ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ. 1. Έγκρισητηςηερήσιαςδιάταξης Έγκρισητουκαταλόγουτωνσηείων«Α»...5

Transcript

1 ConseilUE PUBLIC

2 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1. Έγκρισητηςηερήσιαςδιάταξης Έγκρισητουκαταλόγουτωνσηείων«Α»... ΕΝΕΡΓΕΙΑ 3. Dιεθνείςσχέσειςστοντοέατηςενέργειας...6 (α) ΑσφάλειαεφοδιασούΠράσινηΒίβλος«Ευρωπαϊκήστρατηγικήγιαβιώσιη, ανταγωνιστικήκαιασφαλήενέργεια» ΚοινήσυβολήτηςΕπιτροπής/τουΎπατουΕκπροσώπουπροςτοΕυρωπαϊκό ΣυβούλιοτουΙουνίουσχετικάετηνεξωτερικήενεργειακήπολιτική (β) ΣύναψητηςΣυνθήκηςγιατηνενεργειακήκοινότητα (γ) ΕΕΟΠΕΚ (δ) ΕΕΡωσία 4. Εσωτερικήαγοράενέργειας...7. Βιωσιότητατηςπαραγωγήςκαικατανάλωσηςενέργειας...7 (α) ΑνακοίνωσητηςΕπιτροπήςπροςτοΕυρωπαϊκόΚοινοβούλιοκαιτο Συβούλιοσχετικάεσχέδιοδράσηςγιατηβιοάζα (β) Ενεργειακήαπόδοση ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΝΙΕΣ 6. ΗλεκτρονικήδιακυβέρνησηγιαόλουςτουςΕυρωπαίους Μελλοντικέςπροκλήσειςγιατοκανονιστικόπλαίσιοτωνηλεκτρονικώνεπικοινωνιών Ασφάλειαδικτύωνκαιπληροφοριώνκατάρτισηενόςελλοντικούευρωπαϊκού πολιτικούθεατολογίου...9 ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΧΕΡΣΑΙΕΣΜΕΤΑΦΟΡΕΣ 9. ΑναθεωρηένηπρότασηκανονισούτουΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίουκαι τουσυβουλίουγιατιςδηόσιεςεπιβατικέςσιδηροδροικέςκαιοδικέςεταφορές Ενδιάεσοςαπολογισόςτουευρωπαϊκούπρογράατοςδράσηςγιατηνοδική ασφάλεια: «Μείωσηκατάτοήισυτουαριθούτωνθυάτωνσετροχαίαατυχήαταστην ΕυρωπαϊκήΈνωσηαπόσήεραέωςτο2010» /1/06REV1 ΘΚ/ν/ΙΒ 2

3 11. ΑνακοίνωσητηςΕπιτροπήςγιατηνπροώθησητηςεσωτερικήςναυσιπλοΐας «NAIADES»Έναολοκληρωένοευρωπαϊκόπρόγρααδράσηςγιατην εσωτερικήναυσιπλοΐα ΑπόφασητουΣυβουλίουσχετικάετηνυπογραφή,εξονόατοςτηςΕυρωπαϊκής Κοινότητας,τουΠρωτοκόλλουσχετικάετηνεκτέλεσητηςΣύβασηςτωνΆλπεων στοχώροτωνεταφορών(πρωτόκολλομεταφορών)...11 ΘΕΜΑΤΑΣΥΝDΥΑΣΜΈΝWΝΜΕΤΑΦΟΡWΝ 13. Παγκόσιοδορυφορικόσύστηαπλοήγησης(GNSS)...11 Βασικάστοιχείατηςσύβασηςπαραχώρησης ΘΑΛΑΣΣΙΕΣΜΕΤΑΦΟΡΕΣ 14. Dέσηέτρωνγιατηνασφάλειατηςναυσιπλοΐας...12 (α) ΠρότασηοδηγίαςτουΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίουκαιτουΣυβουλίουγιατην τροποποίησητηςοδηγίας2002/9/εκσχετικάετηδηιουργίακοινοτικού συστήατοςπαρακολούθησηςτηςκυκλοφορίαςτωνπλοίωνκαιενηέρωσης (β) ΠρότασηοδηγίαςτουΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίουκαιτουΣυβουλίουσχετικά ετονέλεγχοτωνπλοίωναπότοκράτοςλιένα(αναδιατύπωση) ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΕΣΜΕΤΑΦΟΡΕΣ 1. ΠρότασηκανονισούτουΣυβουλίουσχετικάετησύστασηιαςκοινήςεπιχείρησης γιατηνεφαρογήτουευρωπαϊκούσυστήατοςνέαςγενιάςγιατηδιαχείρισητηςεναέριας κυκλοφορίας(sesar)(ενιαίοςουρανός) Εξωτερικέςσχέσεις (α) διαπραγατεύσειςεεηπα...13 (β) ΕΕΡωσίαΥπερπτήσειςτηςΣιβηρίας Dιάφορα (α) i2010 ΑνακοίνωσητηςΕπιτροπής:i2010Πρώτηετήσιαέκθεσηγιατηνευρωπαϊκή κοινωνίατηςπληροφορίας...14 (β) ΠαγκόσιαDιάσκεψηΚορυφήςγιατηνΚοινωνίατηςΠληροφορίας(WSIS) ΑνακοίνωσητηςΕπιτροπής:Προςιαπαγκόσιασύπραξηστοντοέατης ΚοινωνίαςτηςΠληροφορίας:ησυνέχειαστηδεύτερηφάση(Τύνιδα)τηςWSIS 10284/1/06REV1 ΘΚ/ν/ΙΒ 3

4 (γ) ΑνακοίνωσητηςΕπιτροπήςγιατηνυλοποίησητης1ηςδέσηςγιατους σιδηροδρόους...14 (δ) ΠρότασηδιεύρυνσηςτωναροδιοτήτωντουΕυρωπαϊκούΟργανισούΑσφάλειας τηςαεροπορίας(easa)...1 ΈκθεσηπροόδουτηςΠροεδρίας (ε) Dιάσκεψηκορυφήςγιατηνευρωπαϊκήαεροπορία (Σάλτσπουργκ,3Μαΐου2006)...1 ΕνηέρωσηαπότηνΠροεδρία (στ) Πορείατηςεπικύρωσηςτωνδιεθνώνναυτιλιακώνσυβάσεων...1 (ζ) Κοινοτικόςκατάλογοςαεροεταφορέωντωνοποίωναπαγορεύεταιηλειτουργία στηνκοινότητατρέχουσακατάσταση...1 (η) Κατάργησητουκανονισούαριθ.406/86(ΕΟΚ)γιατονκαθορισότουτρόπου εφαρογήςτωνάρθρων8και86στιςθαλάσσιεςεταφορές...1 Ενηέρωσηαπότηγαλλικήαντιπροσωπεία (αίτηατηςγαλλικήςαντιπροσωπείας) (θ) Καταστάσειςεταονόατατωνεπιβατών(PNR)...16 (αίτηατηςγαλλικήςαντιπροσωπείας) 10284/1/06REV1 ΘΚ/ν/ΙΒ 4

5 1. Έγκρισητηςη$ερήσιαςδιάταξης 9978/06OJ/CONS32TRANS12TELECOM3ENER177 ΤοΣυβούλιοενέκρινετηνπροαναφερόενηηερήσιαδιάταξη. 2. Έγκρισητουκαταλόγουτωνση$είων«Α» 10098/06PTSA31 +ADD1 ΤοΣυβούλιοενέκρινετονκατάλογοτωνσηείων«Α»ωςέχειστοέγγραφο10098/06 ADD1. ΗΠροσθήκη1σταπαρόνταπρακτικάπαρέχειπληροφορίεςσχετικάετοσηείοτουεν λόγωκαταλόγου. Όσοναφοράτοσηείο3,«ΠρότασηαπόφασηςτουΣυβουλίουγιατηνυπογραφήκαιτην προσωρινήεφαρογήτηςπολυερούςσυφωνίαςεταξύτηςdηοκρατίαςτηςαλβανίας, τηςβοσνίαςερζεγοβίνης,τηςdηοκρατίαςτηςβουλγαρίας,τηςdηοκρατίαςτηςκροατίας, τηςευρωπαϊκήςκοινότητας,τηςdηοκρατίαςτηςισλανδίας,τηςπρώηνγιουγκοσλαβικής DηοκρατίαςτηςΜακεδονίας,τουΒασιλείουτηςΝορβηγίας,τηςΣερβίαςκαι Μαυροβουνίου,τηςΡουανίαςκαιτηςΠροσωρινήςDιοίκησηςτωνΗνωένωνΕθνώνστο ΚοσσυφοπέδιογιατηδηιουργίαΚοινούΕυρωπαϊκούΕναέριουΧώρου(ΚΕΕΧ)», τοσυβούλιοκαταχώρησεσταπαρόνταπρακτικάτηνακόλουθηδήλωσητηςελληνικής αντιπροσωπείας: «ΗΕλληνικήDηοκρατίαδηλώνειότιείναισεθέσηναεφαρόσειπροσωρινάτη συφωνίααυτήδυνάειτουάρθρου29παράγραφος3όνοναπότηνηεροηνίακατά τηνοποίαγνωστοποίησεστηνευρωπαϊκήκοινότητα,ωςθεατοφύλακατης συφωνίαςαυτής,τηνολοκλήρωσητωνεσωτερικώντηςδιαδικασιώνπουαπαιτούνται γιατηνέναρξηισχύοςτηςσυφωνίαςαυτής.» Εξάλλου,ταέγγραφατωνσηείων2και3έχουνωςεξής: Ση$είο2:922/06AVIATION74NIS61 +ADD1 889/06AVIATION9NIS42OC297 Ση$είο3:9694/1/06REV1AVIATION7RELEX32ALB12BIH2PECOS24 COWEB106EEE38 +REV2ADD1REV 8823/06AVIATION66RELEX266ALB11BIH21PECOS22 COWEB87EEE37OC316 +COR1 +COR2(de) +REV1(hu) +REV1COR1(hu) 10284/1/06REV1 ΘΚ/ν/ΙΒ

6 ΕΝΕΡΓΕΙΑ 3.?ιεθνείςσχέσειςστοντο$έατηςενέργειας (α) Ασφάλειαεφοδιασ$ούVΠράσινηΒίβλος«Ευρωπαϊκήστρατηγικήγιαβιώσι$η, ανταγωνιστικήκαιασφαλήενέργεια» ΚοινήσυβολήτηςΕπιτροπής/τουΎπατουΕκπροσώπουπροςτοΕυρωπαϊκό ΣυβούλιοτουΙουνίουσχετικάετηνεξωτερικήενεργειακήπολιτική (β) ΣύναψητηςΣυνθήκηςγιατηνενεργειακήκοινότητα (γ) ΕΕVΟΠΕΚ (δ) ΕΕVΡωσία ΕνηέρωσηαπότηνΠροεδρία/τηνΕπιτροπή ΜετάαπόπαρουσίασηαπότονΕπίτροπο,κ.PiebalgsτηςκοινήςσυβολήςτηςΕπιτροπής/ τουύπατουεκπροσώπουκαθώςκαιτωνέτρωνπουέχουνήδηληφθείστοντοέατης εξωτερικήςενεργειακήςπολιτικής,τοσυβούλιοσηείωσετιςπληροφορίεςπουπεριέχονται στασηείαγ,γκαιδ,καθώςκαι: τηνεπικείενηέναρξηισχύοςτηςσυνθήκηςγιατηνενεργειακήκοινότητα(εταξύτης ΕυρωπαϊκήςΈνωσηςκαιχωρώντηςΝοτιοανατολικήςΕυρώπης)καθώςκαιπρόγραα τηςυπουργικήςσυνόδουτης8ηςιουνίου2006στοπλαίσιοτηςδιαδικασίαςτης Αθήνας, τηνέκβασητηςτρίτηςυπουργικήςσυνόδουεταξύευρωπαϊκήςένωσηςκαιοπεκ πουπραγατοποιήθηκεστις7ιουνίου2006καιταεπόεναστάδιαπουέχουν προγραατισθείγιατηνπερίοδο στοπλαίσιοτουδιαλόγουεεοπεκ, τηνκατάστασηόσοναφοράτοδιάλογοεερωσίαςστοντοέατηςενέργειας. Πολλέςαντιπροσωπείεςεπωφελήθηκαντηςευκαιρίαςγιανατονίσουνότιοιαποφάσειςσχετικάε τηνενεργειακήπολιτικήέχουνκατάβάσηεθνικόχαρακτήρακαι,ολονότιδεναφισβητούντα ανοίγατατηςεπιτροπήςέναντιτρίτωνχωρών,επέεινανότιτακράτηέληχρειάζονται περισσότερεςπληροφορίεςσεεύθετοχρόνοκαθώςκαιεγαλύτερηεπλοκή. Εξάλλου,πολλέςαντιπροσωπείεςεκδήλωσαντηνέκπληξήτουςγιατογεγονόςότιηΕπιτροπή οργάνωσεταυτοχρόνως(10και11ιουλίου)διεθνήδιάσκεψηγιατηνεξωτερικήενεργειακή πολιτικήως(άτυπη)σύνοδοτουσυβουλίουστηνοποίαθαλάβουνέροςπολλοίυπουργοί ενέργειας. ΗεισερχόενηφινλανδικήΠροεδρίαδήλωσεότιθαδώσειεγάλησηασίαστηνεξωτερική διάστασητηςενεργειακήςπολιτικής,ιδίωςετηδιεξαγωγήδιαλόγουυψηλούεπιπέδου /1/06REV1 ΘΚ/ν/ΙΒ 6

