεται ςε νερό και πρζπει να εγκακίςταται με αςφάλεια και χωρίσ διαρροζσ. Εάν ο ςωλινασ αποςτράγγιςθσ τοποκετθκεί ςτο ζδαφοσ ι αν ο ςωλινασ βρίςκεται ςε φψοσ μικρότερο των 80 εκατοςτϊν, το πλυντιριο κα αποςτραγγίηει ςυνεχϊσ όταν γεμίηει (αυτόματο ςιφϊνιο). Μθν επεκτείνετε το μικοσ του ςωλινα αποςτράγγιςθσ. Εάν απαιτείται μακρφτεροσ ςωλινασ, ςυμβουλευτείτε το τμιμα εξυπθρζτθςθσ ι ζναν υδραυλικό. φνδεςη με την παροχή ηλεκτρικοφ ρεφματοσ Ρριν από τθ ςφνδεςθ με τθν παροχι ρεφματοσ, βεβαιωκείτε ότι: Θ πρίηα είναι επαρκισ για τθ μζγιςτθ ιςχφ του πλυντθρίου (Για λόγουσ αςφαλείασ, οι αςφάλειεσ ςτο κφκλωμα τροφοδοςίασ πρζπει να είναι τουλάχιςτον 15A). Θ τάςθ πρζπει να πλθροί τθν απαίτθςθ ςτθν πινακίδα τεχνικϊν χαρακτθριςτικϊν. Θ πρίηα κα πρζπει να είναι κατάλλθλθ για το φισ του πλυντθρίου. Συνδζςτε το πλυντιριο ςε μια γειωμζνθ πρίηα. 7
Λειτουργίεσ Πίνακασ ελζγχου 1. Συρτάρι απορρυπαντικοφ/ μαλακτικοφ 2. Ρλικτρο λειτουργίασ (Power) 3. Επιλογζασ προγράμματοσ 4. Θερμοκραςία πλφςθσ (Temp) 5. Ταχφτθτα ςτυψίματοσ (Spin) 6. Ρλικτρο επιπλζον ξεβγάλματοσ (Extra Rinse) 7. Ρλικτρο κακυςτζρθςθσ (Delay) 8. Ρλικτρο ζναρξθσ/παφςθσ (Start/Pause) 9. Οκόνθ LED Λειτουργίεσ Αρ. Λειτουργία Περιγραφι 1 υρτάρι διανομισ απορρυπαντικοφ Το ςυρτάρι αποτελείται από τρία διαμερίςματα: Διαμζριςμα 1: Απορρυπαντικό πρόπλυςθσ Διαμζριςμα 2: Απορρυπαντικό για τα προγράμματα 1-13. Διαμζριςμα : Μαλακτικό. Για ςυςτάςεισ ςχετικά με τον τφπο απορρυπαντικοφ που είναι κατάλλθλοσ για τισ διάφορεσ κερμοκραςίεσ πλφςθσ, ανατρζξτε ςτο εγχειρίδιο του απορρυπαντικοφ. 2 Πλικτρο λειτουργίασ (Power) Ρατιςτε αυτό το πλικτρο για να ενεργοποιιςετε το πλυντιριο ροφχων. Ρατιςτε το ξανά για να το απενεργοποιιςετε. Ρατιςτε αυτό το πλικτρο απαλά για 2 δευτερόλεπτα για να απενεργοποιιςετε το πλυντιριο, κακϊσ τα πλικτρα είναι soft touch. 3 Επιλογζασ προγράμματοσ 4 Θερμοκραςία πλφςθσ (Temp) 5 Σαχφτθτα ςτυψίματοσ (Spin) Αγγίηοντασ το πλικτρο δεξιόςτροφα / αριςτερόςτροφα, μπορείτε να επιλζξετε το επικυμθτό πρόγραμμα. Υπάρχουν 14 διακζςιμα προγράμματα. Πταν επιλεγεί ζνα πρόγραμμα, ανάβει θ αντίςτοιχθ ζνδειξθ. Αγγίξτε απαλά αυτό το πλικτρο. Θ κερμοκραςία πλφςθσ εμφανίηεται ςτθν ζνδειξθ. Επιλζξτε μια κερμοκραςία ανάλογα με τον τφπο των ροφχων. Σθμείωςθ: Αν δεν υπάρχει ανάψει καμία ενδεικτικι λυχνία, αυτό ςθμαίνει πλφςθ με κρφο νερό. Αγγίξτε απαλά αυτό το πλικτρο για να επιλζξετε τθν επικυμθτι ταχφτθτα. Θ επιλεγμζνθ ταχφτθτα εμφανίηεται ςτθν ζνδειξθ. Σθμείωςθ: Αν δεν υπάρχει ανάψει καμία ενδεικτικι λυχνία, αυτό ςθμαίνει πλφςθ χωρίσ ςτφψιμο. Μπορείτε να επιλζξετε διαφορετικζσ κερμοκραςίεσ και ταχφτθτεσ ςτυψίματοσ για διάφορουσ τφπουσ ροφχων. Ρλφνετε χρθςιμοποιϊντασ τισ προεπιλεγμζνεσ ρυκμίςεισ, εάν δεν υπάρχει καμία ειδικι απαίτθςθ. 8
Λειτουργίεσ 6 Πλικτρο επιπλζον ξεβγάλματοσ (Extra Rinse) Αν πατιςετε αυτό το πλικτρο, το πλυντιριο κα εκτελζςει επιπλζον ξεβγάλματα. Ρατιςτε το πλικτρο μία φορά για να επιλζξετε ζνα επιπλζον ξζβγαλμα. Θ ζνδειξθ ςβινει όταν ολοκλθρωκεί το επιπλζον ξζβγαλμα. Μπορείτε να επιλζξετε αν χρειάηεςτε αυτι τθ λειτουργία όταν χρθςιμοποιοφνται τα προγράμματα 1, 3-13. 