ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΑΣ ΣΤΗΝ ΚΑΜΠΕΡΡΑ ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΕΥ 9 Turrana Street Yarralumla, Canberra, ACT 2600 Australia Tel.: 0061 2 62733011 Fax: 0061 2 62732620 ecocom-canberra@mfa.gr Καμπέρρα Αρ.Πρ.: ΠΡΟΣ: ΚΟΙΝ: Ε.Δ.: 22-3-2012 2000/75 ΥΠΕΞ -Β4 Δ/νση ΥΠΕΞ - Γραφείο κ. Γ.Γ. ΔΟΣ & ΑΣ - Γραφείο κ. Β Γεν. Δ/ντή - Β8 Δ/νση -ΠΕΜΕΤΕ,ΕΔΟΕΕ, ΣΕΒΙΤΕΛ, ΕΣΒΙΤΕ (μ.η.) -Γραφείο κ. Πρέσβη ΘΕΜΑ: Εισαγωγές και εξαγωγές ελιών και ελαιολάδου Αυστραλίας το 2010-2011 Σύμφωνα με πρόσφατα στοιχεία της Στατιστικής Υπηρεσίας της Αυστραλίας, οι εισαγωγές ελιών το 2010-2011 ανήλθαν σε 42.090.311 $Α. Οι εισαγωγές ελιών από την Ελλάδα ανήλθαν σε 25.525.629 $Α καταλαμβάνοντας την πρώτη θέση. Οι εισαγωγές ελαιολάδου το 2010-2011 ανήλθαν σε 139.540.134 $Α. Οι εισαγωγές ελαιολάδου από την Ελλάδα ανήλθαν σε 6.404.886 $Α καταλαμβάνοντας την τρίτη θέση μετά την Ισπανία και την Ιταλία. Οι εξαγωγές ελιών της Αυστραλίας το 2010-2011 ανήλθαν σε 1.692.452 $Α ενώ οι εξαγωγές ελαιολάδου ανήλθαν σε 24.328.874 $Α. Παρατίθονται κατωτέρω αναλυτικοί πίνακες εισαγωγών και εξαγωγών ελιών και ελαιολάδου της Αυστραλίας ανά κατηγορία. O Προϊστάμενος Κουτσής Δημήτριος Γραμματέας ΟΕΥ Α
ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΕΛΙΩΝ ΣΤΗΝ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ ΤΟ 2010-2011 (Harmonised Tariff Item Statistical Classification) χώρα κιλά αξία (Α$) Α$ ανά μονάδα ΠΡΑΣΙΝΕΣ ΕΛΙΕΣ (711200020 - Green olives, provisionally preserved, but unsuitable in that state for immediate consumption) Αργεντινή 220.950 479.743 2,17 Ελλάδα 254.170 811.363 3,19 Ιταλία 73.899 262.927 3,56 Ισπανία 75.148 135.223 1,80 Τουρκία 5.870 13.958 2,38 630.037 1.703.214 ΠΡΑΣΙΝΕΣ ΕΛΙΕΣ -ΔΙΑΤΗΡΗΜΕΝΕΣ (ΟΧΙ ΓΕΜΙΣΤΕΣ) (2005700050 - Green olives -excl. stuffed- prepared or preserved otherwise than by vinegar, acetic acid or sugar, not frozen) Αργεντινή 12.264 25.365 2,07 Αυστραλία (επανεισαγωγές) 28.668 97.185 3,39 Χιλή 18.434 47.472 2,58 Κίνα 813 2.350 2,89 Γαλλία 7.437 31.949 4,30 Ελλάδα 1.006.182 3.368.046 3,35 Ισραήλ 118.047 322.339 2,73
