1 Gigaset AL110 هشدار پیام های جدید موجود در لیست تماس ها/ لیست دستگاه پیغام گیر )صندوق پستی شبکه( بواسطه ) ص. 8( یک آیکون چشمک زن بر روی صفحه نمایش مشخص می شوند. دکمه های نمایشگر فشار دادن یک دکمه عملکردی که باالی آن دکمه بر روی صفحه نمایش نشان داده شده است را راه اندازی می کند. صفحه نمایش INT MENU U T OK گوشی در یک نگاه 1 وضعیت شارژ باتری ها 2 دکمه های نمایشگر 3 دکمه پیام 4 دکمه دفترچه تلفن 5 دکمه کنترل u( ) 6 دکمه دفترچه تلفن )دکمه کنترل را به سمت پائین فشار دهید( 7 دکمه پایان تماس و دکمه روشن/خاموش 8 روشن/خاموش کردن زنگ تلفن )در حالت آماده به کار فشار داده و نگه دارید( 9 فعال/غیرفعال کردن قفل صفحه کلید )فشار داده و نگه دارید( 10 دکمه شماره گیری مجدد - تماس مشورتی )چشمک زن( - مکث شماره گیری )فشار داده و نگه دارید( 11 میکروفون 12 دکمه "میکروفون خاموش" عملکرد راه اندازی شده هنگام فشار داده شدن تماس با گوشی های ثبت شده دیگر ) ص. 9(. باز کردن منو/منوی فرعی )درخت منو را ببینید ص..)17 بازگشت به سطح قبلی منو. حرکت به باال/پائین یا تنظیم بلندی صدا با u. حرکت مکان نما به چپ/راست با u. حذف یکی یکی کاراکترها. تأیید عملکرد منو یا ذخیره ورودی. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 11.12. 11:56 INT MENU پایه در یک نگاه دکمه ثبت کردن/پیج کردن: جستجوی گوشی ها )به مدت کوتاه فشار دهید "پیج کردن"( ثبت گوشی ها )فشار داده و نگه دارید(. ECO DECT شما با Gigaset AL110 خود به حفاظت از محیط زیست کمک می کنید. مصرف انرژی کمتر تلفن شما دارای یک فیش آداپتور صرفه جویی در انرژی بوده و از انرژی کمتری استفاده می کند. شدت فرستندگی کاهش یافته شدت فرستندگی تلفن شما بطور خودکار کاهش داده می شود: شدت فرستندگی گوشی ها بسته به فاصله آنها از پایه کاهش داده می شود. وقتی تنها یک گوشی با پایه ثبت شده است و در داخل پایه قرار دارد شدت فرستندگی روی پایه به حدود صفر کاهش داده می شود. شما می توانید شدت فرستندگی گوشی و پایه را با استفاده از Mode+ Eco Mode/Eco حتی بیشتر از این نیز کاهش دهید )درخت منو را ببینید ص. 17(: :Eco Modeu u 80 % کاهش شدت فرستندگی در حالت آماده به کار و در حین یک تماس )برد کارکرد پایه کاهش می یابد(. :Eco Mode+u u %100 غیرفعالسازی شدت فرستندگی در حالت آماده به کار )نماد ½ در باال و چپ صفحه نمایش(. با فشار دادن و نگه داشتن دکمه صحبت c بررسی کنید که آیا می توان با پایه ارتباط برقرار کرد یا خیر. در صورتی که بتوان با پایه ارتباط برقرار کرد صدای زنگ را خواهید شنید.
2 اقدامات ایمنی پیشگیرانه قبل از استفاده این دفترچه راهنما و اقدامات ایمنی پیشگیرانه را بدقت مطالعه کنید. محتویات آنها و خطرات احتمالی مرتبط با استفاده از تلفن را به بچه های خود توضیح دهید. تنها از آداپتور فراهم شده استفاده کنید. تنها از باتری های قابل شارژ توصیه شده استفاده کنید ) ص. 11( برای مثال هیچگاه از باتری های سنتی معمولی )غیرقابل شارژ( و یا دیگر انواع باتری ها استفاده نکنید زیرا که این کار ممکن است خطرات شدید برای سالمتی و نیز آسیب دیدگی شخصی را موجب شود. عملکرد دستگاه های پزشکی ممکن است تحت تأثیر قرار بگیرد. از شرایط فنی حاکم بر محیط خاص خود آگاه باشید مانند اتاق جراحی پزشک. وقتی گوشی در حالک زنگ خوردن است پشت گوشی را نزدیک گوش خود نگیرید. در غیر اینصورت شما در خطر آسیب دیدگی شدید و دائمی شنوائی خود قرار می گیرید. گوشی ممکن است صدای همهمه نامطلوبی را در سمعک ها ایجاد کند. تلفن را در دستشویی یا حمام نصب نکنید. گوشی و پایه در برابر پاشیدن مایعات مقاوم نیستند. مراقبت پایه شارژر و گوشی را با یک پارچه مرطوب )از ماده حالل استفاده نکنید( و یا یک پارچه ضد الکتریسیته ساکن پاک کنید. هرگز از یک پارچه خشک استفاده نکنید. انجام این کار ممکن است باعث ایجاد الکتریسیته ساکن شود. تماس با مایعات! اگر گوشی با یک مایع تماس پیدا کرد: uفورا u گوشی را خاموش کرده و باتری های آن را جدا کنید. uاجازه u دهید مایع موردنظر از گوشی خارج شود. uهمه u اجزاء گوشی را خشک کرده و سپس آن را در حالی که درب بخش باتری ها باز بوده و صفحه کلید به سمت پائین قرار دارد در یک مکان خشک و گرم به مدت حداقل 72 ساعت قرار دهید )در یک مایکروویو فر غیره قرار ندهید(. uگوشی u را تا زمانی که کامال خشک شود روشن نکنید. وقتی کامال خشک شد عموما قادر خواهید بود دوباره آن را مورد استفاده قرار دهید. از تلفن خود در محیط های دارای خطر انفجار استفاده نکنید )مانند کارگاه های نقاشی اتومبیل و غیره(. اگر Gigaset خود را به شخص دیگری دادید حتما دفترچه راهنما را نیز به وی بدهید. لطفا از پایه های معیوب استفاده نکنید و یا آنها را برای تعمیر به واحدهای خدماتی بسپارید زیرا که ممکن است