7 Πλικτρο κακυςτζρθςθσ (Delay) 8 Πλικτρο Start/Pause Αγγίξτε απαλά αυτό το πλικτρο. Το πλυντιριο κα τεκεί ςε λειτουργία μετά από τθν πάροδο ενόσ χρονικοφ διαςτιματοσ και κα ανάψει θ αντίςτοιχθ ζνδειξθ. Το εφροσ ρφκμιςθσ είναι από 0,5-24 ϊρεσ. Κάκε πάτθμα του πλικτρου αυξάνει το χρόνο κακυςτζρθςθσ κατά μιςι ϊρα. Μετά τον κακοριςμό του χρόνου κακυςτζρθςθσ, πατιςτε το πλικτρο Start/Pause για να ξεκινιςει θ αντίςτροφθ μζτρθςθ του προγραμματιςμζνου χρόνου. Ο χρόνοσ εμφανίηεται ςτθν οκόνθ μζχρι τθ λιξθ του προγράμματοσ). Ο χρόνοσ κακυςτζρθςθσ πρζπει να είναι μεγαλφτεροσ από τον χρόνο του προγράμματοσ, διαφορετικά το πλυντιριο κα ξεκινιςει άμεςα το πρόγραμμα πλφςθσ. Πταν το πλυντιριο είναι ςυνδεδεμζνο με τθν πρίηα και ζχει επιλεγεί ζνα πρόγραμμα, αγγίξτε ελαφρά το πλικτρο αυτό για να ξεκινιςει ο κφκλοσ πλφςθσ. Αν αγγίξετε το πλικτρο κατά τθ διάρκεια ενόσ κφκλου πλφςθσ, θ λειτουργία ςταματά και τα ψθφία ςτθν οκόνθ αρχίηουν να αναβοςβινουν. Αγγίξτε το πλικτρο ξανά για να ςυνεχίςετε τθ λειτουργία. Για να ακυρϊςετε ζνα πρόγραμμα πλφςθσ κατά τθ διάρκεια ενόσ κφκλου πλφςθσ, πατιςτε αυτό το πλικτρο και όταν τα ψθφία ςτθν οκόνθ αρχίηουν να αναβοςβινουν πατιςτε το διακόπτθ Power για να ακυρωκεί το πρόγραμμα. 9 Οκόνθ LED Ρροβολι πλθροφοριϊν για τον υπολειπόμενο χρόνο πλφςθσ και μθνυμάτων ςφάλματοσ. Μετά τθν ζναρξθ ενόσ προγράμματοσ πλφςθσ, θ οκόνθ ανάβει και ο υπολειπόμενοσ χρόνοσ πλφςθσ μειϊνεται. Κακϊσ θ πίεςθ του νεροφ και θ κερμοκραςία μπορεί να διαφζρει, ο χρόνοσ που απομζνει μπορεί να προςαρμοςτεί αναλόγωσ. Πταν τα ροφχα δεν είναι ιςορροπθμζνα κατά το ςτφψιμο, ο χρόνοσ μπορεί να παρατακεί αυτόματα. Ακφρωςθ θχθτικισ ειδοποίθςθσ Ο ιχοσ ειδοποίθςθσ μπορεί να ακυρωκεί εάν απαιτείται (δεν ςυνιςτάται) Θζςτε το πλυντιριο ςε λειτουργία και γυρίςτε τον επιλογζα προγράμματοσ ςτον κφκλο ςτυψίματοσ και, ςτθ ςυνζχεια, πατιςτε τα πλικτρα "Delay" και "Spin speed" και κρατιςτε τα πατθμζνα για 3 δευτερόλεπτα. Στθν οκόνθ εμφανίηεται το μινυμα "BEEP OFF", υποδεικνφοντασ ότι ο ιχοσ ειδοποίθςθσ ζχει ακυρωκεί. Επαναφορά θχθτικισ ειδοποίθςθσ Θζςτε το πλυντιριο ςε λειτουργία και γυρίςτε τον επιλογζα προγράμματοσ ςτον κφκλο ςτυψίματοσ και, ςτθ ςυνζχεια, πατιςτε τα πλικτρα "Delay" και "Spin speed" και κρατιςτε τα πατθμζνα για 3 δευτερόλεπτα. Στθν οκόνθ εμφανίηεται το μινυμα "BEEP ON", υποδεικνφοντασ ότι ο ιχοσ ειδοποίθςθσ ζχει ενεργοποιθκεί ξανά. 9
Λειτουργίεσ Προγράμματα 1 Διαμζριςμα απορρυπαντικοφ πρόπλυςθσ 2 Διαμζριςμα απορρυπαντικοφ 3 Διαμζριςμα μαλακτικοφ Πρόγραμμα Μεγ. Θερμ Προεπιλ. 2 1 Σφποσ υφάςματοσ Σαχ. ςτυψ. 1. Βαμβακερά 90 C 30 C Βαμβ/Συνκ 1000 ςτρ/λ 2. Βαμβακερά+ 60 C 40 C Βαμβ/Συνκ 1400 ςτρ/λ 3. Συνκετικά 60 C 30 C Υφάςματα χθμικϊν 1000 ςτρ/λ ινϊν 4. Μεικτι πλφςθ 60 C 30 C Βαμβ/Συνκ 1000 ςτρ/λ 5. Τηιν 60 C 30 C Τηιν 1000 ςτρ/λ 6. Ακλθτικά 40 C 20 C Ακλθτικά ενδφματα 800 ςτρ/λ 7. Μάλλινα 40 C --- Μάλλινα υφάςματα 800 ςτρ/λ 8. Express 15 min 40 C 0 C Βαμβ/Συνκ 1000 ςτρ/λ 9. Γριγορο 60 C 40 C Βαμβακερά 1000 ςτρ/λ 10. Ευαίςκθτα/ 30 C 30 C Μετάξι 400 ςτρ/λ Μεταξωτά 11. Στο χζρι 30 C 30 C Βαμβακερά 800 ςτρ/λ 12. Αποςτείρωςθ 90 C 90 C Βαμβακερά 1000 ςτρ/λ 13. Βρεφικά 90 C 40 C Βαμβ/Συνκ 1000 ςτρ/λ 14. Στφψιμο --- --- --- 1000 ςτρ/λ Ναι Ρροαιρετικό Πχι 10
Λειτουργίεσ Πίνακασ κατανάλωςθσ Ρρόγραμμα Θερμ. Μζγ. φορτίο HW60-12829 HW70-12829 Κατανάλωςθ ενζργειασ HW60-12829 Κατανάλωςθ νεροφ HW60-12829 Διάρκεια πλφςθσ HW60-12829 Απόδοςθ ςτυψίματοσ HW60-12829 HW80-12829 HW70-12829 HW70-12829 HW70-12829 HW70-12829 HW100-14829 HW80-12829 HW80-12829 HW80-12829 HW80-12829 HW100-14829 HW100-14829 HW100-14829 HW100-14829 Συνκετικά 30 C 3/3,5/4/5kg / / / Β 3/3,5/4/5kg 0,55/x/0,735/0,91kw 31,1/x/41/40L 3:43ω Β Βαςικό h 3/3,5/4/5kg 0,71/x/0,95/1,15kwh 29,4/x/42/39,9L 3:45ω Β 6/7/8/10kg 0,66/x/0,95/1,12kwh 37,6/x/55/56,7L 3:45ω Β Τα βαςικά προγράμματα βαμβακερϊν ςτουσ 60 ο C και ςτουσ 40 ο C είναι κατάλλθλα για τον κακαριςμό κανονικά λερωμζνων βαμβακερϊν ροφχων και είναι τα πιο αποτελεςματικά προγράμματα από τθν άποψθ των