تبریک می گوییم با خریداری یک تلفن Gigaset برندی را انتخاب کرده اید که از دوام بسیار زیادی برخوردار است. بسته بندی این محصول دوستدار محیط زیست است! برای کسب اطالعات بیشتر به www.gigaset.com مراجعه کنید.
Gigaset SL 910/Gigaset SL 910/SL910A Gigaset SL 910/SL910A با "لمس" خاص 06:00 < > LED پیام حسگر مجاورتی صفحه/نمایشگر لمسی نوار وضعیت ) پوستر ضمیمه شده( آیکون ها تنظیمات فعلی و راه اندازی تلفن را نشان می دهند وضعيت. جهت باز کردن صفحه وضعیت نوار وضعیت را لمس کنید. قسمت پیمایش نشانگر موقعیت صفحه تغییر دادن صفحه.ê/ë بیکار نمایش یا منو ) وستر ضمیمه شده( کلیدهای گوشی کلید گفتگو c به مدت کوتاهی فشار دهید: شماره نمایش داده شده را شماره گیری کنید تماس را پاسخ دهید جابجا شوید بین حالت گوشی و حالت هندزفری لیست شماره گیری مجدد را باز کنید فشار داده و نگهدارید: یک خط را تعیین کنید کلید منو v به مدت کوتاهی فشار دهید: منوهای اصلی را باز کنید فشار دهید و نگهدارید: قفل نمایشگر و صفحه کلید را فعال/ غیرفعال کنید کلید پایان تماس/پایان a به مدت کوتاهی فشار دهید: پایان تماس/پیجینگ نپذیرفتن تماس داخلی خاموش کردن آهنگ زنگ برای تماس خارجی بازگشت به وضعیت بیکار فشار داده و نگهدارید: روشن/خاموش کردن گوشی سوکت کوچک اتصال USB هدست سیم دار یا گوشی را به کامپیوتر خود متصل کنید )Gigaset QuickSync( تماس هایی که هزینه در بر دارد 1
Gigaset SL 910/Gigaset SL 910/SL910A پایه Gigaset SL910/SL910A در دو نوع مختلف عرضه می شود. عملکرد و ویژگی ها ی هر دو نوع یکسان هستند. پایه نوع 1 پایه نوع 2 یا کلید ثبت/کلید پیج کردن به مدت کوتاهی فشار دهید: پیج کردن را شروع کنید فشار داده و نگهدارید: پایه تلفن را بر روی حالت ثبت قرار دهید 2
بلاطم تسرهف فهرست مطالب Gigaset SL 910/SL910A با "لمس" خاص....................................... 1. تدابیر ایمنی.............................................................. 4. شروع................................................................. 5. آیکون های صفحه نمایش...................................................... 16. گزینه های تنظیم.......................................................... 17. دستگاه پیام گیر SL910A(.)Gigaset............................................ 22. استفاده از تلفن............................................................ 25. ایجاد تماس های تلفنی........................................................ 29. مخاطبین )دفترچه آدرس(..................................................... 31. SMS )پیام های متنی(...................................................... 33. کنترل اتاق.............................................................. 35. تقويم................................................................. 35. ساعت زنگ دار........................................................... 36. - ECO DECT كاهش قدرت ارسال سیگنال )تششع(.................................... 36. دستگاه های بلوتوث......................................................... 37. خدمات و راهنمایی مشتریان.................................................... 38. ضمانت تولید کننده )شرق میانه(.................................................. 40. مراکز خدماتی )شرق میانه(.................................................... 41. فهرست راهنما........................................................... 43. 3
ینمیا ریبادت تدابیر ایمنی هشدار قبل از استفاده تدابیر ایمنی و دفترچه راهنما را بخوانید. محتویات آن و خطرات بالقوه مربوط به بکارگیری دستگاه را برای فرزندان توضیح دهید. فقط از آداپتوری که بر روی دستگاه نشان داده شده است استفاده کنید. تنها از کابل هایی که برای خط ثابت و اتصال LAN ارائه شده است استفاده کنید و آنها را فقط به پورت های مربوطه متصل کنید. تنها از کابلی که برای اتصال LAN ارائه شده است استفاده کنید و آن را فقط به پورت های مربوطه متصل کنید. O تنها از باتری های قابل شارژ استفاده کنید که مطابق با مشخصات باشد )"داده های فنی" را مشاهده کنید(. هرگز از باتری های معمولی )غیر قابل شارژ( یا انواع دیگر باتری استفاده نکنید زیرا این امر ممکن است منجر به خطرات سالمت جدی و صدمه بدنی شود. باتری های قابل شارژ که بطور قابل مالحظه ای آسیب دیده اند را می بایست عوض کرد. هنگامی که هدست متصل است گوشی را در پایه یا قسمت شارژر قرار ندهید. تلفن شما ممکن است بر تجهیزات پزشکی نزدیک آن اثر بگذارد. از شرايط فنی محیط خاص خود آگاه باشید برای مثال اتاق جراحی دکتر. اگر از یک دستگاه پزشکی استفاده می کنید )مثال دستگاه تنظیم ضربان قلب( لطفا با تولید کننده دستگاه تماس بگیرید. آنها قادر خواهند بود در مورد آسیب پذیری دستگاه نسبت به منبع های بیرونی دارای انرژی فرکانس باال شما را راهنمایی کنند )لطفا جهت مشاهده مشخصات این محصول Gigaset به قسمت "داده های فنی" این دفترچه راهنما مراجعه کنید(. وقتی گوشی در حالک زنگ خوردن است و یا وقتی که حالت بلندگو فعال است پشت گوشی را نزدیک گوش خود نگه ندارید. در غیر اینصورت شما در خطر آسیب دیدگی شدید و دائمی شنوائی قرار می گیرید. تلفن Gigaset شما با اغلب سمعک های دیجیتال موجود در بازار سازگار است. با این حال عملکرد بی نقص با تمامی سمعک های موجود تضمین نمی شود. گوشی ممکن است در سمعک های آنالوگ تداخل ایجاد کند )زمزمه یا سوت( یا باعث حساس شدن بیش از حد آنها می شود. اگر در این خصوص به کمک نیاز دارید لطفا با تولید کننده سمعک تماس بگیرید. دستگاه ها ضد حمام نیستند. ایستگاه مرکزی و شارژر در برابر پاشیدن مایعات مقاوم نیستند. به همین دلیل آنها را در محیط مرطوب مثل حمام یا اتاق دوش نصب نکنید. از دستگاه های خود در محیط های دارای خطر انفجار استفاده نکنید )مانند مغازه رنگ فروشی(. اگر تلفن Gigaset خود را به شخص دیگری دادید حتما دفترچه راهنما را نیز همراه آن به او بدهید. ƒ از دستگاه های معیوب استفاده نکرده و یا آنها را برای تعمیر به واحدهای خدماتی ما بسپارید زیرا که این دستگاه های معیوب ممکن است در کارایی وسایل بی سیم دیگر اختالل ایجاد کند. شبکه تلفن را قطع کنید )مداری رابط (TNV رابط. لطفا توجه داشته باشید دستگاه در زمان قطع برق قابل استفاده نمی باشد. همچنین انتقال تماس های اضطراری امکانپذیر نیست. اگر قفل صفحه کلید فعال شود شماره های اضطراری را نمی توان شماره گیری نمود. 4
عورش شروع بررسی محتویات بسته بندی Gigaset SL910/SL910A پایه uیک u uیک u آداپتور برق برای پایه uيك u کابل تلفن )مسطح( Gigaset SL910H عدد گوشی uیک u uیک u عدد پوشش باتری )پوشش عقب برای گوشی( uیک u عدد باتری uیک u عدد شارژر uیک u عدد آداپتور برق برای شارژر uیک u پوستر یک راهنمای کاربر و یک سی دی. نصب پايه و شارژر پایه و شارژر برای استفاده در اتاق های خشک با دمای بین 5+ درجه سانتیگراد تا 45+ درجه سانتیگراد طراحی شده اند. پایه را روی سطحی که صاف و تراز بوده و لیز نمی باشد و در محلی از خانه که جنبه مرکزیت دارد و بر روی دیوار نصب نمایید ) صفحه 7(. لطفا توجه داشته باشید به برد پایه توجه کنید. اين برد در محیط باز بدون مانع تا 300 متر و در داخل ساختمان تا 50 متر است. برد پایه هنگامی که Eco Mode فعال شود کاهش می یابد. پایه های تلفن معموال اثری بر روی سطوح باقی نمی گذارد. با این حال با توجه به تنوع لعابها و جالهای استفاده شده بر روی مبلمان امروزی نمی توان احتمال اثرگذاری بر روی سطوح را بطور کامل از بین برد. لطفا توجه داشته باشید: uهرگز u تلفن خود را در برابر تاثیرات منابع حرارتی نور مستقیم آفتاب و یا ديگر وسايل برقی قرار ندهید. uاز u تلفن Gigaset خود در برابر رطوبت گرد و غبار و مایعات و بخارهای خورنده محافظت کنید. 5
عورش اتصال پایه به شبکه تلفن و پریز برق پایه نوع 1 3 -أ 2 1 5 3 3 4 پایه نوع 2 4 1 3 2 3 5 کابل تلفن )کابلی که کمی مسطح است( را در سوکت اتصال پایین سمت راست 1 در عقب پایه قرار دهید تا زمانی که در جایش ثابت شود. کابل برق آداپتور را در سوکت اتصال باال در سمت چپ قرار دهید. 2 هر دو کابل را در کانال های مناسب کابل قرار دهید. 3 پایه نوع 1: درپوش را در شکاف های پشت پایه قرار دهید و بلغزانید تا سر جای خود قرار گیرد 3 -أ )در صورتیکه بر روی دیوار نصب نباشد(. آداپتور برق 4 و سپس فیش تلفن 5 را متصل کنید. لطفا توجه داشته باشید: uآداپتور u همیشه باید به برق متصل باشد زیرا که تلفن بدون اتصال به پریز برق کار نمی کند. uتنها u از آداپتور و سیم تلفن ارائه شده استفاده کنید. اتصاالت پین روی کابل های تلفن ممکن است متغیر باشد. 6
عورش نصب پایه بر روی دیوار )اختیاری( پایه نوع 1 48 میلی متر میلی متر حداکثر 8 میلی متر حداکثر 4 2x میلی متر حداکثر 8 میلی متر حداکثر 3 میلی متر حداکثر 4 2x پایه نوع 2 75 میلی متر تقریبا 2.5 میلی متر 13 میلی متر متصل کردن شارژر 2 1 3 4 دوشاخه مسطح را به آداپتور برق وصل کنید. 1 آداپتور برق را به سوکت برق متصل کنید. 2 اگر ناچار شدید دوشاخه را دوباره از شارژر جدا کنید: ابتدا آداپتور برق را از پریز برق درآورید. سپس دکمه خالصی را فشار داده 3 و دوشاخه را از برق درآورید. 4 7
