Descrizione Modulo Wi-Fi per la connessione centrali e riceventi serie.w a Smartphone Android e ios mediante App Wi-Gate

Guida rapida installatore - Installer quick guide Guide rapide installateur - Guía rápida para el instalador Kurzanleitung für den installationstechniker - Σύντομος οδηγός τεχνικού εγκατάστασης EMC.W DL1 EMC.W Modulo Wi-Fi Wi-Fi module Module Wi-Fi Módulo Wi-Fi WLAN-Modul Μονάδα Wi-Fi

Descrizione Modulo Wi-Fi per la connessione centrali e riceventi serie.w a Smartphone Android e ios mediante App Wi-Gate Collegamento Collegare il modulo al connettore CNX1 delle elettroniche serie.w. Il modulo EMC.W può anche essere inserito e rimosso a schede alimentate senza danni, tuttavia potrebbero presentarsi delle fluttuazioni di alimentazione che portano al riavvio della scheda su cui viene inserito il modulo in caso di connessione a caldo. Funzioni dei DIP Dip Funzione Stato Descrizione OFF Modulo in funzionamento normale Reset modulo, rispristina le impostazioni di fabbrica del modulo. Per ripristinare le impostazioni di fabbrica portare il Dip in ON e riavviare la scheda a cui il modulo è connesso. Appena il LED DL1 inizierà a lampeggiare con colore verde, riportare il Dip in OFF. DIP 1 Reset modulo ON Impostazioni ripristinate: Modalità: Access point Nome rete (SSID): VIMAR_XXXXX (come da etichetta su modulo) Canale: 11 Sicurezza: Aperta Indirizzo IP: 192.168.1.1 IP netmask: 255.255.255.0 : Attivo range: 192.168.1.2 DIP 2 DIP 3 DIP 4 Nessuna funzione Riservati Il ripristino delle impostazioni di fabbrica del modulo è soprattutto utile nel caso in cui sia stata dimenticata la password associata alla rete. Lasciare sempre in OFF Funzioni del LED DL1 Colore Stato Descrizione Stato Descrizione Verde Acceso fisso Modulo in avviamento. All'avvio il modulo esegue una scansione delle reti Wi-Fi disponibili e le visualizza nella pagina di configurazione nella modalità. Ogni 30 min viene eseguito un aggiornamento delle reti disponibili. Lampeggio lento Modulo Wi-Fi pronto alla connessione in modalità Access Point Lampeggio veloce Modulo Wi-Fi connesso via TCP (es. tramite APP) in modalità Access Point. La connessione tramite browser non viene segnalata comeconnessione TCP, per cui quando si accede alla pagina di configurazione il modulo lampeggia lentamente Rosso Acceso fisso Modulo connesso a una rete Wi-Fi esistente 2 IT

Configurazione del modulo Per configurare il modulo è necessario connettersi alla rete Wi-Fi da esso generata e accedere alla sua pagina di configurazione immettendo il seguente indirizzo IP nella barra indirizzi del browser: 192.168.1.1. Verrà visualizzata la schermata di stato Schermata di stato in modalità Access point: Schermata di stato in modalità : Access point Access point Current configuration: Current configuration: Mode: Access Point SSID: Vimar_D33A50 BSSID: 00-07-80-D3-3A-50 Channel: 11 Security: Open Mode: SSID: BSSID: Vimar_D33A8C 00-3A-98-78-F8-90 Parametro Descrizione Modalità di funzionamento del modulo: Access Point: il modulo agisce da HTTP e TCP server. Ci si può collegare al modulo direttamente, ad es. tramite Mode uno Smartphone. Il modulo non fa parte di una rete esistente precedentemente. : Il modulo agisce da HTTP e TCP client. Il modulo si collega ad una rete esistente e, in base alla configurazione del modem/router, può essere visto ovunque all'interno e all'esterno della rete locale tramite Internet. SSID Access point: Nome della rete Wi-Fi generata dal modulo. : Rete Wi-Fi a cui è connesso il modulo BSSID Access point: Mac address del modulo. : Mac address del router della rete a cui è connesso il modulo Channel Access point: Canale di comunicazione usato dal modulo Security Access point: Sicurezza usata per la comunicazione Wi-Fi Per poter utilizzare il modulo con l'app di gestione Wi-Gate è necessario configurare il modulo come Access Point (impostazione di fabbrica). Per selezionare le impostazioni di connessione è necessario connettersi alla rete Wi-Fi generata dal modulo e accedere alla pagina di configurazione. Cliccando su "Access Point" verrà visualizzata la schermata di configurazione del modulo in modalità Access Point VIMAR group IT 1