ςυνδυαςμζνων καταναλϊςεων ενζργειασ και νεροφ για το πλφςιμο αυτοφ το είδουσ ροφχων. Θ πραγματικι κερμοκραςία του νεροφ μπορεί να διαφζρει από τθ δθλωκείςα κερμοκραςία του κφκλου. * υκμίςεισ προγράμματοσ ενεργειακισ ετικζτασ: 1. "Βαμβακερά +40 C +Μεγ. ταχφτθτα" Επιλογι του καλφτερου απορρυπαντικοφ 2. "Βαμβακερά +60 C +Μεγ. ταχφτθτα" Γενικισ χριςθσ Χρωματιςτά Ευαίςκθτα Ειδικό Μαλακτικό Βαμβακερά Υ/Σ Υ/Σ - - Ρρ. Βαμβακερά+ Υ/Σ Υ/Σ - - Ρρ. Συνκετικά Υ/Σ Υ/Σ Υ - Ρρ. Μεικτι πλφςθ Υ/Σ Υ/Σ - - Ρρ. Τηιν Υ/Σ Υ/Σ Υ - Ρρ. Ακλθτικά - - - Υ Ρρ. Μάλλινα - - - Υ Ρρ. Express 15 min Υ Υ - - Ρρ. Γριγορο Υ Υ - - Ρρ. Ευαίςκθτα - - Υ - Ρρ. Στο χζρι - - - Υ Ρρ. Αποςτείρωςθ Υ/Σ Υ/Σ Υ - Ρρ. Βρεφικά Υ/Σ Υ/Σ - - Ρρ. Απορρυπαντικό Εφροσ κερμοκραςίασ ςε C Υ Υγρό κρφο - 60 Σ Σκόνθ 40-90 Ρρ. Ρροαιρετικό - - - - Πχι - - - Αν χρθςιμοποιείτε υγρό απορρυπαντικό, δεν ςυνιςτάται να ενεργοποιιςετε τθν κακυςτζρθςθ ζναρξθσ. Θ ποςότθτα του απορρυπαντικοφ που απαιτείται αναγράφεται ςτθ ςυςκευαςία του απορρυπαντικοφ. Ρλθροφορία: Τα ςφγχρονα απορρυπαντικά ροφχων λειτουργοφν ςε χαμθλζσ κερμοκραςίεσ. 11
Λειτουργίεσ Μζκοδοι πλφςθσ Αυτό το πλυντιριο ροφχων προορίηεται μόνο για οικιακι χριςθ. Αν χρθςιμοποιθκεί για εμπορικοφσ ςκοποφσ, θ εγγφθςθ παφει να ιςχφει. Μθν το χρθςιμοποιείτε για ςκοποφσ άλλουσ από εκείνουσ για τουσ οποίουσ ζχει ςχεδιαςτεί. Ακολουκείτε τισ οδθγίεσ που αναγράφονται ςτθν ετικζτα κάκε ροφχου και πλφνετε μόνο ροφχα κατάλλθλα για πλφςιμο ςε πλυντιριο ροφχων. Σροφοδοςία Συνδζςτε το πλυντιριο με τθν παροχι θλεκτρικοφ ρεφματοσ (220V ζωσ 240V ~/50Hz). φνδεςη νεροφ Ανοίξτε τθν παροχι νεροφ. Το νερό πρζπει να είναι κακαρό. Ρριν από τθ χριςθ, ελζγξτε για διαρροζσ ςτισ ςυνδζςεισ μεταξφ τθσ βρφςθσ και του ςωλινα ειςαγωγισ ανοίγοντασ τθ βρφςθ Προετοιμαςία πλφςησ Ξεχωρίςτε τα ροφχα ανάλογα με το φφαςμα (βαμβακερά, ςυνκετικά, μάλλινα ι μεταξωτά) και το βακμό λερϊματοσ. Ξεχωρίςτε τα λευκά ροφχα από τα χρωματιςτά. Ρλφνετε τα πρϊτα ςτο χζρι για να βεβαιωκείτε ότι δεν ξεβάφουν. Τα ενδφματα χωρίσ ςτρίφωμα, τα εςϊρουχα και τα λεπτά υφαντά, όπωσ οι λεπτζσ κουρτίνεσ, είναι ςκόπιμο να τοποκετοφνται ςε ςάκο πλυςίματοσ (είναι καλφτερο να μθν τα πλφνετε ςτο πλυντιριο). Κλείνετε τα φερμουάρ, ελζγχετε αν τα κουμπιά είναι ραμμζνα καλά και τοποκετείτε τα μικρά τεμάχια ροφχων, όπωσ κάλτςεσ, ηϊνεσ, ςτθκόδεςμοι, κ.λπ., ςε ςάκο πλυςίματοσ. Ξεδιπλϊνετε τα μεγάλα κομμάτια υφάςματοσ, όπωσ ςεντόνια, κουβζρτεσ, κ.λπ. Γυρίηετε τα πουκάμιςα το μζςα ζξω. Ρροςοχι: Τα μικρά μζρθ (όπωσ κουμπιά, κ.λπ.) μπορεί να οδθγιςουν ςε βλάβεσ, τισ οποίεσ κα κλθκεί να πλθρϊςει ο χριςτθσ. Αδειάςτε τισ τςζπεσ (κλειδιά, νομίςματα, κ.λπ.) και αφαιρζςτε τυχόν ςκλθρά διακοςμθτικά αντικείμενα (π.χ. καρφίτςεσ). 12
Λειτουργίεσ Σοποθζτηςη ροφχων ςτον κάδο Ανοίξτε τθν πόρτα του πλυντθρίου και τοποκετιςτε τα ροφχα ζνα - ζνα. Κλείςτε τθν πόρτα καλά. Ρριν τθν πρϊτθ χριςθ, αφιςτε το πλυντιριο να εκτελζςει ζναν κφκλο πλφςθσ χωρίσ φορτίο για τθν αποφυγι λεκιάςματοσ των ροφχων από τυχόν υπολείμματα γράςου ι νεροφ. Ρριν από τθν πλφςθ εκτελζςτε ζναν κφκλο πλφςθσ χωρίσ ροφχα, αλλά με απορρυπαντικό, ςτο πρόγραμμα των 60 C. Μθν υπερφορτϊνετε το πλυντιριο ροφχων. Λαμβάνετε υπόψθ το μζγιςτο φορτίο κάκε προγράμματοσ. Κανόνασ παλάμθσ: Αφιςτε απόςταςθ 15 εκατοςτϊν μεταξφ των ροφχων και του επάνω μζρουσ των κάδου. Κλείνετε τθν πόρτα προςεκτικά. Βεβαιωκείτε ότι δεν ζχουν πιαςτεί ροφχα ςτθν πόρτα. Επιλογή απορρυπαντικϊν Θ απόδοςθ πλφςθσ εξαρτάται από τθν ποιότθτα του χρθςιμοποιοφμενου απορρυπαντικοφ Τα ειδικά μθ αφριςτικά απορρυπαντικά παράγουν καλά αποτελζςματα