عورش آماده سازی گوشی برای استفاده صفحه نمایش و کلیدهای گوشی توسط یک الیه محافظ پوشیده شده اند. لطفا این الیه محافظ را بردارید! احتیاط لطفا از هیچ گونه قلم صفحه نمایش برای راه اندازی گوشی استفاده نکنید. الیه/روکش محافظ ساخته شده توسط سازندگان دیگر را استفاده نکنید. این امر می تواند عملکرد گوشی شما را محدود کند. باتری را در جای خود قرار داده و درپوش آن را بگذارید احتیاط تنها از باتری های قابل شارژ توصيه شده توسط Gigaset Communications GmbH استفاده کنید زیرادر غیر اینصورت ممکن است منجر به بروز خطرات سالمتی و صدمه بدني شود. برای مثال این امکان وجود دارد که الیه بیرونی باتری از بین رفته و یا باتری منفجر شوند. همچنین ممکن است در نتیجه استفاده از باتری هایی که از نوع توصیه شده نمی باشند تلفن معیوب و یا خراب شود. 2 1 ابتدا در حالیکه سطح تماس رو به پایین می باشد باتری را در گوشی قرار دهید. 1 سپس باتری را بطرف پایین 2 فشار داده تا زمانی که در جایش ثابت شود. ابتدا برآمدگی های کناره های درپوش باتری را همتراز با شکاف های موجود بر روی روکش داخلی قرار دهید. سپس درپوش را فشار داده تا زمانی که در جایش ثابت شود. برای باز کردن مجدد درپوش باتری و تعویض باتری: ناخن تان را بر روی شکاف پایین درپوش باتری قرار دهید و سپس درپوش را به طرف باال بکشید. 8
عورش 5 ساعت شارژ کردن باتری این باتری با یک شارژ جزئی عرضه می شود. لطفا قبل از استفاده کامال آن را شارژ کنید. گوشی را در شارژر به مدت 5 ساعت شارژ کنید. لطفا توجه داشته باشید uگوشی u فقط باید در شارژر تعیین شده قرار داده شود. uهمچنین u اگر گوشی از طریق یک اتصال USB به یک کامپیوتر شخصی با منبع تغذیه 500 میلی آمپر متصل باشد باتری شارژ می شود. uباتری u ممکن است در طول شارژ کردن داغ شود. این امر خطرناک نمی باشد. uپس u از مدتی ظرفیت شارژ باتری به دالیل فنی کاهش خواهد یافت. ثبت گوشی ها گوشی هایی که در بسته بندی قرار دارند قبال برای پایه ثبت شده اند. با این وجود اگر یک گوشی ثبت نشده باشد )عبارت base" "Handset not registered to any نمایش داده می شود( لطفا آن را بصورت دستی ثبت کنید. شما باید عملیات ثبت گوشی را هم روی خود گوشی و هم روی پایه آن انجام دهید: 1( بر روی پایه: کلید ثبت/پیج کردن را )تقریبا به مدت 3 ثانیه( فشار داده و نگهدارید. 2( بر روی گوشی )در عرض 60 ثانیه(: Register را فشار دهید و در صورت نیاز PIN سیستم پایه را وارد کنید )تنظیم پیش فرض: 0000( و با è این عملیات را تایید کنید. نصب پایه و گوشی - ویزارد نصب هنگامی که باتری در جای خود قرار داده شد نمادهای ساعت و تاریخ چشمک می زنند. ویزارد )برنامه( نصب به طور خودکار به محض آنكه شما یکی از نمادهای چشمک زن را لمس کردید شروع می شود. اين به شما کمک می کند تنظیمات کلیدی زیر را بر روی گوشی و پایه انجام دهید. کلیدهای زیر برای این عملیات بکار می روند: uساعت u و تاریخ uزبان u صفحه نمایش uكشورى u كه در آن این تلفن مورد استفاده قرار خواهد گرفت uمنطقه u ای که در آن هستید )کد شماره گیری( 9
عورش اگر نمی خواهید تنظیمات را در این زمان انجام دهید: گزینه در پایین نمایش [ Settings ]Skip را لمس کنید. سپس گوشی به حالت عادی بازمی گردد. شما میتوانید تنظیمات را در زمانی دیگر با استفاده از منوی Settings گوشی انجام دهید. اگر می خواهید برای تنظیمات را انجام دهید: آیکون کنار ساعت را برای قرار دادن ساعت لمس کنید. Welcome Time 00:00 Date 01.07.2012 Display Language English Country United Arab Emirates Area (Dial Code) (Not configured) Skip Settings Save Setting Time 22 58 23 59 00 : 00 01 01 02 01 Time Format Time 24 hrs 12 hrs 2 از چرخش عدد سمت چپ استفاده کرده و ساعت فعلی را با لمس چرخش عدد با انگشت و حرکت بسوی باال و پایین انتخاب کنید. چرخش عدد حرکات شما را دنبال خواهد کرد. برای انتخاب دقیقه چرخش عدد سمت راست را به همان روش بکار ببرید. معین کنید که می خواهید زمان در حالت 12 hrs یا 24 hrs داده شود. برای انجام این کار مکان متناظر با حالت مورد نظر را در زیر Time Format لمس کنید. تنظیم فعلی روشن تر نشان داده می شود. آیکون )سمت چپ باالی صفحه نمایش( را برای ذخیره تنظیمات و بازگشت به صفحه Welcome لمس کنید. توضیح: اگر حالت 12 hrs را قرار دهید am/pm در کنار چرخش های عددی نشان داده می شود. آیکون کنار Date را برای قرار دادن تاریخ لمس کنید. Date 01.07.2012 Display Language English Country 10
عورش از اين سه چرخش عدد برای قرار دادن تاریخ فعلی استفاده کنید. مراحل آن مشابه مراحل تنظیم ساعت می باشد. حالت فعلی برای نمایش تاریخ در زیر Date Order نشان داده می شود )در اینجا:.)Day Month Year اگر می خواهید حالت آن را تغییر دهید: آیکون را لمس کنید. Date Date 24 Feb 2014 25 Mar 2013 26. Apr. 2012 27 May 2011 28 Jun 2010 Date Order Day Month Year قرار دادن ترتیب تاریخ نشان داده می شود با. این آیکون را برای جابجایی بین Month Day Year/Day Month Year لمس کنید به لمس آیکون ادامه دهید تا زمانی که صفحه خوشامدگویی نمایان شود. Date Order Day Month Year Month Day Year Time 08:30 Date 26.04.2012 Display Language English Country Welcome زبان مورد استفاده زیر Display Language نمایش داده می شود. اگر می خواهید تنظیم آن را تغییر دهید: آیکون کنار زبان نمایش داده شده را لمس کنید. 11
عورش این عمل لیست حاوی زبان های موجود را نمایش می دهد. نشان داده می شود. زبان فعلی با کنار زبان مورد نیاز را لمس کنید. آیکون اگر زبان مورد نظر شما نشان داده نمی شود این لیست ممکن است "طوالنی تر" از صفحه نمایش باشد. بنابراین می بایست در طول لیست حرکت کنید. برای این کار انگشت خود را روی صفحه نمایش قرار داده و آن را آهسته به طرف باال حرکت دهید. سپس قسمت پایین لیست نمایش داده شده و شما می توانید زبان دلخواه را انتخاب کنید. Display Language Deutsch English Français Castellano Nederlands Italiano Português Dansk Welcome Country United Arab Emirates Area (Dial Code) (Not configured) در زیر Country کشوری که در آن تلفن را راه اندازی کرده و مجاز به استفاده از آن می باشید را وارد کنید. اگر تنظیمات درست نباشد: آیکون کنار Country را لمس کنید. China Costa Rica Denmark Germany Ecuador Estonia Finland France Country مثال فهرستی از كشورها نمایش داده می شود. کشور فعلی با نمایش داده می شود. اگر الزم باشد همانطور كه اشاره شد شما بايد در طول فهرست حرکت کرده و کشورتان را پیدا کنید. آیکون کنار کشورتان را لمس کنید. عالمت در کنار کشورتان قرار می گیرد. آیکون را برای ذخیره تغییرات و بازگشت به صفحه Welcome لمس کنید. 12
عورش لطفا توجه داشته باشید اگر Other Country را بجای کشورتان انتخاب کرده اید صفحه Welcome نیز ورودی Code) Country (Dial را نشان می دهد. را لمس کرده در کنار Code) Country (Dial و International Area Code و International Prefi را برای کد بین المللی کشورتان وارد کنید همانطور که در زیر برای کد منطقه ای )کد شماره گیری( توضیح داده شده است. همانطور که در زیر شرح داده شده عمل کنید. در آخر می بایست کد منطقه ای تان )کد شماره گیری( را وارد کنید: آیکون کنار Code) Area (Dial را لمس کنید. Time Area (Dial Code) (Not configured) Welcome Local Prefi پیش شماره محلی خاص هر کشور می باشد که قبل از Local Area Code قرار می گیرد وقتی که کد کشور مشخص نشود. این پیش شماره در انگلستان "0" است. بعنوان مثال Local Area Code برای لندن 20 یا برای منچستر 161 است. بر روی صفحه کلیدی که نمایش داده شده است Local Prefi کشورتان را در کادر اول وارد کنید )حداکثر تا 4 کاراکتر در این مثال "0"(. این قسمت ممکن است قبال برای کشور انتخاب شده تکمیل شده باشد. به مدت کوتاهی کادر دوم را لمس کنید و Local Area Code را وارد کنید )حداکثر تا 8 کاراکتر در این مثال "89"(. می توانید با استفاده از $ ورودی های نادرست را صحیح کنید. برای کامل کردن ورودی پس از وارد کردن اعداد è را لمس کنید. 0 89 Area (Dial Code) 1 2 3 ABC DEF 4 5 6 GHI JKL MNO 7 8 9 PQRS TUV wxyz * 0 # 13
عورش صفحه Welcome دوباره نشان داده می شود. گزینه [ è ]Save Setting را برای ذخیره تنظیمات لمس کنید. Welcome Time 08:32 Date 26.04.2012 Display Language English Country United Arab Emirates Area (Dial Code) 089 Skip Settings Save Setting هنگامی که تمام تنظیمات الزم را انجام دادید گوشی به حالت عادی تغییر می یابد. 06:00 < > Apr 26 Thursday Contacts Call List اکنون تلفن شما آماده استفاده است. 14
حال می خواهید چه کاری را انجام دهید عورش پس از نصب موفقیت آمیز تلفن می توانید فورا تماس تلفنی برقرار کنید Gigaset خود را طبق نیازهایتان ترتیب دهید و یا اول خود را با صفحه لمسی آن وفق دهید ) استفاده از تلفن صفحه 25(. حالت عادی صفحه نمایش دلخواهتان را بسازید. از حالت عادی صفحه نمایش قابل تنظیم تان برای تطبیق عملکردهای مهم و شماره تلفن هایی استفاده کنید که می خواهید با یک بار لمس صفحه آنها را شروع یا شماره گیری نمایید ) پوستر پیوست(. همگام سازی با مخاطبین در Google یا Outlook لیست مخاطبین گوشی خود را با استفاده از کامپیوتر خود و نرم افزار Gigaset QuickSync ما همگام سازی کنید. برای اطالعات بیشتر و دانلود رایگان www.gigaset.com/gigasetsl910 را مشاهده کنید. تنظیم آهنگ زنگ تلفن و اعالن در هنگام قطع صدای زنگ آهنگ های معینی را به تماس های داخلی و خارجی یادآوری ها تماس های بیدارباش و تماس گیرنده های مشخصی اختصاص دهید. برای تماس ها از مدیریت زمان استفاده کنید. گزینه منو.v به صفحه منوی Settings بازگردید ]Audio Settings ì[ نصب دستگاه پیام گیر پیام خود را ضبط کرده و پارامترهای ضبط را قرار دهید. گزینه منو.v به صفحه منوی Settings بازگردید ]Answer Machine [ ثبت گوشی های Gigaset موجود در یک پایه از این گوشی ها برای ادامه تماس از پایه جدیدتان استفاده کنید. ورودی های دفترچه مخاطبین را از این گوشی ها به گوشی جدید منتقل کنید. براي اطالعات بيشتر به دفترچه راهنمای این گوشی ها مراجعه کنید. انجام تنظیمات ECO DECT قدرت ارسال سیگنال )انتشار( تلفن تا را کمتر کنید. صفحه وضعیت را باز کنید. Eco Mode )برد را کاهش می دهد(/+ Mode Eco )بی سیم را خاموش می کند( را با سوئیچ مربوطه روشن/خاموش کنید. زنگ ها و تصاویر شخصی تان را بر روی گوشی دانلود کنید. گوشی را به کامپیوتر شخصی تان وصل کنید از طریق بلوتوث/ USB و زنگ ها و تصاویر را به گوشی تان دانلود کنید با کمک نرم افزار.Gigaset QuickSync برای اطالعات بیشتر و دانلود رایگان www.gigaset.com/gigasetsl910 را مشاهده کنید. uبرای u اطالعات بیشتر در خصوص عملکردهای تلفن تان لطفا به راهنمای کاربر موجود در سی دی ارائه شده یا بصورت آنالین در www.gigaset.com مراجعه کنید. uاگر u در مورد استفاده از تلفن تان سوالی داشتید لطفا نکات رفع عیب پیوست شده به این دفترچه راهنما را مطالعه کرده یai9aiگروه خدمات مشتریانaitaتماس بگیرید ) صفحه 35(. 15