7 4. Εσωτερικήαγοράενέργειας Συζήτησηπροσανατολισού 9667/06ENER167 ΣυπεράσατατουΣυβουλίου 9668/06ENER168 ΜετάαπόπαρουσίασηαπότονΕπίτροπο,κ.Piebalgs,τηςπροόδουόσοναφοράτην εφαρογήτηςνοοθεσίαςγιατιςεσωτερικέςαγορέςαερίουκαιηλεκτρικήςενέργειας,των έτρωνπουενδέχεταιναχρειασθείναθεσπισθούνγιαναεξασφαλισθείηκατάλληλη λειτουργίατωναγορώναυτών,καιτωνσηείωνπουείναιπιθανόνναπεριληφθούνστη ΣτρατηγικήΑνασκόπησηστοντοέατηςΕνέργειαςπουέχειπρογραατισθείναδιεξαχθεί κατάτοτέλοςτουέτους,τοσυβούλιοπροέβησεσυζήτησηεβάσηταζητήαταταοποία εθίγοντοστοέγγραφο9667/06,κατάτοτέλοςτηςοποίαςενέκρινετασυπεράσαταπου παρατίθενταιστοέγγραφο9668/06.. Βιωσι$ότητατηςπαραγωγήςκαικατανάλωσηςενέργειας (α) ΑνακοίνωσητηςΕπιτροπήςπροςτοΕυρωπαϊκόΚοινοβούλιοκαιτοΣυ$βούλιο σχετικά$εσχέδιοδράσηςγιατηβιο$άζα ΣυπεράσατατουΣυβουλίου 9669/06ENER169ENV299AGRI182 ΜετάαπόεισαγωγήστηνοποίαπροέβηοΕπίτροπος,κ.Piebalgs,σχετικάετηνπιθανήαναθεώρηση τηςοδηγίας2003/30/εκσχετικάετηνπροώθησητηςχρήσηςτωνβιοκαυσίων,τιςδυνατότητεςπου προσφέρειηβιοάζακαιτιςδιεξαγόενεςεργασίεςγιατηνπιθανήέκδοσηπράξηςσχετικάετη θέρανσηκαιτονκλιατισό,τοσυβούλιοενέκρινετασυπεράσαταπουπαρατίθενταιστο έγγραφο9669/06. (β) Ενεργειακήαπόδοση DιαβουλεύσειςσχετικάετηνΠράσινηΒίβλογιατηνΕνεργειακήΑπόδοση DιαπραγατεύσειςγιατησύναψησυφωνίαςεταξύτηςκυβέρνησηςτωνΗΠΑ καιτηςευρωπαϊκήςκοινότηταςγιατοσυντονισόπρογραάτωνεπισήανσης τηςενεργειακήςαπόδοσηςτουγραφειακούεξοπλισού (EnergyStarII) ΕνηέρωσηαπότηνΕπιτροπή ΤοΣυβούλιοσηείωσετιςπληροφορίεςπουέδωσεοΕπίτροπος,κ.Piebalgsσχετικάε: τακύριααποτελέσατατηςδιαβούλευσηςσχετικάετηνπράσινηβίβλογιατην ΕνεργειακήΑπόδοση,και τηνολοκλήρωσητωνδιαπραγατεύσεωνγιατησύναψησυφωνίαςετιςηπαεστόχο τηνανανέωσητηςσυφωνίαςenergystarηισχύςτηςοποίαςλήγειστις7ιουνίου2006t ηνέασυφωνίααναένεταιότιθααποτελέσεισηαντικήβελτίωσητηςυφιστάενης συφωνίας,καιοιπροτάσειςγιατησύναψηκαιτηνεφαρογήτηςεντόςτηςένωσης αναένεταιότιθαυποβληθούνστοσυβούλιοετάτοκαλοκαίρι. Μιααντιπροσωπεία,ολονότιεξέφρασετηνικανοποίησήτηςγιατησυφωνίααυτή,ζήτησε νακαταβληθούνπροσπάθειεςκαιγιατηνεπισήανση /1/06REV1 ΘΚ/ν/ΙΒ 7