πλφςθσ. Χρθςιμοποιείτε ειδικά απορρυπαντικά για τα ςυνκετικά και τα μάλλινα. Μθ χρθςιμοποιείτε προϊόντα ςτεγνοφ κακαριςμοφ, όπωσ τριχλωροαικυλζνιο και παρόμοια προϊόντα. Μθν προςκζτετε περιςςότερο απορρυπαντικό από όςο χρειάηεται. Αυτό μπορεί να προκαλζςει τισ ακόλουκεσ καταςτάςεισ και να επθρεάςει τθ διάρκεια ηωισ του πλυντθρίου. Λόγω του αυξθμζνου αφροφ, το ξζβγαλμα διαρκεί περιςςότερο από το κανονικό. Ο αφρόσ μπορεί να υπερχειλίςει από το ςυρτάρι απορρυπαντικϊν λόγω τθσ αυξανόμενθσ πίεςθσ του αφροφ. Ενδζχεται να παραμείνει αφρόσ ςτα ροφχα μετά τον τελικό κφκλο ςτυψίματοσ. Σφςταςθ: Κακαρίηετε το ςυρτάρι απορρυπαντικϊν μία φορά τθν εβδομάδα. Πταν χρθςιμοποιείτε το πρόγραμμα πρόπλυςθσ, προςκζτετε τθ μιςι δόςθ απορρυπαντικοφ Ακολουκείτε τθ ςυνιςτϊμενθ δοςολογία ςτθ ςυςκευαςία του απορρυπαντικοφ ςε ςκόνθ ι του υγροφ απορρυπαντικοφ. Προςθήκη απορρυπαντικοφ Σφρετε προσ τα ζξω το ςυρτάρι απορρυπαντικοφ και προςκζςτε τθν κατάλλθλθ ποςότθτα απορρυπαντικοφ και μαλακτικοφ ςτα αντίςτοιχα διαμερίςματα. Κλείςτε το ςυρτάρι απαλά. (Ανατρζξτε ςτισ οδθγίεσ για το ςυρτάρι) Χρθςιμοποιείτε τα υγρά απορρυπαντικά ςφμφωνα με τισ οδθγίεσ ςτθ ςυςκευαςία τουσ. Μθ χρθςιμοποιείτε υγρό απορρυπαντικό εάν ζχει επιλεγεί θ επιλογι "Κακυςτζρθςθ". Μθ χρθςιμοποιείτε υπερβολικι ποςότθτα μαλακτικοφ, κακϊσ αυτό ενδζχεται να βλάψει τα ροφχα. 13
Λειτουργίεσ Επιλογή προγράμματοσ Για να ζχετε τα καλφτερα αποτελζςματα πλφςθσ, επιλζξτε ζνα κατάλλθλο πρόγραμμα πλφςθσ ανάλογα με τον τφπο των ροφχων. Αγγίξτε τον επιλογζα προγράμματοσ αριςτερόςτροφα ι δεξιόςτροφα για να επιλζξετε το ςωςτό πρόγραμμα. Επιλογή λειτουργιϊν Επιλζξτε τισ επικυμθτζσ λειτουργίεσ. (Ανατρζξτε ςτθν ενότθτα "Ρίνακασ Ελζγχου" ςτισ ςελίδεσ 8,9 και 10) Ρφθμιςη θερμοκραςίασ πλφςησ Ρατιςτε και κρατιςτε πατθμζνο το κουμπί κερμοκραςίασ μζχρι να επιλζξετε τθν επικυμθτι κερμοκραςία. Ρφθμιςη τησ ταχφτητασ ςτυψίματοσ Ρατιςτε και κρατιςτε πατθμζνο το κουμπί ταχφτθτασ μζχρι να επιλζξετε τθν επικυμθτι ταχφτθτα. Ανατρζξτε ςτθν ενότθτα "Λειτουργίεσ" του κεφαλαίου "Ρίνακασ Ελζγχου" ςτισ ςελίδεσ 8, 9 και 10 για τθν επιλογι τθσ κερμοκραςίασ και τθσ ταχφτθτασ ςτυψίματοσ. Συνιςτάται να επιλζξετε τθ ςυνιςτϊμενθ τιμι. Πλφςη Ρατιςτε το πλικτρο Start/Pause. Το πλυντιριο κα λειτουργιςει ςφμφωνα με τα προκακοριςμζνα προγράμματα. Το πλυντιριο ροφχων κα ςταματιςει να λειτουργεί αυτόματα όταν ολοκλθρωκεί ζνασ κφκλοσ πλφςθσ. Στθν οκόνθ κα εμφανιςτεί θ ζνδειξθ "End". Ανοίξτε τθν πόρτα του πλυντθρίου και αφαιρζςτε τα ροφχα. Για να ακυρϊςετε ζνα πρόγραμμα, πατιςτε το πλικτρο Start/Pause, απενεργοποιιςτε το πλυντιριο και το πρόγραμμα κα ακυρωκεί. Στρζψτε τον επιλογζα προγράμματοσ ξανά για να επιλζξετε ζνα άλλο πρόγραμμα. Λειτουργία κλειδϊματοσ Λειτουργία κλειδϊματοσ πίνακα ελζγχου: Ρατιςτε τα πλικτρα "Temp" και "Spin speed" ταυτόχρονα για 3 δευτερόλεπτα μετά τθν εκκίνθςθ ενόσ προγράμματοσ. Στθν οκόνθ εμφανίηεται θ ζνδειξθ "clok". Το πρόγραμμα δεν μπορεί πλζον να αλλάξει με τα πλικτρα λειτουργίασ. Για να αναιρζςετε το κλείδωμα, πιζςτε ξανά τα πλικτρα "Temp." και "Spin speed" για 3 δευτερόλεπτα. 14
Λειτουργίεσ Πίνακασ περιποίηςησ ροφχων Ρλφςθ ςτο πλυντιριο, ΚΥΟ Ρλφςθ ςτο πλυντιριο, ΗΕΣΤΟ Ρλφςθ ςτο πλυντιριο, ΚΑΥΤΟ Στο πλυντιριο, ΚΥΟ, Δεν χρειάηεται ςιδζρωμα Στο πλυντιριο, ΗΕΣΤΟ, Δεν χρειάηεται ςιδζρωμα Στο πλυντιριο, ΚΑΥΤΟ, Δεν χρειάηεται ςιδζρωμα Στο πλυντιριο, ΚΥΟ, Ευαίςκθτα Στο πλυντιριο, ΗΕΣΤΟ, Ευαίςκθτα Στο πλυντιριο, ΚΑΥΤΟ, Ευαίςκθτα Αναφορά φορτίου Στο χζρι Μθν πλζνετε Λευκαντικό όπωσ απαιτείται Οποιοιδιποτε λευκαντικό, όπωσ το Clorox, μπορεί να χρθςιμοποιθκεί με αςφάλεια Μθ χλωριοφχο λευκαντικό. Χρθςιμοποιείτε μόνο λευκαντικό αςφαλζσ για τα χρϊματα, όπωσ το Clorox 2 Πχι λευκαντικό Ρρζπει να χρθςιμοποιοφνται προϊόντα χωρίσ λευκαντικό. Δοκιμάςτε πριν τθν πλφςθ ςε ζνα ςθμείο του ροφχου που δεν φαίνεται. Μαλλί Στεγνωτιριο, ΧΩΙΣ ΘΕΜΟΤΘΤΑ Στεγνωτιριο, ΧΑΜΘΛΘ ΘΕΜ Στεγνωτιριο, ΜΖΤΙΑ Στεγνωτιριο, ΥΨΘΛΘ Στεγνωτιριο, Δεν χρειάηεται ςιδζρωμα, ΧΩΙΣ ΘΕΜΟΤΘΤΑ Στεγνωτιριο, Δεν χρειάηεται ςιδζρωμα, ΧΑΜΘΛΘ ΘΕΜ Στεγνωτιριο, Δεν χρειάηεται ςιδζρωμα, ΜΕΤΙΑ Στεγνωτιριο, Ευαίςκθτα, ΧΩΙΣ ΘΕΜΟΤΘΤΑ Στεγνωτιριο, Ευαίςκθτα, ΧΑΜΘΛΘ ΘΕΜ Στεγνωτιριο, Ευαίςκθτα, ΜΕΤΙΑ ΘΕΜ Μθ ςτεγνϊνετε ςε ςτεγνωτιριο Άπλωμα Άπλωμα ίςιο Στζγνωμα ςε επίπεδθ επιφάνεια Πχι ςτεγνό κακάριςμα Στζγνωμα ςε κρεμάςτρα Στεγνωτιριο, Μζτρια κερμ Στεγνωτιριο, χαμθλι κερμ Πχι ςτεγνωτιριο Ροφχο Τλικό Φορτίο ςε γραμμάρια Σεντόνι Βαμβακερά Ρερίπου 800 Κουβζρτα Μάλλινα Ρερίπου 3000 Ανάμεικτα ροφχα / Ρερίπου 800 Σακάκια Βαμβακερά Ρερίπου 800 Τηιν / Ρερίπου 800 Μπλοφηεσ Βαμβακερά Ρερίπου 950 Γυναικείεσ πιτηάμεσ / Ρερίπου 200 Ρουκάμιςα / Ρερίπου 300 Κάλτςεσ Ανάμεικτα υφάςματα Ρερίπου 50 T-Shirts Βαμβακερά Ρερίπου 300 Εςϊρουχα Ανάμεικτα υφάςματα Ρερίπου 70 Σιδζρωμα, με ατμό ι χωρίσ, ςε ΧΑΜΘΛΘ ΘΕΜ Σιδζρωμα, με ατμό ι χωρίσ, ςε ΜΕΤΙΑ ΘΕΜ Σιδζρωμα, με ατμό ι χωρίσ, ςε ΥΨΘΛΘ ΘΕΜ Πχι ςιδζρωμα με ατμό Μθν ςιδερϊνετε Στεγνό κακάριςμα. Ενδζχεται να υποδεικνφεται με πρόςκετα γράμματα και/ι γραμμζσ. Δείξτε το ροφχο ςτο κακαριςτιριο. Πχι ςτεγνό κακάριςμα Στεγνό κακάριςμα με οποιονδιποτε διαλφτθ Στεγνό κακάριςμα με pericloride 15
υντιρθςθ Κακαριςμόσ και φροντίδα Μετά την πλφςη Κλείςτε τθν παροχι νεροφ και αφαιρζςτε τθν πρίηα μετά από κάκε πλφςθ. Ανοίξτε τθν πόρτα του πλυντθρίου για να εμποδιςτεί ο ςχθματιςμόσ υγραςίασ και οςμϊν. Εάν το πλυντιριο ζχει παραμείνει εκτόσ λειτουργίασ για μεγάλο χρονικό διάςτθμα, αποςτραγγίςτε το νερό και αντικαταςτιςτε το ςωλινα αποςτράγγιςθσ. Καθαριςμόσ του ςυρταριοφ απορρυπαντικϊν Κακαρίςτε το ςυρτάρι απορρυπαντικϊν τακτικά. 1. Τραβιξτε το ςυρτάρι ζξω. 2. Ριζςτε το κουμπί απελευκζρωςθσ και αφαιρζςτε το ςυρτάρι. 3. Ξεπλφνετε το ςυρτάρι με τρεχοφμενο νερό και ςτθ ςυνζχεια τοποκετιςτε το ξανά. Καθαριςμόσ του πλυντηρίου Αποςυνδζετε το πλυντιριο κατά τθ διάρκεια των εργαςιϊν κακαριςμοφ και ςυντιρθςθσ. Χρθςιμοποιιςτε ζνα μαλακό πανί βρεγμζνο με υγρό ςαποφνι για να κακαρίςετε το περίβλθμα του πλυντθρίου και τα ελαςτικά μζρθ. Μθ χρθςιμοποιείτε οργανικά χθμικά ι διαβρωτικοφσ διαλφτεσ. Καθαριςμόσ του φίλτρου Κακαρίηετε το φίλτρο μια φορά το μινα: 1. Απενεργοποιιςτε το πλυντιριο και βγάλτε το από τθν πρίηα (ςχ.1). 2. Ανοίξτε το κάτω κάλυμμα. Μπορείτε να χρθςιμοποιιςετε ζνα νόμιςμα θ ζνα κατςαβίδι (ςχ.2) 3. Τοποκετιςτε ζνα δοχείο κάτω από το φίλτρο τθσ αντλίασ (ςχ.3). 4. Τραβιξτε ζξω τον ςωλινα αποςτράγγιςθσ και κρατιςτε τον πάνω από το δοχείο (ςχ.3). 5. Αφαιρζςτε τθν τάπα του ςωλινα αποςτράγγιςθσ (ςχ.3). 6. Αφοφ αποςτραγγίςετε το νερό, κλείςτε το ςωλινα αποςτράγγιςθσ και ςπρϊξτε τον ξανά μζςα (ςχ.4). 7. Αφαιρζςτε τθν αντλία περιςτρζφοντασ αριςτερόςτροφα (ςχ.5). 8. Απομακρφνετε τισ ακακαρςίεσ (ςχ.6). 9. Ξεπλφνετε το φίλτρο τθσ αντλίασ με τρεχοφμενο νερό (ςχ.7). 10. Τοποκετιςτε ξανά το φίλτρο περιςτρζφοντασ δεξιόςτροφα (ςχ. 8). 