شیامن هحفص یاه نوکیآ آیکون های صفحه نمایش آیکون های نوار انتخاب عملکردهای زیر بسته به وضعیت استفاده از تلفن در نوار انتخاب موجود می باشند. آیکون )نماد( )نارنجی( Ž )نارنجی( R œ ø d P عملکرد حالت بلندگو را فعال کنید )حالت بلندگو فعال می شود( حالت بلندگو را غیرفعال کنید نمایه بلندگو میکروفن گوشی را غیرفعال کنید میکروفن گوشی را مجددا فعال کنید غیرفعال کردن زنگ تلفن تنظیم کردن میزان صدا لیست های تماس را باز کن باز کردن دفترچه مخاطبین شماره را در دفترچه مخاطبین بپذیرید SMS بسازید ارسال يك SMS به SMS پاسخ دهید باز کردن لیست پیش نویس لغو ثبت گوشی ها لیست تماس گیرنده های داخلی را باز کنید/ تماس داخلی برقرار کنید ورودی جدید در دفترچه مخاطبین ایجاد کنید آغاز تماس مشاوره ای تماس سه نفره را آغاز/تمام کنید شماره گیری سریع لیست را کپی کنید ورودی را کپی کنید ويرايش ورودی ها نمایش صفحه كلید تعيين حافظه آزاد در دفترچه منابع جستجو کنید آیکون )نماد( è f? \ þ ÿ û ý )قرمز( ú ö عملکرد صرف نظر کردن از تنظیمات حذف کردن ذخیر کنید/انتخاب کنید قرار مالقات جدید را وارد کنید تقويم: تاریخ انتخاب شده را برای قرار دهید Today ترتیب را تغییر دهید )به ترتیب نام انوادگی یا نام قرار دهید( ورودی دفترچه مخاطبین: زنگ تلفنی که به تماس گیرنده اختصاص داده اید را حذف کنید ورودی دفترچه مخاطبین: تصویری که به تماس گیرنده اختصاص داده اید را حذف کنید روز تولد را حذف کنید دستگاه بلوتوث مورد اطمینان پیدا شد تماس را به پیام گیر انتقال دهید پیام ها را پخش کنید ضبط یک بیانیه ضبط کردن را متوقف کنید در حین پخش پیام ها: 5 ثانیه به عقب برگردید لطفا توجه داشته باشید آیکون های منو را می توان در نمای کلی منو در صفحه 17 یافت. 16
میظنت یاه هنیزگ گزینه های تنظیم صفحه منوSettings را باز کنید: به مدت کوتاهی کلید منوی v را فشار دهید زمانی که گوشی در حالت بیکار باشد. انگشت خود را بصورت افقی بر روی صفحه نمایش بکشید تا به صفحه منو Settings جابجا شوید. لطفا توجه داشته باشید لزوما همه عملکردهای شرح داده شده در این دفترچه راهنما در همه کشورها در دسترس نمی باشد. منوی اصلی Settings منوی فرعی تنظیمات فعلی گزینه های تنظیمات اضافی Time Time Format 24 hrs 12 hrs Date Date Order Time Date DaDate Time â Volume Crescendo Ringtones Int Audio Settings ì Int. Calls Ext Ext. Calls Time Ctrl (Ringer Off) Anon. Call Silenc. Silent Alert Volume Reminder Signal Crescendo Sound Advisory Tones Confirmation Battery Warning Music on Hold 17
میظنت یاه هنیزگ منوی اصلی Settings منوی فرعی تنظیمات فعلی گزینه های تنظیمات اضافی Slideshow Analogue Clock Digital Clock 1 Digital Clock 2 )فهرست تصاویر )Screensavers 15 sec. / 30 sec. / 1 min. / 2 min. Number Type Only Type and Number Screensaver Activation Selection Backlight In Charger Out of Charger Timeout Number Info in Dial Lists Indication of New Messages LED + Display Info Keypad Key Tones Key Vibration Keypad with R/P Keypad w. Letters DiDisplay Keypad g لیست زبان های موجود لیست کشورها Display Language Country LaLanguage Location تنها اگر Other Country = Country Country (Dial Code) Area (Dial Code) 18
میظنت یاه هنیزگ منوی اصلی Settings منوی فرعی تنظیمات فعلی گزینه های تنظیمات اضافی This Handset Register De-register Rename Registered Handsets )فهرست گوشی های ثبت شده( فقط در صورتی که بیش از یک گوشی ثبت شده باشد Base 1 : Base 4 Best Base Connected to Base HaHandsets Base É Appointments All Past Appointments Calls Missed Calls Accepted Calls Outgoing Calls Messages Text Messages Answer Machine Contacts ECO DECT Max. Range No Radiation Repeater Mode Security Check System PIN Resets Handset Reset Base Reset Clean-up List System Ê 19
میظنت یاه هنیزگ منوی اصلی Settings منوی فرعی تنظیمات فعلی فقط با پایه نوع 2 )حتی پس از به روز رسانی سیستم عامل( گزینه های تنظیمات اضافی IP Address Type Static Dynamic IP Address Subnet Mask Default Gateway Preferred DNS server Local Network 192.168.2.2 )آدرس IP فعلی( System Ê Automatic Check Update Firmware Never Calls from Call Lists All Calls Tone Pulse 80 ms/.../800 ms Firmware Update Auto Answer Listening In Access Code Use Dialling Mode Recall Telephony «Active Send Centre Service Centr. 1 : Service Centr. 4 SMS Service Centres µ Device Name Own Device Known Devices Activation Devices found (روشن = Activation تنها اگر) Bluetooth ³ 20
میظنت یاه هنیزگ منوی اصلی Settings منوی فرعی تنظیمات فعلی گزینه های تنظیمات اضافی فقط اگر Time Control روشن شود. Current Announcement Standard User recorded Current Message Standard User recorded 1 min. / 2 min. / 3 min. Maximum Excellent Long Play No Delay 10 sec. / 18 sec. / 30 sec. Automatic مخصوص ارائه دهنده Activation )Gigaset SL910A( Mode Announcement Advisory Message Time Control Announcement from: Advisory Message from: Announcement Advisory Message Recording Length Recording Quality Ring Delay Call Screening Play Time Stamp On/Off Access Number Answer Machine Network Mailbox لطفا توجه داشته باشید این راهنمای کاربر سریع تنها بخشی از عملکردهای تلفن تان را توصیف می کند. توضیحات گسترده تمام عملکردها را در نمای کلی منو در راهنمای کاربر با جزئیات برای Gigaset SL910/SL910A خود را هم بر روی سی دی پیوست و هم در سایت اینترنتی www.gigaset.com خواهید یافت. 21
( ریگ مایپ هاگتسدیگ مایپ هاگتسدد دستگاه پیام گیر SL910A( )Gigaset برای تنظیم و راه اندازی دستگاه پیام گیر منوی فرعی را باز کنید: کلید منوی v صفحه منو ]Answer Machine [ Settings Activation Mode Announcement Answer Machine Advisory Message Time Control Announcement from 00:00 Advisory Message from 00:00 Announcement Default Advisory Message Default on - - فعال/غیرفعال کردن دستگاه پیام گیر دستگاه پیام گیر را با سوئیچ کنار Activation فعال/غیرفعال کنید. نصب دستگاه پیام گیر تعریف حالت مورد نظر قسمت متناظر را لمس کنید )حالت فعال شده برجسته می شود(. :Announcement تماس گیرنده می تواند پیام بگذارد. Message- :Advisory تماس گیرنده فقط یک پیام ضبط شده می شنود. :Time Control Announcement from/advisory کنار Message from را لمس کنید ساعت ها را وارد کنید هنگامی که می بایست حالت مربوطه فعال شود ذخیره کنید و با بازگردید. ضبط یک پیام خوشامدگی شخصی/پیام اعالن ضبط کردن یک پیام خوشامدگویی جدید پیام خوشامدگویی ذخیره شده قبلی را حذف می کند. به طرف Announcement یا Advisory Message حرکت کنید و مربوطه را لمس کنید. ]ý ]Re-Record ]ý / ]Record own را لمس کنید پیام خوشامدگویی را پس از آهنگ اعالم آمادگی ضبط کنید )حداقل 3 ثانیه و حداکثر 180 ثانیه(. برای اتمام و ذخیره پیام ضبط شده ] [End را لمس کنید. ضبط را لغو کنید: به مدت کوتاهی کلید پایان تماس a را فشار دهید یا را هنگام ضبط کردن لمس کنید. پس از ضبط کردن می توانید: به پیام خوشامدگویی گوش دهید: ]û ]Play را لمس کنید. ضبط کردن را تکرار کنید: در هنگام پخش ]ý ]New را لمس کنید. پیام ضبط شده را حذف کنید: [ ]Delete را لمس کرده و با Yes تأیید کنید. لطفا توجه داشته باشید uاگر u مکثی ایجاد شود که بیش از 3 ثانیه طول بکشد عملکرد ضبط پایان می پذیرد. uدر u صورتی که عملیات ضبط را لغو کنید پیام خوشامدگویی پیش فرض مورد استفاده قرار می گیرد. uدر u صورت پر بودن حافظه دستگاه پیام گیر دستگاه به حالت Advisory Message جابجا می شود. پس از اینکه پیام های قدیمی حذف شدند دستگاه به حالت Announcement بازمی گردد. 22
گزینه های تنظیمات اضافی uتنظیم u پارامترهای عملکرد ضبط: حرکت کنید تا زمانی که به پارامتر دلخواه عملکرد ضبط برسید: 3 min. 2 min. 1 min. :Recording Length یا.Maximum.Play Long یا Excellent :Recording Quality- Delay- 30 sec.,18 sec.,10 sec.,no Delay :Ring یا )10 Automatic ثانیه اگر پیام های جدید وجود داشته باشد در غیر اینصورت 18 ثانيه(. کنار پارامتر ضبط مربوطه را لمس کنید تنظیم دلخواه را لمس کنید ( = انتخاب شد( ذخیره کنید و با بازگردید. - ( ریگ مایپ هاگتسدیگ مایپ هاگتسدد uروشن/خاموش u کردن نمایش تماس بر روی گوشی: سوئیچ کنار Call Screening را لمس کنید. غیرفعال کردن عملکرد نمایش تماس برای عملیات ضبط فعلی: ]Silence ] را لمس کنید یا a را فشار دهید. uفعال/غیرفعال u کردن پخش زمان ضبط: عملیات پخش را با سوئیچ کنار Play Time Stamp فعال/غیرفعال کنید. پخش/حذف پیام ها جابجایی به صفحه پیام آیکون را لمس کنید. به تمام پیام های جدید گوش دهید: ]û ]Play all new را لمس کنید. به یکی از پیام ها گوش بدهید: ورودی لیست را لمس کنید. شماره تماس گیرنده مشخص شدهai9aنقطه سبز را شماره گیری کنید: c را فشار دهید. گزینه های زیر حین پخش پیام موجود می باشند: ]Volume ]R صدای پخش را تنظیم کنید: uمیزان u 5[ sec. ]ö ثانیه آخر پخش را تکرار کنید: 5u u ]Copy Number ] تماس گیرنده را در مخاطبین کپی کنید: uشماره u.]delete [ را حذف کنید: uپیام u Answer Machine Recording Length 2 min. Recording Quality Excellent Ring Delay 18 sec. Call Screening Play Time Stamp on off حذف کردن همه پیام ها کلید منوی v صفحه منو ]System Ê[ Settings )در صورت نیاز حرکت کنید( کنار Clean-up List را لمس کنید کنار Answer Machine را لمس کنید با Yes تأیید کنید. 23