در کارکرد خدمات بی سیم دیگر مزاحمت ایجاد کنند. دوراندازی باتری ها نباید در میان زباله های معمول خانوار دور انداخته شوند. مقررات محلی دوراندازی ضایعات/زباله ها را در نظر بگیرید اطالعاتی در این خصوص را می توانید از مقامات محلی خود و یا از فروشنده ای که محصول را از وی خریداری کرده اید جویا شوید. تمامی تجهیزات برقی و الکترونیکی باید جدا از زباله های معمول خانوار و در محلهایی که توسط مقامات محلی بدین منظور تعیین گردیده است دور انداخته شوند. اگر محصولی این نماد )سطل زباله ضربدر خورده( را نشان دهد بدین معناست که تحت بخشنامه اروپائی European Directive 2002/96/EC قرار دارد. دوراندازی مناسب و جمع آوری جداگانه تجهیزات کارکرده نقش مهمی را در راستای جلوگیری از آسیب احتمالی به محیط زیست و بهداشت دارا می باشند. اینها پیش شرط های استفاده و بازیافت تجهیزات برقی و الکترونیکی کارکرده می باشند. برای کسب اطالعات بیشتری در مورد دوراندازی تجهیرات کارکرده خود لطفآ با مقامات محلی خود شرکت خدماتی جمع آوری پس مانده های خود و یا فروشنده ای که محصول را از وی خریداری کرده اید تماس حاصل نمائید. در صورت فعال بودن قفل صفحه کلید ) ص. 1( نمی توان شماره های اضطراری را شماره گیری کرد! تمامی عملکردهای شرح داده شده در این دفترچه راهنما در همه کشورها موجود نمی باشد.
3 مراحل اولیه بررسی کردن محتویات جعبه Gigaset پایه AL110 uیک u uیک u آداپتور Gigaset AL110H گوشی uیک u uیک u سیم تلفن uیک u دسته باتری uیک u درپوش باتری uیک u دفترچه راهنما. اگر یک مدل دارای چند گوشی را خریداری کرده اید بسته بندی تلفن باید به ازاء هر گوشی اضافی شامل یک دسته باتری یک درپوش باتری و یک جایگاه شارژ دارای آداپتور باشد. راه اندازی پایه و جایگاه شارژ )در صورت وجود( وصل کردن پایه پایه و جایگاه شارژ برای استفاده در اتاق های بسته و خشک با محدوده دمایی بین 5 تا 45 درجه سانتیگراد طراحی شده اند. پایه را در یک محل مرکزی و روی یک سطح مسطح و غیرلیز داخل خانه یا آپارتمان خود نصب کنید. لطفا توجه داشته باشید به برد کارکرد پایه توجه کنید. این برد در مناطق بیرونی بدون مانع 300 متر و در داخل ساختمان ها 50 متر می باشد. این برد وقتی که Eco Mode فعال است کاهش می یابد ) ص. 17(. پایه های تلفن معموال اثری روی سطوح باقی نمی گذارد. لیکن به دلیل انبوه لعاب ها و جالهای استفاده شده روی مبلمان امروزی نمی توان بطور کامل بروز اثرات روی سطوح را رفع کرد. شما می توانید پایه و جایگاه شارژ را روی دیوار نیز نصب کنید. لطفا توجه داشته باشید: uهیچگاه u تلفن را تحت تأثیر منابع گرمایی نور مستقیم آفتاب یا دیگر دستگاه های برقی قرار ندهید. Gigasetu u خود را در برابر رطوبت گرد و غبار و مایعات و گازهای خورنده محافظت کنید. 1 2 ابتدا آداپتور برق را وصل کنید. 1 سپس فیش تلفن را وصل کرده 2 و سیم ها را در کانالهای سیم وارد کنید. لطفا توجه داشته باشید: uآداپتور u باید همواره وصل باشد زیرا که تلفن بدون اتصال به منبع برق کار نمی کند. uتنها u از آداپتور برق و سیم تلفن فراهم شده استفاده کنید. اتصاالت پینی روی سیم های تلفن ممکن است متفاوت باشد.
4 وصل کردن جایگاه شارژ )در صورت وجود( انتهای تخت آداپتور را وصل کنید. 1 دوشاخه آداپتور را در پریز برق وارد کنید. 2 2 1 4 3 اگر خواستید فیش مربوطه را از جایگاه شارژ جدا کنید دکمه خالصی را فشار داده 3 و فیش را جدا کنید. 4 راه اندازی گوشی برای استفاده روی صفحه نمایش یک الیه پالستیکی محافظ قرار دارد. لطفا این الیه محافظ را جدا کنید! وارد کردن دسته باتری و بستن درپوش باتری هشدار uسیم u های رابط باتری را در درون غالف های مربوطه قرار دهید تا درپوش باتری در موقع بسته شدن به سیم های رابط گیر نکرده و آنها را زخمی نکند. Gigaset Communications GmbH تنها از دسته باتری های قابل شارژ توصیه شده توسط u u ) ص. 11( استفاده کنید برای مثال هیچگاه از دسته باتری های سنتی معمولی )غیرقابل شارژ( استفاده نکنید زیرا که این کار ممکن است خطرات شدید برای سالمتی و نیز آسیب دیدگی شخصی را موجب شود. برای مثال این امکان وجود دارد که دسته باتری منفجر شود. همچنین ممکن است در نتیجه استفاده از باتری هایی که از نوع توصیه شده نمی باشند تلفن معیوب یا خراب شود. فیش را آنطور که در شکل بزرگنمایی شده نشان داده شده است در سوکت وارد کنید. دسته باتری را وارد کنید. سیم های رابط را در غالف های مربوطه قرار دهید. درپوش باتری را آنطور که در شکل نشان داده شده است روی محفظه باتری قرار داده و سپس آن را به سمت باال فشار دهید تا در جای خود قفل شود. اگر نیاز بود درپوش باتری ها را باز کنید مثال به منظور تعویض باتری ها: کمی پائین تر از انتهای باالیی درپوش باتری را فشار داده و درپوش را به سمت پائین بلغزانید.
5 قرار دادن گوشی روی پایه/جایگاه شارژ گوشی را بگونه ای در داخل پایه/جایگاه شارژ قرار دهید که صفحه نمایش آن به سمت جلو باشد. در کارخانه هر یک از گوشی ها با پایه ثبت می شود. نیازی نیست عملیات ثبت را کامل کنید. اگر می خواهید گوشی خود را با یک پایه دیگر مورد استفاده قرار دهید و یا گوشی های دیگری را با پایه خود بکار ببرید بایستی گوشی را بطور دستی )غیرخودکار( ثبت کنید ) ص. 9(. برای شارژ کردن باتری ها گوشی را در پایه/جایگاه شارژ قرار دهید. لطفا توجه داشته باشید گوشی را تنها در پایه/جایگاه شارژی که برای آن طراحی شده است قرار دهید. شارژ کردن و خالی کردن شارژ ابتدائی باتری ها میزان شارژ تنها در صورتی بطور صحیح نمایش داده می شود که باتری ها در ابتدا بطور کامل شارژ شده و شارژ آنها خالی شود. گوشی را به مدت 7 ساعت در پایه/جایگاه شارژ قرار دهید. سپس گوشی را از روی پایه/جایگاه شارژ برداشته و آن را داخل پایه/جایگاه شارژ قرار ندهید تا شارژ آن بطور کامل خالی شود. 7 ساعت لطفا توجه داشته باشید uپس u از اولین شارژ و خالی کردن شارژ باتری ها شما می توانید پس از هر تماس گوشی را داخل پایه/جایگاه شارژ قرار دهید. uهرگاه u باتری ها را از گوشی خارج کرده و دوباره آنها را وارد کردید همواره عملیات شارژ و خالی کردن شارژ را تکرار نمائید. uباتری u ها ممکن است در حین شارژ گرم شوند. این امر خطرناک نمی باشد. uپس u از مدتی ظرفیت شارژ باتری ها به دالیل فنی کاهش خواهد یافت. تنظیم تاریخ و زمان تاریخ و زمان را تنظیم کنید تا تاریخ و زمان صحیح به تماس های ورودی تخصیص داده شود و نیز بتوان از زنگ هشدار استفاده نمود. OK Date/Time OK Settings MENU OK ماه و سال را به شکل 6 رقمی وارد کنید( )روز ~ :Date )Saved صفحه نمایش: )پیام OK و دقیقه را به شکل 4 رقمی وارد کنید( )ساعت ~ :Time a )جهت بازگشت به حالت آماده به کار فشار داده و نگه دارید( لطفا توجه داشته باشید هنگام وارد کردن زمان و تاریخ می توانید مقدار یک ورودی را از طریق فشار دادن باال یا پائین دکمه کنترل تغییر دهید.
6 صفحه نمایش در حالت آماده به کار وقتی گوشی ثبت شده و زمان تنظیم شد صفحه نمایش در حالت آماده به کار به مانند این مثال می شود. وضعیت شارژ باتری ها: )خالی تا پر( در حالت چشمک زن: باتری ها تقریبا خالی اند در حالت چشمک زن: در حال شارژ اگر بیش از یک گوشی با پایه ثبت شده باشد شماره داخلی گوشی )مثال 2( در قسمت باال و چپ صفحه نمایش ظاهر می شود. در صورت Mode+ ) Eco ص. 13 ( فعال شده بودن نماد ½ در قسمت باال و چپ صفحه نمایش داده می شود. فعال/غیرفعال کردن گوشی با فشار دادن و نگه داشتن دکمه a می توانید گوشی را فعال یا غیرفعال کنید. اگر یک گوشی غیرفعال شده را در پایه یا جایگاه شارژ قرار دهید بطور خودکار فعال خواهد شد. 11.12. 11:56 INT MENU اکنون تلفن شما آماده استفاده است. اگر در مورد استفاده از تلفن خود سؤالی دارید لطفا نکات موجود در راهنمای رفع عیب )"سؤال ها و جواب ها" ص. 11 ( را بخوانید و یا با تیم خدمات مشتریان ما تماس حاصل نمائید ) ص. 12(.
انجام تماس ها انجام تماس های خارجی و پایان دادن تماس ها تماس های خارجی آن دسته از تماس هایی هستند که با استفاده از شبکه تلفنی عمومی انجام می شوند. ~ )شماره تلفن را وارد کنید( c. شماره تلفن موردنظر شماره گیری می شود. )یا می توانید ابتدا با فشار دادن و نگه داشتن دکمه c صدای آزاد را بشنوید و سپس شماره موردنظر را وارد کنید.( در حین انجام مکالمه شما می توانید بلندی صدای گوشی را با استفاده ازt تنظیم کرده و بلندی صدا را با u تنظیم نمائید. پایان تماس/لغو شماره گیری: دکمه پایان تماس a را فشار دهید. شما می توانید بطور خودکار یک کد شماره گیری شبکه تلفن را قبل از هر شماره تلفن وارد کنید )درخت منو "Preselection" را ببینید ص..)18 پذیرفتن یک تماس گوشی یک تماس ورودی را از طریق زنگ خوردن و نمایش روی صفحه مشخص می کند. جهت پذیرفتن تماس دکمه صحبت c را فشار دهید. وقتی Auto Answer فعال است )درخت منو را ببینید ص. 17( تنها کافی است گوشی را از روی پایه/جایگاه شارژ بردارید. در حالت آماده به کار از t جهت فعال کردن منو برای تنظیم بلندی صدای مکالمه و از u جهت تنظیم بلندی صدا استفاده کنید. تشخیص شماره تماس گیرنده وقتی تماسی را دریافت می کنید شماره تماس گیرنده روی گوشی شما نمایش داده خواهد شد نام تماس گیرنده در صورتی نمایش داده خواهد شد که در دفترچه تلفن ذخیره شده باشد. پیش شرط ها: 1 شما از شبکه تلفن خود درخواست کرده باشید که شماره تماس گیرنده )CLIP( روی صفحه گوشی شما نمایش داده شود. 2 تماس گیرنده از شبکه تلفن درخواست کرده باشد که شماره وی تشخیص داده شود )عملکرد تشخیص شماره تماس گیرنده Identification( Calling Line یا )CLI برای وی فعال شود(. در صورتی روی صفحه نمایش داده می شود که شما عملکرد تشخیص شماره تماس گیرنده Line( Calling Withheld را درخواست نکرده باشید )CLI یا Identification در صورتی نمایش داده می شود که تماس گیرنده از عملکرد CLI ممانعت کرده باشد و یا Unavailable در صورتی نمایش داده می شود که عملکرد CLI درخواست نشده باشد. حذف صدا شما می توانید گوشی خود را هنگام انجام تماس های خارجی بیصدا کنید. در این صورت تماس گیرنده دیگر صدای شما را نخواهد شنید. جهت فعال/غیرفعال کردن این عملکرد دکمه "میکروفون خاموش" m را در حین تماس فشار دهید. 7 استفاده از دفترچه تلفن و لیست ها دفترچه تلفن جهت باز کردن دفترچه تلفن: h را فشار دهید. شما می توانید حداکثر 40 شماره تلفن )حداکثر 32 رقمی( را همراه با نام های متناظر آنها )حداکثر 14 کاراکتر( ذخیره کنید. وارد کردن حروف/کاراکترها ص. 10. ذخیره کردن اولین شماره در دفترچه تلفن OK New Entry? h OK را وارد کنید( )شماره ~ ~ )نام را وارد کنید( OK ذخیره کردن یک شماره در دفترچه تلفن OK New Entry MENU h OK را وارد کنید( )شماره ~ ~ )نام را وارد کنید( OK انتخاب یک ورودی دفترچه تلفن دفترچه تلفن را با h باز کنید. گزینه های شما به شرح زیر می باشند: uاز u u برای حرکت بین ورودی های مختلف استفاده کنید تا نام موردنظر شما انتخاب شود. uاولین u کاراکتر نام را وارد کنید و در صورت نیاز با u به روی ورودی موردنظر بروید. شماره گیری با استفاده از دفترچه تلفن c موردنظر را انتخاب کنید( )ورودی u h استفاده از عملکردهای دیگر MENU موردنظر را انتخاب کنید( )ورودی u h عملکردهای ذیل را می توان با u انتخاب کرد: New Entry Show Number Use Number Edit Entry Delete Entry Send Entry Delete List Send List Shortcut ذخیره شماره تلفن جدید. نمایش شماره تلفن. ویرایش یا افزودن به شماره. سپس شماره گیری یا استفاده از عملکردهای دیگر با.MENU ویرایش ورودی انتخاب شده. حذف ورودی انتخاب شده. ارسال یک تک ورودی به یک گوشی دیگر ( ص..)8 حذف همه ورودی های دفترچه تلفن. ارسال لیست کامل به یک گوشی دیگر ( ص..)8 برای تعیین میانبرها ورودی جدید را به یک دکمه تخصیص دهید. استفاده از دکمه های میانبر شما می توانید ورودی های دایکتوری را به دکمه های 0 و 2 الی 9 تخصیص دهید: MENU موردنظر را انتخاب کنید( )ورودی u h OK Shortcut ~ )دکمه ای را که می خواهید شماره را به آن تخصیص دهید فشار دهید(
8 برای شماره گیری دکمه میانبر موردنظر را فشار داده و نگه دارید. ارسال دفترچه تلفن به یک گوشی دیگر پیش شرط ها: uگوشی u های ارسال کننده و دریافت کننده باید هر دو با یک پایه ثبت شده باشند. uگوشی u دیگر و نیز پایه می توانند ورودی های دفترچه تلفن را ارسال و دریافت کنند. MENU موردنظر را انتخاب کنید( )ورودی u h OK Send Entry / Send List ~ )شماره داخلی گوشی دریافت کننده را انتخاب کنید( OK لیست شماره گیری مجدد آخرین شماره ها این لیست آخرین ده شماره شماره گیری شده را شامل می شود. شماره گیری از لیست شماره گیری مجدد آخرین شماره ها c )به مدت کوتاه فشار دهید( u )ورودی موردنظر را انتخاب کنید( c اداره کردن ورودی های موجود در لیست شماره گیری مجدد آخرین شماره ها c )به مدت کوتاه فشار دهید( u )ورودی موردنظر را انتخاب کنید( MENU شما می توانید تنظیمات ذیل را انتخاب کنید: Use Number Copy to Dir. Delete Entry Delete List ویرایش یا افزودن به شماره. سپس شماره گیری یا استفاده از عملکردهای دیگر با.MENU کپی کردن یک ورودی به دفترچه تلفن. حذف ورودی انتخاب شده. حذف همه ورودی ها. لیست تماس ها/لیست صندوق پستی شبکه به محض ظاهر شدن یک ورودی جدید در لیست تماس ها/لیست دستگاه پیغام گیر یک صدای اطالع رسانی به گوش رسیده و دکمه پیام چشمک می زند. یک پیام روی صفحه نمایش ظاهر می شود. وقتی که دکمه f را فشار می دهید همه لیست ها نمایش داده می شوند. اگر تنها یکی از لیست ها شامل پیام های جدیدی باشد این لیست بطور خودکار باز خواهد شد. لطفا توجه داشته باشید: اگر تماس ها در صندوق پستی شبکه تلفن ذخیره شده باشند در صورتی که تنظیمات مناسب انجام شده باشد پیامی را دریافت خواهید کرد )بسته به شبکه تلفن شما(. لیست تماس ها پیش شرط: ) CLIP ص. 7( بسته به نوع لیست تعیین شده لیست تماس ها موارد زیر را شامل می شود ) ص. 17( uتماس u های پاسخ داده شده uتماس u های ناموفق )پاسخ داده نشده( بسته به نوع لیست تعیین شده تمامی شماره های 25 تماس ورودی آخر و یا تنها تماس های ناموفق ذخیره می شوند. لیست تماس ها به شرح زیر نمایش داده می شود: CallsList 01+02 تعداد ورودی های قدیمی خوانده شده + تعداد ورودی های جدید باز کردن لیست تماس ها OK CallsList 01+02 f تماس ورودی آخر نمایش داده می شود. در صورت نیاز برای انتخاب یک ورودی دیگر از u استفاده کنید. استفاده از عملکردهای دیگر MENU موردنظر را انتخاب کنید( )ورودی u عملکردهای ذیل را می توان با u انتخاب کرد: Delete Entry Copy to Dir. Date/Time Status Delete List حذف ورودی جاری. کپی کردن یک ورودی به دفترچه تلفن. تاریخ و زمان تماس )در صورت تنظیم شده بودن(. :New Call تماس ناموفق )پاسخ داده نشده( جدید. :Old Call ورودی قبال خوانده شده. :Answ. تماس پاسخ داده شده. تحذیر! سیتم حذف كافة اإلدخاالت القدیمة والجدیدة. عودت تماس یک تماس گیرنده از لیست تماس ها u OK CallsList 01+02 f )ورودی موردنظر را انتخاب کنید( c تخصیص دکمه 1 برای دسترسی فوری به صندوق پستی شبکه شما تنها با فشار دادن و نگه داشتن دکمه 1 روی گوشی می توانید مستقیما به صندوق پستی شبکه وصل شوید. درخت منو را ببینید ) ص. 17(. مکان یابی یک گوشی )"پیج کردن"( شما می توانید گوشی خود را با استفاده از پایه پیدا کنید. uدکمه u ثبت/پیج کردن روی پایه را به مدت کوتاه فشار دهید ( ص..)1 uهمه u گوشی ها بطور همزمان زنگ خواهند خورد )"در حال پیج کردن"( حتی اگر زنگ آنها غیرفعال شده باشد. خاتمه پیج کردن: به مدت کوتاه دکمه ثبت/پیج کردن روی پایه یا دکمه صحبت c روی گوشی را فشار دهید.
ثبت کردن گوشی ها شما می توانید تا حداکثر چهار گوشی را روی پایه خود ثبت کنید )گوشی Gigaset AL110H توصیه می شود(. هر گوشی اضافه باید روی پایه ثبت شود تا درست کار کند! 1. روی گوشی 9 OK Handset OK Settings MENU Register HS پین )PIN( سیستم پایه را وارد کنید PIN( پیش فرض 0000 می باشد(.OK روی صفحه نمایش چشمک می زند. 2. روی پایه ظرف 60 ثانیه پس از وارد کردن PIN سیستم دکمه ثبت/پیج کردن را فشار داده و نگه دارید ) ص. 1( )به مدت حداقل 3 ثانیه(. عملیات ثبت حدودا 1 دقیقه به طول می انجامد. کوچکترین شماره داخلی موجود به گوشی ها تخصیص داده می شود )1 الی 4(. در صورتی که شماره های داخلی 1 الی 4 از قبل به دستگاه های دیگر تخصیص داده باشند شماره 4 رونویسی خواهد شد. لغو ثبت شدگی گوشی ها ثبت شدگی گوشی ها را تنها می توان از طریق بازنشانی پایه به تنظیمات پیش فرض آن لغو کرد. این کار تمامی تنظیمات دیگر را نیز بازنشانی خواهد کرد ص. 10. اگر تنها گوشی های ثبت شده برای دستگاه های سازگار با GAP دیگر را در دست دارید ثبت شدگی آنها را تنها می توان با یک بازنشانی سخت افزاری لغو کرد ص. 10. استفاده از چندین گوشی انجام تماس های داخلی تماس های داخلی عبارتند از تماس های رایگان با دیگر گوشی های ثبت شده روی یک پایه. برای تماس گرفتن با دیگر گوشی ها فشار دهید: INTu u ~ )از 1 الی : 4 شماره داخلی گوشی موردنظر را وارد کنید( OK با گوشی تماس گرفته می شود یا INTu u دکمه ستاره * OK با همه گوشی ها تماس گرفته می شود. وقتی یک شخص حاضر پاسخ داد می توانید با او صحبت کنید. جهت پایان تماس a را فشار دهید. تماس مشورتی داخلی/وصل کردن یک تماس شما در حال انجام مکالمه با یک شخص خارجی هستید: دکمه INT را فشار داده و با یکی از گوشی ها و یا با همه آنها تماس بگیرید. شخص خارجی موسیقی حالت انتظار را می شنود. uقبل u از پاسخگویی شخص داخلی دکمه پایان تماس a را فشار دهید تماس به شخص داخلی پاسخ دهنده به تماس منتقل می شود. uپس u از پاسخگویی شخص داخلی می توانید با او صحبت کنید. دکمه پایان تماس a را فشار دهید تماس منتقل می شود یا دکمه نمایشگر " را فشار دهید شما مجددا به شخص خارجی وصل می شوید. گوش دادن به یک تماس خارجی شما در حال انجام یک تماس خارجی هستید. یک شخص داخلی می تواند به این تماس گوش داده و در مکالمه )کنفرانس( شما شرکت کند. پیش شرط: عملکرد Listening in باید فعال باشد. فعال/غیرفعال کردن عملکرد گوش دادن به تماس OK Base OK Settings MENU in ( OK Listening = روشن( گوش دادن داخلی )کنفرانس( شما می خواهید به یک تماس خارجی در حال انجام گوش دهید. دکمه c را به مدت کوتاه فشار داده و نگه دارید. شما می توانید به تماس گوش دهید. تمامی شرکت کنندگان در تماس یک صدای ابالغی می شنوند. برای خاتمه دادن: دکمه پایان تماس a را فشار دهید. تمامی شرکت کنندگان در تماس یک صدای ابالغی می شنوند. اگر اولین شرکت کننده داخلی در تماس دکمه پایان تماس a را فشار دهد گوشی دیگری که به تماس پیوسته است همچنان به شخص خارجی شرکت کننده در تماس وصل خواهد ماند. تنظیم ساعت هشدار فعال/غیرفعال کردن ساعت هشدار Activation OK Alarm Clock MENU OK ( = روشن( وقتی فعال شد: زمان بیدار شدن را تنظیم کنید OK وقتی ساعت هشدار زنگ خورد یک دکمه را به دلخواه فشار دهید تا برای 24 ساعت خاموش شود. در صورت تنظیم شده بودن ساعت هشدار نماد بیدار شدن I روی صفحه ظاهر شده و زمان بیدار شدن به جای تاریخ نمایش داده خواهد شد. تنظیم زمان بیدار شدن OK Wake-up time OK Alarm Clock MENU زمان بیدار شدن را به ساعت و دقیقه وارد کنید و سپس OK را فشار دهید.
تنظیمات تلفن برای مشاهده جزئیات چگونگی انجام تنظیمات صوتی درخت منو را ببینید ص. 17. برای مشاهده جزئیات چگونگی تنظیم PIN سیستم روی پایه درخت منو را ببینید ص. 17. تغییر زبان صفحه نمایش 10 OK Handset OK Settings MENU OK زبان موردنظر را انتخاب کنید OK Language زبان فعلی با نشان داده می شود. اگر بطور اتفاقی زبانی را که درک نمی کنید انتخاب کردید: MENU 4 1 2 )دکمه ها را یکی پس از دیگری فشار دهید( زبان صحیح را با u انتخاب کرده و سپس OK را فشار دهید. بازنشانی گوشی شما می توانید تنظیمات شخصی خویش و تغییراتی را که اعمال کرده اید بازنشانی کنید. ورودی های موجود در دفترچه تلفن لیست تماس ها و ثبت شدگی گوشی ها با پایه حفظ خواهد شد. OK Handset OK Settings MENU OK Reset Handset عمل بازنشانی را با a لغو کنید. بازگردانی تنظیمات پیش فرض کارخانه برای پایه هنگام بازگردانی تنظیمات کارخانه: uثبت u شدگی همه گوشی ها لغو می شود uتنظیمات u منفرد بازنشانی می شوند uهمه u لیست ها پاک می شوند PINu u سیستم به کد اولیه 0000 بازنشانی می شود تنها تاریخ و زمان بدون تغییر باقی می ماند. بازنشانی نرم افزاری OK Base OK Settings MENU OK Base Reset بازنشانی سخت افزاری سیم برق را از پایه جدا کنید. دکمه ثبت/پیج کردن روی پایه ) ص. 1( را در حین وصل کردن مجدد سیم برق به پایه پائین نگه دارید. دکمه را پس از تقریبا 5 ثانیه رها کنید. حالت دستگاه های تقویت کننده سیگنال با استفاده از یک دستگاه تقویت کننده سیگنال شما می توانید برد کارکرد پایه خود را افزایش دهید. بدین منظور نیاز است حالت تقویت کننده را فعال کنید ) ص. 17(. حالت های دستگاه تقویت کننده سیگنال و Eco mode یا mode+ ) Eco ص. 1( یکدیگر را لغو می کنند. اداره کردن پایه روی PABX انجام تنظیمات ذیل تنها موقعی ضروری است که PABX شما آنها را ملزم بدارد به دفترچه راهنمای PABX خود مراجعه کنید. هنگام وارد کردن ارقام آنها را به صورت آهسته و یکی پس از دیگری وارد نمائید. تغییر حالت شماره گیری MENU 4 1 1 9 3 شماره متناظر با حالت شماره گیری تنظیم شده چشمک می زند: = 0 شماره گیری تون ) DTMF ( = 1 شماره گیری پالس )DP( شماره را وارد کنید.OK تنظیم شماره گیری مجدد MENU 4 2 1 9 3 شماره متناظر با شماره گیری مجدد فعلی چشمک می زند: = 0 80 میلی ثانیه = 1 100 میلی ثانیه = 2 120 میلی ثانیه = 3 400 میلی ثانیه = 4 250 میلی ثانیه = 5 300 میلی ثانیه = 6 600 میلی ثانیه = 7 800 میلی ثانیه شماره را وارد کنید.OK تغییر زمان مکث پس از گرفتن خط تلفن شما می توانید طول زمان مکثی که بین زمان فشار داده شدن دکمه صحبت c و ارسال شماره تلفن وارد می شود را تغییر دهید. MENU 4 9 1 9 3 شماره متناظر با مدت زمان مکث فعلی چشمک می زند: = 1 1 ثانیه = 2 3 ثانیه = 3 7 ثانیه شماره را وارد کنید.OK تغییر زمان مکث پس از فشار داده شدن دکمه شماره گیری مجدد MENU 4 4 1 9 3 شماره متناظر با مدت زمان مکث فعلی چشمک می زند: = 1 800 میلی ثانیه = 2 1600 میلی ثانیه = 3 3200 میلی ثانیه شماره را وارد کنید.OK الحاقیه وارد کردن حروف/کاراکترها دکمه مرتبط را به تعداد دفعات مشخص شده فشار دهید. به مدت کوتاه دکمه مربع # را فشار دهید تا از حالت "Abc" به حالت "123" از حالت "123" به حالت "abc" و از حالت "abc" به حالت "Abc" بروید.
11 کاراکترهای معمول 1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x11x12x13x14x 1 )1 1 $ 2 a b c 2 ä á à â ã ç 3 d e f 3 ë é è ê 4 g h i 4 ï í ì î 5 j k l 5 6 m n o 6 ö ñ ó ò ô õ 7 p q r s 7 ß 8 t u v 8 ü ú ù û 9 w x y z 9 ÿ ý æ ø å 0.,?! 0 + - : " ' ; _ * * / ) ( > = < % # Abc >-- 123 123 >-- abc # @ \ & 1( فاصله عربی 1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 11x 12x 1 1 $ )1 2 ث ج ح خ 2 a b c 3 ا ب ة ت أ إ آ 3 d e f 4 ط ظ ع غ 4 g h i 5 س ش ص ض 5 j k l 6 د ذ ر ز 6 m n o 7 ي ى ء ئ 7 p q r s 8 م ن ه و ؤ 8 t u v 9 ف ق ك ل 9 w x y z 0.,?! 0 + - : " ' ; _ * * / ) ( > = < % 123 >-- # @ \ & 1( فاصله مشخصات باتری های توصیه شده # Abc >-- 123 abc هیدرید فلزی نیکل Nickel-metal-hydride( یا :)NiMH V30145-K1310-X383 )معتبر در زمان انتشار( گوشی با باتری های توصیه شده عرضه شده است. مصرف برق پایه در حالت آماده به کار گوشی در داخل پایه گوشی در خارج از پایه در حین یک تماس مشخصات کلی استاندارد DECT استاندارد GAP برد کارکرد منبع تغذیه پایه شرایط محیطی عملیاتی در حدود 1.0 وات در حدود 0.8 وات در حدود 1.0 وات پشتیبانی می شود پشتیبانی می شود حداکثر 300 متر در محیط بیرون حداکثر 50 متر در داخل فضای بسته 230 ولت متناوب/ 50 هرتز 5 تا 45 درجه سانتیگراد 20 تا 75 درصد رطوبت نسبی سؤال ها و جواب ها اگر در مورد استفاده از تلفن خود سؤالی دارید برای دریافت پشتیبانی 24 ساعته از وبسایت ما به آدرس www.gigaset.com/service دیدن کنید. جدول ذیل فهرستی از مشکالت رایج و راهکارهای احتمالی آنها را در بر دارد. مشکل هیچ چیزی روی صفحه نمایش ظاهر نمی شود. عدم وجود ارتباط بی سیم با پایه عبارت Base روی صفحه نمایش چشمک می زند. شما یک زنگ تلفن/صدای شماره گیری را از خط ثابت تلفن نمی شنوید. پس از وارد کردن PIN سیستم صدای خطا به گوش می رسد. PIN فراموش شده است. تجویز علت گوشی روشن نیست. باتری ها خالی اند. گوشی خارج از محدوده برد کارکرد پایه قرار دارد. گوشی ثبت نشده است. پایه روشن نیست. از سیم تلفن فراهم شده استفاده نشده است و یا این سیم با یک سیم جدید دارای اتصاالت فیشی نادرست جایگزین شده است. PIN سیستمی که وارد کرده اید غلط است. راه حل دکمه پایان تماس a را به مدت تقریبا 5 ثانیه فشار داده و یا گوشی را داخل پایه قرار دهید. باتری ها را شارژ و یا جایگزین کنید. گوشی را به پایه نزدیک تر کنید. گوشی را ثبت کنید ( ص..)9 رابط سیم تغذیه روی پایه را بررسی کنید ) ص. 3(. لطفا همواره از سیم تلفن فراهم شده استفاده کرده و یا هنگام خرید یک سیم تلفن از فروشگاه اطمینان حاصل نمائید که اتصاالت پینی آن درست باشد: تخصیص 4-3 رابط های تلفنی/ CTR37.EURO PIN سیسیتم را به مقدار پیش فرض 0000 بازنشانی کنید ) ص. 10(. ثبت شدگی همه گوشی ها لغو می شود. همه تنظیمات بازنشانی می شوند. همه لیست ها پاک می شوند. این دستگاه برای اتصال به شبکه های آنالوگ خارج از EEA )به استثناء سوئیس( و بسته به تأیید نوع ملی طراحی شده است. ملزومات خاص کشورها لحاظ گردیده است. ما Gigaset Communications GmbH اعالن می کنیم که این دستگاه با ملزومات ضروری و دیگر مقررات تعیین شده توسط بخشنامه Directive 1999/5/CE مطابقت دارد. نسخه ای از اعالن مطابقت با Directive 1999/5/CE در این آدرس اینترنتی موجود است:.www.gigaset.com/docs
12 خدمات و راهنمایی مشتریان سؤاالتی دارید که می خواهید مطرح کنید بعنوان یک مشتری Gigaset شما می توانید بسرعت از طریق این دفترچه راهنما و نیز در بخش خدمات پرتال آنالین Gigaset ما به آدرس www.gigaset.com/service راهنمایی های مورد نیاز خویش را بیابید. در خدمات آنالین ما كه دائما بروز میشود میتوانید جزئیات زیر را پیدا كنید : اطالع بسیار زیاد درباره محصوالت ما تلفیق پرسش و پاسخ جستجو کلمه کلیدی برای کمک كردن به پیدا کردن موضوع ها به سرعت پایگاه داده سازگاری: بفهمید كدام ایستگاه های پایه و گوشی میتوانند با هم كار كنند مقایسه محصوالت: ویژگی های محصوالت مختلف با یکدیگر مقایس كنید ذخیره فترچه را هنما و به روز رسانی نرم افزار از اینترنتد فرم تماس از طریق ایمیل برای خدمات به مشتریان لطفا تلفن خود را به محض خرید بصورت آنالین ثبت کنید. این امر به ما این امکان را می دهد که خدمات هر چه بهتری را در خصوص سؤاالت یا پس از فروش موضوع / ادعای / پرسش ارائه نمائیم. به منظور تماس با واحد خدمات مشتریان ما از طریق ایمیل لطفا از فرم تماس از طریق ایمیل موجود در پرتال آنالین Gigaset ما و پس از انتخاب کشور محل سکونت خود استفاده نمائید. همچنین نمایندگان ما از طریق خط های تلفن ویژه برای مشاوره آماده هستند.
13 ضمانت مراکز خدمات )شرق میانه( 00971-4-4458255 / 00971-4-4458254 : www.technocare-prodigy.com الکرامه Sea Shell Electronics مقابل مرکز الکرامه دبی ایاالت عربی متحده تلفن: 00971-4-3979228 فكس: 00971-4-3966205 Souvenier Mobiles ( ) 00971-4-2731910 / 2737377 : Hotline Telecom (Sahara Centre) 00971-6-5312126 : Phone Station 00971-3-7515588 : 00971-9-2233488 : ( ) 112 : 2786 : +968 791013 : 46/21/75 +968 709281 : isonts@omentel.net.om : 00974 MODERN HOME 51 4257844 / 00974 4257777 : 00974 4314700 :
14 321 339 : 211 : 00973 17311173 : servicemanager@ashrafts.com.bh : مراکز خدمات در عربستان سعودی مرکز خدمات جده: ميدان الامل خيابان حيل تلفن: 02-6500282 داخلی 209 جده عربستان سعودی. مرکز خدمات رياض: خيابان علايا تلفن 01-4622470/4623850 رياض عربستان سعودی. مرکز خدمات خبر: خيايان خبر تلفن 03-8944193/03-8952359 الخبر عربستان سعودی. 00966-4-8387931 : 00966-7-2230772 : 00966-4-4219232 :
15 0096522458737 / 0096522458738 : 247 11 11 00965-2464993 : SEDR Home & Office Electronics Co Tronicom 80 00962 6 5625460/1/2 : 306 009611240259 / 00961-1236110 :
16 ضمانت )شرق میانه( کننده تولید. Gigaset : دو.. 6 Gigaset Communications. / :.1..2...3.4. Gigaset..5..6 برای آفریقای جنوبی در صورتي كه پس از فروش موضوع يا ادعای درباره ضمانت است لطفا به محلي كه از ان خريديد مراجعه كنيد. اثبات از خريد )رسيد( نشان بدهيد بايد.
17 درخت منو تلفن شما حیطه وسیعی از ویژگی ها را داراست. اینها به شکل منوهایی ارائه می شوند. جهت انتخاب یک عملکرد وقتی گوشی در حالت آماده به کار قرار دارد MENU را فشار داده )باز کردن منو( از دکمه های t و v جهت رفتن به عملکرد موردنظر خود استفاده کرده و برای تأیید OK را فشار دهید. جهت بازگشت به حالت آماده به کار: دکمه a را فشار داده و نگه دارید. بعنوان یک روش جایگزین در برابر انتخاب عملکردها با استفاده از دکمه های t و v شما می توانید ترکیب ارقام جلوی عملکرد موردنظر در درخت منو را نیز وارد نمائید. برای مثال برای تنظیم زمان و تاریخ: OK 1 4 MENU فعال/غیرفعال کردن ساعت هشدار فرمت ورود: HHMM Alarm Clock Activation Wake-up time 1 1-1 1-2 روی یکی از 3 سطح موجود قابل تنظیم است 5 سطح + "افزایش تدریجی بلندی صدا - "crescendo موجود است 10 External Calls 2-3-1 زنگ تلفن برای تماس های خارجی موجود است 10 زنگ تلفن برای تماس های داخلی موجود است Internal Calls 2-3-2 10 زنگ تلفن برای ساعت هشدار موجود است Alarm Clock 2-3-3 Audio Settings Handset Volume Ringer Volume Ringer Melody 2 2-1 2-2 2-3 صدای هشدار برای نشان دادن اینکه باتری تقریبا خالی است: هرگز همیشه تنها در حین یک تماس در حین یک مکالمه Off 2-5-1 2-5-2 During Call 2-5-3 Advis. Tones Battery Low 2-4 2-5 Voice Mail 3 دکمه 1 را به صندوق پستی شبکه تخصیص داده و شماره صندوق پستی شبکه را وارد کنید )سپس در حالت آماده به کار دکمه 1 را فشار دهید و نگه دارید تا شماره گیری شود(. :Netw. Mailbx دستگاه پیغام گیر شبکه تلفن شما باید بطور جداگانه درخواست شود. لیست صندوق پستی شبکه در صورت پشتیبانی شدن این عملکرد توسط شبکه تلفن شما و نیز در صورت تخصیص دکمه 1 به صندوق پستی شبکه قابل نمایش است. Netw. Mailbx 3-1-1 3-1 ابتدا تاریخ )به شکل )DDMMYY و سپس زمان )به شکل )HHMM( را وارد کنید تنظیم زبان صفحه نمایش ص. 9 Language 4-2-1 فعال/غیرفعال کردن پاسخگویی خودکار به صورت خودکار ص. 7 Auto Answer 4-2-2 ثبت گوشی به صورت دستی ص. 9 Register HS 4-2-3 بازنشانی گوشی ص. 10 Reset Handset 4-2-4 Settings Date/Time Handset 4 4-1 4-2
18 ص. 8 Missed Calls 4-3-2-1 Call list type 4-3-2 Base 4-3 ص. 8 All Calls 4-3-2-2 تغییر PIN سیستم )کد پیش فرض 0000 می باشد( بازگردانی تنظیمات کارخانه ص. 10 فعال/غیرفعال کردن ص. 10 Repeater 4-3-5-1 فعال/غیرفعال کردن ص. 2 Mode+ Eco 4-3-5-2 فعال/غیرفعال کردن ص. 2 Eco Mode 4-3-5-3 System PIN Base Reset Additional 4-3-3 4-3-4 4-3-5 کد شماره گیری شبکه تلفن باید به صورت خودکار قبل از شماره تلفن شماره گیری شده وارد شود. نخستین ارقام کدهای شماره گیری باید با پیش انتخاب شماره گیری شوند. نخستین ارقام کدهای شماره گیری باید بدون پیش انتخاب شماره گیری شوند. فعال/غیرفعال کردن عملکرد ص. 9 Presel. Number 4-3-7-1 With Preselect 4-3-7-2 Without Presel 4-3-7-3 Listening in Preselection 4-3-6 4-3-7