PUBLIC 13345/16 1 DG E LIMITE EL. Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 3 Νοεμβρίου 2016 (OR. en) 13345/16 LIMITE PV/CONS 50 ENV 662 CLIMA 142

Transcript

1 Conseil UE Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 3 Νοεμβρίου 2016 (OR. en) 13345/16 ΣΧΕΔΙΟ ΠΡΑΚΤΙΚΩΝ 1 Θέμα: LIMITE PUBLIC PV/CONS 50 ENV 662 CLIMA η σύνοδος του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Περιβάλλον), που πραγματοποιήθηκε στο Λουξεμβούργο στις 17 Οκτωβρίου Στην Προσθήκη 1 των παρόντων πρακτικών περιλαμβάνονται πληροφορίες σχετικά με νομοθετικές εργασίες του Συμβουλίου, άλλες εργασίες του Συμβουλίου ανοικτές στο κοινό και δημόσιες συζητήσεις /16 1

2 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Σελίδα 1. Έγκριση της ημερήσιας διάταξης... 3 ΜΗ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ 2. Έγκριση του καταλόγου των σημείων «Α»... 3 ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΕΙΣ 3. Έγκριση του καταλόγου των σημείων «Α» Τομείς εκτός του ΣΕΔΕ... 3 ΜΗ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ 5. Σχέδιο συμπερασμάτων του Συμβουλίου για τη βιώσιμη διαχείριση των υδάτων Σχέδιο συμπερασμάτων του Συμβουλίου σχετικά με τη Σύμβαση για τη Βιολογική Ποικιλότητα (ΣΒΠ) Διάφορα... 6 α) 28η σύνοδος των μερών (MOP 28) του Πρωτοκόλλου του Μόντρεαλ για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος (Κιγκάλι, Ρουάντα, Οκτωβρίου 2016) β) Αδιάθετα κονδύλια του προγράμματος χρηματοδότησης NER300 γ) Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια ευρωπαϊκή στρατηγική για την κινητικότητα χαμηλών εκπομπών δ) 39η συνέλευση της ΔΟΠΑ (Μόντρεαλ, Καναδάς, 27 Σεπτεμβρίου 7 Οκτωβρίου 2016) ε) 17η συνεδρίαση της διάσκεψης των μερών (COP 17) της Σύμβασης για το διεθνές εμπόριο ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας που απειλούνται με εξαφάνιση (CITES) (Γιοχάνεσμπουργκ, Νότια Αφρική, 24 Σεπτεμβρίου 5 Οκτωβρίου 2016) στ) Διαχείριση των φυσικών πόρων κατά το παράδειγμα του δρυμού Białowieża: επιπτώσεις για την Ευρώπη ζ) Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη μείωση των εθνικών εκπομπών ορισμένων ατμοσφαιρικών ρύπων και την τροποποίηση της οδηγίας 2003/35/ΕΚ (ΕΑΟΕ) διδάγματα η) Εντοπισμός ενδοκρινικών διαταρακτών θ) Παγκόσμια διάσκεψη 2016 της Διεθνούς Ένωσης για τη Διατήρηση της Φύσης (IUCN), (Χαβάη, 1 10 Σεπτεμβρίου 2016) ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ - Δηλώσεις προς καταχώριση στα πρακτικά του Συμβουλίου * * * 13345/16 2

3 1. Έγκριση της ημερήσιας διάταξης 13122/16 OJ CONS 49 ENV 651 CLIMA 138 Το Συμβούλιο ενέκρινε την ανωτέρω ημερήσια διάταξη. ΜΗ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ 2. Έγκριση του καταλόγου των σημείων «Α» 13126/16 PTS A 78 Το Συμβούλιο ενέκρινε τον κατάλογο των σημείων «Α» ως έχει στο έγγρ /16, εκτός του σημείου 12. Στο Παράρτημα παρατίθεται δήλωση σχετικά με το σημείο 13. ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΕΙΣ (Δημόσια σύσκεψη σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 8 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση) 3. Έγκριση του καταλόγου των σημείων «Α» 13125/16 PTS A 77 Το Συμβούλιο ενέκρινε τα σημεία «Α» που περιλαμβάνονται στο έγγρ /16. Λεπτομέρειες σχετικά με την έγκριση των εν λόγω σημείων περιλαμβάνονται στην Προσθήκη. 4. Τομείς εκτός του ΣΕΔΕ ) Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις δεσμευτικές ετήσιες μειώσεις των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου από τα κράτη μέλη από το 2021 έως το 2030 για μια ανθεκτική Ενεργειακή Ένωση και την τήρηση των δεσμεύσεων που απορρέουν από τη Συμφωνία του Παρισιού και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 525/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για μηχανισμό παρακολούθησης και υποβολής εκθέσεων σχετικά με τις εκπομπές αερίων θερμοκηπίου και άλλων πληροφοριών που αφορούν την κλιματική αλλαγή [πρώτη ανάγνωση] Διοργανικός φάκελος: 2016/0231 (COD) 11483/16 CLIMA 92 ENV 511 ENER 293 TRANS 315 AGRI 432 COMPET 432 ECOFIN 730 CODEC 1098 IA 55 + ADD 1 + ADD 1 REV 1 (it, da) + REV 1 (it, da) 13345/16 3

4 ) Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη συμπερίληψη των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου και των απορροφήσεων από δραστηριότητες χρήσης γης, αλλαγής χρήσης γης και δασοπονίας εντός του πλαισίου για το κλίμα και την ενέργεια έως το 2030, καθώς και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 525/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για μηχανισμό παρακολούθησης και υποβολής εκθέσεων σχετικά με τις εκπομπές αερίων θερμοκηπίου και άλλων πληροφοριών που αφορούν την κλιματική αλλαγή [πρώτη ανάγνωση] Διοργανικός φάκελος: 2016/0230 (COD) 11494/16 CLIMA 93 ENV 512 AGRI 434 FORETS 35 ONU 88 CODEC 1101 IA 56 + ADD 1 = Συζήτηση προσανατολισμού 12696/16 CLIMA 124 ENV 618 ENER 339 TRANS 366 AGRI 511 FORETS 50 COMPET 512 ECOFIN 852 ONU 107 CODEC 1338 IA 76 Το Συμβούλιο διεξήγαγε δημόσια συζήτηση προσανατολισμού σχετικά με τις παραπάνω προτάσεις της Επιτροπής με βάση ένα ενημερωτικό σημείωμα και δύο ερωτήματα που συνέταξε η Προεδρία, τα οποία περιλαμβάνονται στο έγγρ /16. Μετά από τη συζήτηση, στην οποία έλαβαν τον λόγο όλες οι αντιπροσωπίες, ο Πρόεδρος του Συμβουλίου δήλωσε ότι η συμβολή τους στη συζήτηση θα παράσχει πολύτιμη καθοδήγηση για τη διεξαγωγή περαιτέρω συζητήσεων επί των προτάσεων. ΜΗ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ 5. Σχέδιο συμπερασμάτων του Συμβουλίου για τη βιώσιμη διαχείριση των υδάτων = Έγκριση (Δημόσια συζήτηση σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 2 του εσωτερικού κανονισμού του Συμβουλίου) 12681/16 ENV 614 CLIMA 121 AGRI 508 IND 202 PROCIV 62 RELEX 802 MED 45 DEVGEN 208 Το Συμβούλιο ενέκρινε τα προαναφερόμενα συμπεράσματα και πραγματοποίησε δημόσια συζήτηση για τη βιώσιμη διαχείριση των υδάτων /16 4

5 Κατά τη διάρκεια της συζήτησης, οι υπουργοί επιβεβαίωσαν ότι το νερό αποτελεί ύψιστη προτεραιότητα της ΕΕ και τόνισαν τη σημασία του ως σπάνιου φυσικού πόρου, καθώς και τον στρατηγικό ρόλο που διαδραματίζει για την υγεία και το περιβάλλον, καθώς και σε οικονομικό επίπεδο. Τάχθηκαν ενθέρμως υπέρ των συμπερασμάτων και τόνισαν την ανάγκη ενσωμάτωσης των στόχων της πολιτικής για τα ύδατα σε άλλους συναφείς τομείς πολιτικής, όπως στη γεωργία, την αλιεία, τη βιομηχανία, την ενέργεια και τον χωροταξικό σχεδιασμό. Οι υπουργοί ζήτησαν από την Επιτροπή να συμπεριλάβει όλα τα κράτη μέλη, καθώς και τους σχετικούς ενδιαφερόμενους φορείς στην προπαρασκευαστική διαδικασία για την αναθεώρηση της οδηγίας-πλαισίου για τα ύδατα που θα πραγματοποιηθεί το Ενώ αναγνώρισαν ότι οι προκλήσεις που σχετίζονται με το νερό είναι διαφορετικές ανά την ΕΕ και ότι, ως εκ τούτου, τα κράτη μέλη χρειάζονται ευελιξία στην επιλογή των μέτρων για την επίτευξη των στόχων της πολιτικής υδάτων, οι υπουργοί και ο Επίτροπος κ. Vella συμφώνησαν ότι είναι αναγκαίο να διατηρηθεί ένα ισχυρό νομικό πλαίσιο και υψηλό επίπεδο φιλοδοξίας για στόχους της πολιτικής των υδάτων για την περίοδο μετά το Σχέδιο συμπερασμάτων του Συμβουλίου σχετικά με τη σύμβαση για τη βιολογική ποικιλότητα (ΣΒΠ) ) Προετοιμασία της 13ης συνόδου της διάσκεψης των μερών (COP 13) της ΣΒΠ (Κανκούν, Μεξικό, 4 17 Δεκεμβρίου 2016) β) Προετοιμασία της 8ης συνόδου της διάσκεψης των συμβαλλόμενων μερών της ΣΒΠ που επέχει θέση συνόδου των συμβαλλόμενων μερών του Πρωτοκόλλου της Καρθαγένης για τη Βιοασφάλεια (COP MOP 8) (Κανκούν, Μεξικό, 4 17 Δεκεμβρίου 2016) ) Προετοιμασία της 2ης συνόδου της διάσκεψης των συμβαλλόμενων μερών της ΣΒΠ που επέχει θέση συνόδου των συμβαλλόμενων μερών του Πρωτοκόλλου της Ναγκόγια για την πρόσβαση και τον καταμερισμό των πλεονεκτημάτων (COP MOP 2) (Κανκούν, Μεξικό, 4 17 Δεκεμβρίου 2016) = Έγκριση 12988/16 ENV 642 AGRI 540 DEVGEN 220 FORETS 54 PI 109 PECHE 355 RECH 285 ONU 112 CADREFIN 84 Το Συμβούλιο ενέκρινε τα συμπεράσματα που παρατίθενται στο έγγρ /16. Η συζήτηση επικεντρώθηκε στην θαλάσσια και παράκτια βιοποικιλότητα, καθώς και στους αυτόχθονες πληθυσμούς και τις τοπικές κοινότητες. Οι υπουργοί αναφέρθηκαν επίσης στους συνδέσμους που υπάρχουν ανάμεσα στην εφαρμογή του στρατηγικού σχεδίου για τη βιοποικιλότητα και στους στόχους για τη βιώσιμη ανάπτυξη, στον ρόλο που διαδραματίζουν ο ιδιωτικός τομέας και οι επιχειρήσεις για την επίτευξη των στόχων του Aichi, στη σταδιακή κατάργηση των επιζήμιων για τη βιοποικιλότητα επιδοτήσεων και στην άνιση πρόοδο που έχει επιτευχθεί όσον αφορά την εφαρμογή ορισμένων στόχων του Aichi /16 5

6 7. Διάφορα α) 28η σύνοδος των μερών (MOP 28) του Πρωτοκόλλου του Μόντρεαλ για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος (Κιγκάλι, Ρουάντα, Οκτωβρίου 2016) = Ενημέρωση από την Προεδρία και την Επιτροπή 12984/16 CLIMA 136 ENV 644 MI 625 Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που παρασχέθηκαν από την Προεδρία και την Επιτροπή. β) Αδιάθετα κονδύλια του προγράμματος χρηματοδότησης NER300 = Ενημέρωση από την κυπριακή αντιπροσωπία 12845/16 CLIMA 133 ENV 632 ENER 346 TRANS 370 IND 206 COMPET 518 MI 615 ECOFIN 869 Το Συμβούλιο έλαβε υπό σημείωση την ενημέρωση από την αντιπροσωπία της Κύπρου, καθώς και τα σχόλια στα οποία προέβησαν οι αντιπροσωπίες της Κροατίας, της Ελλάδας, της Ουγγαρίας, της Γερμανίας και της Αυστρίας, και η Επιτροπή. γ) Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια ευρωπαϊκή στρατηγική για την κινητικότητα χαμηλών εκπομπών = Ενημέρωση από την Επιτροπή 11333/16 TRANS 310 COMPET 485 ENV 587 CLIMA 95 + COR 1 + COR 2 + ADD 1 + ADD 1 COR 1 + ADD 1 REV 1 (fr) Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που παρείχε η Επιτροπή και τα σχόλια στα οποία προέβησαν οι αντιπροσωπίες της Ιρλανδίας, της Σουηδίας, της Δανίας και της Σλοβενίας. δ) 39η συνέλευση της ΔΟΠΑ (Μόντρεαλ, Καναδάς, 27 Σεπτεμβρίου 7 Οκτωβρίου 2016) = Προφορική ενημέρωση από την Επιτροπή Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που παρείχε η Επιτροπή /16 6

7 ε) 17η συνεδρίαση της διάσκεψης των μερών (COP 17) της Σύμβασης για το διεθνές εμπόριο ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας που απειλούνται με εξαφάνιση (CITES) (Γιοχάνεσμπουργκ, Νότια Αφρική, 24 Σεπτεμβρίου 5 Οκτωβρίου 2016) = Ενημέρωση από την Προεδρία και την Επιτροπή 13190/16 ENV 655 WTO 287 Η Προεδρία και η Επιτροπή δήλωσαν ότι το αποτέλεσμα της εν λόγω συνεδρίασης ήταν εξαιρετικά ικανοποιητικό, καθώς αρκετές προτάσεις που υποβλήθηκαν από την ΕΕ και τα κράτη μέλη της εγκρίθηκαν από την COP 17. Η ΕΕ, που συμμετείχε για πρώτη φορά ως συμβαλλόμενο μέρος, και τα κράτη μέλη της κατόρθωσαν ενεργώντας από κοινού να διατηρήσουν υψηλό επίπεδο φιλοδοξίας στη CITES και συνέβαλαν σημαντικά στη συνολική επιτυχία της COP 17. Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που παρασχέθηκαν από την Προεδρία και την Επιτροπή. στ) Διαχείριση των φυσικών πόρων κατά το παράδειγμα του δρυμού Białowieża: επιπτώσεις για την Ευρώπη = Ενημέρωση από την αντιπροσωπία της Πολωνίας 12911/16 ENV 635 FORETS 53 Η αντιπροσωπία της Πολωνίας προέβη σε ενημέρωση σχετικά με το καθεστώς του δρυμού Białowieża και τα μέτρα που ελήφθησαν για να εξασφαλιστεί η προστασία του και η βιώσιμη διαχείριση των φυσικών πόρων του. Η Επιτροπή υπογράμμισε τη σημασία και τα μοναδικά από άποψη βιοποικιλότητας και οικοσυστημάτων χαρακτηριστικά των δρυμών αυτού του τύπου, καθώς και τη χρησιμότητα της χρήσης και της προώθησης βέλτιστων πρακτικών στην ΕΕ. Το Συμβούλιο σημείωσε την ενημέρωση από την αντιπροσωπία της Πολωνίας /16 7

8 ζ) Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη μείωση των εθνικών εκπομπών ορισμένων ατμοσφαιρικών ρύπων και την τροποποίηση της οδηγίας 2003/35/ΕΚ (ΕΑΟΕ) διδάγματα = Ενημέρωση από τις αντιπροσωπίες της Πολωνίας, της Ουγγαρίας και της Ρουμανίας 12846/16 ENV 633 ENER 347 IND 207 TRANS 371 ENT 178 SAN 344 Οι αντιπροσωπίες της Πολωνίας, της Ουγγαρίας και της Ρουμανίας εξέφρασαν σοβαρές ανησυχίες για τις μεθόδους διαπραγμάτευσης σχετικά με την προτεινόμενη οδηγία ΕΑΟΕ, και συγκεκριμένα ανέφεραν ελλείψεις όσον αφορά τη διαφάνεια, την παροχή επαρκών πληροφοριών στις αντιπροσωπίες με σκοπό την υποστήριξη των εθνικών στόχων μείωσης των εκπομπών και τη δίκαιη κατανομή των βαρών μεταξύ των κρατών μελών. Επεσήμαναν επίσης τον σημαντικό αντίκτυπο που θα έχει η εφαρμογή της εν λόγω νομοθεσίας σε χρηματοοικονομικό και κοινωνικό επίπεδο. Υποστηριζόμενες από τις αντιπροσωπίες της Λιθουανίας και της Ιταλίας, ζήτησαν την αποφυγή παρόμοιων καταστάσεων στο μέλλον. Αναγνωρίζοντας τη χρησιμότητα του απολογισμού, η Επιτροπή υπενθύμισε ότι η εν λόγω νομοθεσία αποτελεί σημαντικό επίτευγμα για την ποιότητα του αέρα και κάλεσε όλες τις αντιπροσωπίες να επικεντρωθούν στην εφαρμογή της. Η Επιτροπή δήλωσε επίσης ότι είναι έτοιμη να παράσχει υποστήριξη στα κράτη μέλη προκειμένου να επιτύχουν τους στόχους τους. Το Συμβούλιο έλαβε υπό σημείωση τη σχετική ενημέρωση. η) Εντοπισμός ενδοκρινικών διαταρακτών = Ενημέρωση από τις αντιπροσωπίες της Δανίας, των Κάτω Χωρών και της Σουηδίας, με την υποστήριξη της αντιπροσωπίας του Λουξεμβούργου 12959/16 ENV 637 CONSOM 234 SAN 347 CHIMIE 55 AGRI 537 MI 620 Οι αντιπροσωπίες της Δανίας, των Κάτω Χωρών και της Σουηδίας, με την υποστήριξη των αντιπροσωπιών του Λουξεμβούργου, της Γαλλίας και του Βελγίου, εξέφρασαν σοβαρές ανησυχίες για τα κριτήρια εντοπισμού των ενδοκρινικών διαταρακτών που προτείνει η Επιτροπή, τα οποία πρόκειται να εφαρμοστούν στους κανονισμούς για τα παρασιτοκτόνα και τα βιοκτόνα και ζήτησαν από την Επιτροπή να λάβει υπόψη της αυτούς τους προβληματισμούς. Οι αντιπροσωπίες αυτές θεώρησαν ότι τα προτεινόμενα κριτήρια, αφενός υπερβαίνουν τις κατ' εξουσιοδότηση αρμοδιότητες που έχουν εκχωρηθεί στην Επιτροπή, αφετέρου περιορίζουν το πεδίο εφαρμογής των κανονισμών εις βάρος της προστασίας του περιβάλλοντος και της ανθρώπινης υγείας. Η Επιτροπή απάντησε ότι τα προτεινόμενα κριτήρια συμμορφώνονται με τα πρότυπα της ΠΟΥ και ότι προβλέπουν υψηλό επίπεδο προστασίας του περιβάλλοντος και της υγείας η Επιτροπή δήλωσε ότι θα μελετήσει το μέλλον της πρότασης λαμβάνοντας υπόψη τα σχόλια που υποβλήθηκαν. Το Συμβούλιο έλαβε υπό σημείωση τη σχετική ενημέρωση /16 8

9 θ) Παγκόσμια διάσκεψη 2016 της Διεθνούς Ένωσης για τη Διατήρηση της Φύσης (IUCN), (Χαβάη, 1 10 Σεπτεμβρίου 2016) = Ενημέρωση από την Προεδρία 13224/16 ENV 658 Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που παρείχε η Προεδρία /16 9

10 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΔΗΛΩΣΗ ΠΡΟΣ ΚΑΤΑΧΩΡΙΣΗ ΣΤΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ Σχετικά με το σημείο «Α» αριθ. 13: Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για τη θέση που θα ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού στην 70ή σύνοδο της Επιτροπής Προστασίας του Θαλάσσιου Περιβάλλοντος και στην 97η σύνοδο της Επιτροπής Ναυτικής Ασφάλειας σχετικά με την έκδοση τροποποιήσεων του παραρτήματος VI της σύμβασης MARPOL, του κανονισμού II-1 της σύμβασης SOLAS, των κανονισμών III/1.4, III/30 και III/37 της σύμβασης SOLAS, των κανονισμών II-2/1 και II-2/10 της σύμβασης SOLAS, του κανονισμού II-1/3-12 της σύμβασης SOLAS, της σύμβασης και του κώδικα STCW, του κώδικα συστημάτων πυρασφάλειας και του κώδικα του προγράμματος ενισχυμένων επιθεωρήσεων του 2011 = Έκδοση ΔΗΛΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ «Όσον αφορά τις σχετικές τροποποιήσεις των κανονισμών I-1/1, II-1/2, II-1/3, II-1/4, II-1/5, II-1/6, II-1/7, II-1/8-1, II-1/9, II-1/10, II-1/12, II-1/13, 15 17, 19, 21, 22 και 35 και των κανονισμών II- 2/1 και II-2/10 της σύμβασης SOLAS και του κεφαλαίου 13 του κώδικα FSS, η έγκρισή τους από τον ΔΝΟ επηρεάζει την ισχύουσα νομοθεσία της Ένωσης. Ως εκ τούτου, οι τροποποιήσεις αυτές εμπίπτουν στην αποκλειστική εξωτερική αρμοδιότητα της Ένωσης. Κατά συνέπεια, η θέση της Ένωσης όσον αφορά τις εν λόγω τροποποιήσεις δεν μπορεί να έχει περιορισμένο πεδίο εφαρμογής και, επομένως, πρέπει να θεωρηθεί ότι καλύπτει τις τροποποιήσεις στο σύνολό τους, με την επιφύλαξη του άρθρου 2 παράγραφος 2 της ΣΛΕΕ.» 13345/16 10 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