8 ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΝΙΕΣ 6. ΗλεκτρονικήδιακυβέρνησηγιαόλουςτουςΕυρωπαίους ΠαρουσίασηαπότηνΕπιτροπή ΣυπεράσατατουΣυβουλίου (Dηόσιασυζήτηση) 6420/06TELECOM7 8688/06TELECOM33SOC /06TELECOM1SOC270 ΟΕπίτροπος,κ.Redingπροέβησεπαρουσίασητηςανακοίνωσηςσχετικάετο«Σχέδιο δράσηςηλεκτρονικήςδιακυβέρνησηςστοπλαίσιοτηςπρωτοβουλίαςi2010:επιτάχυνσητης ηλεκτρονικήςδηόσιαςδιοίκησηςστηνευρώπηπροςόφελοςόλων»(8688/06),που εγκρίθηκεστις2απριλίου2006.τοσυβούλιοενέκρινετασυπεράσαταπου παρατίθενταιστοέγγραφο9803/ Μελλοντικέςπροκλήσειςγιατοκανονιστικόπλαίσιοτωνηλεκτρονικώνεπικοινωνιών Συζήτησηπροσανατολισού 6114/06TELECOM +REV1(en,fr,de) 6700/06TELECOM11 848/06TELECOM /06TELECOM28 +REV1(lt) ΤοΣυβούλιοπροέβησεσυζήτησηπροσανατολισούσχετικάετοθέαβάσειεγγράφουτο οποίοεκπόνησεηπροεδρία(7828/06).τοσυβούλιοεπεσήανεσειράζητηάτωνπου πρέπειναληφθούνυπόψησταπλαίσιατηςδιαδικασίαςαναθεώρησης.τόνισεειδικότεραότι: θαπρέπειναδιατηρηθούνοικατευθυντήριεςαρχέςτουκανονιστικούπλαισίου2002 γιατιςηλεκτρονικέςεπικοινωνίες, οινέοιαναθεωρηένοικανόνεςθαπρέπειναεστιασθούνσεσυγκεκριένουςτοείςπου χρήζουνβελτίωσης,ναδιατυπωθούνκατάτρόποώστεναηνχρειασθείνα τροποποιηθούνελλοντικάκαινααπλουστευθούν(καθιστάενοιαποτελεσατικότεροι καιαπλούστεροικαθώςκαιικρότερηςέντασηςπόρων)καινααποσκοπούνεπίσης στηνενίσχυσητουανταγωνισού,στηνπροώθησηνέωνεπενδύσεωνκαικαινοτοίας, ενισχύονταςταυτόχρονατασυφέροντατωνκαταναλωτών, 10284/1/06REV1 ΘΚ/ν/ΙΒ 8

9 θαπρέπειναβελτιωθούνπεραιτέρωοικανονιστικέςρυθίσειςόσοναφοράτα ζητήαταευελιξίαςκατανοήςραδιοφάσατοςκαιτηςαποτελεσατικήςχρήσηςτου ραδιοφάσατος,εξασφαλίζονταςκατ αυτόντοντρόποτηβέλτιστηδυνατήχρήση εταξύσυγκρουοένωναναγκών(θαπρέπειναληφθούνυπόψηταεθνικά/τοπικά χαρακτηριστικάκαιναδιευκολυνθείηανάπτυξηκαινοτόωνυπηρεσιώνεγνώονα τηζήτηση)tθαπρέπειεπίσηςνασυζητηθείπεραιτέρωηεναρόνισησεεπίπεδοεεκαι σεδιεθνέςεπίπεδο,και ηταχείαεφαρογήτουκανονιστικούπλαισίουαποτελείπροϋπόθεσηγιατην αποτελεσατικότητάτου. 8. ΑσφάλειαδικτύωνκαιπληροφοριώνVκατάρτισηενός$ελλοντικούευρωπαϊκού πολιτικούθε$ατολογίου Ανταλλαγήαπόψεων 9713/06TELECOM49 ΤοΣυβούλιοπροέβησεανταλλαγήαπόψεωνσχετικάετονπιθανόγενικόπροσανατολισό τουελλοντικούευρωπαϊκούπολιτικούθεατολογίουγιατηνασφάλειαδικτύωνκαι πληροφοριώνεβάσητιςκατευθυντήριεςγραέςτηςπροεδρίας(9713/06). ΗΕπιτροπήεξέθεσετιςελλοντικέςτηςπροθέσειςστοντοέααυτόόπωςπεριγράφονται στηνανακοίνωσήτηςετίτλο«στρατηγικήγιαασφαλήκοινωνίατηςπληροφορίας «Dιάλογος,πνεύασυνεργασίαςκαιενίσχυσητωνικανοτήτων»(10248/06+ADD1)(που εγκρίθηκεστις31μαΐου2006). ΟιΥπουργοίαναγνώρισαντοσηαντικόρόλοπουπορείναδιαδραατίσειοΕυρωπαϊκός ΟργανισόςΑσφάλειαςDικτύωνκαιΠληροφοριών(ENISA)γιατηνυλοποίησητου ελλοντικούευρωπαϊκούπολιτικούθεατολογίουκαιπροσδιόρισετιςακόλουθεςκύριες πολιτικέςπροτεραιότητεςγιατηνασφάλειαδικτύωνκαιπληροφοριώνκατάταπροσεχήέτη: i) επιστοσύνηέσωεγαλύτερηςευαισθητοποίησηςεπιχειρήσεωνκαικαταναλωτών, ii) ηλεκτρονικήταυτοποίηση, iii) ασφάλειακαιπροστασίαδεδοένων, iv) ενίσχυσητηςσυνεργασίας,ιδίωςόσοναφοράκοινάπρότυπαασφαλείας /1/06REV1 ΘΚ/ν/ΙΒ 9

10 ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΧΕΡΣΑΙΕΣΜΕΤΑΦΟΡΕΣ 9. Αναθεωρη$ένηπρότασηκανονισ$ούτουΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίουκαιτου Συ$βουλίουγιατιςδη$όσιεςεπιβατικέςσιδηροδρο$ικέςκαιοδικές$εταφορές Πολιτικήσυφωνία (Dηόσιασυζήτηση) 1108/0TRANS1CODEC /06TRANS13CODEC72 ΤοΣυβούλιο,εαποχήτηςΤσεχικήςDηοκρατίας,τηςΕλλάδας,τουΛουξεβούργουκαι τηςμάλτας,κατέληξεσεπολιτικήσυφωνίασχετικάετηναναθεωρηένηπρόταση κανονισούτουευρωπαϊκούκοινοβουλίουκαιτουσυβουλίουόσοναφοράτιςδηόσιες επιβατικέςσιδηροδροικέςκαιοδικέςεταφορές.ηεπιτευχθείσασυφωνία αντικατοπτρίζεταιστοέγγραφο1039/06.τοκείενοαυτό,όλιςδιατυπωθείοριστικάκαι εγκριθείαπότοσυβούλιοσεελλοντικήσύνοδότου,θαδιαβιβασθείστοευρωπαϊκό Κοινοβούλιογιαδεύτερηανάγνωσηστοπλαίσιοτηςδιαδικασίαςσυναπόφασης. Επιπλέον,τοΣυβούλιο,συφώνησενακαταχωρήσεισταπρακτικάτιςακόλουθεςδηλώσεις: Α.?ήλωσητηςΣουηδίας,προσυπογραφό$ενηαπότηνΙταλία,όσοναφοράτη διασύνδεση$εταξύτηςαναθεωρη$ένηςπρότασηςγιατιςδη$όσιεςεπιβατικές σιδηροδρο$ικέςκαιοδικές$εταφορέςαφενόςκαιτουανοίγ$ατοςτηςαγοράςγια τιςδιεθνείςυπηρεσίεςσιδηροδρο$ικών$εταφορώνεπιβατώναφετέρου «Κατάτηνεπίτευξησυφωνίαςγιατηνκοινήθέσηπουαφοράτονκανονισόγιατις δηόσιεςεπιβατικέςσιδηροδροικέςκαιοδικέςεταφορές,ησουηδίαεπιθυείνα διαβιβάσειτηνακόλουθηθέση: 1. ΌπωςσυφώνησετοΣυβούλιοστησύνοδότουστιςDεκεβρίου200,ο κύριοςστόχοςτουκανονισούείναιναθεσπίσειένανοικόπλαίσιογια αντιστάθισηάλλονγιατιςσυβάσειςπαροχήςδηόσιαςυπηρεσίας,παράγια τοάνοιγατηςαγοράςσιδηροδροικώνυπηρεσιών.αυτόςείναιολόγοςπου περιλήφθηκεηεπιλογήτης«απευθείαςανάθεσης»γιατιςσιδηροδροικές υπηρεσίεςστονκανονισό. 2. ΗαπόφασητουΣυβουλίουναεπιτρέψεισυνεχείςαπευθείαςαναθέσειςγια σιδηροδροικέςεταφορέςεπιβατώνδενεποδίζειτοδικαίωαπρωτοβουλίας τηςεπιτροπήςναεκπονήσειστοέλλοννοοθετικήπρότασηγιατοάνοιγατης εσωτερικήςαγοράςσιδηροδροικώνεταφορώνεπιβατώντηνοποίαθα εξετάσουντότετοευρωπαϊκόκοινοβούλιοκαιτοσυβούλιο. 3. Τυχόνελλοντικήπρότασηγιατοάνοιγατηςεσωτερικήςαγοράς σιδηροδροικώνεταφορώνεπιβατώνθαπρέπειναβασίζεταισεαιτιολογηένη απόφασηόσοναφοράτοανθαπρέπειαυτήναπάρειτηορφήιαςανοιχτής πρόσβασηςστοσιδηροδροικόδίκτυοόλωντωνεπιχειρήσεων,ήενός διαγωνισούγιασυβάσειςπαροχήςδηόσιαςυπηρεσίας,ήαποκλειστικών δικαιωάτωνήκαιταδύο /1/06REV1 ΘΚ/ν/ΙΒ 10

11 4. Εναπουσίαεναρονισένηςνοοθεσίαςγιατοάνοιγατωνεθνικώναγορώνγιατις σιδηροδροικέςεταφορέςεπιβατών,ησουηδίαείναιτηςγνώηςναεπιλέξουντα κράτηέλητοδικαίωαναεφαρόζουνέτρααοιβαιότηταςεφόσονταέτρααυτά είναισύφωναετοκοινοτικόδίκαιο». Β.?ήλωσητηςΤσεχικής?η$οκρατίαςόσοναφοράτοάρθρο7παρ.4τουεγγράφου 9840/06: «ΗΤσεχικήDηοκρατίαέχειπλήρηεπίγνωσητουότιέναςαπότουςκύριουςστόχουςτης πρότασηςγιατιςδηόσιεςεπιβατικέςσιδηροδροικέςκαιοδικέςεταφορέςείναιηκαλύτερη δυνατήδιαφάνειακατάτηνανάθεσητωνσυβάσεωνπαροχήςδηόσιαςυπηρεσίας.γι αυτό καιητσεχικήdηοκρατίαδενέχεικαίααντίρρησηνααπαιτείταινακοινοποιείηαρόδια αρχήσεκάθεενδιαφερόενοέροςετάαπόαίτησήτου,απόφασήτηςπουοδηγείστην άεσηανάθεσησύβασηςπαροχήςδηόσιαςυπηρεσίας,καινααποδεικνύειότιενήργησε σύφωναετασχετικάάρθρατουκανονισού,θέτονταςεπίπεδααποζηίωσηςσύφωναε τουςκανόνεςπουπεριέχονταιστοπαράρτηατουκανονισού.ητσεχικήdηοκρατίαδεν συφωνείωστόσοετηντρέχουσαδιατύπωσητουάρθρου7παρ.4(9840/06),διότιειώνει κατάτηγνώητηςτηνοικήβεβαιότηταόλωντωνερώνταοποίααφοράηάεσηανάθεση. ΗΤσεχικήDηοκρατίαεκφράζειπάνωαπ όλατηνανησυχίατηςότιέναενδιαφερόενο έλοςπουέχειθιγείπορείνααφισβητήσειίααιτιολογηένηαπόφασηπροκειένουνα εξαναγκάσεινασυγκριθείησύβασηπουέχειήδηάεσαανατεθείετηνδικήτου εναλλακτικήπροσφορά.αυτόπορείσεορισένεςπεριπτώσειςνααποτρέψειτηνάεση ανάθεσηίαςσύβασηςπαροχήςδηόσιαςυπηρεσίας.ητσεχικήdηοκρατίαθεωρείαυτό τοπράγαεντελώςαπαράδεκτο. Λόγωτηςεπιφύλαξήςτηςαυτής,ηΤσεχικήDηοκρατίαδενπορείναεγκρίνειτηνπολιτική συφωνίαγιατηνπρότασηαυτήτουσυβουλίουκαιωςεκτούτουαπέχειαπότην ψηφοφορία. 10. Ενδιά$εσοςαπολογισ$όςτουευρωπαϊκούπρογρά$$ατοςδράσηςγιατηνοδική ασφάλεια:«μείωσηκατάτοή$ισυτουαριθ$ούτωνθυ$άτωνσετροχαίαατυχή$ατα στηνευρωπαϊκήένωσηαπόσή$εραέωςτο2010» ΣυπεράσατατουΣυβουλίου 6793/06TRANS49 983/06TRANS141 Υπότοπρίσατουενδιάεσουαπολογισούτουευρωπαϊκούπρογράατοςδράσηςτης Επιτροπήςγιατηνοδικήασφάλεια(6793/06),καιλαβάνονταςυπόψητααποτελέσατα άτυπηςσυνόδουτωνυπουργώνμεταφορώνσχετικάετην«οδικήασφάλειακατάτη διέλευσητωνσυνόρων»,πουπραγατοποιήθηκεστηνbregenzστις2και3μαρτίου200, καθώςκαιτησυζήτησηηοποίαδιεξήχθηστοσυβούλιομτετης27ηςμαρτίου2006,το ΣυβούλιοενέκρινετασυπεράσαταωςέχουνστοΠαράρτηατουεγγράφου983/ /1/06REV1 ΘΚ/ν/ΙΒ 11

12 11. ΑνακοίνωσητηςΕπιτροπήςγιατηνπροώθησητηςεσωτερικήςναυσιπλοΐας «NAIADES»VΈναολοκληρω$ένοευρωπαϊκόπρόγρα$$αδράσηςγιατηνεσωτερική ναυσιπλοΐα ΣυπεράσατατουΣυβουλίου 83/06TRANS20MAR8 9977/06TRANS11MAR4 ΥπότοπρίσατηςανακοίνωσηςτηςΕπιτροπήςγιατηνπροώθησητηςεσωτερικήςναυσιπλοΐας «NAIADES»(83/06)καιλαβάνονταςυπόψητασυπεράσατατηςσυνόδουυψηλούεπιπέδου πουοργανώθηκεαπότηναυστριακήπροεδρίαστηβιέννηστις14και1φεβρουαρίου2006,το ΣυβούλιοενέκρινετασυπεράσαταωςέχουνστοΠαράρτηατουεγγράφου9977/06. Εξάλλου,τοΣυβούλιοσυφώνησενακαταχωρήσεισταπρακτικάτηνακόλουθηδήλωσητης Επιτροπής: «Κατάτηνυποβολήπρότασηςσχετικάετησύστασηευρωπαϊκούταείουκαινοτοίας τηςεσωτερικήςναυσιπλοΐας,ηεπιτροπή,σεστενήεπικοινωνίαετιςοργανώσειςπου αντιπροσωπεύουντηνεσωτερικήναυσιπλοΐακαιτακράτηέλη,θαδιερευνήσειτις πιθανέςπηγέςχρηατοδότησηςτουενλόγωταείου.» ΤοΣυβούλιοσηείωσεεπίσηςτιςπληροφορίεςπουτουέδωσανηολλανδικήκαιηρουανική αντιπροσωπείαόσοναφοράτηνπρόθεσήτουςναοργανώσουνδιάσκεψηυψηλούεπιπέδουσχετικά ετηνεσωτερικήναυσιπλοΐαστοβουκουρέστιτοσεπτέβριοτου ΑπόφασητουΣυ$βουλίουσχετικά$ετηνυπογραφή,εξονό$ατοςτηςΕυρωπαϊκής Κοινότητας,τουΠρωτοκόλλουσχετικά$ετηνεκτέλεσητηςΣύ$βασηςτωνΆλπεωνστο χώροτων$εταφορών (ΠρωτόκολλοΜεταφορών) Έκδοση 360/06TRANS11ENV81 +REV1(fr) 9229/0TRANS116ENV27OC /06TRANS140ENV311 ΤοΣυβούλιοεξέτασετηνπρότασηαπόφασηςτηςΕπιτροπήςσχετικάετηνυπογραφή,εξ ονόατοςτηςευρωπαϊκήςκοινότητας,τουπρωτοκόλλουσχετικάετηνεκτέλεσητης ΣύβασηςτωνΆλπεωνστοχώροτωνεταφορών(9229/06)καιαποφάσισενααναβάλειτην έγκρισήτηςγιααργότερα /1/06REV1 ΘΚ/ν/ΙΒ 12

13 ΘΕΜΑΤΑΣΥΝDΥΑΣΜΈΝWΝΜΕΤΑΦΟΡWΝ 13. Παγκόσ$ιοδορυφορικόσύστη$απλοήγησης(GNSS) Βασικάστοιχείατηςσύβασηςπαραχώρησης ΤοΣυβούλιοσηείωσετιςπληροφορίεςπουέδωσεηΕπιτροπήσχετικάετηνπορείατων διεξαγοένωνδιαπραγατεύσεωνγιατησύβασηπαραχώρησηςτουgalileo. Το2007,ηΕπιτροπήθαυποβάλεισυγκεφαλαιωτικόέγγραφοόπουθαεξηγείτονεπιερισό τωνκινδύνωνκαθ όλητηδιάρκειατης20ετούςπεριόδουπαραχώρησης.ηεπιτροπήθα υποβάλειεπίσηςπρότασησχετικάεταχρηατοδοτικάέσαπουαπαιτούνταιγιατην ανάπτυξητουgalileo. ΘΑΛΑΣΣΙΕΣΜΕΤΑΦΟΡΕΣ 14.?έσ$η$έτρωνγιατηνασφάλειατηςναυσιπλοΐας (α) ΠρότασηοδηγίαςτουΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίουκαιτουΣυ$βουλίουγιατην τροποποίησητηςοδηγίας2002/9/εκσχετικά$ετηδη$ιουργίακοινοτικού συστή$ατοςπαρακολούθησηςτηςκυκλοφορίαςτωνπλοίωνκαιενη$έρωσης Γενικήπροσέγγιση 171/06MAR3ENV1CODEC /06MAR2ENV312PECHE178CODEC48 ΤοΣυβούλιο,εναναονήτηςγνωοδότησηςτουΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίουσεπρώτη ανάγνωση,κατέληξεσεγενικήπροσέγγισηόσοναφοράπρότασηοδηγίαςγιατην τροποποίησητηςοδηγίας2002/9/εκσχετικάετηδηιουργίακοινοτικούσυστήατος παρακολούθησηςτηςκυκλοφορίαςτωνπλοίωνκαιενηέρωσης.μιααντιπροσωπείαδήλωσε ότι,εναναονήτηςγνώηςτουευρωπαϊκούκοινοβουλίου,δενπορείναλάβειθέσηόσον αφοράτηγενικήπροσέγγιση. (β) ΠρότασηοδηγίαςτουΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίουκαιτουΣυ$βουλίουσχετικά$ε τονέλεγχοτωνπλοίωναπότοκράτοςλι$ένα(αναδιατύπωση) Έκθεσηπροόδου 632/06MAR9ENV40CODEC /06MAR0ENV309CODEC40 +COR1 ΕναναονήτηςγνωοδότησηςτουΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίουσεπρώτηανάγνωση,το Συβούλιοσηείωσεέκθεσηπροόδουόσοναφοράτηνπρότασηοδηγίαςσχετικάετον έλεγχοτωνπλοίωναπότοκράτοςλιένα.ηέκθεσηπροόδουλαβάνειυπόψητηνπρόοδο πουσηειώθηκεστιςοάδεςκαιεπιτροπέςτουσυβουλίουκαθώςκαιτοπλαίσιοτου ΜνηονίουΣυνεννόησηςτουΠαρισιού /1/06REV1 ΘΚ/ν/ΙΒ 13

14 ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΕΣΜΕΤΑΦΟΡΕΣ 1. Πρότασηκανονισ$ούτουΣυ$βουλίουσχετικά$ετησύσταση$ιαςκοινήςεπιχείρησης γιατηνεφαρ$ογήτουευρωπαϊκούσυστή$ατοςνέαςγενιάςγιατηδιαχείρισητης εναέριαςκυκλοφορίας(sesar)(ενιαίοςουρανός) Γενικήπροσέγγιση 1143/0AVIATION18 +COR1 +COR1REV1(lt) 980/06AVIATION80 ΤοΣυβούλιοσυφώνησεοόφωναόσοναφοράγενικήπροσέγγισησχετικάεπρόταση κανονισούγιατησύστασηιαςκοινήςεπιχείρησηςγιατηνεφαρογήτουευρωπαϊκού συστήατοςνέαςγενιάςγιατηδιαχείρισητηςεναέριαςκυκλοφορίας(sesar),εναναονή τηςγνωοδότησηςτουευρωπαϊκούκοινοβουλίου.εξάλλου,εγκρίθηκεεπίσηςδήλωσητου ΣυβουλίουκαιθαπεριληφθείσταπρακτικάτηςσυνόδουτουΣυβουλίουκατάτηνοποίαθα εκδοθείοκανονισός.τοκείενοόπωςεγκρίθηκεαπότοσυβούλιοκαθώςκαιηωςάνω δήλωσηπαρατίθενταιστοέγγραφο10402/06aviation88. ΗΓερανίαυπέβαλετηνακόλουθηδήλωσησχετικάετοάρθρο2παράγραφος2του κανονισού: «ΗΓερανίαεπισηαίνειότιτοάρθρο2παράγραφος2τουκανονισούτουΣυβουλίουδεν παρέχειφορολογικάπρονόιαστηνκοινήεπιχείρηση,στηνοποίαεφαρόζονταιοιγενικοί κανόνεςτουκοινοτικούδικαίουπουισχύουνγιατοντοέατηςφορολογίαςκαθώςκαιη εθνικήφορολογικήνοοθεσία.» ΤοΗνωένοΒασίλειοδιατηρείεπιφύλαξηκοινοβουλευτικήςεξέτασηςόσοναφοράτο κείενοτουκανονισού. 16. Εξωτερικέςσχέσεις (α)?ιαπραγ$ατεύσειςεεvηπα ΤοΣυβούλιοσηείωσετιςπληροφορίεςπουέδωσεηΕπιτροπήκαιτιςπαρεβάσεις ορισένωνυπουργώνόσοναφοράτηνπλέονπρόσφατηφάσητωνδιαπραγατεύσεων ΕΕΗΠΑγιαιασυφωνίααεροεταφορών.Υπογράισετησηασίαπουαποδίδει στησύναψηιστορικήςσυφωνίαςπρώτουσταδίουεε/ηπαστοντοέατων αεροπορικώνεταφορώνπουθαεγκαθιδρύσειιαανοικτήαγοράβασισένηστιςαρχές τουισότιουανταγωνισού /1/06REV1 ΘΚ/ν/ΙΒ 14

15 ΤοΣυβούλιοχαιρέτισετηνπρόοδοτωνδιαπραγατεύσεωνπουολοκληρώθηκαντο Νοέβριοτου200,σηειώνονταςπαράλληλαότιθααναείνειτηνέκβασητηςδιαδικασίας διοικητικήςεταρρύθισηςτωνηπασχετικάετηνιδιοκτησίακαιτονέλεγχοαερικανών αεροεταφορέωναπόαλλοδαπούςπροτούαποφασίσεινασυνάψειτησυφωνία.τόνισεότι είναιζωτικήςσηασίαςναγίνουνσαφείς,σηαντικέςκαιδυναικέςαλλαγέςπολιτικήςστον τοέααυτό.τοσυβούλιοσηείωσεότιηδιαδικασίαστιςηπαβρίσκεταιακόησεεξέλιξη καιευελπιστείότιηέκβασήτηςθαεπιτρέψειτησύναψητηςσυφωνίαςκατάτοδεύτερο εξάηνοτου2006,ετάτηναξιολόγησητωνκανόνωνπουθακαθορίσουνοιηπα. (β) ΕΕVΡωσίαVΥπερπτήσειςτηςΣιβηρίας ΤοΣυβούλιοσηείωσετιςπληροφορίεςτηςΕπιτροπήςσχετικάετιςτελευταίεςεξελίξεις τωνδιαπραγατεύσεωνεερωσίαςγιατοθέατηςκαταβολήςδικαιωάτωνγιατις υπερπτήσειςτηςσιβηρίας.σηείωσετηνεποικοδοητικήατόσφαιρακατάτιςδιεξαγόενες διαπραγατεύσειςετηρωσικήοοσπονδίαγιατηνεπίλυσητουθέατοςτωνυπερπτήσεων τηςσιβηρίας.τοσυβούλιουπενθύισετασυπεράσατάτουτης27ηςμαρτίου2006και τόνισεότιείναισκόπιοναεπιτευχθείσυφωνίατοσυντοότεροδυνατόνκαιπάντωςπριν απότηνένταξητηςρωσίαςστονποε. 17.?ιάφορα (α) i2010 ΑνακοίνωσητηςΕπιτροπής:i2010Πρώτηετήσιαέκθεσηγιατηνευρωπαϊκήκοινωνίατης πληροφορίας 9707/06TELECOM48COMPET139RECH137AUDIO20SOC262EDUC121 TRANS13SAN143 ΗΕπιτροπήενηέρωσητοΣυβούλιοσχετικάετοκαθεστώςεφαρογήςτηςπρωτοβουλίας i2010πουεξέθεσεστηνανακοίνωσήτηςετίτλο«i2010πρώτηετήσιαέκθεσησχετικάε τηνευρωπαϊκήκοινωνίατηςπληροφορίας»(πουεγκρίθηκεστις31μαΐου2006) /1/06REV1 ΘΚ/ν/ΙΒ 1

16 (β) Παγκόσ$ια?ιάσκεψηΚορυφήςγιατηνΚοινωνίατηςΠληροφορίας(WSIS) ΑνακοίνωσητηςΕπιτροπής:ΠροςιαπαγκόσιασύπραξηστοντοέατηςΚοινωνίαςτης Πληροφορίας:ησυνέχειαστηδεύτερηφάση(Τύνιδα)τηςWSIS 8841/06TELECOM40DEVGEN120CONUN26 ΗΕπιτροπήενηέρωσετοΣυβούλιοσχετικάετηνεκτίησηστηνοποίαπροέβηόσον αφοράτααποτελέσατατηςπαγκόσιαςδιάσκεψηςκορυφήςγιατηνκοινωνίατης πληροφορίας(τυνησία,1618νοεβρίου200)καθώςκαιόσοναφοράτησυνέχειαστη δεύτερηφάση,ωςέχειστηνανακοίνωσήτηςετίτλο:«προςιαπαγκόσιασύπραξηστον τοέατηςκοινωνίαςτηςπληροφορίας:ησυνέχειαστηδεύτερηφάση(τύνιδα)τηςwsis» (πουεγκρίθηκεστις27απριλίου2006). (γ) ΑνακοίνωσητηςΕπιτροπήςγιατηνυλοποίησητης1ηςδέσ$ηςγιατουςσιδηροδρό$ους ΗΕπιτροπήυπέβαλεέκθεσησχετικάετηνυλοποίησητηςπρώτηςδέσηςγιατους σιδηροδρόους,πουεγκρίθηκεστις3μαΐου2006καιπεριέχεταιστοέγγραφο8834/06. (δ) Πρότασηδιεύρυνσηςτωναρ$οδιοτήτωντουΕυρωπαϊκούΟργανισ$ούΑσφάλειαςτης Αεροπορίας(EASA) ΈκθεσηπροόδουτηςΠροεδρίας 9499/06AVIATION72CODEC499 ΤοΣυβούλιοσηείωσεέκθεσηπροόδουπουυπέβαλεηΠροεδρίασχετικάεπρόταση κανονισούγιατηντροποποίησητουκανονισού(εκ)αριθ.192/2002σχετικάεκοινούς κανόνεςστοντοέατηςπολιτικήςαεροπορίαςκαιγιατηνίδρυσηευρωπαϊκούοργανισού ΑσφαλείαςτηςΑεροπορίας(εγγρ.9499/06).Ειδικότεροςστόχοςτηςπρότασηςείναιη επέκτασητωναροδιοτήτωντουοργανισού. (ε)?ιάσκεψηκορυφήςγιατηνευρωπαϊκήαεροπορία(σάλτσ$πουργκ,3vμαΐου2006) ΕνηέρωσηαπότηνΠροεδρία 10101/06AVIATION82 ΗΠροεδρίαενηέρωσητοΣυβούλιοσχετικάετηδιάσκεψηκορυφήςγιατηνευρωπαϊκή αεροπορία,πουπραγατοποιήθηκεστοσάλτσπουργκστις3μαΐου2006(10101/06) /1/06REV1 ΘΚ/ν/ΙΒ 16

17 (στ) Πορείατηςεπικύρωσηςτωνδιεθνώνναυτιλιακώνσυ$βάσεων ΗΕπιτροπήενηέρωσετοΣυβούλιοσχετικάετηνπορείατηςεπικύρωσηςαπότακράτη έλητωνδιεθνώνναυτιλιακώνσυβάσεων. (ζ) Κοινοτικόςκατάλογοςαερο$εταφορέωντωνοποίωναπαγορεύεταιηλειτουργίαστην ΚοινότηταVΤρέχουσακατάσταση ΤοΣυβούλιοσηείωσετιςπληροφορίεςπουέδωσεηΕπιτροπήσχετικάετοζήτηατου κοινοτικούκαταλόγουαεροεταφορέωντωνοποίωναπαγορεύεταιηλειτουργίαστηνεε. (η) Κατάργησητουκανονισ$ούαριθ.406/86(ΕΟΚ)γιατονκαθορισ$ότουτρόπου εφαρ$ογήςτωνάρθρων8και86στιςθαλάσσιες$εταφορές Ενηέρωσηαπότηγαλλικήαντιπροσωπεία (αίτηατηςγαλλικήςαντιπροσωπείας) 993/06MAR3 ΤοΣυβούλιοσηείωσετηθέσητηςγαλλικήςαντιπροσωπείας,τηνοποίασυερίζονταικαι άλλεςαντιπροσωπείες,σχετικάετηνπρότασητηςεπιτροπήςγιατηνκατάργησητου κανονισού(εοκ)αριθ.406/86τουσυβουλίουσχετικάετιςναυτιλιακέςδιασκέψεις (έγγρ.993/06). (θ) Καταστάσεις$εταονό$ατατωνεπιβατών(PNR) (αίτηατηςγαλλικήςαντιπροσωπείας) ΜετάαπόενηέρωσηεκέρουςτηςΠροεδρίαςόσοναφοράτιςεξελίξειςστοθέατης συφωνίαςγιατοαρχείοονοάτωνεπιβατώνεταξύτηςεεκαιτωνηπαετάτις αποφάσειςτουευρωπαϊκούdικαστηρίουστιςυποθέσειςc317/04καιc318/04,το ΣυβούλιοΜεταφορώντόνισετησκοπιότητακαιτηνεπείγουσαανάγκηταχείαςσύναψης τηςσυφωνίας,υπενθυίζονταςτιςσηαντικέςεπιπτώσειςπουπορείναέχειηνοική αβεβαιότηταγιατηνπαροχήαεροπορικώνυπηρεσιώνστιςηπα,καθώςκαιταεπόδιαπου πορείναθέσειστιςπροσπάθειεςγιαθέσπισηπολιτικής«ανοικτούουρανού»εταξύτηςεε καιτωνηπα. ΟιΥπουργοίδήλωσαντηγενικήτουςδέσευσηνασυνεχίσουνκάθεδυνατήπροσπάθειαγια ναεπιτύχουντηνταχείασύναψητηςνέαςσυφωνίας,παρέχονταςέτσινοικήβεβαιότητασε όλουςτουςενδιαφερόενουςαεροεταφορείς /1/06REV1 ΘΚ/ν/ΙΒ 17