Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 3 Οκτωβρίου 2016 (OR. en) 12823/16 OJ CRP1 32 ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΔΙΑΤΑΞΗ Θέμα: Hμερομηνία: 5 Οκτωβρίου 2016 Ώρα: 10:00 Τόπος: 2600ή συνεδρίαση της ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΩΝ ΜΟΝΙΜΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ (1ο Τμήμα) Βρυξέλλες 1. Έγκριση της ημερήσιας διάταξης Έγκριση των σημείων «I» του Παραρτήματος II 2. Προετοιμασία της συνόδου του Συμβουλίου (Γεωργία και Αλιεία) της 10ης Οκτωβρίου 2016 1. Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου περί καθορισμού, για το 2017, των αλιευτικών δυνατοτήτων για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων στη Βαλτική Θάλασσα (Μη νομοθετική δραστηριότητα) = Πολιτική συμφωνία 12590/16 PECHE 339 11813/16 PECHE 296 2. Ετήσιες διαβουλεύσεις EΕ/Νορβηγίας για το 2017 (Μη νομοθετική δραστηριότητα) Ανταλλαγή απόψεων 12589/16 PECHE 338 N 55 3. Ετήσια συνεδρίαση της ICCAT Βιλαμούρα (Πορτογαλία), 14-21 Νοεμβρίου 2016 (Μη νομοθετική δραστηριότητα) Ανταλλαγή απόψεων 12591/16 PECHE 340 12823/16 ΜΜ/γπ 1
3. Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση ενωσιακού πλαισίου για τη συλλογή, διαχείριση και χρήση δεδομένων στον τομέα της αλιείας και τη στήριξη όσον αφορά τις επιστημονικές γνωμοδοτήσεις για την κοινή αλιευτική πολιτική (αναδιατύπωση) (Πρώτη ανάγνωση) (Νομοθετική διαβούλευση) = Ενημέρωση από την Προεδρία για την έκβαση του τριμερούς διαλόγου 4. Προετοιμασία της συνόδου του Συμβουλίου (Απασχόληση, Κοινωνική Πολιτική, Υγεία και Καταναλωτές) της 13ης Οκτωβρίου 2016 1. Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 2004/37/ΕΚ σχετικά με την προστασία των εργαζομένων από τους κινδύνους που συνδέονται με την έκθεση σε καρκινογόνους ή μεταλλαξιογόνους παράγοντες κατά την εργασία (Πρώτη ανάγνωση) (Nομοθετική διαβούλευση) = Γενική προσέγγιση 12224/16 SOC 525 EMPL 346 SAN 325 IA 69 CODEC 1264 8962/16 SOC 255 EMPL 158 SAN 187 IA 23 CODEC 666 + REV 1 (mt) - ADD 3 2. Νέο Θεματολόγιο Δεξιοτήτων για την Ευρώπη (Μη νομοθετική δραστηριότητα) = Συζήτηση προσανατολισμού 12483/16 SOC 550 EMPL 361 ECOFIN 823 EDUC 292 JEUN 62 α) Γνώμη της Επιτροπής Απασχόλησης (EMCO) = Έγκριση 12485/16 SOC 551 EMPL 362 ECOFIN 824 EDUC 293 JEUN 63 β) Πρόταση της Επιτροπής για την αναθεώρηση του πλαισίου Europass για την παροχή καλύτερων υπηρεσιών για τις δεξιότητες και τα επαγγελματικά προσόντα = Παρουσίαση από την Επιτροπή 3. Ευρωπαϊκό Εξάμηνο 2017: Συνεισφορές εν όψει της δέσμης οικονομικών μέτρων του φθινοπώρου (Μη νομοθετική δραστηριότητα) α) Δείκτης Επιδόσεων Απασχόλησης (EPM) - Έκθεση για τις βασικές προκλήσεις στον τομέα της απασχόλησης και τα κύρια μηνύματα της EMCO 12486/16 SOC 552 EMPL 363 ECOFIN 825 EDUC 294 12488/16 SOC 553 EMPL 364 ECOFIN 826 EDUC 295 12490/16 SOC 554 EMPL 365 ECOFIN 827 EDUC 296 β) Δείκτης Επιδόσεων Κοινωνικής Προστασίας (ΔΕΚΠ) - Έκθεση για τις βασικές κοινωνικές προκλήσεις και τα κύρια μηνύματα της Επιτροπής Κοινωνικής Προστασίας (ΕΚΠ) = Έγκριση 12606/16 SOC 565 EMPL 375 ECOFIN 837 EDUC 302 12607/16 SOC 566 EMPL 376 ECOFIN 838 EDUC 303 - ADD 13 12823/16 ΜΜ/γπ 2
4. Επακολούθηση συγκεκριμένων θεμάτων που αφορούν την απασχόληση (Μη νομοθετική δραστηριότητα) α) Έκθεση για την εφαρμογή της πρωτοβουλίας «Εγγυήσεις για τη νεολαία / Απασχόληση των νέων» = Παρουσίαση από την Επιτροπή 12749/16 EMPL 386 SOC 583 ECOFIN 860 EDUC 312 JEUN 68 β) Εφαρμογή της σύστασης του Συμβουλίου για τη μακροχρόνια ανεργία (LTU) = Ανταλλαγή απόψεων 12492/16 SOC 555 EMPL 366 ECOFIN 828 EDUC 297 = Έγκριση των κύριων μηνυμάτων της EMCO για την ενσωμάτωση των μακροχρόνια ανέργων στην αγορά εργασίας 12493/16 SOC 556 EMPL 367 ECOFIN 829 EDUC 298 + ADD 2 γ) Δίκτυο Δημόσιων Υπηρεσιών Απασχόλησης (ΔΥΑ): Συγκριτική μάθηση = Παρουσίαση από την Επιτροπή και τον Πρόεδρο του δικτύου ΔΥΑ 12498/16 SOC 557 EMPL 368 ECOFIN 830 EDUC 299 5. Ευρωπαϊκός Πυλώνας Κοινωνικών Δικαιωμάτων: Πρόοδος των εργασιών και απόψεις για τα επόμενα βήματα (Μη νομοθετική δραστηριότητα) = Έγκριση της κοινής γνώμης της EMCO και της ΕΚΠ 12605/16 SOC 564 EMPL 374 ECOFIN 836 5. Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τον καθορισμό ενός πλαισίου για την επισήμανση της ενεργειακής απόδοσης και την κατάργηση της οδηγίας 2010/30/ΕΕ (Πρώτη ανάγνωση) (Νομοθετική διαβούλευση) = Προετοιμασία του τριμερούς διαλόγου 12105/16 ENER 313 ENV 571 CONSOM 208 CODEC 1234 6. Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση πλαισίου όσον αφορά την πρόσβαση στην αγορά λιμενικών υπηρεσιών και τη χρηματοοικονομική διαφάνεια των λιμένων (Πρώτη ανάγνωση) (Νομοθετική διαβούλευση) = Ανάλυση του τελικού συμβιβαστικού κειμένου με σκοπό την επίτευξη συμφωνίας 12531/16 TRANS 357 MAR 238 FIN 592 CODEC 1305 12823/16 ΜΜ/γπ 3
7. Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον Διεθνή Ναυτιλιακό Οργανισμό κατά την 70ή και 71η σύνοδο της επιτροπής προστασίας θαλάσσιου περιβάλλοντος, για την έγκριση και υιοθέτηση των τροποποιήσεων του παραρτήματος VI της σύμβασης MARPOL σχετικά με τον χαρακτηρισμό και την έναρξη ισχύος του χαρακτηρισμού της Βαλτικής Θάλασσας και της Βόρειας Θάλασσας ως περιοχών ελέγχου των εκπομπών οξειδίων του αζώτου (ΠΕΕΑ) = Εξέταση της έκβασης των συζητήσεων στο πλαίσιο της Ομάδας «Θαλάσσιες Μεταφορές» 12706/16 MAR 243 OMI 62 ENV 620 12519/16 MAR 236 OMI 61 ENV 604 8. Προετοιμασία της συνόδου του Συμβουλίου (Περιβάλλον) της 17ης Οκτωβρίου 2016 1. Τομείς εκτός ΣΕΔΕ (Πρώτη ανάγνωση) (Νομοθετική διαβούλευση) α) Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις δεσμευτικές ετήσιες μειώσεις των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου από τα κράτη μέλη από το 2021 έως το 2030 για μια ανθεκτική Ενεργειακή Ένωση και την τήρηση των δεσμεύσεων που απορρέουν από τη συμφωνία του Παρισιού και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 525/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για μηχανισμό παρακολούθησης και υποβολής εκθέσεων σχετικά με τις εκπομπές αερίων θερμοκηπίου και άλλων πληροφοριών που αφορούν την κλιματική αλλαγή β) Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη συμπερίληψη των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου και των απορροφήσεων από δραστηριότητες χρήσης γης, αλλαγής χρήσης γης και δασοπονίας στο πλαίσιο για το κλίμα και την ενέργεια έως το 2030, καθώς και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 525/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για μηχανισμό παρακολούθησης και υποβολής εκθέσεων σχετικά με τις εκπομπές αερίων θερμοκηπίου και άλλων πληροφοριών που αφορούν την κλιματική αλλαγή = Συζήτηση προσανατολισμού 12696/16 CLIMA 124 ENV 618 ENER 339 TRANS 366 AGRI 511 FORETS 50 COMPET 512 ECOFIN 852 ONU 107 CODEC 1338 IA 76 2. Σχέδιο συμπερασμάτων του Συμβουλίου για τη Βιώσιμη Διαχείριση των Υδάτων (Μη νομοθετική δραστηριότητα) = Έγκριση 12681/16 ENV 614 CLIMA 121 AGRI 508 IND 202 PROCIV 62 REX 802 MED 45 DEVGEN 208 12823/16 ΜΜ/γπ 4
3. Σχέδιο συμπερασμάτων του Συμβουλίου σχετικά με τη Σύμβαση για τη Βιολογική Ποικιλότητα (ΣΒΠ) (Μη νομοθετική δραστηριότητα) α) Προετοιμασία της δέκατης τρίτης συνόδου της Διάσκεψης των Μερών της Σύμβασης για τη Βιολογική Ποικιλότητα (COP13) Κανκούν (Μεξικό), 4-17 Δεκεμβρίου 2016 β) Προετοιμασία της 8ης συνόδου της Διάσκεψης των Μερών της Σύμβασης για τη Βιολογική Ποικιλότητα που συγκαλείται ως συνεδρίαση των Μερών του Πρωτοκόλλου της Καρθαγένης για τη Βιοασφάλεια (COP - MOP8) Κανκούν (Μεξικό), 4-17 Δεκεμβρίου 2016 γ) Προετοιμασία της 2ης συνόδου της Διάσκεψης των Μερών της Σύμβασης για τη Βιολογική Ποικιλότητα που συγκαλείται ως συνεδρίαση των Μερών του Πρωτοκόλλου της Ναγκόγια για την Πρόσβαση και τον Καταμερισμό των Πλεονεκτημάτων (COP - MOP2) Κανκούν (Μεξικό), 4-17 Δεκεμβρίου 2016 = Έγκριση 12690/16 ENV 617 AGRI 510 DEVGEN 211 FORETS 48 PI 106 PECHE 344 RECH 279 ONU 105 CADREFIN 75 - Διάφορα 12823/16 ΜΜ/γπ 5
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I (1) 9. Απαντήσεις σε γραπτές ερωτήσεις μελών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου προς το Συμβούλιο = Έγκριση με σιωπηρή διαδικασία (+) α) E-005732/2016 - υποβολή: João Ferreira (GUE/NGL) Αναστολή της ενωσιακής χρηματοδότησης για την Πορτογαλία 12095/16 PE-QE 292 β) E-005779/2016 - υποβολή: Vilija Blinkevičiūtė (S&D) Ανάγκη λήψης μέτρων για την καταπολέμηση διαφόρων μορφών διακρίσεων στην ΕΕ 12059/16 PE-QE 291 γ) E-005850/2016 - υποβολή: Pavel Poc (S&D), Christel Schaldemose (S&D) και Karin Kadenbach (S&D) Γλυφοσάτη Εφαρμογή και επιβολή των συνιστώμενων περιορισμών 12057/16 PE-QE 290 10. Σχέδια πρακτικών των ακόλουθων συνόδων του Συμβουλίου = Έγκριση (º) α) 3471η σύνοδος του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Παιδεία, Νεολαία, Πολιτισμός και Αθλητισμός) που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες στις 30 και 31 Μαΐου 2016 9615/16 PV/CONS 31 EDUC 216 JEUN 40 CULT 50 AUDIO 71 SPORT 23 + COR 2 REV 1 COR 1 REV 1 β) 3472η σύνοδος του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Μεταφορές, Τηλεπικοινωνίες και Ενέργεια) που πραγματοποιήθηκε στο Λουξεμβούργο στις 6 και 7 Ιουνίου 2016 9951/1/16 PV/CONS 32 TRANS 223 TECOM 115 ENER 244 REV 1 + REV 1 COR 1 + REV 1 COR 2 (nl) + REV 1 COR 3 (de) REV 1 REV 1 COR 1 REV 1 COR 2 (nl) γ) 3476η σύνοδος του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Περιβάλλον), που πραγματοποιήθηκε στο Λουξεμβούργο στις 20 Ιουνίου 2016 10472/16 PV/CONS 36 ENV 441 CLIMA 78 δ) 3481η σύνοδος του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Γεωργία και Αλιεία), που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες στις 18 Ιουλίου 2016 11358/16 PV/CONS 41 AGRI 423 PECHE 282 (pt, mt, ro, sl) 12823/16 ΜΜ/γπ 6
11. Υπόθεση ενώπιον του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης Υπόθεση C-426/16 (Liga van Moskeeën en Islamitische Organisaties Provincie Antwerpen κ.ά. κατά Vlaams Gewest) Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής απόφασης = Ενημερωτικό σημείωμα για την Επιτροπή των Μονίμων Αντιπροσώπων (1ο τμήμα) 12581/16, JUR 471 AGRI 504 VETER 89 SAN 336 12. Τριακοστή πέμπτη ετήσια συνεδρίαση της Επιτροπής για τη Διατήρηση της Θαλάσσιας Πανίδας και Χλωρίδας της Ανταρκτικής (CCAMLR) Hobart (Αυστραλία), 17-28 Οκτωβρίου 2016 = Καθορισμός της θέσης της ΕΕ 12523/16 PECHE 335 ENV 622 13. α) Αποφάσεις του Συμβουλίου και οδηγίες διαπραγμάτευσης για συνολικές συμφωνίες στον τομέα των αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της και του Συνδέσμου Κρατών της Νοτιοανατολικής Ασίας (ASEAN), της Δημοκρατίας της Τουρκίας, του κράτους του Κατάρ και των Ηνωμένων Αραβικών Εμιράτων σχετικά με θέματα που εμπίπτουν στην αποκλειστική αρμοδιότητα της Ένωσης β) Αποφάσεις του Συμβουλίου και οδηγίες διαπραγμάτευσης για διμερείς συμφωνίες μεταξύ της ΕΕ και της κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και μεταξύ της ΕΕ και της Ιαπωνίας σχετικά με την ασφάλεια της πολιτικής αεροπορίας = Διαβίβαση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 12659/16 AVIATION 191 REX 799 ASIE 80 MOG 108 NT 25 CHINE 6 INST 380 CSC 266 12208/16 AVIATION 180 REX 742 ASIE 77 MOG 101 NT 24 CHINE 5 INST 367 CSC 248 14. Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για τον καθορισμό της θέσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Συμβούλιο Υπουργών της Ενεργειακής Κοινότητας (Σαράγεβο, 14 Οκτωβρίου 2016) 12654/16 ENER 334 REX 796 COWEB 99 COEST 237 12657/16 ENER 336 REX 797 COWEB 100 COEST 238 RESTREINT ΕU 15. Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για τις κατευθυντήριες γραμμές των πολιτικών απασχόλησης των κρατών μελών 12213/16 SOC 523 EMPL 345 ECOFIN 800 EDUC 282 12163/16 SOC 516 EMPL 340 ECOFIN 792 EDUC 278 16. Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τριμερή κοινωνική σύνοδο κορυφής για την ανάπτυξη και την απασχόληση 12136/16 SOC 514 EMPL 338 5820/14 SOC 53 (lt) 12823/16 ΜΜ/γπ 7
17. Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Νέας Ζηλανδίας για τη συνεργασία και την αμοιβαία διοικητική συνδρομή σε τελωνειακά θέματα 12518/16 UD 187 7661/16 UD 75 7682/16 UD 77 + REV 1 (fr, de, nl, da, es, pt, sv, cs, et, lv, hu, mt, pl, sk, sl, bg, ro, hr) + REV 2 (lt) 18. Σχέδιο εκτελεστικής απόφασης του Συμβουλίου για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης 2014/170/ΕΕ, ώστε να αφαιρεθεί η Δημοκρατία της Γουινέας από τον κατάλογο των μη συνεργαζόμενων τρίτων χωρών στην καταπολέμηση της παράνομης, λαθραίας και άναρχης αλιείας 12603/16 PECHE 342 11831/16 PECHE 298 19. Σχέδιο κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις ευρωπαϊκές στατιστικές όσον αφορά τις τιμές φυσικού αερίου και ηλεκτρικής ενέργειας και για την κατάργηση της οδηγίας 2008/92/ΕΚ (πρώτη ανάγνωση) της νομοθετικής πράξης 12588/16 CODEC 1318 STATIS 68 ENER 333 PE CONS 28/16 STATIS 45 ENER 262 CODEC 942 (pt) 1. Τα σημεία αυτά θα εξετασθούν από την Ομάδα Mertens στις 4 Οκτωβρίου 2016. (+) Σημείο το οποίο μπορεί να εγκριθεί με σιωπηρή διαδικασία, σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 2 του εσωτερικού κανονισμού του Συμβουλίου. (º) Σημείο για το οποίο η ΕΜΑ, σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 7 του εσωτερικού κανονισμού του Συμβουλίου, μπορεί να λάβει διαδικαστική απόφαση. 12823/16 ΜΜ/γπ 8