( ریگ مایپ هاگتسدیگ مایپ هاگتسدد عملکردهای دیگر پیام گیر uهنگام u ضبط توسط پیام گیر تماس را پاسخ دهید c را فشار دهید یا ] ]Accept را لمس کنید. uتماس u را به پیام گیر انتقال دهید: در صورتیکه پیام گیر روشن باشد و گوشی یک تماس خارجی را نشان دهد [ پیام گیر فورا در حالت Announcement آغاز می شود. ]Divert را لمس کنید. دستگاه uضبط u دو طرفه تماس خارجی: در نوار انتخاب را لمس کنید ]Record ]ý را برای شروع و تمام کردن ضبط دو طرفه لمس کنید. به تماس گیرنده اطالع دهید که تماس ضبط می شود. حین ضبط دو طرفه تمام گزینه ها بجز ]ý ]End Recording غیرفعال می شوند. شما نه می توانید یک تماس مشاوره ای آغاز کنید و نه می توانید یک تماس در حال انتظار را پذیرفته یا رد کنید. لطفا توجه داشته باشید اطالعات بیشتر در خصوص استفاده از دستگاه پیام گیر در زمانی که دور از خانه هستید )راه اندازی از راه دور( را می توانید در راهنمای کاربر با جزئیات برای Gigaset SL910-SL910A خود در سی دی ضمیمه شده در سایت اینترنتی www.gigaset.com خواهید یافت. 24
نفلت زا هدافتسا استفاده از تلفن فعال/غیرفعال کردن گوشی در وضعیت بیکار کلید پایان تماس a را فشار داده و نگهدارید. بازگشت به وضعیت بیکار یا: به مدت کوتاهی کلید پایان تماس a را فشار دهید. اگر هیج کلیدی را فشار ندهید و صفحه نمایش را لمس نکنید تقریبا پس از گذشت 3 دقیقه صفحه نمایش بطور خودکار به وضعیت عادی باز خواهد گشت. فعال/غیرفعال کردن قفل نمایشگر و صفحه کلید قفل نمایشگر و کلید از استفاده تلفن بصورت غیرارادی جلوگیری می کند. برای فعال یا غیرفعال کردن قفل کلید منوی v را فشار داده و نگهدارید. وقتی قفل نمایشگر و صفحه کلید را فعال می کنید پیام Keys and display locked به مدت کوتاهی نمایش داده می شود. نور پس زمینه نمایشگر خود خاموش می شود. شما می توانید علیرغم قفل تماس ورودی را بپذیرید. قفل نمایشگر و کلید هنگامی که تماس پایان یافت دوباره فعال می شود. لطفا توجه داشته باشید uهنگامي u كه قفل صفحه کلید فعال است نمی توانید شماره های اضطراری را شماره گیری کنید. uنمایشگر u بطور خودکار با کمک یک حسگر مجاورتی قفل می شود اگر که شما گوشی را کنار گوش تان نگهدارید )نور پس زمینه نمایشگر ناپدید می شود(. اين قفل هنگامی که گوشی را کنار می گذارید دوباره غیرفعال می شود. اين حسگر در سمت راست کنار خروجی صدای گوشی قرار دارد. اگر تصادفا آن را با انگشت تان در طول تماس بپوشانید صفحه نمایش نیز قفل می شود. 25
نفلت زا هدافتسا راه اندازه صفحه لمسی شما گوشی را عمدتا از طریق نمایشگر راه اندازی می کنید. آیکون ها ورودی های لیست سوئیچ ها و قسمت های انتخابی که در نمایشگر نشان داده شده اند نقاط حساسی هستند. شما میتوانید عملکردها را نصب و فعال کنید شماره تلفن ها را وارد کرده یا شماره گیری کنید و میان نمایشگرهای )صفحه های( متعدد حرکت کنید با لمس این نقاط و کشیدن آنها در طول نمایشگر. انتخاب عملکردها/ورودی های لیست یک ورودی لیست یا آیکون متناظر با آن را برای انتخاب یک بخش از لیست )مخاطبین منوی فرعی لیست های تماس( یا فعال/غیرفعال کردن عملکردها لمس کنید. حرکت در طول لیست ها و منوها )حرکت عمودی( نمایشگر را در جهت عمودی بکشید. اگر ورودی لیست آنقدر زیاد باشد که نتوان یکباره آنها را نمایش داد سایه یک قطره در لبه پایین یا باالی نمایشگر جهتی را نشان می دهد که باید در طول آن حرکت کنید تا بقیه لیست را مشاهده کنید. به محض حرکت کردن شما در طول لیست یک نوار حرکت )اسکرول( در سمت راست نمایشگر نمایان می شود. اين نشان مى دهد كه اندازه و جایگاه قسمت قابل رویت لیست چگونه است. حرکت در طول لیست ها بطور مداوم صورت نمی گیرد یعنی برای بازگشت به باالی لیست شما باید از انتهای لیست به عقب حرکت کنید. گزینه ها نوار انتخاب بسیاری از نمایشگرها دارای یک نوار انتخاب در پایین صفحه می باشند. این نوار تمامی عملکردهایی را که می توانید در موقعیت فعلی بکار بگیرید را نمایش می دهد )آیکون های بکار رفته صفحه 16(. نوارهای انتخاب یک ردیفه )مثال : در مخاطبین( و دو ردیفه )مثال : حین یک تماس خارجی( می باشند. یک گزینه را برای اجرای عملکرد متناظرش لمس کنید. اگر گزینه های موجود بیش از حدی باشد که بتوان آنها را همزمان در نوار انتخاب نشان داد این گزینه های اضافی بشرح زیر ارائه می شوند: کنار گزینه ها )تصویر را مشاهده کنید( نشان دهنده این و/یا چپ uدر u یک نوار انتخاب یک خطی فلش سمت راست است که گزینه های دیگری موجود می باشند. نوار انتخاب را لمس کرده و آن را در جهت فلش بکشید تا گزینه های اضافی را به روی نمایشگر بیاورید )بصورت < افقی حرکت کنید(. > < > First Name Copy List Memory New Entry First Name Copy List 26
نفلت زا هدافتسا uدر u یک نوار انتخاب دو ردیفه آیکون زیر نوار انتخاب نشان دهنده این است که گزینه های دیگری موجود می باشند. را لمس کنید برای نمایش یک نوار انتخاب دیگر که نوار انتخاب اولیه را پنهان کند. Accept Wait.Call Reject Wait.Call Ringback Speaker Profiles Record Keypad x Speaker Mute Volume Keypad Consultation Contacts > را لمس کنید برای دوباره پنهان کردن گزینه های اضافی. تغيير دادن تنظیمات یک آیکون را در یکی از صفحات منو لمس کنید تا درخواست/عملکرد متناظر آن باز شود. نمایشگر پارامترهای قابل تنظیم و اجزای رابط کاربر و همچنین تنظیمات کنونی آنها را نشان می دهد )به رنگ نارنجی در صفحه نمایش(. مثالها کلید: فعال/غیرفعال کردن حین یک تماس کادرهای انتخاب Sensitivity Low Forward alarm to Room Monitor Off High به صفحه نمایش قبلی باز گردید پارامترهای کاربردی Internal External Number 1234567890 Save منوی فرعی بعدی تغییرات را ذخیره کنید )اختیاری( تنظیمات فعلی On Off on off کلید: فعال/غیرفعال کردن عملکردها بطور مختصر این کلید را لمس کنید برای فعال/غیرفعال کردن عملکردهایی مانند تماس تلفن بچه یا دستگاه پیام گیر. این عملکرد فعال/غیرفعال می شود در صورتیکه قسمت نارنجی رنگ on( )On / قابل رؤیت باشد. يا 27
Forward alarm to Internal External نفلت زا هدافتسا کادرهای انتخاب اگر دو یا سه تنظیمات جایگزین برای یک پارامتر موجود باشد اين جایگزین ها بصورت کادرهای انتخاب نشان داده می شوند. تنظیم فعلی به رنگ نارنجی نشان داده می شود. برای تغییر آن بطور مختصر کادر انتخاب مورد نیاز را لمس کنید. باز کردن منوی فرعی برای تنظیم یک پارامتر آیکون شان دهنده اين است كه منوی فرعی دیگری در دسترس است. بطور مختصر را برای باز کردن منوی فرعی باز کنید. وارد کردن شماره و متن برای بزرگ کردن یک کاراکتر بر روی نمایشگر آن را لمس کنید. انگشت خود را همچنان روی نمایشگر نگهدارید تا زمانیکه کاراکتر تا اندازه دلخواه بزرگ شود. بمحض برداشتن انگشت خود از روی نمایشگر آن کاراکتر در کادر متنی که مکان نما در آن در حال چشمک زدن است کپی می شود. تصحیح ورودی های نادرست به مدت کوتاهی $ را لمس کنید: آخرين کاراکتری که وارد کرده اید حذف می شود. $ را فشار داده و نگهدارید: تمام محتوای شماره یا کادر متن پاک می شود. وارد کردن متن کلید شیفت : بین مورد باال و پایین حرکت کنید. کلید شماره 123 : یک کاراکتر عددی/خاص وارد کنید. :More... کاراکترهای خاص دیگر را وارد کنید. : abc به ورودی متن بازگردید. حروف ویژه ای را وارد کنید )کاراکترهای تفکیک کننده مثل حروف ادغام شده(: حروف آغازین متناظر را فشار داده و نگهدارید کاراکترها را از لیست انتخاب کنید. قرار دادن کاراکتر التین )پیش فرض(: a ä á à â ã æ å ą c ç ć e ë é è ê ę i ï í ì î l ł n ń ñ o ö ó ò ô õ ø ő s ß ś u ü ú ù û ű قرار دادن کاراکتر یونانی: y ÿ ý z ź ż α ά ε έ η ή ι ί ϊ ΐ ο ό σ ς υ ύ ϋ ΰ ω ώ قرار دادن کاراکتر سریلیک: е э ё є и й ї г ґ ь ъ به دليل نیاز به فضای بزرگتری برای قرار دادن کاراکترهای سریلیک همچنین می توانید با فشار دادن و نگهداشتن کاراکترهای پررنگ نشان داده شده در زیر به حروف زیر دسترسی بیابید. کاراکتر مورد نیاز را لمس کنید. ц й x ъ ж э 28
ینفلت یاه سامت داجیا )اگر الزم باشد چند بار لمس کنید(: تنظیم کاراکتر/طرح صفه کلید را تغییر دهید. این گزینه ها عبارتند از: - تنظیم کاراکتر التین )پیش فرض( با طرح صفحه کلید QWERTZ )اروپای مرکزی( QUERTY )پیش فرض آمریکایی( و AZERTY )مناطقی که فرانسه صحبت می کنند( - قرار دادن کاراکتر یونانی - قرار دادن کاراکتر سریلیک ایجاد تماس های تلفنی انجام یک تماس خارجی صفحه شماره گیری را باز کنید شماره را وارد کنید و بطور مختصر c را فشار دهید. یا: c را فشار داده و نگهدارید شماره را وارد کنید. می توانید با فشردن a شماره گیری را لغو کنید. شماره گیریai9aاستفاده از لیست شماره گیری مجدد برای باز کردن لیست شماره گیری مجدد c را بطور مختصر فشار دهید. بطور مختصر یک ورودی لیست را لمس کنید. شماره گیری از روی لیست تماس ها باز کردن صفحه پیام ها. لیست دلخواه را باز کنید. بطور مختصر یک ورودی لیست را لمس کنید. شماره گیریai9aاستفاده از دفترچه مخاطبین دفترچه مخاطبین را باز کنید: در صفحه شماره گیری [ œ ]Contacts را لمس کنید. گزینه های در دسترس شما به شرح زیر می باشد: c را فشار دهید. شماره پیش فرض مشخص شده با نقطه سبز شماره گیری می شود. یا: نام موجود در ورودی را لمس کنید. شماره پیش فرض ورودی شماره گیری می شود. یا: در کنار ورودی را لمس کنید و سپس شماره مورد نظر را در نمای جزئیات لمس کنید. انجام تماسهای داخلی تماس های داخلی به گوشی های دیگر ثبت شده بر روی یک پایه رایگان می باشند. صفحه شماره گیری را باز کنید. ]Internal [ را لمس کنید. در صورت نیاز گوشی را از لیست انتخاب کنید یا All Handsets )تماس گروهی( را لمس کنید. پاسخ دادن به یک تماس c را فشار دهید. یا: اگر Auto Answer فعال شده است گوشی را از شارژر بردارید. یا: SL910A ] Divert [ :Gigaset را برای انتقال تماس به پیام گیر لمس کنید. 29
ینفلت یاه سامت داجیا بلندگو اگر به کسی اجازه دادید که به بلندگو گوش بدهد می بایست مخاطب را از این کار مطلع سازید. فعال سازی در حال شماره گیری شماره را وارد کنید c را دو بار فشار دهید. جابجایی بین گوش دادن از طریق گوشی و حالت بلندگو در مدت یک تماس هنگام برقراری یک اتصال و هنگامی که به پیام گیر گوش می دهید )تنها :)Gigaset SL910A c را فشار داده یا [ ]Speaker را لمس کنید. قرار دادن گوشی در شارژر حین تماس: در حین اینکه گوشی را در داخل شارژر قرار می دهید c را فشار داده و نگهدارید و همچنان به مدت 2 ثانیه پس از آن نیز نگهدارید. تغییر میزان صدای خروجی صدای گوشی هندزفری و هدست در طول مدت تماس می توانید حجم صدای خروجی حالت فعلی )هندزفری صدای گوشی هدست( را تنظیم کنید: ]R ]Volume را لمس کنید حجم صدا را با Ô / Ó تنظیم کنید. اگر یک هدست متصل باشد: برای تنظیم Ô / Ó Microphone Sensitivity در ردیف دوم را در صورت نیاز چندین بار لمس کنید. را در پایین نمایشگر برای ذخیره تنظیمات لمس کنید. یا: تنظیمات انجام شده بصورت خودکار پس از 2 ثانیه ذخیره خواهد شد. فعال/غیرفعال کردن ميکروفن )قطع صدا( اگر در مدت یک تماس میکروفون را خاموش کردید تماس گیرنده دیگر نمی تواند صدای شما را بشنود. برای فعال کردن/ غیر فعال کردن ميکروفن [ Mute ] را لمس کنید. بکار بردن عملکردهای ویژه سرویس دهنده )سرویس های شبکه( شما باید این سرویس ها را ارائه دهنده شبکه تان درخواست کنید )ممکن است هزینه های اضافی در بر داشته باشد(. خدمات شبکه به دو گروه متمايز تقسیم می شود uسرویس u هایی که در خارج از یک تماس برای تماس بعدی یا تمام تماس های بعدی فعال می شوند )مثال : "انتقال تماس ها به یک اتصال تلفن متفاوت" "منع شماره )هویت خط تماس شناسایی نشد"(. شما به آسانی می توانید این سرویس ها را از طریق منوی فرعی [ ä ]Services Select در صفحه منو Settings فعال/غیرفعال کنید. uسرویس u هایی که حین یک تماس خارجی فعال می شوند مثال : "مشاوره" "تعویض بین دو تماس گیرنده" "نصب تماس های کنفرانسی". این سرویس ها در مدت یک تماس خارجی در نوار انتخاب به شما ارائه می شوند )برای مثال:.)]Conference [ ]Consultation P [ برای كسب اطالعات بیشتر در مورد سرویس های شبکه راهنمای کاربر موجود در سی دی پیوست و بر روی سایت اینترنتی www.gigaset.com مشاهده کنید. 30
(سردآ هچرتفد) نیبطاخم مخاطبین )دفترچه آدرس( ترتیب دادن ورودی های دفترچه مخاطبین باز کردن دفترچه مخاطبین کلید منو ]Contacts œ [.v یا در صفحه شماره گیری یا در حین تماس [ œ ]Contacts را لمس کنید. Add + Name Add Number Add Caller Ringtone Add Birthday New Entry Save ایجاد ورودی جدید دفترچه تلفن را باز کن. ] New Entry ]d را لمس کن. اجزای ورودی را وارد کنید ) کنار جزء مربوطه را لمس کنید(. یک جزء را با è یا [ ]Select در صورت نیاز تایید کنید. افزودن تصویر تماس گیرنده: را لمس کنید. تصویر را با ë/ê انتخاب کرده و [ ]Select را لمس کنید. [ è ] Save را لمس کنید. شماره استاندارد ورودی ای که به هنگام لمس ورودی دفترچه مخاطبین انتخاب می شود را برجسته نشان می دهد. مشاهده ورودی ها دفترچه مخاطبین را باز کن. در کنار یک ورودی را لمس کنید تا نمای جزئیات باز شود. ويرايش ورودی ها ] N ]Edit را در نمای جزئیات لمس کنید. نام نام خانوادگی یا شماره را ویرایش/حذف کنید: را لمس کنید. در صورت نیاز کادر مربوطه را لمس - کنید. نام/شماره را وارد/ویرایش کنید. با è تایید کنید. یک آهنگ زنگ VIP را اختصاص دهید یا یک تاریخ تولد را حذف کنید: کنار /Add Caller Ringtone - Add Birthday را لمس کنید. ]No Birthday þ [/]No Ringtone [ را لمس کنید. -تخصیص تصویر به یک تماس گیرنده را لغو کنید. تصویر تماس گیرنده را لمس کنید. ]No Picture ^ [ را لمس کنید. کنار شماره را لمس شماره استاندارد را ویرایش کنید: برای فعال کردن شماره ای بجز یک شماره استاندارد کنید. - ]Save è [ را لمس کنید. حذف یک ورودی ] ü ]Delete را در نمای جزئیات لمس کنید. برای تایید Yes را فشار دهید. همه ورودی های مخاطبین را حذف کنید: کلید منوی v صفحه منو ]System ]Ê Settings )در صورت نیاز حرکت کنید( کنار Clean-up List را لمس کنید کنار Contacts را لمس کنید با Yes تأیید کنید. 31
(سردآ هچرتفد) نیبطاخم انتقال یک ورودی/دفترچه مخاطبین به گوشی دیگر uگوشی u فرستنده و گوشی گیرنده می بایست هر دو با یک پایه ثبت شده باشند. uگوشی u ثانوی و نیز ایستگاه مرکزی می توانند ورودی های دفترچه مخاطبین را ارسال و دریافت کنند. انتقال هر یک از ورودی ها نمای جزئیات مربوط به ورودی را باز کنید. ]Copy = [ را لمس کنید. اعالن آمادگی را با Internal Handset پاسخ دهید. گوشی دریافت کننده را انتخاب کنید. انتقال تمامی دفترچه مخاطبین دفترچه تلفن را باز کن. ]Copy List : [ را لمس کنید. اعالن آمادگی را با Internal Handset پاسخ دهید. گوشی دریافت کننده را انتخاب کنید. شماره نمایش داده شده را به دفترچه مخاطبین اضافه کنید ] Number ]Copy را لمس کنید. گزینه های در دسترس شما به شرح زیر می باشد: - ورودی جدید ایجاد کنید ) صفحه 29(: ]New Entry d [ را لمس کنید. این شماره بعنوان اولین شماره ورودی با شماره نوع Home کپی می شود. - شماره ای به ورودی موجود اضافه کنید: نمای جزئیات مربوط به ورودی را باز کنید. AAdd را لمس کنید. شماره با شماره نوع Home وارد می شود. یا: شماره را که می خواهید بازنویسی کنید را انتخاب کنید. Yes را لمس کنید. تنظیم شماره گیری سریع/میانبرهای شماره گیری سریع برای این کار دو روش موجود است: uبرای u هر شماره نمادی را در صفحه )خاص( قابل تنظیم ایجاد کنید. uیک u شماره را به میانبرهای شماره گیری سریع انتقال دهید. ايجاد يك نماد شماره گیری سریع در صفحه قابل تنظیم صفحه قابل تنظیم را باز کرده و تنظیم را آغاز کنید )نمایشگر را فشار داده و نگهدارید(. آیکون 3 را از نوار گزینش به روی صفحه بکشید. یک ورودی از دفترچه مخاطبین را انتخاب کنید. هنگامی که یک ورودی چندین شماره داشته باشد نمای جزئیات باز می شود: شماره تلفن را انتخاب کنید. يك نماد برای شماره گیری سریع در صفحه قابل تنظیم ایجاد می شود. این شماره به میانبرهای شماره گیری سریع وارد نمی شود. شماره را شماره گیری کنید: نماد شماره گیری سریع در صفحه قابل تنظیم را لمس کنید. شماره گیری سریع را حذف کنید: در حالت تنظیم نماد شماره گیری سریع را کشیده تا در نوار گزینش حذف شود. ورودی دفترچه مخاطبین تغییر نمی کند. 32
انتقال شماره تلفن به میانبرهای شماره گیری سریع SMS مایپ) asms )پیiمaه میانبرهای شماره گیری سریع می توانند حداکثر 7 ورودی را شامل شوند. به صفحه شماره گیری بروید و [ ]QuickDial را لمس کنید. ]New Entry ]d را لمس کن. یک ورودی از دفترچه مخاطبین را انتخاب کنید. هنگامی که یک ورودی چندین شماره داشته باشد: نمای جزئیات باز را باز کنید و شماره تلفن را انتخاب کنید. شماره را شماره گیری کنید: صفحه شماره گیری را باز کنید و [ ]QuickDial را لمس کنید. یک ورودی را انتخاب کنید. c را فشار دهید. ورودی ها را حذف کنید: ]Delete ü [ را لمس کنید. تمامی ورودی هایی که می خواهید حذف کنید را به ترتیب لمس کنید و سپس [ ü.]delete لطفا توجه داشته باشید در صورت تغییر/حذف یک شماره تماس همان شماره به طور خودکار حذف می شود از روی لیست شماره گیری سریع. SMS )پیام های متنی( اگر می خواهید از عملکرد SMS استفاده کنید شرایط الزم زیر می بایست برآورده شوند. شرایط الزم: uعملکرد u شناسایی هویت خط تماس فعال می شود. uارائه u دهنده شبکه شما SMS را در شبکه خط ثابت پشتیبانی می کند. uشما u باید شماره تلفن حداقل یک مرکز SMS را وارد کنید ) صفحه 34(. uبرای u دریافت پیام های SMS می بایست در شبکه خود ثبت شده باشید. اين امر معموال بطور خودکار در ارسال اولین پیام متنی اتفاق می افتد. نوشتن و ارسال پیام های متنی سیستم شما می تواند یک SMS زنجیره ای را )که حداکثر از SMS 4 تشکیل شده باشد( به عنوان یک SMS ارسال کند. SMS بنویسید: کلید منوی.]Write Text Message [.v کادر To را لمس کنید. شماره دریافت کننده را همرهai9aکد منطقه ای وارد کنید. با è تایید کنید. کادر Message را لمس کنید. متن SMS را وارد کنید. با è تایید کنید. [ ارسال کنید: SMS لطفا توجه داشته باشید ]Send را لمس کنید. uاگر u متن SMS کامال نمایش داده نمی شود می توانید در طول متن بطرف باال یا پایین حرکت کنید. u u مکان نما را در متن قرار دهید: با لمس نیمه سمت چپ یک کلمه مکان نما و متن جدید پیش از این کلمه قرار می گیرند. با لمس نیمه سمت راست این کلمه مکان نما و بنابراین متن جدید پس از این کلمه قرار می گیرند. uارسال u پیام های SMS می تواند منجر به هزینه اضافی شود. لطفا با ارائه دهنده شبکه خود مشورت کنید. 33
SMS مایپ) asms )پیiمaه دريافت خواندن و مدیریت پیام های SMS پیام های متنی دریافت شده در لیست پیام های ورودی ذخیره می شوند. اگر پیام های متنی در لیست ذخیره شوند نماد. در صفحه پیام ها در صفحه نمایش آماده باش نمایش داده می شود. صفحه پیام ها را باز کنید. نماد را لمس کنید. کنار ورودی پیام متنی را لمس کنید. گزینه های در دسترس شما به شرح زیر می باشد: [ :]Reply یک SMS نوشته و برای فرستنده ارسال کنید. - [ N :]Edit متن SMS را ویرایش کرده و آن را به فرستنده بازگردانید. - SMS- [ ü Delete]: را حذف کنید. - c را فشار دهید: با فرستنده SMS تماس بگیرید. - فرستنده/شماره در پیام متنی راa aetکنید: به این شماره تماس بگیرید یا آن را در دفترچه مخاطبین ذخیره نمایید. - این شماره نباید دارای فاصله یا کاراکترهای خاص باشد. حذف کردن تمام محتوای صندوق SMS و لیست پیش نویس ها: کلید منوی v صفحه منو ]System ]Ê Settings )در صورت نیاز حرکت کنید( کنار Clean-up List را لمس کنید کنار Text Messages را لمس کنید با Yes تأیید کنید. مرکز SMS برای استفاده از عملکرد SMS باید حداقل شماره تلفن یک مرکز SMS را در دستگاه ذخیره کرده باشید. ]SMS Service Centres Ë[ Settings صفحه منو v کلید منوی را بررسی کنید: Active Send Centre از ارائه دهنده سرویس خود شماره تلفن یک مرکز SMS را درخواست کنید. پیام های متنی از هر مرکز SMS ذخیره شده تا زمانی که در ارائه دهنده این سرویس ثبت شده باشند دریافت می شوند. پیام های متنی شما از طریق مرکز سرویس اس ام اسی که بعنوان مرکز ارسال فعال ذخیره شده باشد ارسال می شوند. وارد کردن/تغییر دادن مرکز SMS تنظیم مرکز ارسال کلید منوی v صفحه منو ]SMS Service Centres Ë[ Settings کنار یک مرکز SMS را لمس کنید شماره تلفن مرکز SMS را وارد کنید با è تأیید کنید. در صورت نیاز این مرحله را برای سایر مراکز SMS تکرار کنید. مرکز ارسال فعال را تعیین کنید: در باالی نمایشگر شماره مرکز )4-1( SMS دلخواه را بعنوان مرکز ارسال لمس کنید. برای مرکزهای 2 SMS تا 4 تنظیمات تنها برای SMS بعدی اعمال می شود. لطفا توجه داشته باشید اگر با نرخ شبکه خط ثابت اپراتور خود موافقت کرده اید شماره هایی با کد شماره گیری 0900 که هزینه در بردارند اغلب مسدود می شوند. در اين صورت اگر شما شماره با کد 0900 را برای مرکز سرویس SMS وارد کردید نمی توانید از تلفن تان پیام های متنی بفرستید. 34
ميوقت کنترل اتاق هنگامی که کنترل اتاق روشن می شود به شماره مقصد ذخیره شده )داخلی یا خارجی( بمحض اینکه میزان یک صدای تعریف شده در اطراف گوشی بیش از حد شود تماس گرفته می شود. تماس های ورودی تنها از طریق صفحه نمایش نشان داده می شوند نور تا %50 کاهش می یابد. زنگ هشدار لرزش )ویبره( آهنگ های زنگ آهنگ های اعالن و پیج کردن خاموش می شوند. احتیاط uهمیشه u این عملکرد را هنگام روشن کردن چک کنید )حساسیت به صدا اتصال به یک شماره خارجی(. لطفا توجه داشته باشید که کنترل اتاق تنها 20 ثانیه پس از روشن شدنش فعال می شود. aa uگوشی u را طوری در شارژر قرار دهید که جلوی آن با میکروفون روبروی بچه قرار گیرد و فاصله بین گوشی و بچه بیش از 1 تا 2 متر نباشد. uممکن u است هیچ پیام گیری در شماره مقصد فعال نشود. تغيير دادن تنظیمات: کلید منو.v در [ Ç ]Room Monitor را لمس کنید [ N.]Edit میزان حساسیت High( یا )Low و مقصد مورد نظر برای تماس کنترل اتاق External( یا )Internal را انتخاب کنید. کنار Number را لمس کنید. شماره مقصد را وارد کنید یا شماره داخلي را انتخاب کنید. با è تایید کنید. ]Save è [ را لمس کنید. کنترل اتاق را روشن کنید: کلید منو ]Room Monitor Ç [ v. کلید سمت راست را لمس کنید. تماس زنگ هشدار را بپذیرید: در تلفن/گوشی تماس زنگ خطر مقصد کلید برداشتن c را فشار داده یا دریافت کننده را بردارید. تماس زنگ هشدار را لغو کنید: a را فشار دهید. کنترل اتاق را خاموش کنید: بر روی گوشی ای که کنترل اتاق در آن فعال شده است کلید سمت چپ را لمس کنید. تقويم شما می توانند حداکثر 100 قرار مالقات را به خود یادآوری کنید. تاریخ تولدهایی که در دفترچه مخاطبین ذخیره شده اند به تقویم منتقل می شوند. تاریخ فعلی در تقویم برجسته نشان داده می شود. روزهای قرار مالقات با یک نوار رنگی مشخص می شوند. ذخیره قرار مالقات ها در تقویم شرایط الزم: تاریخ و زمان قبال تنظیم شده است. کلید منو.]Calendar } [ v. برای قرار دادن ماه ë / ê را لمس کنید. یک روز را لمس کنید و سپس [ â.]new نام زمان قرار مالقات و یادآوری کننده را وارد کنید. / q کنار Sound را برای روشن یا خاموش کردن عالمت سمعی لمس کنید. ]Save è [ را لمس کنید. تنظیم آهنگ و میزان صدای سیگنال یادآوری کننده کلید منو.v صفحه منو ]Audio Settings ì [.Settings کنار Reminder Signal را لمس کنید. میزان صدا و ملودی را قرار دهید. ذخیره کنید و با به عقب برگردید. 35
ECO DECT - لاسرا تردق شهاك a-aaecoیس DECT ساعت زنگ دار شرایط الزم: تاریخ و زمان قبال تنظیم شده است. صفحه وضعیت را باز کنید. Alarm Ù را لمس کنید. ] N ]Edit برای تغییر تنظیمات ساعت زنگ دار لمس کنید. ساعت و دقیقه زمان بیدار شدن را قرار دهید. روزهایی از هفته که ساعت زنگ دار باید زنگ بزند را لمس کنید )نارنجی = انتخاب شد(. کنار Ringtone را لمس کنید. آهنگ ساعت زنگ دار را انتخاب کنید. ذخیره کنید و با به عقب برگردید. این کلید را برای خاموش یا روشن کردن ساعت زنگ دار لمس کنید. [ è ]Save را لمس کنید. غیرفعال کردن زنگ بیدار شدن/تکرار پس از وقفه ای )حالت تعویق( شرط الزم: زنگ بیداری بر روی گوشی به صدا در می آید. غیرفعال کنید: Off را لمس کنید. حالت تعویق: Snooze را لمس کنید. زنگ بیداری پس از گذشت 5 دقیقه دوباره به صدا در می آید. پس از دومین تکرار زنگ بیداری بطور کامل غیرفعال می شود. ECO DECT - كاهش قدرت ارسال سیگنال )تششع( در هنگام عرضه این دستگاه برد آن بر روی حداکثر تنظیم شده است. این امر عملکرد بی سیم بیشینه را تضمین می کند. شما می توانید قدرت ارسال سیگنال را بشرح زیر کمتر کنید: كوتاه كردن برد - قدرت انتقال سیگنال را تا %80 کاهش می دهد صفحه وضعیت را باز کنید. کلید کنار Max. Range را برای روشن/خاموش کردن این عملکرد بکار ببرید. سیگنال های بی سیم پایه را کامال در حالت بیکار گوشی خاموش کنید Mode+( )Eco صفحه وضعیت را باز کنید. کلید کنار No Radiation را برای روشن/خاموش کردن این عملکرد بکار ببرید )روشن = انتقال سیگنال بی سیم خاموش شد(. 36
ثوتولب یاه هاگتسد دستگاه های بلوتوث حداکثر 5 سرویس داده PC( PDA تلفن همراه( و یک هدست بلوتوث را می توان بر روی گوشی ثبت کرد. فاصله تا بلوتوث نباید بیش از 10 متر باشد. صفحه وضعیت را باز کنید. Bluetooth ò را لمس کنید. صفحه بلوتوث ) تصویر( نشان داده می شود. با استفاده از سوئیچ کنار Activation بلوتوث را فعال یا غیرفعال کنید. Own Device Anna's SL910H Known Devices Headset 1 Activation Bluetooth Only displayed if Bluetooth is active Devices found Headset 2 Mobile 1 on پیدا کردن و اعتماد کردن به بلوتوث ها بمحض باز شدن صفحه بلوتوث جستجو آغاز شده و بلوتوث فعال می شود. کنار Devices found را لمس کنید. دستگاه را انتخاب کنید. PIN در صورت نیاز را لمس کنید. ]Trust Device ÿ [ دستگاه را وارد کنید. با è تایید کنید. ترتیب دان دستگاه های شناخته شده )مورد اعتماد( کنار Known Devices را لمس کنید. می توانید: uثبت u دستگاه ها را لغو کنید )حذف کنید(: ]Delete ü [ را لمس کنید. برای لغو ثبت شدگی هر دستگاه را لمس کنید. ]Delete ü [ را لمس کنید. با Yes تایید کنید. uنام u دستگاه را تغییر دهید: دستگاه را انتخاب کنید. نام را وارد کرده/تغییر دهید. با è تایید کنید. رد کردن/پذیرش یک دستگاه بلوتوث ثبت نشده یک دستگاه بلوتوث ثبت نشده برای برقراری اتصال )پیوند( تالش می کند. uرد u کنید: را لمس کنید یا a را فشار دهید. uبپذیرید: u PIN دستگاه را وارد کنید. با è تایید کنید. Yes را لمس کنید: به لیست Known Devices اضافه کنید یا No را لمس کنید: بطور موقت از دستگاه استفاده کنید. تغییر نام بلوتوث گوشی کنار Own Device را لمس کنید. نام را تغییر داده و با è تایید نمایید. 37
نایرتaوaراهنitییtaشتامدخ خدمات و راهنمایی مشتریان آیا سوالی دارید شما بعنوان مشتری Gigaset می توانید برای کمک به دفترچه راهنما و به قسمت خدمات در پورتال آنالین Gigaset در www.gigaset.com/service مراجعه کنید. در خدمات آنالین ما که بطور مداوم بروز رسانی می شود اطالعات زیر را بیابید: uاطالعات u گسترده ای در مورد محصوالت ما uمجموعه u سواالت و پرسش های رایج uجستجو u با استفاده از کلمه کلیدی برای دستیابی سریع موضوع ها uپایگاه u داده های سازگاری دستگاه ها: دانستن ترکیب ایستگاه های پایه ای و گوشی با یکدیگر. uمقایسه u محصول: مقایسه ویژگی های محصوالت مختلف با یکدیگر. uدانلودهای u راهنمای کاربری و به روز رسانی نرم افزار فعلی uفرم u تماس ایمیل برای خدمات مشتریان لطفا تلفن خود را به محض خرید در سایت اینترنتی ما ثبت کنید. این امر ما را قادر می سازد که حتی خدمات بهتری را در رابطه با سواالت شما یا تحقیق/پیامد/ادعای پس از خرید ارائه دهیم. به منظور تماس با بخش خدمات مشتری ما از طریق ایمیل لطفا از فرم تماس ایمیل در پورتال آنالین Gigaset پس از انتخاب کشور تان استفاده فرمایید. همچنین می توانید از طریق شماره تلفن های ویژه ما با نماینده های Gigaset تماس تلفنی برقرار نمایید. 38
نایرتaوaراهنitییtaشتامدخ خدمات و راهنمایی مشتریان اردن 5625460/1/2-------------------- 00962 6 كويت------------- 965-22458737/22458738 + لبنان -----------------------------9611240259+/ +9611236110----------------------------------- لوکزامبورگ------------------ 3811 )+352( 8002 مالزی 9696-------------------------- +603-8076 جزیره مالتا 46111----- +39 02360 0.10( یورو( مكزيك 4442738-------------------- 01800 999 )GIGASET 01800 999(----------------------- هلند ------------------------------0900-3333102 نیوزیلند 878---------------------------- 0800 780 نروژ----------------------------- 0845 +47 2231 عمان------------- 70928 968+ خارجی 49/21/75 لهستان 160------------------------------ 801 140 پرتغال------------------------ 877 +351 808 788 )custo de uma chamada local( -------------- رومانی---------------------- +40 021 204 9130 روسيه 4956-------------------------- 8-800 333 صربستان--------------------------- 111 0800 222 سنگاپور-------------------------------- 9100 6735 جمهوری اسلوواکی --------------988 044 5567 یا 02 59682266 ------------------------------------ اسلوونی ----------------------------- 511 01 5466 آفریقای جنوبی 42--------------------- 0800 98 08 اسپانيا 103935-------------------------------- 902 سوئد 52347----------------------- )0(8502 +46 سوئیس 000---------------------------- 0848 212 تايوان 24343------------------------------ 02 266 تركيه 57----------------------- +90 216 223 01 اوكراين --------------------380-44-451-71-72+ امارات متحده عربی-------------- 97144458255 + +97144458254--------------------------------- انگلستان 18190--------------------- +44 84503 كانادا 247-8758--------------------------- 1-866 -------------------------------------------تلفن رایگان استرالیا----------------------- 878 +61 1300 780 اتریش-------------------------- 3046 0043 1 311 بحرين------------------------------- 173 31 73 11 بلژيك 07815-------------------------------- 6679 بوسنی و هرزگوین ------------------649 033 276 برزیل Grandes Capitais e Regioes :Metropolitanas 4003 3020---------------------------------------- )Preco de uma ligacao local( :Demais localidades--------------------------- 0800 888 3020---------------------------------- )رایگان( بلغارستان----------------------- 9710666 +359 2 كانادا 247-8758---------------------------- 1-866 چین 6007------ 0.11( 0 21 400 670 رن مین بی( كرواسي 555--------------------------- 01 / 2456 جمهورى چك 727------------------------ 233 032 دانمارك 43682003-------------------------- +45 فنالند---------------------- 19734 )0(9725 +358 فرانسه---------------------- 522 )0(157 324 +33 آلمان 222----------------------------- 01805 333 يونان------------------------- 1778 +30 2111 98 هنگ کنگ------------------------------ 0203 2763 2389 7285---------------------------------------- مجارستان 2109------------ )06-1( 267 27( فوت( هند -------------------------------لطفا مراجعه کنید به --------------------------کارت ضمانت نامه محلی خود اندونزی 5673813------------------------ )62-21( )62-21( 888856000---------------------------- ايرلند------------------------- 033 +353 818 200 ايتاليا -------------------------------199.15.11.15 ( cent 8,36 + IVA al minuto da telefono fnno della rete Telecom Italia senza scatto alla risposta mentre per le chiamate effettuate attraverso la rete di altri operatori fnnt o mobili consultate le tariffe del vostro operatore) لطفا به هنگام تماس سوابق خرید خود را بهمراه داشته باشید. خدمات پس از فروش در کشورهایی که محصوالت ما بدون مجوز به فروش می رسند ارائه نمی شود. 39
(هنایم قرش) هدننک دیلوت تنامض ضمانت تولید کننده )شرق میانه( ضمانت نامه )خاورمیانه( این ضمانت نامه بدون مهر و امضاء عامل توزیع مجاز فاقد اعتبار است. لطفا اطالعات زیر را کامل کرده و برگه ضمانت نامه را ممهور کنید تا اعتبار پیدا کند. کلیه اطالعات بایستی توسط فروشنده کامل شده و برگه ضمانت نامه ی کامل شده نزد مشتری نگهداری شود. این ضمانت نامه تنها برای محصوالت خریداری شده در خاورمیانه اعتبار دارد. نام مشتری: محصول / مدل: نام فروشنده: تاریخ خرید: اطالعات فاکتور فروش: محل مهر فروشنده 40
(هنایم قرش) یتامدخ زکارم مراکز خدماتی )شرق میانه( امارات عربی متحده خط ویژه خدمات مشتریان امارات عربی متحده عمان National Telephone Services Co. LLC صندوق پستی 2786 کد پستی: 112 سلطنت عمان تلفن: 968-709281+ خارجی 45/21/75 فکس: 968-791013+ ایمیل: isonts@omentel.net.om قطر Modern Home 51 شرقی - خیابان صلوا مجتمع المحی دوحه تلفن: 00974-4257777 00974-4257844 / فکس: 00974-4314700 بحرین مرکز خدمات مجاز ساختمان: 211 : 339 بلوک 321 خیابان قصر قدیم منامه تلفن: 00973-17311173 ایمیل: servicemanager@ashrafs.com.bh تلفن: 00971-4-4458255 00971-4-4458254 / مرکز خدماتی و جمع آوری محصول www.technocare-prodigy.com کرامه )KARAMA( Sea Shell Electronics روبروی مرکز کرامه Centre( )Karama دوبی امارات عربی متحده تلفن: 00971-4-3979228 فکس: 00971-4-3966205 دیره Souvenier Mobiles خیابان عمر بن کتاب روبروی هتل گلف پرل ))هتل طهیر( خیایان البهاره تلفن: 00971-4-2737377 00971-4-2731910 / شارجه Hotline Telecom مرکز ساهارا Centre( )Sahara شارجه امارات عربی متحده تلفن: 00971-6-5312126 العین Phone Station بازار العین مرکز شهر تلفن: 00971-3-7515588 فجیره المنزل خیابان الغرفه خیابان بازار اصلی تلفن: 00971-9-2233488 41
(هنایم قرش) یتامدخ زکارم مراکز خدماتی عربستان سعودی: Ahmed Abdulwahed Trading Co. مرکز خدمات جده میدان العمل خیابان هیل جده عربستان سعودی تلفن: 02-6500282 خارجی 209 مرکز خدمات ریاض خیابان عالیا ریاض عربستان سعودی تلفن: 01-4622470 / 4623850 مرکز خدمات خوبار خیایان الخوبر الخوبر عربستان سعودی تلفن: 03-8944193 03-8952359 / مدینه منوره خیابان العیون تلفن: 00966-4-8387931 خمیس مشیت خیابان الخالدیه تلفن: 00966-7-2230772 تبوک خیابان اصلی کویت خط ویژه خدمات مشتریان کویت تلفن: /00965-22458738 00965-22458737 Al-Baptain Service Center مغازه شماره 247 قبله بلوک 11 خیابان 11 سوک الکبیر خیابان فهد السلیم تلفن: 00965-2464993 اردن SEDR Home & offce Electronics Co - Tronicom خیابان وصفی التال ساختمان شماره 80 طبقه دوم تلفن: 00962-6-5625460/1/2 لبنان پالک 306 بلوار زیده سن الفیل تلفن: 00961-1240259 00961-1236110 / تلفن: 00966-4-4219232 موافقت نامه لطفا توجه داشته باشید نشانه ای از خوردگی بر روی صفحه نمایش و روکش شامل ضمانت نامه نمی شوند. این دستگاه برای استفاده در خطوط آنالوگ تلفن خارج از منطقه اقتصادی اروپا )به استثنای سویس( بسته به تصویب نوع ملی می باشد. شرایط خاص هر کشور در نظر گرفته شده است. اینجانبان Gigaset Communications GmbH اعالم می کنیم که این دستگاه از شرایط الزم و دیگر قوانین مربوطه در بخشنامه 1999/5/EC برخوردار می باشد. نسخه ای از اعالم مطابقت آن در این آدرس اینترنتی موجود می باشد: www.gigaset.com/docs 42
امنهار تسرهف دستگاه های شناخته شده............... 37 دستگاه های مورد اعتماد.............. 37 رد کردن دستگاه................... 37 فعال کردن...................... 37 پ پارامتر.......................... 27 پاسخگویی خودکار................ 20 29 پایه انواع 1 و. 2..................... 2 تنظیم. 9 نصب بر روی دیوار.................. 7 نصب کردن...................... 5 وصل کردن به برق/تلفن شبکه............ 6 پخش کردن پیام )دستگاه پیام گیر(................ 23 پیام خوشامدگویی )پیام گیر(............. 22 پیام خوشامدگویی )پیام گیر(.............. 22 پیام متنی SMS را مشاهده کنید پیام ها پخش کردن )دستگاه پیام گیر(............ 23 حذف کردن )دستگاه پیام گیر(........... 23 پیج کردن......................... 2 پیش شماره برای کد منطقه............... 13 پیمایش )حرکت( عمودی................ 26 ت تاخیر در زنگ دستگاه پیام گیر.................... 23 خودکار.................... 20 29 تجهیزات پزشکی..................... 4 تدابیر ایمنی........................ 4 ترکیب صفحه كلید.................... 29 تششع........................... 36 تصحیح ورودی نادرست................ 28 تصحیح ورودی های نادرست............. 28 تعویض تماس...................... 30 تغییر دادن تنظیمات اجزای رابط کاربر.................. 27 تغییر مسیر )پیام گیر(.................. 24 تغيير نام دستگاه )بلوتوث(............... 37 تقویم........................... 35 تماس خارجی تماس داخلی....................... 29 تماس زنگ هشدار................... 36 تماس گرفتن خارجی........................ 29 داخلی.......................... 29 تماس مشاوره ای.................... 30 تماس هایی که هزینه در بر دارد............. 1 43 فهرست راهنما L LED پیام......................... 1 ا اجزای رابط کاربر................... 27 آداپتور برق........................ 4 ارسال به گوشی..................... 32 ارسال 33........................ SMS تمام دفترچه مخاطبین به گوشی........... 32 ورودی دفترچه مخاطبین به گوشی......... 32 33.......................... SMS ارسال فعال...................... 34 ارسال......................... 33 نوشتن......................... 33 استفاده از تلفن...................... 25 استفاده از لیست شماره گیری مجدد.......... 29 انتقال تماس به دستگاه پیام گیر............. 24 انتقال دادن یک تماس به یک شماره دیگر................. 30 انتقال یک تماس به دستگاه پیام گیر.................. 24 انجام تماسهای داخلی.................. 29 آیکون شماره گیری سریع................ 32 آیکون ها نوار انتخاب..................... 16 آیکون های نمایشگر.................. 16 ب باتری شارژ کردن...................... 9 وارد کردن....................... 8 باز کردن منوی فرعی................. 28 باز و بسته شدن درپوش باتری.............. 8 برد تلفن.......................... 5 کاهش دادن...................... 36 برقراری تماس های تلفنی پاسخ دادن به تماس.................. 29 خارجی........................ 29 داخلی.......................... 29 برنامه )ویزارد( نصب.................. 9 بلندگو.......................... 30 بلندی صدا حجم صدای هندز فری/خروجی صدای گوشی گوشی..................... 30 بلوتوث تغيير نام دستگاه................... 37 ثبت دستگاه..................... 37
امنهار تسرهف حروف کوچک/بزرگ................. 28 حروف کوچک/بزرگ................. 28 حساسيت ميکروفن................... 30 حسگر مجاورتی...................... 1 حسگر مجاورتی........پوستر را مشاهده کنید 25 حمایت از مشتریان................... 38 خ خاموش کردن قسمت بی سیم.............. 36 خدمات شبکه مخصوص ارائه دهنده......... 30 خدمات و راهنمایی مشتریان.............. 38 د دستگاه پیام گیر..................... 22 پخش پیام ها..................... 23 حذف پیام ها..................... 23 ضبط کردن...................... 24 ضبط یک پیام خوشامدگویی شخصی/ پيام مشورتي.................. 22 فعال/غیرفعال کردن................. 22 كنترل زمان..................... 22 دستگاه اعتماد کردن )بلوتوث(............... 37 تغيير دادن نام )بلوتوث(............... 37 ثبت کردن )بلوتوث(................. 37 رد کردن )بلوتوث(................. 37 ر روز تولد........................ 31 ذخیره در مخاطبین )دفترچه مخاطبین(....... 31 روشن/خاموش کردن قفل نمایشگر/صفحه کلید..... 1 روشن/خاموش کردن دستگاه پیام گیر.................... 23 ساعت زنگی..................... 36 عملکرد........................ 27 ز زنگ های. VIP.................... 31 س ساعت زنگی...................... 36 سوکت اتصال. usb.................. 1 سوکت کوچک اتصال. USB............. 1 سیگنال یادآوری..................... 35 ش شارژر )گوشی( متصل کردن...................... 7 تماس انتقال تماس )پیام گیر(............... 24 انتقال تماس...................... 30 پاسخ دادن به تلفن از دستگاه پیام گیر........ 24 پذیرفتن........................ 29 تغییر مسیر )پیام گیر(................ 24 خارجی........................ 29 داخلی.......................... 29 ضبط کردن...................... 24 ناشناس........................ 30 تنظیم تاریخ........................ 9 تنظیم زبان صفحه نمایش................. 9 تنظیم شماره گیری سریع................ 32 تنظیم کد منطقه...................... 9 تنظیم کردن زمان..................... 9 تنظیم کشور........................ 9 تنظیم یک قرار مالقات................. 35 تنظیمات منو....................... 17 تنظیمات منوی اصلی.................. 17 ث ثبت کردن گوشی.......................... 9 ج جابجایی......................... 27 جستجوی دستگاه های بلوتوث............. 37 ح حالت اکو......................... 36 حالت اکو+ )خاموش کردن قسمت بی سیم(.................. 36 حالت تعویق )زنگ هشدار(.............. 36 حالت ثبت نام....................... 2 حالت شنیدن از طریق خروجی صدای گوشی..... 30 حجم صدای خروجی گوشی.............. 30 حجم صدای هندز فری................. 30 حذف کردن )پیام متنی(................. 34 حذف کردن پیام )دستگاه پیام گیر(................ 23 پیام خوشامدگویی دستگاه پیام گیر.................... 22 شماره گیری سریع.................. 32 ورودی مخاطبین.................. 31 حرکت کردن افقی.......................... 26 در لیست ها...................... 26 عمودی........................ 26 44
امنهار تسرهف فعال/غیرفعال کردن بلوتوث........................ 37 دستگاه پیام گیر.................... 23 عملکرد........................ 27 کنترل اتاق...................... 35 فلش در نوار انتخاب.................. 26 ق قرار دادن کاراکترها ترکیب صفحه كلید.................. 29 تغییر دادن...................... 29 سیریلیک....................... 28 یونانی........................ 28 قسمت پیمایش....................... 1 قطع کردن صدای گوشی................ 30 قفل صفحه کلید خودکار........................ 25 فعال/غیرفعال کردن................. 25 قفل نمایشگر خودکار........................ 25 روشن/خاموش کردن................ 25 قفل خودکار........................ 25 روشن/خاموش کردن................ 25 ک کادرهای انتخاب.................... 28 کد منطقه - پیش شماره................. 13 کلید پایان تماس/پایان................... 1 کلید پایان تماس/پایان........پوستر را مشاهده کنید کلید پایان به کلید پایان تماس/پایان مراجعه کنید کلید پیج کردن....................... 2 کلید گفتگو......................... 1 کلید گفتگو.............. پوستر را مشاهده کنید کلید منو.................پوستر را مشاهده کنید کلید منو.......................... 1 کلیدها کلید پایان تماس/پایان................. 1 کلید پایان تماس/پایان.......پوستر را مشاهده کنید کلید پیج کردن )پایه(.................. 2 کلید گفتگو....................... 1 کلید گفتگو.............پوستر را مشاهده کنید کلید منو......................... 1 کلید منو..............پوستر را مشاهده کنید گوشی.......................... 1 کنترل اتاق........................ 35 کنترل زمان )پیام گیر(................. 22 کنفرانس......................... 30 کیفیت ضبط )پیام گیر(................. 23 شارژر )گوشی( نصب کردن...................... 5 شروع........................... 5 شماره پیش فرض................. 29 31 شماره گیری استفاده از لیست پیام ها............... 29 استفاده از لیست شماره گیری مجدد......... 29 با کادر انتخاب.................... 29 با مخاطبین...................... 29 شماره مقصد )کنترل اتاق(............... 35 شماره ها وارد کردن...................... 28 شماره برای مقصد کنترل اتاق............... 35 ذخیره در مخاطبین )دفترچه مخاطبین(....... 31 کپی کردن در مخاطبین............... 32 شناسایی هویت خط تماس................ 30 ص صفحه شماره گیری )وضعیت بیکار صفحه نمایش(........... 29 صفحه قابل تنظیم.................... 32 صفحه لمسی....................... 1 راه اندازی...................... 26 ض ضبط کردن )پیام گیر(................. 24 ضبط کردن پیام خوشامدگویی )دستگاه پیام گیر(........ 22 ضبط دو طرفه.................... 24 ضمانت نامه تولید کننده )خاورمیانه(......... 40 ط طول پیام )دستگاه پیام گیر(............... 23 ع عملکرد بازگشت.................... 27 عملکرد انتخاب کردن..................... 26 فعال/غیرفعال کردن................. 27 غ غیرفعال کردن دستگاه پیام گیر.................... 22 ضبط دو طرفه.................... 24 ف فعال کردن دستگاه پیام گیر.................... 22 ضبط دو طرفه.................... 24 45
امنهار تسرهف ن نصب پايگاه بر روي ديوار................ 7 نصب کردن پایه........................... 5 گوشی.......................... 8 نمای کلی تلفن و راه اندازی.........پوستر را مشاهده کنید گزینه های تنظیم................... 17 نمايش تماس در طول ضبط )دستگاه پیام گیر(................. 23 نوار انتخاب....................... 26 آیکون ها....................... 16 نوار انتخاب نمایش دادن/پنهان کردن............... 27 نوار وضعیت....................... 1 نوشتن )SMS(..................... 33 ه هماهنگ سازی کلود.................. 15 همگام سازی مخاطبین................. 15 همگام سازی مخاطبین. Google.......... 15 و وارد کردن حروف خاص................ 28 وارد کردن کاراکترهای تفکیک کننده......... 28 وارد کردن کاراکترهای خاص............. 28 وارد کردن متن..................... 28 ورود کاراکترهای ادغامی............... 28 ورودی در مخاطبین )دفترچه مخاطبین(....... 31 وضعیت بیکار بازگشت به...................... 25 گوشی...............پوستر را مشاهده کنید گ گزینه ها......................... 26 گزینه های تنظیم دستگاه پیام گیر................... 22 نمای کلی....................... 17 گوشی استفاده از کنترل اتاق................ 35 تنظیم کردن....................... 9 ثبت کردن....................... 9 حجم صدای بلندگو.................. 30 حجم صدای خروجی گوشی............. 30 فعال/غیرفعال کردن................ 25 قطع صدا....................... 30 متصل کردن شارژر.................. 7 نصب کردن...................... 8 وضعیت بیکار................. 14 25 ل لوازم کمک شنوایی.................... 4 لیست پیام ها....................... 29 لیست پیام ورودی )SMS(.............. 34 لیست انتخاب ورودی.................... 26 پاکسازی.................. 23. 34 31 حرکت در...................... 26 دستگاه های شناخته شده )بلوتوث(......... 37 م مایکروفون )گوشی( روشن/خاموش کردن............... 30 متصل کردن کابل برق.................. 6 متصل کردن کابل تلفن.................. 6 مجوز........................... 42 محتویات بسته بندی.................... 5 مخاطبین )دفترچه مخاطبین(.............. 31 ارسال لیست/ورودی به گوشی........... 32 ایجاد ورودی..................... 31 باز کردن.................... 29 31 حذف ورودی.................... 31 ذخیره کردن تاریخ تولدها.............. 31 ذخیره کردن ورودی................. 31 کپی کردن شماره.................. 32 مدیریت ورودی ها.................. 31 مراکز خدماتی )خاورمیانه(.............. 41 مرکز SMS تغییر دادن شماره.................. 34 تنظیم. 34 منع کردن شماره..................... 30 منوی تنظیمات...................... 17 میانبر شماره گیری سریع................ 33 تمامی حقوق محفوظ میباشد. حقوق تغییرات محفوظ میباشد. 46