Ιταλία 485.932 1.977.72 4,07 Λίβανος 59.149 103.948 1,76 Περού 1.830 8.628 4,71 Ισπανία 322.470 679.300 2,11 Συρία 66.496 64.750 0,97 Τουρκία 30.063 66.324 2,21 2.157.785 6.795.376 ΜΑΥΡΕΣ ΕΛΙΕΣ (711200021-Black olives. provisionally preserved. but unsuitable in that state for immediate consumption) Αργεντινή 292.190 775.119 2,65 Χιλή 126.400 591.52 4,68 Ελλάδα 962.033 3.067.965 3,19 Ιταλία 36.225 134.753 3,72 Τουρκία 55.576 151.711 2,73 1.472.424 4.721.068 ΜΑΥΡΕΣ ΕΛΙΕΣ - ΔΙΑΤΗΡΗΜΕΝΕΣ (ΟΧΙ ΕΚΠΥΡΗΝΩΜΕΝΕΣ Η ΓΕΜΙΣΤΕΣ) (2005700048 - Black olives. other than pitted or stuffed black olives. prepared or preserved otherwise than by vinegar. acetic acid or sugar. not frozen) Αργεντινή 15.200 40.089 2,64 Χιλή 259.901 696.936 2,68 Κίνα 2.066 4.874 2,36 Κύπρος 436 1.147 2,63
Αίγυπτος 8.564 21.445 2,50 Γερμανία 15.128 120.499 7,97 Ελλάδα 2.372.244 8.040.085 3,39 Χονγκ Κονγκ 77 1.096 14,23 Ιταλία 124.527 516.963 4,15 Λίβανος 17.571 32.07 1,83 Μαρόκο 199.437 192.573 0,97 Ν. Ζηλανδία 173 2.030 11,73 Πορτογαλλία 6.752 18.265 2,71 Σιγκαπούρη 300 1.323 4,41 Ισπανία 2.228.982 3.310.946 1,49 Συρία 9.006 9.698 1,08 Ταϊλάνδη 631 2.449 3,88 Τουρκία 179.319 541.901 3,02 5.440.314 13.554.389 ΜΑΥΡΕΣ ΕΛΙΕΣ ΕΚΠΥΡΗΝΩΜΕΝΕΣ (2005700067 -Black Olives pitted. prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid. not frozen) Αργεντινή 6.760 19.26 2,85 Χιλή 496.795 1.503.367 3,03 Κίνα 18.144 22.248 1,23 Γαλλία 330 1.544 4,68 Ελλάδα 2.974.585 10.238.170 3,44 Ισραήλ 6.831 15.647 2,29
Ιταλία 32.792 168.084 5,13 Λίβανος 4.600 5.196 1,13 Περού 9.435 32.447 3,44 Ισπανία 1.175.012 2.212.963 1,88 Σρι Λάνκα 324 1.509 4,66 Συρία 1.720 1.362 0,79 Τυνησία 239 2.131 8,92 Τουρκία 387.146 1.092.336 2,82 5.114.713 15.316.264 ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ ΕΙΣΑΓΩΓΩΝ ΕΛΙΩΝ 42.090.311
ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΕΛΑΙΟΛΑΔΟΥ ΣΤΗΝ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ ΤΟ 2010-2011 (Harmonised Tariff Item Statistical Classification) χώρα τόνοι (Α$) Α$ ανά μονάδα ΠΑΡΘΕΝΟ ΕΛΑΙΟΛΑΔΟ-ΣΥΣΚΕΥΑΣΜΕΝΟ (1509100010 -Virgin olive oil & its fractions. packaged. whether or not refined but not chemically modified) Αργεντινή 9 36.876 4.097,33 Κίνα 35 320.881 9.168,03 Κύπρος 1 4.918 4.918, 00 Γαλλία 7 34.405 4.915,00 Ελλάδα 1.302 5.895.760 4.528,23 Ιταλία 6.079 26.829.131 4.413,41 Λίβανος 115 391.052 3.400,45 Μαρόκο 4 25.757 6.439,25 Ν.Ζηλανδία 1 7.601 7.601,00 Περού - 3.705 - Πορτογαλλία 20 82.650 4.132,50 Ισπανία 10.076 41.697.579 4.138,31 Συρία 21 91.706 4.366,95 Τουρκία 192 785.672 4.092,04 Ην. Βασίλειο 5 5.198 1.039,60 ΗΠΑ 8 20.008 2.501,00 17.875 76.232.899
ΠΑΡΘΕΝΟ ΕΛΑΙΟΛΑΔΟ- ΟΧΙ ΣΥΣΚΕΥΑΣΜΕΝΟ (1509100011- Virgin olive oil & its fractions. in bulk. whether or not refined but not chemically modified) Κίνα 2 11.205 5.602,50 Γαλλία 2 7.544 3.772,00 Ελλάδα 5 18.015 3.603,00 Ιταλία 72 292.614 4.064,08 Λίβανος 18 39.958 2.219,89 Πορτογαλλία - 1.985 - Ισπανία 87 307.846 3.538,46 Συρία 2 1.800 900,00 Τυνησία 8 37.798 4.724,75 Τουρκία 2 11.140 5.570,00 198 729.905 ΕΛΑΙΟΛΑΔΟ-ΣΥΣΚΕΥΑΣΜΕΝΟ (1509900030-Olive oil (excl. virgin olive oil) & its fractions. packaged. whether or not refined but not chemically modified) Κίνα 9 34.010 3.778,89 Κροατία 1 16.005 16.005,00 Γαλλία 1 28.318 28.318,00 Γερμανία - 7.198 Ελλάδα 126 509.126 4.040,68 Ισραήλ - 3.020
Ιταλία 2.657 10.201.612 3.839,52 Κορέα - 1.787 Λίβανος 54 139.857 2.589,94 Μαλαισία 7 26.635 3.805,00 Ολλανδία 1 1.023 1.023,00 Ν.Ζηλανδία 8 28.345 3.543,13 Πορτογαλλία 20 66.798 3.339,90 Σιγκαπούρη - 2.845 Ισπανία 12.676 46.458.583 3.665,08 Συρία 18 45.359 2.519,94 Ταϊβάν 10 28.514 2.851,40 Τουρκία 182 617.947 3.395,31 Ην. Αρ. Εμιράτα 6 8.198 1.366,33 Ην. Βασίλειο - 1.438 - ΗΠΑ 19 12.120 637,89 15.795 58.238.738 ΕΛΑΙΟΛΑΔΟ- ΟΧΙ ΣΥΣΚΕΥΑΣΜΕΝΟ (1509900031- Olive oil (excl. virgin olive oil) & its fractions. in bulk. whether or not refined but not chemically modified) Γαλλία 12 145.249 12.104,08 Γερμανία 2 9.169 4.584,50 Ιταλία 9 32.918 3.657,56 Λίβανος 15 50.032 3.335,47
Ισπανία 1.347 3.777.263 2.804,20 Τουρκία 39 143.174 3.671,13 Ην. Βασίλειο 2 10.201 5.100,50 1.426 4.168.006 1510000018 - Oils & their fractions. obtained solely from olives (incl. blends of these oils or fractions with oils or fractions of olive oil) whether or not refined but not chemically modified Κίνα 2 3.060 1.530,00 Γαλλία - 1.126 Ιταλία 54 114.831 2.126,50 Ολλανδία 42 18.151 432,17 Ισπανία - 1.441 Τουρκία 16 31.977 1.998,56 114 170.586 ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ ΕΙΣΑΓΩΓΩΝ ΕΛΑΙΟΛΑΔΟΥ ΣΥΝΟΛΟ ΕΙΣΑΓΩΓΩΝ ΕΛΙΩΝ ΚΑΙ ΕΛΑΙΟΛΑΔΟΥ 139.540.134 181.630.445
ΕΞΑΓΩΓΕΣ ΕΛΑΙΟΛΑΔΟΥ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ ΤΟ 2010-2011 (Harmonised Tariff Item Statistical Classification) χώρα κιλά αξία (Α$) ΠΑΡΘΕΝΟ ΕΛΑΙΟΛΑΔΟ (15091000- Virgin olive oil & its fractions. whether or not refined but not chemically modified) Καναδάς 42.303 269.534 Κίνα 567.488 3.414.943 Δανία 35 750 Φίτζι 5.385 32.114 Φινλανδία 8.640 93.060 Γαλλία 1037 6.738 Γερμανία 676 19.807 Χονγκ Κονγκ 3.510 20.160 Ινδία 4.010 32.727 Ινδονησία 6000 24.000 Ιταλία 2.284.406 5.737.320 Ιαπωνία 72.208 632.013 Κορέα 325 4.989 Μαλαισία 8913 27.558 Ν.Ζηλανδία 112.490 817.719 Παπούα Ν.Γουϊνέα 120 1.521 Σιγκαπούρη 3847 31.494
Ισπανία 484.000 2.218.480 Ταϊβάν 1.093 12.134 Ταϊλάνδη 7.344 45.138 Ην. Βασίλειο 12.199 64.757 ΗΠΑ 2.137.152 7.876.712 Βιετνάμ 60 1.775 21.385.443 ΕΛΑΙΟΛΑΔΟ (15099000 - Olive oil & its fractions (excl. virgin olive oil) whether or not refined but not chemically modified) Καμπότζη 9 255 Κίνα 106.910 662.024 Ν.Χριστου-γέννων 511 1.247 Φίτζι 8.141 59.316 Γερμανία 1.700 14.400 Χονγκ Κονγκ 33.588 101.256 Ινδονησία 4.390 23.005 Ιαπωνία 5.270 70.778 Κορέα 12.060 120.470 Μαλαισία 12.648 62.303 Νέα Καληδονία 51 1.084 Ν.Ζηλανδία 61.721 285.665 Νορβηγία 15 4.362 Παπούα Νέα Γουϊνέα 1.800 5.518 Σιγκαπούρη 2.0632 25.324
Σουηδία 1.000 7.200 Ταϊβάν 3 0.054 Τανζανία 800 7.410 Ταϊλάνδη 1.850 3.600 Ην. Βασίλειο 2.498 33.262 Βιετνάμ.1920 6.211 1.494.744 15100000 - Oils & their fractions. obtained solely from olives (incl. blends of these oils or fractions with oils or fractions of olive oil) whether or not refined but not chemically modified Κίνα 32.222 1.093.324 Φίτζι 1.895 30.856 Γερμανία 2.232 55.932 Χονγκ Κονγκ 4.181 26.050 Μαλαισία 503 11.296 Ν.Ζηλανδία 23.925 205.458 Σιγκαπούρη 463 13.537 Ην. Αρ. Εμιράτα 820 12.234 1.448.687 ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ ΕΞΑΓΩΓΩΝ ΕΛΑΙΟΛΑΔΟΥ 24.328.874
ΕΞΑΓΩΓΕΣ ΕΛΙΩΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ ΤΟ 2010-2011 (Harmonised Tariff Item Statistical Classification) χώρα κιλά αξία ($Α) ΕΛΙΕΣ (20057001- Olives prepared or preserved otherwise than by sugar. vinegar or acetic acid. not frozen) Καμπότζη 793 5.130 Καναδάς 112 768 Κίνα 8.057 28.847 Φίτζι 15.592 28.488 Ελλάδα 10.940 36.493 Χονγκ Κονγκ 708 4.644 Ινδονησία 5.595 32.411 Ιαπωνία 5.602 35.326 Μαλαισία 292 2.370 Νεπάλ 70 622 Ν.Ζηλανδία 381.428 1.445.363 Παπούα Ν. Γουϊνέα 2.703 14.173 Φιλιππίνες 59 974 Πλοία και Αεροπλάνα 240 560 Σιγκαπούρη 4.009 14.043 Ταϊβάν 674 4.025
Ταϊλάνδη 2.387 13.162 Ην. Αρ. Εμιράτα 1.328 11.827 ΗΠΑ 770 12.319 Βιετνάμ 111 907 ΣΥΝΟΛΟ ΕΞΑΓΩΓΩΝ ΕΛΙΩΝ ΣΥΝΟΛΟ ΕΞΑΓΩΓΩΝ ΕΛΙΩΝ ΚΑΙ ΕΛΑΙΟΛΑΔΟΥ 1.692.452 26.021.326