11. Κλείςτε ξανά το κάλυμμα. Αν το φίλτρο δεν τοποκετθκεί ςωςτά, ενδζχεται να προκφψουν διαρροζσ. Τοποκετιςτε ζνα δοχείο κάτω από το φίλτρο τθσ αντλίασ αποςτράγγιςθσ για τθ ςυλλογι τυχόν νεροφ που μπορεί να βγει από τθν αντλία ε περίπτωςη διακοπήσ ρεφματοσ Το επιλεγμζνο πρόγραμμα διατθρείται ςτθ μνιμθ και κα ςυνεχιςτεί όταν επανζλκει το ρεφμα. Αν το πρόγραμμα διακοπεί λόγω διακοπισ ρεφματοσ, θ πόρτα κλειδϊνει αυτόματα. Για να αφαιρζςετε τα ροφχα, το επίπεδο του νεροφ δεν πρζπει να φαίνεται από το φινιςτρίνι Κίνδυνοσ εγκαυμάτων! Το επίπεδο του νεροφ πρζπει να μειωκεί όπωσ περιγράφεται ςτθν ενότθτα «Φίλτρο αντλίασ». Στθ ςυνζχεια ο μθχανιςμόσ τθσ πόρτασ ελευκερϊνεται. Λειτουργία διατιρθςθσ μνιμθσ: Σε περίπτωςθ διακοπισ ρεφματοσ ι αν παραςτεί ανάγκθ διακοπισ τθσ τροφοδοςίασ κατά τθ διάρκεια ενόσ προγράμματοσ, οι τρζχουςεσ ρυκμίςεισ αποκθκεφονται και θ προκακοριςμζνθ λειτουργία ςυνεχίηεται μόλισ θ ςυςκευι τεκεί ςε λειτουργία και πάλι. 16
υντιρθςθ Βαλβίδα ειςαγωγήσ νεροφ και φίλτρο Για τθν αποφυγι τυχόν απόφραξθσ ςτθν παροχι νεροφ από τθν είςοδο ξζνων ουςιϊν, κακαρίηετε το φίλτρο τθσ βαλβίδασ ειςαγωγισ νεροφ τακτικά. Μετακίνηςη του πλυντηρίου Αν το πλυντιριο πρόκειται να μετακινθκεί ςε μια μακρινι τοποκεςία, τοποκετιςτε τα μπουλόνια μεταφοράσ που είχατε αφαιρζςει πριν τθν εγκατάςταςθ για να μθν προκλθκεί ηθμιά, όπωσ φαίνεται παρακάτω. Αφαιρζςτε το πίςω κάλυμμα. Αφαιρζςτε τισ τυφλζσ τάπεσ. Τοποκετιςτε τουσ πλαςτικοφσ ςτακεροποιθτζσ και τα μπουλόνια μεταφοράσ. Σφίξτε τα μπουλόνια με ζνα κλειδί. Επανατοποκετιςτε το πίςω κάλυμμα. Μεγάλεσ περίοδοι αχρηςτίασ Εάν το πλυντιριο πρόκειται παραμείνει εκτόσ λειτουργίασ για μεγάλο χρονικό διάςτθμα, βγάλτε τθν πρίηα (1) και κλείςτε τθν παροχι νεροφ (2). Ανοίξτε τθν πόρτα του πλυντθρίου για να εμποδιςτεί ο ςχθματιςμόσ υγραςίασ και οςμϊν. Αφινετε τθν πόρτα ανοιχτι όταν δεν χρθςιμοποιείτε το πλυντιριο. Ρριν τθν επόμενθ χριςθ. Ελζγξτε προςεκτικά το καλϊδιο τροφοδοςίασ, τθν είςοδο νεροφ και τον ςωλινα αποςτράγγιςθσ. Βεβαιωκείτε ότι δεν υπάρχουν διαρροζσ. Κωδικοί οκόνθσ Κωδικοί οθόνησ και Ειδικζσ λειτουργίεσ Κωδικόσ Αιτίεσ Λφςεισ E1 Σφάλμα αποςτράγγιςθσ, το νερό δεν αποςτραγγίηεται μζςα ςε 6 λεπτά. Κακαρίςτε το φίλτρο και ελζγξτε το ςωλινα αποςτράγγιςθσ για τυχόν απόφραξθ. Εάν το ςφάλμα παραμζνει, παρακαλοφμε επικοινωνιςτε με το προςωπικό ςυντιρθςθσ. E2 Θ πόρτα δεν ζχει κλείςει ςωςτά. Κλείςτε τθν πόρτα ςωςτά και, ςτθ ςυνζχεια, πατιςτε το F3 F4 E4 Ο αιςκθτιρασ κερμοκραςίασ δεν είναι ςωςτά ςυνδεδεμζνοσ ι ζχει υποςτεί βλάβθ. Σφάλμα κερμαντικοφ ςτοιχείου (εμφανίηεται ςτο τζλοσ ενόσ κφκλου πλφςθσ). Θ ςτάκμθ του νεροφ δεν επιτυγχάνεται ςε 7/8/10 λεπτά. Το φψοσ του ςωλινα αποςτράγγιςθσ είναι κάτω από 80 cm. Ο ςωλινασ αποςτράγγιςθσ είναι μζςα ςτο νερό. πλικτρο Start/Pause. Επικοινωνιςτε με το προςωπικό ςυντιρθςθσ. Επικοινωνιςτε με το προςωπικό ςυντιρθςθσ. Βεβαιωκείτε ότι θ βρφςθ είναι ανοικτι και ότι θ πίεςθ του νεροφ είναι φυςιολογικι. Εάν το πρόβλθμα παραμζνει, παρακαλοφμε επικοινωνιςτε με το προςωπικό ςυντιρθςθσ. Εγκαταςτιςτε το ςωλινα αποςτράγγιςθσ ςε φψοσ 80-100 cm. Βεβαιωκείτε ότι ο ςωλινασ αποςτράγγιςθσ δεν είναι μζςα ςτο νερό. 17
υντιρθςθ F7 Σφάλμα μοτζρ Επικοινωνιςτε με το προςωπικό ςυντιρθςθσ. E8 Το νερό υπερβαίνει το επίπεδο Επικοινωνιςτε με το προςωπικό ςυντιρθςθσ. προςταςίασ. FA Σφάλμα του αιςκθτιρα ςτάκμθσ Επικοινωνιςτε με το προςωπικό ςυντιρθςθσ. νεροφ. FC1 Σφάλμα επικοινωνίασ οκόνθσ Επικοινωνιςτε με το προςωπικό ςυντιρθςθσ. FC2 Σφάλμα επικοινωνίασ πίνακα ελζγχου Επικοινωνιςτε με το προςωπικό ςυντιρθςθσ. End Τζλοσ του κφκλου πλφςθσ. 19:30 Ρλθροφορίεσ κατάςταςθσ: Ο προκακοριςμζνοσ χρόνοσ για τθν κακυςτερθμζνθ ζναρξθ λειτουργίασ. 1:25 Ο υπολειπόμενοσ χρόνοσ είναι 1 ϊρα και 25 λεπτά. UNb Το πλυντιριο διακζτει λειτουργία εντοπιςμοφ μθ ιςορροπθμζνου φορτίου. Αν το μθ ιςορροπθμζνο φορτίο είναι μεγαλφτερο από το επιτρεπτό, το πλυντιριο δεν κα ςτφβει και κα λειτουργεί ςε μία οριςμζνθ ταχφτθτα για τθν αποφυγι κραδαςμϊν. Μειϊςτε το βάροσ των ροφχων ςτον κάδο. Αφαιρζςτε και τοποκετιςτε ξανά τα ροφχα μζςα ςτο πλυντιριο ροφχων ςε μια πιο ιςορροπθμζνθ κζςθ ςτο εςωτερικό τοίχωμα του κάδου. Επανεκκινιςτε τον κφκλο ςτυψίματοσ. Κατά τθ διαδικαςία ςτυψίματοσ, εάν εντοπιςτεί υπερβολικόσ αφρόσ, το πλυντιριο κα εξαλείψει τον αφρό αυτόματα με ςκοπό τθν προςταςία του μοτζρ. Το μοτζρ κα ςταματιςει και θ αντλία αποςτράγγιςθσ κα αποςτραγγίηει το νερό ςυνεχϊσ για 90 δευτερόλεπτα. Αν αυτό ςυμβεί περιςςότερεσ από 3 φορζσ, ο κφκλοσ κα ολοκλθρωκεί χωρίσ ςτφψιμο. 18
Αντιμετϊπιςθ προβλθμάτων Πρόβλθμα Αιτίεσ Λφςεισ Το πλυντιριο δεν λειτουργεί. Το πλυντιριο δεν μπορεί να γεμίςει με νερό. Το πλυντιριο αποςτραγγίηει ενϊ γεμίηει. Αποτυχία αποςτράγγιςθσ. Ιςχυρόσ κραδαςμόσ κατά ςτο ςτφψιμο. Θ λειτουργία ςταματά πριν τθν ολοκλιρωςθ του κφκλου πλφςθσ. Θ λειτουργία ςταματά για ζνα χρονικό διάςτθμα. Υπερβολικόσ αφρόσ ςτον κάδο που εξζρχεται από το ςυρτάρι απορρυπαντικϊν. Αυτόματθ ρφκμιςθ του χρόνου πλφςθσ. Αδυναμία ςτυψίματοσ Κακι ςφνδεςθ με τθν παροχι θλεκτρικοφ ρεφματοσ. Διακοπι ρεφματοσ. Θ πόρτα του πλυντθρίου δεν ζχει κλείςει ςωςτά. Το πλυντιριο δεν ζχει τεκεί ςε λειτουργία. Το πλικτρο "Start/Pause" δεν είναι πατθμζνο. Δεν ζχετε ανοίξει τθ βρφςθ. Θ πίεςθ του νεροφ είναι μικρότερθ από 0,03 MPa. Ο ςωλινασ ειςαγωγισ νεροφ είναι τςακιςμζνοσ. Διακοπι τθσ παροχισ νεροφ. Ο επιλογζασ προγράμματοσ δεν ζχει ρυκμιςτεί ςωςτά. Θ πόρτα του πλυντθρίου δεν ζχει κλείςει ςωςτά. Το φίλτρο του ςωλινα ειςαγωγισ νεροφ ζχει φράξει. Το φψοσ του ςωλινα αποςτράγγιςθσ είναι κάτω από 80 cm. Ο ςωλινασ αποςτράγγιςθσ είναι μζςα ςτο νερό. Ο ςωλινασ αποχζτευςθσ είναι φραγμζνοσ. Το άκρο του ςωλινα αποςτράγγιςθσ είναι πάνω από 100 cm πάνω από το επίπεδο του δαπζδου. Ζχει φράξει το φίλτρο. Δεν ζχουν αφαιρεκεί όλα τα μπουλόνια μεταφοράσ. Το πλυντιριο βρίςκεται ςε ανϊμαλθ επιφάνεια ι δεν είναι επίπεδο. Το φορτίο δεν είναι ςωςτό. Διακοπι τθσ παροχισ νεροφ ι ρεφματοσ. Το πλυντιριο δίνει μινυμα ςφάλματοσ. Μιπωσ βρίςκεται ςτθ φάςθ μουλιάςματοσ; Το απορρυπαντικό δεν είναι χαμθλοφ αφριςμοφ ι προορίηεται για πλφςιμο ςτο χζρι. Υπερβολικι χριςθ απορρυπαντικοφ. Θ διάρκεια του προγράμματοσ πλφςθσ προςαρμόηεται. Ανιςορροπία φορτίου. Ελζγξτε τθ ςφνδεςθ με τθν παροχι θλεκτρικοφ ρεφματοσ. Ελζγξτε τθν παροχι ρεφματοσ. Κλείςτε τθν πόρτα του πλυντθρίου ςωςτά. Βεβαιωκείτε ότι το πλυντιριο ζχει ενεργοποιθκεί. Ρατιςτε το πλικτρο Start/Pause. Ανοίξτε τθν παροχι νεροφ. Ελζγξτε τθν πίεςθ του νεροφ. Ελζγξτε τον ςωλινα ειςαγωγισ νεροφ. Ελζγξτε τθν παροχι νεροφ. υκμίςτε το διακόπτθ επιλογισ προγράμματοσ ςωςτά. Κλείςτε τθν πόρτα του πλυντθρίου ςωςτά. Ξεμπλοκάρετε το φίλτρο. Εγκαταςτιςτε το ςωλινα αποςτράγγιςθσ ςε φψοσ 80-100 cm. Βεβαιωκείτε ότι ο ςωλινασ αποςτράγγιςθσ δεν είναι μζςα ςτο νερό. Αποφράξετε το ςωλινα αποςτράγγιςθσ. Βεβαιωκείτε ότι το άκρο του ςωλινα αποςτράγγιςθσ είναι λιγότερο από 100 cm πάνω από το επίπεδο του δαπζδου. Αποφράξετε το φίλτρο. Αφαιρζςτε όλα τα μπουλόνια μεταφοράσ. Βεβαιωκείτε ότι το πλυντιριο βρίςκεται ςε επίπεδθ επιφάνεια. Μειϊςτε τθν ποςότθτα των ροφχων ςτον κάδο. Ελζγξτε τθν παροχι νεροφ ι ρεφματοσ. Ελζγξτε τουσ κωδικοφσ ςτθν οκόνθ. Ρατιςτε το πλικτρο rinse hold ι το πλικτρο Start/pause για ακφρωςθ. Ελζγξτε αν το απορρυπαντικό ςασ είναι κατάλλθλο. Μειϊςτε τθν ποςότθτα απορρυπαντικοφ ςτο ςυρτάρι. Αυτό είναι φυςιολογικό και δεν επθρεάηει τθ λειτουργικότθτα. Ρροςκζςτε τα ροφχα ι να εκτελζςτε πάλι ζνα πρόγραμμα ςτυψίματοσ. 19
Σεχνικά χαρακτθριςτικά Δελτίο Προϊόντοσ (ςφμφωνα με το EU 1061/2010) Εμπορικό ςιμα Haier Μοντζλο HW60-12829 HW70-12829 HW80-12829 HW100-14829 Ονομαςτικι χωρθτικότθτα (kg) 6 7 8 10 Ενεργειακι κλάςθ A+++ Κατανάλωςθ ενζργειασ ανά ζτοσ (kwh) 1) 145 195 195 235 Κατανάλωςθ ενζργειασ ςτο πρόγραμμα Βαμβακερά 60 C, πλιρεσ 0,66 0,95 0,95 1,12 φορτίο (kwh/κφκλο) Κατανάλωςθ ενζργειασ ςτο πρόγραμμα Βαμβακερά 60 C, μερικό 0,71 0,95 0,95 1,15 φορτίο (kwh/κφκλο) Κατανάλωςθ ενζργειασ ςτο πρόγραμμα Βαμβακερά 40 C, μερικό φορτίο (kwh/κφκλο) 0,55 0,735 0,735 0,91 Στακμιςμζνθ κατανάλωςθ ενζργειασ εκτόσ λειτουργίασ 0,48 Στακμιςμζνθ κατανάλωςθ ενζργειασ ςε αναμονι λειτουργίασ 0,48 Κατανάλωςθ νεροφ ανά ζτοσ (L) 2) 8200 11000 11000 11200 Απόδοςθ ςτυψίματοσ 3) B Μζγιςτθ ταχφτθτα ςτυψίματοσ (rpm) 4) 1200 1200 1200 1400 Ροςοςτό εναπομζνουςασ υγραςίασ (%) 4) 53 Βαςικό πρόγραμμα Βαμβακερά 60 C 5 ) Βαμβακερά+60 C+Μεγ ταχφτθτα Βαςικό πρόγραμμα Βαμβακερά 40 C 5 ) Βαμβακερά+40 C+Μεγ ταχφτθτα Διάρκεια προγράμματοσ Βαμβακερά 60 C, πλιρεσ φορτίο (λεπτά) 225 Διάρκεια προγράμματοσ Βαμβακερά 60 C, μερικό φορτίο (λεπτά) 225 Διάρκεια προγράμματοσ Βαμβακερά 40 C, μερικό φορτίο (λεπτά) 223 Διάρκεια αναμονισ λειτουργίασ (λεπτά) 6) - Θόρυβοσ (πλφςθ/ςτφψιμο)(db(a)) 7) 58/78 62/78 62/78 Τφποσ ελεφκερο (μθ εντοιχιηόμενο) 1 ) Με βάςθ 220 κανονικοφσ κφκλουσ πλυςίματοσ ςε προγράμματα για βαμβακερά ςτουσ 60 C και τουσ 40 C με πλιρεσ και μερικό φορτίο, και τθν κατανάλωςθ των λειτουργιϊν χαμθλισ ιςχφοσ. Θ πραγματικι κατανάλωςθ ενζργειασ εξαρτάται από τον τρόπο με τον οποίο χρθςιμοποιείται θ ςυςκευι. 2 ) Με βάςθ 220 κανονικοφσ κφκλουσ πλυςίματοσ ςε προγράμματα για βαμβακερά ςτουσ 60 C και τουσ 40 C με πλιρεσ και μερικό φορτίο. Θ πραγματικι κατανάλωςθ νεροφ εξαρτάται από τον τρόπο με τον οποίο χρθςιμοποιείται θ ςυςκευι. 3 ) Θ κλάςθ G είναι θ λιγότερο αποτελεςματικι και κλάςθ A είναι θ πλζον αποτελεςματικι. 4 ) Με βάςθ το βαςικό πρόγραμμα βαμβακερϊν ςτουσ 60 C με πλιρεσ φορτίο και το βαςικό πρόγραμμα βαμβακερϊν ςτουσ 40 C με μερικό φορτίο 5 ) Το βαςικό πρόγραμμα βαμβακερϊν ςτουσ 60 C και το βαςικό πρόγραμμα βαμβακερϊν ςτουσ 40 C είναι τα τυποποιθμζνα προγράμματα πλφςθσ, ςτα οποία αφοροφν οι πλθροφορίεσ ςτθν ετικζτα και το δελτίο. Τα προγράμματα αυτά είναι κατάλλθλα για τον κακαριςμό κανονικά λερωμζνων βαμβακερϊν ροφχων και είναι τα πιο αποδοτικά προγράμματα από τθν άποψθ τθσ ςυνδυαςμζνθσ κατανάλωςθσ ενζργειασ και νεροφ. 6 ) Σε περίπτωςθ που υπάρχει ζνα ςφςτθμα διαχείριςθσ ενζργειασ 7 ) Με βάςθ το βαςικό πρόγραμμα βαμβακερϊν ςτουσ 60 C υπό πλιρεσ φορτίο Βαςικζσ τεχνικζσ πληροφορίεσ ςχετικά με τη ςυςκευή. HW60-12829 HW70-12829 HW80-12829 HW100-14829 Τροφοδοςία 220-240V~/50 Hz Μζγιςτο ρεφμα λειτουργίασ (A) 10 Ρίεςθ νεροφ (MPa) 0.03<P<1 Ρρογράμματα πλφςθσ 14 Μζγιςτθ ιςχφσ (W) 2050 Διαςτάςεισ (ΥxΒxΡ mm) 850 x 450 x 595 850 x 510 x 595 850 x 600 x 595 850 x 650 x 595 Κακαρό βάροσ (kg) 60 64 72 74 20
Εξυπθρζτθςθ μετά τθν πϊλθςθ Εάν μετά τον ζλεγχο τθσ ενότθτασ Αντιμετϊπιςθ προβλθμάτων δεν επιλυκεί το πρόβλθμα. Ελζγξτε τθν κάρτα εγγφθςθσ που ςυνοδεφει το προϊόν. Χρήςιμεσ πληροφορίεσ Haier Ιταλίασ Τθλ. AS: 199-100912 Haier Γερμανίασ Τθλ. AS: (DE/ AT), 0180 5 39 39 99 / 0820 00 12 05 Haier Θν. Βαςιλείου Τθλ. AS: 0333 003 8122 Haier Ιρλανδίασ,(IE) 01 431 1342 Haier Γαλλίασ Τθλ. AS: 0980 406 409 Haier Ιςπανίασ Τθλ. AS: (ES και PT) ; 902 509 123 και 707 500 311 Haier Βζλγιο_FR +32 2 808 41 31 Βζλγιο_NL+32 2 808 41 32 Ολλανδία+31 70 89 12 567 Λουξεμβοφργο +352 20 880 325 Για άλλεσ χϊρεσ, παρακαλοφμε ανατρζξτε ςτθ διεφκυνςθ www.haier.com 21