DL1 DL1 DL1 EMC.W Status Access point configuration: SSID Vimar_D33A8C Channel Security 11 WPA-PSK Password (8-63 Characteres) IP address 192.168.1.1 IP netmask 255.255.255.0 range: 192.168.1.2 Apply Parametro Valori Descrizione SSID Scelta libera Nome della rete Wi-Fi generata dal modulo. Per questioni di riconoscibilità si consiglia di lasciare il nome di default in quanto richiama quanto stampato sull'etichetta apposta sul modulo stesso. Channel 1 11 Canale di comunicazione utilizzato. In caso di necessità per segnale disturbato, è possibile, attraverso App di terze parti scoprire i nomi dei router nell'area, i canali occupati e l intensità del segnale, di conseguenza si potrà scegliere il canale radio libero per ottenere prestazioni di connessione migliori. Security OPEN: Nessuna sicurezza (chiunque si può connettere). WPA-PSK Protezione WPA (Wi-Fi Protected Access Pre Shared Key). P1 x n Password Scelta libera Password necessaria per accedere alla rete Wi-Fi generata dal modulo.la password deve contenere lettere e cifre (non caratteri speciali) ed essere composta da almeno 8 e non più di 63 caratteri. IP address Non modificabile Indirizzo IP del modulo. IP netmask range Non modificabile Non modificabile Metodologia utilizzata per definire il range di appartenenza di un host all'interno di una sottorete IP. Il modulo Wi-Fi agisce da server (impostazione non modificabile), il modulo assegna automaticamente gli indirizzi IP ai dispositivi che si connettono. Intervallo di assegnazione degli indirizzi IP da parte del modulo quando configurato come server. Non modificabile in quanto il modulo accetta una sola connessione alla volta. Nota: Il modulo Wi-Fi è accetta una sola connessione alla volta, nel caso in cui si tenti di connettersi con più di un dispositivo, il modulo rifiuterà la connessione del secondo dispositivo che tenta di accedere. Il modulo può anche essere configurato in modalità "" per connettersi a una rete Wi-Fi esistente.questa modalità non è implementata a livello di funzionalità dell'app di gestione Wi-Gate. Si raccomanda sempre di far funzionare il modulo in modalità "Access Point". 2 IT

Segnalazioni del LED DL1 Colore LED Modalità Modulo Stato LED Ciclo lampeggio Significato LED Verde Rosso Access point Acceso fisso - In avvio come Access Point lampeggio SINGOLO Pronto alla connessione App o connesso solo http Lampeggiante lampeggio DOPPIO Connesso a APP lampeggio TRIPLO Arresto Access Point lampeggio QUADRUPLO Mancato avvio Access Point Acceso fisso - In avvio come lampeggio SINGOLO Connesso http Lampeggiante lampeggio DOPPIO - lampeggio TRIPLO Connessione persa lampeggio QUADRUPLO - App Wi-Gate L'App Wi-Gate per la configurazione e diagnostica delle centrali per cancelli Elvox della serie.w per Android e ios può essere scaricata dagli appositi Google Play Store e App Store Per poter utilizzare l'app Wi-Gate è necessario ricevere le credenziali di accesso effettuando la registrazione direttamente all'interno dell'app oppure registrandosi al sito: http://wi-gate.vimar.cloud una volta effettuata la registrazione si riceverà una email di conferma all'indirizzo email inserito per l'attivazione dell'account appena richiesto. Sarà quindi possibile utilizzare le credenziali appena ricevute per accedere all'utilizzo dell'app. VIMAR group IT 3

Description Wi-Fi module for connection of control panels and.w series receivers to Android and ios smartphones via the Wi-Gate app Connection Connect the module to the CNX1 connector of the.w series electronics. The EMC.W module can also be inserted and removed to powered boards without any damage, but power fluctuations could cause the board on which the module is inserted to be rebooted in the event of hot connections. DIP functions Dip Function Status Description OFF Module in normal operation Module reset, resets the default settings on the module. To reset the default settings move the Dip to ON and reboot the board to which the module is connected. As soon as the DL1 LED starts to blink green, turn the Dip to OFF. DIP 1 Module reset ON Settings reset: Mode: Access point Network name (SSID): VIMAR_XXXXX (as per module label) Channel: 11 Security: Open IP address: 192.168.1.1 Netmask IP: 255.255.255.0 : On range: 192.168.1.2 DIP 2 DIP 3 DIP 4 No function Reserved Always leave OFF Resetting the default settings of the module is useful above all if the password associated to the network is forgotten. DL1 LED functions Colour Status Description Status Description Green On steady Module in start-up. When started up the module scans the available Wi-Fi networks and shows them in the configuration page in mode. Every 30 minutes the available networks are updated. Slow blink Wi-Fi module ready for connection in Access Point mode Fast blink Wi-Fi module connected via TCP (e.g. via APP) in Access Point mode. Connection via browser is not shown as a TCP connection, and when accessing the configuration page the module blinks slowly Red On steady Module connected to an existing Wi-Fi network 4 EN

Module configuration To configure the module, connect to the Wi-Fi network generated by the module and access the configuration page by entering the following IP address in the browser address bar: 192,168.1.1. The state screen will appear State screen in Access point mode: State screen in mode: Access point Access point Current configuration: Current configuration: Mode: Access Point SSID: Vimar_D33A50 BSSID: 00-07-80-D3-3A-50 Channel: 11 Security: Open Mode: SSID: BSSID: Vimar_D33A8C 00-3A-98-78-F8-90 Parameter Description Module operating mode: Access Point: the module acts as HTTP and TCP server. It is possible to connect directly to the module, e.g. via a Mode Smartphone. The module is not part of a previously existing network. : The module acts as HTTP and TCP client. The module connects to an existing network and, according to the modem/router configuration, can be seen anywhere inside or outside the local network via the Internet. SSID Access point: Name of Wi-Fi network generated by the module. : Wi-Fi network the module is connected to BSSID Access point: Module Mac address. : Mac address of router on the network the module is connected to Channel Access point: Communication channel used by the module Security Access point: Security used for Wi-Fi communication To use the module with the Wi-Gate app, you must configure the module as an Access Point (default setting). To select the connection settings, connect to the Wi-Fi network generated by the module and access the configuration page. Click on "Access Point" to view the module configuration pattern in Access Point mode VIMAR group EN 5

DL1 DL1 DL1 EMC.W Status Access point configuration: SSID Vimar_D33A8C Channel Security 11 WPA-PSK Password (8-63 Characters) IP address 192.168.1.1 IP netmask 255.255.255.0 range: 192.168.1.2 Apply Parameter Values Description SSID Free choice Name of Wi-Fi network generated by the module. For the purpose of recognition, you are advised to leave the default name as this refers to what printed on the label applied to the module. Channel 1 to 11 Communication channel used. In case of need due to a disturbed signal, using a third party app it is possible to find out the names of the routers nearby, the occupied channels and the signal intensity, and consequently choose a free radio channel to obtain a better connection. Security OPEN: No security (anyone may connect to the network). WPA-PSK WPA protection (Wi-Fi Protected Access Pre Shared Key). P1 x n Password Free choice Password required to access the Wi-Fi network generated by the module. The password must contain letters and numbers (no special characters) and must have between 8 and 63 characters. IP address Not modifiable Module IP address. IP netmask Not modifiable Method used to define the address range of a host in an IP subnet. The Wi-Fi module acts as server (setting not modifiable), the module automatically assigns the IP addresses to the connecting devices. Not Range of IP addresses assigned by the module when configured as server. range modifiable Not modifiable as the module accepts only one connection at a time. Note: The Wi-Fi module accepts only one connection at a time, if you try to connect from more than one device the module will refuse the connection of the second device attempting to connect. The module may also be configured in "" mode to connect to an existing Wi-Fi network. This mode is not implemented at Wi-Gate app operating level. It is recommended to always run the module in "Access Point mode. 6 EN

DL1 LED signalling LED colour Module mode LED status Blink cycle LED meaning Green Red Access point On steady - Start-up as Access Point SINGLE blink Ready for App connection or only http connected Blinking DOUBLE blink Connected to APP TRIPLE blink Stop Access Point QUADRUPLE blink No Access Point start-up On steady - Start-up as SINGLE blink Http connected Blinking DOUBLE blink - TRIPLE blink Connection lost QUADRUPLE blink - Wi-Gate App For the configuration and diagnosis of Elvox gate control panels, the Wi-Gate app in the.w series for Android and ios can be downloaded from Google Play Store and App Store To use the Wi-Gate app you must receive the access credentials by registering directly in the app or on the website: http://wi-gate.vimar.cloud after registration you will receive confirmation by e-mail to the address entered to activate the account. You will then be able to use the credentials received to access and use the App. VIMAR group EN 7

Description Module Wi-Fi pour la connexion de centrales et récepteurs série.w sur Smartphone Android et ios via Appli Wi-Gate Connexion Brancher le module sur le connecteur CNX1 des dispositifs électroniques série.w. Possibilité d'installer le module EMC.W sur des cartes alimentées puis de le retirer sans aucun dommage en sachant que cela pourrait faire fluctuer l'alimentation, impliquant la remise en marche de la carte sur laquelle a été inséré le module en cas de connexion à chaud. Fonctions des DIP Dip Fonction État Description OFF Module en mode de fonctionnement normal RAZ module : rétablit les paramètres d'origine du module. Pour rétablir les paramètres d'origine, mettre le Dip sur ON et remettre en marche la carte sur laquelle le module est connecté. Dès que la led DL1 commence à clignoter (vert), remettre le Dip sur OFF. DIP 1 RAZ module ON Paramètres rétablis : Modalité : Access point Nom du réseau (SSID) : VIMAR_XXXXX (voir étiquette sur le module) Canal : 11 Sécurité : Ouverte Adresse IP : 192 168.1.1 Masque de réseau IP : 255.255.255.0 : Actif range : 192 168.1.2 DIP 2 DIP 3 DIP 4 Aucune fonction Confidentiels Il est utile de rétablir les paramètres d'origine du module, surtout en cas d'oubli du mot de passe associé au réseau. Toujours laisser sur OFF Fonctions de la led DL1 Couleur État Description État Description Verte Allumée Module de démarrage. Au démarrage, le module procède à un balayage des réseaux Wi-Fi disponibles et les affiche sur la page de configuration en mode. Les réseaux disponibles sont mis à jour toutes les 30 minutes. Clignotement lent Module Wi-Fi prêt à la connexion en mode Access Point Clignotement rapide Module Wi-Fi connecté via TCP (par ex. via APP) en mode Access Point. La connexion à travers un navigateur n'est pas signalée comme connexion TCP : le module clignote lentement lorsque l'on accède à la page de configuration Rouge Allumée Module connecté à un réseau Wi-Fi disponible 8 FR

Configuration du module Pour configurer le module, se connecter au réseau Wi-Fi qu'il a créé et accéder à sa page de configuration en saisissant l'adresse IP suivante dans la barre des adresses du navigateur : 192 168.1.1. La page d'état s'affiche Page d'état en mode Access point : Page d'état en mode : Access point Access point Current configuration : Current configuration : Mode : Access point SSID : Vimar_D33A50 BSSID : 00-07-80-D3-3A-50 Channel : 11 Security : Open Mode : SSID : BSSID : Vimar_D33A8C 00-3A-98-78-F8-90 Paramètre Description Mode de fonctionnement du module : Access point : le module fait office de serveur HTTP et TCP. Possibilité de se connecter directement au module, Mode par exemple à travers un Smartphone. Le module ne peut pas faire partie d'un ancien réseau. : Le module fait office de client HTTP et TCP. Le module se connecte à un réseau déjà présent et, en fonction de la configuration du modem/routeur, peut être vu aussi bien à l'intérieur qu'a l'extérieur du réseau local via Internet. SSID Access point : Nom du réseau Wi-Fi créé par le module. : Réseau Wi-Fi auquel est connecté le module BSSID Access point : Mac address du module. : Mac address du routeur du réseau auquel est connecté le module Channel Access point : Canal de communication utilisé par le module Security Access point : Sécurité utilisée pour la communication Wi-Fi Pour pouvoir utiliser le module avec l'appli de gestion Wi-Gate, configurer le module comme Access Point (configuration par défaut). Pour sélectionner les paramètres de connexion, se connecter au réseau Wi-Fi créé par le module et accéder à la page de configuration. Cliquer sur «Access Point» pour afficher la page de configuration du module en mode Access Point VIMAR group FR 9

DL1 DL1 DL1 EMC.W Status Access point configuration: SSID Vimar_D33A8C Channel Security 11 WPA-PSK Password (8-63 Caractères) IP address 192 168.1.1 Masque de réseau IP 255.255.255.0 range : 192 168.1.2 Apply Paramètre Valeurs Description SSID Choix libre Nom du réseau Wi-Fi créé par le module. Pour des questions de reconnaissance, il est conseillé de laisser le nom fourni par défaut car il reprend celui qui est imprimé sur l'étiquette présente sur le module. Channel 1 11 Canal de communication utilisé. En cas d'interférences sur le signal, les applis de tiers peuvent permettre de découvrir le nom des routeurs à proximité, les canaux occupés et l'intensité du signal, afin de choisir le canal radio libre pour obtenir une meilleure connexion. Security OPEN: Aucune sécurité (connexion disponible à tous). WPA-PSK Protection WPA (Wi-Fi Protected Access Pre Shared Key). P1 x n Password Choix libre Le mot de passe est nécessaire pour accéder au réseau Wi-Fi créé par le module. Le mot de passe doit contenir des lettres et des chiffres (aucun caractère spécial) et compter de 8 à 63 caractères. IP address Non modifiable Adresse IP du module. Masque de réseau IP range Non modifiable Non modifiable Méthode utilisée pour définir la plage d'appartenance d'un hôte à l'intérieur d'un sous-réseau IP. Le module Wi-Fi fait office de serveur (configuration imposée), le module attribue automatiquement les adresses IP aux dispositifs qui se connectent. Intervalle d'attribution des adresses IP de la part du module, lorsqu'il est configuré comme serveur. Non modifiable, du fait que le module accepte une seule connexion à la fois. Remarque : Le module Wi-Fi accepte une seule connexion à la fois ; en cas de tentative de connexion de plusieurs dispositifs, le module refusera la connexion du deuxième dispositif qui tente d'accéder. Le module peut également être configuré en mode pour se connecter à un réseau Wi-Fi déjà présent. Cette modalité n'est pas disponible dans les fonctions de l'appli de gestion Wi-Gate. Il est recommandé de toujours faire fonctionner le module en mode «Access Point». 10 FR

Signaux de la led DL1 Couleur LED Mode Module État led Cycle clignotement Interprétation LED Allumée - Au démarrage comme Access Point Prêt à la connexion App ou Clignote UNE FOIS Verte Access point connecté uniquement en http Clignotante Clignote DEUX FOIS Connecté à APP Clignote TROIS FOIS Arrêt Access point Clignote QUATRE FOIS Démarrage Access Point échoué Allumée - Démarre comme Clignote UNE FOIS Connecté http Rouge Clignote DEUX FOIS - Clignotante Clignote TROIS FOIS Connexion perdue Clignote QUATRE FOIS - Appli Wi-Gate L'Appli Wi-Gate pour la configuration et le diagnostic des centrales pour portails Elvox de la série.w pour Android et ios peut être téléchargée sur Google Play Store et App Store Pour pouvoir utiliser l'appli Wi-Gate, attendre de recevoir les coordonnées d'accès après s'être enregistré directement à l'appli ou sur le site : http://wi-gate.vimar.cloud après l'enregistrement, un mail arrivera à l'adresse saisie pour l'activation du compte et confirmera l'opération. Après quoi, utiliser les coordonnées communiquées pour accéder à l'appli. VIMAR group FR 11

Descripción Módulo Wi-Fi para la conexión de centrales y receptores de la serie.w a smartphone Android y ios por medio de la aplicación Wi-Gate Conexión Conecte el módulo al conector CNX1 de las unidades electrónicas serie.w. El módulo EMC.W también puede acoplarse y desacoplarse de tarjetas alimentadas, sin embargo podrían producirse oscilaciones en la alimentación que conlleven el reinicio de la tarjeta a la que se acopla el módulo en caso de conexión en caliente. Funciones de los conmutadores DIP Dip Función Estado Descripción OFF Módulo en funcionamiento normal Reset del módulo, restablece los ajustes de fábrica del módulo. Para restablecer los ajustes de fábrica, coloque el Dip en ON y reinicie la tarjeta a la que está conectado el módulo. En cuanto el LED DL1 comienza a parpadear de color verde, vuelva a colocar el Dip en OFF. DIP 1 Reset módulo ON Ajustes restablecidos: Modo: Access point Nombre red (SSID): VIMAR_XXXXX (según la etiqueta en el módulo) Canal: 11 Seguridad: Abierta Dirección IP: 192.168.1.1 IP netmask: 255.255.255.0 : Activo range: 192.168.1.2 DIP 2 DIP 3 DIP 4 Ninguna función Reservados El restablecimiento de los ajustes de fábrica del módulo es útil sobre todo si se ha olvidado la contraseña asociada a la red. Debe dejarse siempre en OFF Funciones del LED DL1 Color Estado Descripción Estado Descripción Encendido fijo Módulo en fase inicial. Al ponerse en marcha, el módulo escanea las redes Wi-Fi disponibles y las muestra en la página de configuración en el modo. Cada 30 minutos se Verde realiza una actualización de las redes disponibles. Parpadeo lento Módulo Wi-Fi listo para la conexión en modo Access point Módulo Wi-Fi conectado por TCP (por ejemplo, mediante APP) en el modo Access Parpadeo rápido point. La conexión por navegador no se muestra como conexión TCP, así que al acceder a la página de configuración, el módulo parpadea lentamente Rojo Encendido fijo Módulo conectado a una red Wi-Fi existente 12 ES

Configuración del módulo Para configurar el módulo, hay que conectarse a la red Wi-Fi generada por el mismo y acceder a su página de configuración introduciendo la siguiente dirección IP en la barra de direcciones del navegador: 192.168.1.1. Aparece entonces la pantalla de estado Pantalla de estado en modo Access point: Pantalla de estado en modo : Access point Access point Current configuration: Current configuration: Mode: Access Point SSID: Vimar_D33A50 BSSID: 00-07-80-D3-3A-50 Channel: 11 Security: Open Mode: SSID: BSSID: Vimar_D33A8C 00-3A-98-78-F8-90 Parámetro Descripción Modo de funcionamiento del módulo: Access Point: El módulo actúa como servidor HTTP y TCP. Es posible conectarse directamente a el módulo, por Mode ejemplo a través de un smartphone. El módulo no forma parte de una red previamente existente. : El módulo actúa como cliente HTTP y TCP. El módulo se conecta a una red existente y, según la configuración del módem/router, puede verse tanto dentro como fuera de la red local a través de Internet. SSID Access point: Nombre de la red Wi-Fi generada por el módulo. : Red Wi-Fi a la que está conectado el módulo BSSID Access point: Dirección MAC del módulo. : Dirección MAC del router de la red a la que está conectado el módulo Channel Access point: Canal de comunicación utilizado por el módulo Security Access point: Seguridad utilizada para la comunicación Wi-Fi Para poder utilizar el módulo con la aplicación de gestión Wi-Gate es necesario configurar el módulo como Access Point (configuración de fábrica). Para seleccionar los ajustes de conexión, hay que conectarse a la red Wi-Fi generada por el módulo y acceder a la página de configuración. Al hacer clic en "Access Point" se muestra la pantalla de configuración del módulo en el modo Access Point VIMAR group ES 13

DL1 DL1 DL1 EMC.W Status Access point configuration: SSID Vimar_D33A8C Channel Security 11 WPA-PSK Password (8-63 Characteres) IP address 192.168.1.1 IP netmask 255.255.255.0 range: 192.168.1.2 Apply Parámetro Valores Descripción SSID Libre elección Nombre de la red Wi-Fi generada por el módulo. Para que sea reconocible, se recomienda dejar el nombre por defecto, ya que indica lo que está impreso en la etiqueta del propio módulo. Channel 1 11 Canal de comunicación utilizado. Si fuera necesario debido a interferencias en la señal, a través de aplicaciones de terceros es posible descubrir los nombres de los routers en el área, los canales ocupados y la intensidad de la señal, por consiguiente se podrá elegir el canal de radio libre para conseguir mejores prestaciones de conexión. Security OPEN: Ninguna seguridad (cualquiera puede conectarse). WPA-PSK Protección WPA (Wi-Fi Protected Access Pre Shared Key). P1 x n Password Libre elección Contraseña necesaria para acceder a la red Wi-Fi generada por el módulo. La contraseña debe contener letras y números (sin caracteres especiales) con una longitud de 8 hasta 63 caracteres. IP address No editable Dirección IP del módulo. IP netmask range No editable No editable Metodología utilizada para definir el rango de pertenencia de un host dentro de una subred IP. El módulo Wi-Fi actúa como servidor (configuración no editable), el módulo asigna automáticamente las direcciones IP a los dispositivos que se conectan. Intervalo de asignación de las direcciones IP por parte del módulo cuando se configura como servidor. No es editable, puesto que el módulo acepta solo una conexión a la vez. Nota: El módulo Wi-Fi acepta solo una conexión a la vez y si se intenta conectarse con más de un dispositivo, el módulo rechazará la conexión del segundo dispositivo. El módulo también puede configurarse en el modo "" para conectarse a una red Wi-Fi existente. Este modo no está implementado a nivel de función de la aplicación de gestión Wi-Gate. Se recomienda hacer funcionar el módulo siempre en el modo "Access Point". 14 ES

Señalizaciones del LED DL1 Color LED Modo módulo Estado LED Ciclo parpadeo Significado LED Verde Rojo Access point Encendido fijo - Puesta en marcha como Access Point parpadeo INDIVIDUAL Listo para la conexión App o conectado solo http Parpadeante parpadeo DOBLE Conectado a APP parpadeo TRIPLE Parada Access Point parpadeo CUÁDRUPLE puesta en marcha Access Point fallida Encendido fijo - