ConseilUE PUBLIC
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Σελίδα 1. Έγκρισητηςηερήσιαςδιάταξης...5 2. Έγκρισητουκαταλόγουτωνσηείων«A»...5 ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ 3. ΣχέδιοσυπερασάτωντουΣυβουλίουσχετικάετηδηιουργίααπότηνΕυρωπαϊκή Ένωση«ΧαρακτηρισούγιατηνΕυρωπαϊκήπολιτιστικήκληρονοιά»...6 4. ΣχέδιοσυπερασάτωντουΣυβουλίουσχετικάετηναρχιτεκτονική:συβολήτου πολιτιστικούτοέαστηβιώσιηανάπτυξη...6 5. ΣχέδιοσυπερασάτωντουΣυβουλίουκαιτωναντιπροσώπωντωνκυβερνήσεωντων κρατώνελών,συνελθόντωνσταπλαίσιατουσυβουλίου,σχετικάετηνπροαγωγή τηςπολιτισικήςπολυορφίαςκαιτουδιαπολιτισικούδιαλόγουστιςεξωτερικές σχέσειςτηςένωσηςκαιτωνκρατώνελώντης...7 6. Πολυγλωσσία,ετάφρασηκαιδιαπολιτισικόςδιάλογος...7 ΟΠΤΙΚΟΑΚΟΥΣΤΙΚΟΣΤΟΜΕΑΣ 7. Jιαδίκτυοκαιπολιτισός α) ΣχέδιοσυπερασάτωντουΣυβουλίουσχετικάετηνευρωπαϊκήψηφιακή βιβλιοθήκηeuropeana...8 β) ΣχέδιοσυπερασάτωντουΣυβουλίουσχετικάετηνανάπτυξητηςνόιης επιγραικήςπροσφοράςπροϊόντωνπολιτιστικούκαιδηιουργικού περιεχοένου,τηνπρόληψηκαιτηνκαταπολέησητηςπειρατείαςστοψηφιακό περιβάλλον...8 ΝΕΟΛΑΙΑ 8. ΣχέδιοψηφίσατοςτουΣυβουλίουκαιτωναντιπροσώπωντωνκυβερνήσεωντων κρατώνελών,συνελθόντωνσταπλαίσιατουσυβουλίου,σχετικάετηνυγείακαι τηνευηερίατωννέων...9 9. ΣχέδιοσύστασηςτουΣυβουλίουσχετικάετηνκινητικότητατωννέωνεθελοντών στηνευρώπη...9 10. Συζήτησηεθέα«Νεολαία»σχετικάεορισένεςπτυχέςτηςδράσηςσεευρωπαϊκό επίπεδοστοντοέατηςνεολαίας...9 16048/08 ΑΒ/κ 2
ΠΑΙ"ΕΙΑ 11. ΣχέδιοψηφίσατοςτουΣυβουλίουσχετικάεευρωπαϊκήστρατηγικήγιατην πολυγλωσσία...10 12. ΣχέδιοσυπερασάτωντουΣυβουλίουκαιτωναντιπροσώπωντωνκυβερνήσεωντων κρατώνελών,συνελθόντωνσταπλαίσιατουσυβουλίου,σχετικάετιςελλοντικές προτεραιότητεςτηςενισχυένηςευρωπαϊκήςσυνεργασίαςγιατηνεπαγγελατικήεκπαίδευση καικατάρτιση(εεκ) (ΕπανεξέτασητωνσυπερασάτωντουΣυβουλίουτης14ηςΝοεβρίου2006)...10 13. ΣχέδιοψηφίσατοςτουΣυβουλίουκαιτωναντιπροσώπωντωνκυβερνήσεωντων κρατώνελών,συνελθόντωνσταπλαίσιατουσυβουλίου:«καλύτερηένταξητουδια βίουπροσανατολισούστιςστρατηγικέςδιαβίουεκπαίδευσηςκαικατάρτισης»...10 14. ΣχέδιοσυπερασάτωντουΣυβουλίουκαιτωναντιπροσώπωντωνκρατώνελών, συνελθόντωνσταπλαίσιατουσυβουλίου,σχετικάετηνπροετοιασίατωννέωνγια τον21οαιώνα:έναπρόγρααευρωπαϊκήςσυνεργασίαςστοσχολικότοέα...11 15. ΣχέδιοσυπερασάτωντουΣυβουλίουκαιτωναντιπροσώπωντωνκυβερνήσεωντων κρατώνελών,συνελθόντωνσταπλαίσιατουσυβουλίου,της20ήςκαι21ης Νοεβρίου2008,σχετικάετηνκινητικότητατωννέων...11 16. Jιάφορα α) ΕνισχυένησυνεργασίαστοντοέατωναρχείωνστηνΕυρώπη ΑνακοίνωσητηςΕπιτροπήςετίτλο:«Σύνοψητηςέκθεσηςπροόδουπρος τοσυβούλιογιατηνεφαρογήτηςσύστασης2005/835/eκτου Συβουλίου,της14ηςΝοεβρίου2005,σχετικάεενέργειες προτεραιότηταςγιαναενισχυθείησυνεργασίαστοντοέατωναρχείων στηνευρώπηυποβληθείσααπότηνευρωπαϊκήοάδααρχείων»...12 β) ΠρότασηαπόφασηςτουΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίουκαιτουΣυβουλίουγιατη θέσπισηπολυετούςκοινοτικούπρογράατοςσχετικάετηνπροστασίατων παιδιώνπουχρησιοποιούντοδιαδίκτυοκαιάλλεςτεχνολογίεςεπικοινωνιών...12 γ) Εφαρογήτωνκανόνωνπερίκρατικώνενισχύσεωνστιςδηόσιες ραδιοτηλεοπτικέςυπηρεσίες...12 δ) Εφαρογήτηςψηφιακήςπροβολήςστιςκινηατογραφικέςαίθουσεςστην Ευρώπη...13 ε) ΠρότασησύστασηςτουΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίουκαιτουΣυβουλίουγιατη θέσπισητουευρωπαϊκούσυστήατοςακαδηαϊκώνονάδωνγιατην επαγγελατικήεκπαίδευσηκαικατάρτιση(ecvet)...13 16048/08 ΑΒ/κ 3
στ) ΠρότασησύστασηςτουΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίουκαιτουΣυβουλίουσχετικά ετηδηιουργίαευρωπαϊκούπλαισίουαναφοράςγιατηδιασφάλισητης ποιότηταςστηνεπαγγελατικήεκπαίδευσηκαικατάρτιση...13 ζ) ΠρότασηαπόφασηςτουΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίουκαιτουΣυβουλίουσχετικά ετηθέσπισηπρογράατοςδράσηςγιατηνενίσχυσητηςποιότηταςστην τριτοβάθιαεκπαίδευσηκαιγιατηνπροώθησητηςδιαπολιτισικήςκατανόησης έσωτηςσυνεργασίαςετρίτεςχώρες(erasmusmundus)(20092013)...13 η) ΕκδηλώσειςοργανωθείσεςκατάτηγαλλικήΠροεδρίαστοντοέατηςπαιδείας καιτηςτριτοβάθιαςεκπαίδευσης...14 Συπεράσατατωνκυριότερωνδιασκέψεων Ενηέρωσησχετικάετιςδύοοάδεςυψηλούεπιπέδου (Reims16και17Ιουνίου2008,Βρυξέλλες1 η Οκτωβρίου2008) ΗΕυρώπηστοσχολείο θ) Ευρωπαϊκόηεροολόγιο2008/2009...14 ι) ΚοινέςδηλώσειςτηςΕπιτροπήςετοΙσραήλκαιτηνΙνδία...14 ια) Έρευνα:«Μεταγνωστικέςικανότητες»(«learningtolearn»)...14 ιβ) Ευρωδεξιότητεςανασκόπησηκαιπροοπτικές...15 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ...16 o o o 16048/08 ΑΒ/κ 4
1. Έγκρισητηςη$ερήσιαςδιάταξης έγγρ.15462/08ojcons63educ263jeun108cult130 ΤοΣυβούλιοενέκρινετηνωςάνωηερήσιαδιάταξηωςέχειστοέγγραφο15462/08. 2. Έγκρισητουκαταλόγουτωνση$είων«A» έγγρ.15737/08ptsa55 +ADD1 ΤοΣυβούλιοενέκρινετονκατάλογοτωνσηείων«Α»πουαπαριθούνταιστοέγγραφο 15737/08καιστηνπροσθήκηADD1. Ταστοιχείαπουαφορούντασηεία10,11,12,13και14παρατίθενταιστηνΠροσθήκη1 τωνπαρόντωνπρακτικών. Επιπλέον,ταέγγραφαστοσηείο7έχουνωςεξής: Ση$είο7: έγγρ.15700/08acp234wto222coafr365relex908 12122/1/08REV1ACP140WTO152COAFR261RELEX562 +REV1COR1(bg) +REV1COR2 +REV1COR3 +REV1COR4(pl) 16048/08 ΑΒ/κ 5
ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ 3. Σχέδιοσυ$περασ$άτωντουΣυ$βουλίουσχετικά$ετηδη$ιουργίααπότηνΕυρωπαϊκή Ένωση«Χαρακτηρισ$ούγιατηνΕυρωπαϊκήπολιτιστικήκληρονο$ιά» Ανταλλαγήαπόψεωνκαιέγκριση (Jηόσιασυζήτηση,σύφωναετοάρθρο8παράγραφος3τουΕΚΣ(προτεινόενη απότηνπροεδρία)) έγγρ.14397/08cult117 +REV1(hu) +REV2(fi) +REV3(bg) +REV4(da) +REV5(hu) +REV6(ro) +REV7(lv) +COR1(de) ΤοΣυβούλιοπροέβησεανταλλαγήαπόψεωνκαιενέκρινετασυπεράσαταπου περιλαβάνονταιστοέγγραφο14397/08.συφώνησεεπίσηςναδηοσιευθούντα συπεράσατααυτάστηνεπίσηηεφηερίδατηςευρωπαϊκήςένωσης. 4. Σχέδιοσυ$περασ$άτωντουΣυ$βουλίουσχετικά$ετηναρχιτεκτονική:συ$βολήτου πολιτιστικούτο$έαστηβιώσι$ηανάπτυξη Ανταλλαγήαπόψεωνκαιέγκριση (Jηόσιασυζήτηση,σύφωναετοάρθρο8παράγραφος3τουΕΚΣ(προτεινόενη απότηνπροεδρία)) έγγρ.14399/08cult118env697 +REV1(hu) +REV2(da) +REV3(fi) +REV4(bg) +REV5(pl) +REV6(lv) +COR1(en) +COR2(de) +COR3(nl) Μετάαπόανταλλαγήαπόψεων,τοΣυβούλιοενέκρινετασυπεράσαταπου περιλαβάνονταιστοέγγραφο14399/08καισυφώνησεναδηοσιευθούνστηνεπίσηη ΕφηερίδατηςΕυρωπαϊκήςΈνωσης. 16048/08 ΑΒ/κ 6
5. Σχέδιοσυ$περασ$άτωντουΣυ$βουλίουκαιτωναντιπροσώπωντωνκυβερνήσεωντων κρατών$ελών,συνελθόντωνσταπλαίσιατουσυ$βουλίου,σχετικά$ετηνπροαγωγή τηςπολιτισ$ικήςπολυ$ορφίαςκαιτουδιαπολιτισ$ικούδιαλόγουστιςεξωτερικές σχέσειςτηςένωσηςκαιτωνκρατών$ελώντης Ανταλλαγήαπόψεωνκαιέγκριση (Jηόσιασυζήτηση,σύφωναετοάρθρο8παράγραφος3τουΕΚΣ(προτεινόενη απότηνπροεδρία)) έγγρ.14884/08cult127jeun105audio79relex820 +REV1(ro) +REV2(hu) +REV3(lv) Μετάαπόανταλλαγήαπόψεων,τοΣυβούλιοενέκρινετασυπεράσαταπου περιλαβάνονταιστοέγγραφο16211/08καισυφώνησεναδηοσιευθούνστηνεπίσηη ΕφηερίδατηςΕυρωπαϊκήςΈνωσης. ΤοΣυβούλιοαποφάσισεεπίσηςνακαταχωρήσεισταπρακτικάτηςσυνόδουτουτη δήλωσητηςπορτογαλικήςαντιπροσωπίαςπουπαρατίθεταιστοπαράρτηα. 6. Πολυγλωσσία,$ετάφρασηκαιδιαπολιτισ$ικόςδιάλογος ΑνακοίνωσητηςΕπιτροπήςπροςτοΕυρωπαϊκόΚοινοβούλιο,τοΣυ$βούλιο,την ΕυρωπαϊκήΟικονο$ικήκαιΚοινωνικήΕπιτροπήκαιτηνΕπιτροπήτων Περιφερειών$ετίτλο:«Πολυγλωσσία:πλεονέκτη$αγιατηνΕυρώπηκαικοινή δέσ$ευση» ΠαρουσίασηαπότηνΕπιτροπή έγγρ.13253/08educ218cult102soc520 Σχέδιοψηφίσ$ατοςτουΣυ$βουλίουσχετικά$εευρωπαϊκήστρατηγικήγιατην πολυγλωσσία ΠαρουσίασηαπότηνΕπιτροπή έγγρ.14802/08cult124educ248audio77soc636 TELECOM165 +REV1(hu) 14841/08EDUC250SOC640CULT125 Ανταλλαγήαπόψεων (Jηόσιασυζήτηση,σύφωναετοάρθρο8παράγραφος3τουΕΚΣ(προτεινόενη απότηνπροεδρία)) ΗΕπιτροπήπαρουσίασετηνανακοίνωσήτηςετίτλο«Πολυγλωσσία:πλεονέκτηαγιατην Ευρώπηκαικοινήδέσευση».ΗΠροεδρίαπαρουσίασεαπότηνπλευράτηςσχέδιο ψηφίσατος,ιδίωςόσοναφοράτηετάφραση.ενσυνεχείατωνπαρουσιάσεωναυτών,το Συβούλιοπροέβησεανταλλαγήαπόψεωνγύρωαπότηθεατικήαυτή. 16048/08 ΑΒ/κ 7
ΟΠΤΙΚΟΑΚΟΥΣΤΙΚΟΣΤΟΜΕΑΣ 7. "ιαδίκτυοκαιπολιτισ$ός α) Σχέδιοσυ$περασ$άτωντουΣυ$βουλίουσχετικά$ετηνευρωπαϊκήψηφιακή βιβλιοθήκηeuropeana έγγρ.12580/08audio58cult91rech244pi40 14870/08AUDIO78CULT126RECH319PI77 +REV1(ro) +REV2(sv) +REV3(el) +REV4(sl) +REV5(lv) Μετηνευκαιρίατηςέναρξηςλειτουργίαςτηςευρωπαϊκήςψηφιακήςβιβλιοθήκης EUROPEANA,τοΣυβούλιοπροέβησεανταλλαγήαπόψεωνπροτούεγκρίνειτα συπεράσαταπουπεριλαβάνονταιστοέγγραφο14870/08.συφώνησενα δηοσιευθούντασυπεράσατααυτάστηνεπίσηηεφηερίδατηςευρωπαϊκής Ένωσης. β) Σχέδιοσυ$περασ$άτωντουΣυ$βουλίουσχετικά$ετηνανάπτυξητηςνό$ι$ης επιγρα$$ικήςπροσφοράςπροϊόντωνπολιτιστικούκαιδη$ιουργικούπεριεχο$ένου, τηνπρόληψηκαιτηνκαταπολέ$ησητηςπειρατείαςστοψηφιακόπεριβάλλον έγγρ.5279/08audio2pi2mi16telecom6cult2 13605/08AUDIO67PI57MI335TELECOM141CULT107 +REV1(lv) +REV2(bg) +REV3(el) +REV4(da) +REV5(ro) Ανταλλαγήαπόψεωνκαιέγκριση (Jηόσιασυζήτηση,σύφωναετοάρθρο8παράγραφος3τουΕΚΣ (προτεινόενηαπότηνπροεδρία)) Μετάαπόανταλλαγήαπόψεων,τοΣυβούλιοενέκρινετασυπεράσατασχετικάε τηνανάπτυξητηςνόιηςεπιγραικήςπροσφοράςπροϊόντωνπολιτιστικούκαι δηιουργικούπεριεχοένου,τηνπρόληψηκαιτηνκαταπολέησητηςπειρατείαςστο ψηφιακόπεριβάλλονκαισυφώνησεναδηοσιευθούνστηνεπίσηηεφηερίδατης ΕυρωπαϊκήςΈνωσης.Ταενλόγωσυπεράσαταπεριλαβάνονταιστοέγγραφο 13605/08. 16048/08 ΑΒ/κ 8
ΝΕΟΛΑΙΑ 8. Σχέδιοψηφίσ$ατοςτουΣυ$βουλίουκαιτωναντιπροσώπωντωνκυβερνήσεωντων κρατών$ελών,συνελθόντωνσταπλαίσιατουσυ$βουλίου,σχετικά$ετηνυγείακαιτην ευη$ερίατωννέων Έγκριση έγγρ.14877/08jeun103san240soc646 +REV1(ro) +REV2(sv) ΤοΣυβούλιοενέκρινετοψήφισαετηορφήτουκειένουπουπεριέχεταιστοέγγραφο 14877/08καισυφώνησεναδηοσιευθείστηνΕπίσηηΕφηερίδατηςΕυρωπαϊκής Ένωσης. 9. ΣχέδιοσύστασηςτουΣυ$βουλίουσχετικά$ετηνκινητικότητατωννέωνεθελοντών στηνευρώπη Έγκριση έγγρ.11428/08jeun71soc402educ177 14825/08JEUN101SOC638EDUC249 15095/08JEUN107SOC657EDUC258 ΤοΣυβούλιοενέκρινετοψήφισαετηορφήτουκειένουπουπεριέχεταιστοέγγραφο 14825/08καισυφώνησεναδηοσιευθείστηνΕπίσηηΕφηερίδατηςΕυρωπαϊκής Ένωσης. 10. Συζήτηση$εθέ$α«Νεολαία»σχετικά$εορισ$ένεςπτυχέςτηςδράσηςσεευρωπαϊκό επίπεδοστοντο$έατηςνεολαίας Ανταλλαγήαπόψεων (Jηόσιασυζήτηση,σύφωναετοάρθρο8παράγραφος3τουΕΚΣ(προτεινόενη απότηνπροεδρία)) έγγρ.14879/08jeun104 ΤοΣυβούλιοπροέβησεανταλλαγήαπόψεωνεβάσητοερωτηατολόγιοτης Προεδρίαςπουπεριλαβάνεταιστοέγγραφο14879/08. 16048/08 ΑΒ/κ 9
ΠΑΙ"ΕΙΑ 11. Σχέδιοψηφίσ$ατοςτουΣυ$βουλίουσχετικά$εευρωπαϊκήστρατηγικήγιατην πολυγλωσσία Έγκριση έγγρ.14841/08educ250soc640cult125 ΤοΣυβούλιοενέκρινετοψήφισασχετικάεευρωπαϊκήστρατηγικήγιατηνπολυγλωσσία πουπεριλαβάνεταιστοέγγραφο16207/08καισυφώνησεναδηοσιευθείστηνεπίσηη ΕφηερίδατηςΕυρωπαϊκήςΈνωσης. ΤοΣυβούλιοαποφάσισεεπίσηςνακαταχωρήσεισταπρακτικάτηςσυνόδουτουτη δήλωσητηςπορτογαλικήςαντιπροσωπίαςπουπαρατίθεταιστοπαράρτηα. 12. Σχέδιοσυ$περασ$άτωντουΣυ$βουλίουκαιτωναντιπροσώπωντωνκυβερνήσεωντων κρατών$ελών,συνελθόντωνσταπλαίσιατουσυ$βουλίου,σχετικά$ετις$ελλοντικές προτεραιότητεςτηςενισχυ$ένηςευρωπαϊκήςσυνεργασίαςγιατηνεπαγγελ$ατική εκπαίδευσηκαικατάρτιση(εεκ) (ΕπανεξέτασητωνσυπερασάτωντουΣυβουλίουτης14ηςΝοεβρίου2006) Έγκριση έγγρ.13593/08educ220soc544mi334 +REV1(hu) +REV2(lv) +REV3(hu) Μετάαπόανταλλαγήαπόψεων,τοΣυβούλιοενέκρινετασυπεράσαταπου περιλαβάνονταιστοέγγραφο16459/08καισυφώνησεναδηοσιευθούνστηνεπίσηη ΕφηερίδατηςΕυρωπαϊκήςΈνωσης. 13. Σχέδιοψηφίσ$ατοςτουΣυ$βουλίουκαιτωναντιπροσώπωντωνκυβερνήσεωντων κρατών$ελών,συνελθόντωνσταπλαίσιατουσυ$βουλίου:«καλύτερηένταξητουδια βίουπροσανατολισ$ούστιςστρατηγικέςδιαβίουεκπαίδευσηςκαικατάρτισης» Ανταλλαγήαπόψεωνκαιέγκριση (Jηόσιασυζήτηση,σύφωναετοάρθρο8παράγραφος3τουΕΚΣ(προτεινόενη απότηνπροεδρία)) έγγρ.15030/08educ257soc653 +REV1(lv) Μετάαπόανταλλαγήαπόψεων,τοΣυβούλιοενέκρινετοψήφισαπουπεριλαβάνεταιστο έγγραφο15030/08καισυφώνησεναδηοσιευθείστηνεπίσηηεφηερίδατηςευρωπαϊκής Ένωσης. 16048/08 ΑΒ/κ 10
14. Σχέδιοσυ$περασ$άτωντουΣυ$βουλίουκαιτωναντιπροσώπωντωνκρατών$ελών, συνελθόντωνσταπλαίσιατουσυ$βουλίου,σχετικά$ετηνπροετοι$ασίατωννέωνγια τον21οαιώνα:έναπρόγρα$$αευρωπαϊκήςσυνεργασίαςστοσχολικότο$έα Ανταλλαγήαπόψεωνκαιέγκριση (Jηόσιασυζήτηση,σύφωναετοάρθρο8παράγραφος3τουΕΚΣ(προτεινόενη απότηνπροεδρία)) έγγρ.11473/08educ179soc405 14855/08EDUC252SOC643 +REV1(hu) +REV2(de) Μετάαπόανταλλαγήαπόψεων,τοΣυβούλιοενέκρινετασυπεράσαταπου περιλαβάνονταιστοέγγραφο14855/08καισυφώνησεναδηοσιευθούνστηνεπίσηη ΕφηερίδατηςΕυρωπαϊκήςΈνωσης. 15. Σχέδιοσυ$περασ$άτωντουΣυ$βουλίουκαιτωναντιπροσώπωντωνκυβερνήσεωντων κρατών$ελών,συνελθόντωνσταπλαίσιατουσυ$βουλίου,της20ήςκαι21ηςνοε$βρίου 2008,σχετικά$ετηνκινητικότητατωννέων Ανταλλαγήαπόψεωνκαιέγκριση (Jηόσιασυζήτηση,σύφωναετοάρθρο8παράγραφος3τουΕΚΣ(προτεινόενη απότηνπροεδρία)) έγγρ.14857/08educ253jeun102soc644mi407 +REV1(de) Μετάαπόανταλλαγήαπόψεων,τοΣυβούλιοενέκρινετασυπεράσαταπου περιλαβάνονταιστοέγγραφο16206/08καισυφώνησεναδηοσιευθούνστηνεπίσηη ΕφηερίδατηςΕυρωπαϊκήςΈνωσης. 16048/08 ΑΒ/κ 11
16. "ιάφορα α) Ενισχυ$ένησυνεργασίαστοντο$έατωναρχείωνστηνΕυρώπη _ ΑνακοίνωσητηςΕπιτροπήςετίτλο:«Σύνοψητηςέκθεσηςπροόδουπροςτο Συβούλιογιατηνεφαρογήτηςσύστασης2005/835/EΚτουΣυβουλίου,της 14ηςΝοεβρίου2005,σχετικάεενέργειεςπροτεραιότηταςγιαναενισχυθείη συνεργασίαστοντοέατωναρχείωνστηνευρώπηυποβληθείσααπότην ΕυρωπαϊκήΟάδαΑρχείων» ΕνηέρωσηαπότηνΠροεδρίακαιτηνΕπιτροπή έγγρ.12405/08cult88audio57 ΤοΣυβούλιοσηείωσετιςπληροφορίεςτηςΠροεδρίαςκαιτηςΕπιτροπήςγιατο προαναφερόενοθέα.ηπροεδρίακάλεσετηνευρωπαϊκήοάδααρχείωννα συνεχίσειενεργάτηδράσητης. β) ΠρότασηαπόφασηςτουΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίουκαιτουΣυ$βουλίουγιατη θέσπισηπολυετούςκοινοτικούπρογρά$$ατοςσχετικά$ετηνπροστασίατων παιδιώνπουχρησι$οποιούντοδιαδίκτυοκαιάλλεςτεχνολογίεςεπικοινωνιών ΕνηέρωσηαπότηνΠροεδρία ΤοΣυβούλιοσηείωσετηνέκθεσητηςΠροεδρίαςσχετικάετααποτελέσατατων εργασιώνκαιεξέφρασετηνικανοποίησήτουγιατηνεπικείενηέκδοσητηςαπόφασης αυτής,ηοποίαθαπρέπεινατεθείσεεφαρογήτην1ηιανουαρίου2009. γ) Εφαρ$ογήτωνκανόνωνπερίκρατικώνενισχύσεωνστιςδη$όσιες ραδιοτηλεοπτικέςυπηρεσίες Ενηέρωσηαπότησουηδικήαντιπροσωπία έγγρ.15009/08audio80telecom172 ΤοΣυβούλιοσηείωσετιςπληροφορίεςτηςσουηδικήςαντιπροσωπίαςγιατο προαναφερόενοθέα. 16048/08 ΑΒ/κ 12
δ) Εφαρ$ογήτηςψηφιακήςπροβολήςστιςκινη$ατογραφικέςαίθουσεςστηνΕυρώπη Ενηέρωσηαπότηγερανικήαντιπροσωπία ΗγερανικήαντιπροσωπίαενηέρωσετοΣυβούλιογιατιςπροσπάθειεςπουείναι διατεθειένηνακαταβάλειπροςστήριξητηςεφαρογήςτηςψηφιακήςπροβολής. ε) ΠρότασησύστασηςτουΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίουκαιτουΣυ$βουλίουγιατη θέσπισητουευρωπαϊκούσυστή$ατοςακαδη$αϊκών$ονάδωνγιατην επαγγελ$ατικήεκπαίδευσηκαικατάρτιση(ecvet) ΕνηέρωσηαπότηνΠροεδρία στ) ΠρότασησύστασηςτουΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίουκαιτουΣυ$βουλίουσχετικά $ετηδη$ιουργίαευρωπαϊκούπλαισίουαναφοράςγιατηδιασφάλισητης ποιότηταςστηνεπαγγελ$ατικήεκπαίδευσηκαικατάρτιση ΕνηέρωσηαπότηνΠροεδρία ΗΠροεδρίαενηέρωσετοΣυβούλιογιατηνπρόοδοτωνεργασιώνεπίτωνφακέλων EQARFκαιECVET,εσκοπότηνεπίτευξησυφωνίαςσεπρώτηανάγνωση. ζ) ΠρότασηαπόφασηςτουΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίουκαιτουΣυ$βουλίουσχετικά $ετηθέσπισηπρογρά$$ατοςδράσηςγιατηνενίσχυσητηςποιότηταςστην τριτοβάθ$ιαεκπαίδευσηκαιγιατηνπροώθησητηςδιαπολιτισ$ικήςκατανόησης $έσωτηςσυνεργασίας$ετρίτεςχώρες(erasmusmundus)(2009_2013) ΕνηέρωσηαπότηνΠροεδρία ΤοΣυβούλιοσηείωσετηνέκθεσητηςΠροεδρίαςσχετικάετααποτελέσατατων εργασιώνκαιεξέφρασετηνικανοποίησήτουγιατηνεπικείενηέκδοσητηςαπόφασης αυτής,ηοποίαθαπρέπεινατεθείσεεφαρογήτην1ηιανουαρίου2009. 16048/08 ΑΒ/κ 13
η) ΕκδηλώσειςοργανωθείσεςκατάτηγαλλικήΠροεδρίαστοντο$έατηςπαιδείαςκαι τηςτριτοβάθ$ιαςεκπαίδευσης Συπεράσατατωνκυριότερωνδιασκέψεων Ενηέρωσησχετικάετιςδύοοάδεςυψηλούεπιπέδου (Reims16και17Ιουνίου2008,Βρυξέλλες1 η Οκτωβρίου2008) ηευρώπηστοσχολείο ΕνηέρωσηαπότηνΠροεδρία ΗΠροεδρίαεπέστησετηνπροσοχήτουΣυβουλίουστιςεκδηλώσειςπουοργανώθηκαν κατάτηγαλλικήπροεδρίαστοντοέατηςπαιδείαςκαιτηςτριτοβάθιαςεκπαίδευσης. θ) Ευρωπαϊκόη$ερολόγιο2008/2009 ΕνηέρωσηαπότηνΕπιτροπή έγγρ.15010/08educ255jeun106 ΗΕπιτροπήενηέρωσετοΣυβούλιογιατηνέκδοσητου«Ευρωπαϊκούηερολογίου τάξης»,τοοποίοδιατίθεταιστασχολείακάθεχρόνοσεόλητηνευρώπηεσκοπόνα ενηερωθούνοινέοικαταναλωτέςγιαταδικαιώατάτους. ι) ΚοινέςδηλώσειςτηςΕπιτροπής$ετοΙσραήλκαιτηνΙνδία ΕνηέρωσηαπότηνΕπιτροπή έγγρ.15154/08educ259relex857 ΤοΣυβούλιοέλαβεγνώσητωνπληροφοριώνπουπαρέσχεηΕπιτροπήσχετικάετο προαναφερόενοθέα. ια) Έρευνα:«Μεταγνωστικέςικανότητες»(«learningtolearn») ΕνηέρωσηαπότηνΕπιτροπή έγγρ.15011/08educ256soc652 ΤοΣυβούλιοέλαβεγνώσητωνπληροφοριώνπουπαρέσχεηΕπιτροπήσχετικάετο προαναφερόενοθέα. 16048/08 ΑΒ/κ 14
ιβ) Ευρωδεξιότητες_ανασκόπησηκαιπροοπτικές ΕνηέρωσηαπότηνΕπιτροπή έγγρ.15155/08educ260soc660 ΤοΣυβούλιοέλαβεγνώσητωνπληροφοριώνπουπαρέσχεηΕπιτροπήσχετικάετο προαναφερόενοθέα. 16048/08 ΑΒ/κ 15
"ΗΛΣΕΙΣΣΤΑΠΡΑΚΤΙΚΑΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Σχετικά$ετοση$είο5: Σχέδιοσυ$περασ$άτωντουΣυ$βουλίουκαιτωναντιπροσώπων τωνκυβερνήσεωντωνκρατών$ελών,συνελθόντωνσταπλαίσια τουσυ$βουλίου,σχετικά$ετηνπροαγωγήτηςπολιτισ$ικής πολυ$ορφίαςκαιτουδιαπολιτισ$ικούδιαλόγουστιςεξωτερικές σχέσειςτηςένωσηςκαιτωνκρατών$ελώντης "ΗΛΣΗΤΗΣΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑΣ «Ηπορτογαλικήαντιπροσωπίαδηλώνειότιδεναντιτίθεταιστηνέγκρισητωνπροαναφερόενων συπερασάτωναποκλειστικάκαιόνολόγωτηςσηασίαςτουθέατοςαυτούκαιτης αναγκαιότηταςναεπιτευχθείσυφωνίασταπλαίσιατουσυβουλίουστοντοέααυτόν. )στόσο,ηπορτογαλίαεπιθυείνατονίσειότιταενλόγωσυπεράσατατουσυβουλίουπου αφορούνέναντοέαστρατηγικήςσηασίαςοοποίοςσυγκαταλέγεταισταπρωταρχικάσυφέροντα τηςευρωπαϊκήςένωσης,δενανταποκρίνονταιστηνπροσέγγισηπουαναένεταιαπότοενλόγω θεσικόόργανο. Πέραντηςσηασίαςκαιτηςθεελιώδουςισότηταςόλωντωνευρωπαϊκώνγλωσσών,ανεξάρτητα απότοανπρόκειταιγιατηχρησιοποίησηήτηετάφρασήτους,θαπρέπειναυπογραίζεται εξίσουτοτισυνεπάγεταισυγκεκριέναηλειτουργικήτουςπολυορφίαστοσηερινόπαγκόσιο περιβάλλον.γιατολόγοαυτόν,ηπορτογαλίαεκτιάεπίσηςότιταπροαναφερόενα συπεράσαταδενανταποκρίνονταιστουςφιλόδοξουςστόχουςπουδιατυπώνονταιστην ανακοίνωσητηςεπιτροπής,ούτεσταδιάφοραψηφίσαταπουεξέδωσετοευρωπαϊκό Κοινοβούλιοστοντοέααυτόν,καιότιδεντονίζεταιεπαρκώςτοτεράστιοπολιτισικό,πολιτικό καιοικονοικόδυναικότωνγλωσσώνπουοιλούεαπόκοινούεάλλεςπεριοχέςτουκόσου. Σταενλόγωσυπεράσαταδεναξιοποιείταιεπαρκώςοστρατηγικόςχαρακτήραςτωνευρωπαϊκών γλωσσών,ιδίωςτωνεπίσηωνγλωσσώνπουοιλούεαπόκοινούετιςαναπτυσσόενεςχώρες, γύρωαπότιςοποίεςδηιουργούνταιενίοτεδιευρυένεςοργανώσειςήδίκτυα.)στόσο,οιγλώσσες αυτέςδιαδραατίζουνουσιαστικόρόλογιατηνεξεύρεσηλύσεωνσχετικάετηνπαγκόσια αναδιοργάνωσηηοποίακαθίσταταιαπαραίτητηκαιείναιεφικτήωςαποτέλεσατης χρηατοπιστωτικήςκρίσηςκαιτωνπροοπτικώνπουθέτειηνεοεκλεγείσαδηοκρατική αερικανικήηγεσία.» * ** 16048/08 ΑΒ/κ 16 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Σχετικά$ετοση$είο11: Σχέδιοψηφίσ$ατοςτουΣυ$βουλίουσχετικά$εευρωπαϊκή στρατηγικήγιατηνπολυγλωσσία "ΗΛΣΗΤΗΣΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑΣ «Ηπορτογαλικήαντιπροσωπίαδηλώνειότιδεναντιτίθεταιστηνέγκρισητουπροαναφερόενου ψηφίσατοςαποκλειστικάκαιόνολόγωτηςσηασίαςτουθέατοςαυτούκαιτηςαναγκαιότητας ναεπιτευχθείσυφωνίασταπλαίσιατουσυβουλίουστοντοέααυτόν. )στόσο,ηπορτογαλίαεπιθυείνατονίσειότιτοενλόγωψήφισατουσυβουλίουπουαφορά έναντοέαστρατηγικήςσηασίαςοοποίοςσυγκαταλέγεταισταπρωταρχικάσυφέροντατης ΕυρωπαϊκήςΈνωσης,δενανταποκρίνεταιστηνπροσέγγισηπουαναένεταιαπότοενλόγω θεσικόόργανο. ΗΠορτογαλίαεκτιάεπίσηςότιτοπροαναφερόενοψήφισαδενανταποκρίνεταιστους φιλόδοξουςστόχουςπουδιατυπώνονταιστηνανακοίνωσητηςεπιτροπής,ούτεσταδιάφορα ψηφίσαταπουεξέδωσετοευρωπαϊκόκοινοβούλιοστοντοέααυτόν,καιότιδεντονίζεται επαρκώςτοτεράστιοπολιτισικό,πολιτικόκαιοικονοικόδυναικότωνγλωσσώνπουοιλούνται απόκοινούεάλλεςπεριοχέςτουκόσου.» 16048/08 ΑΒ/κ 17 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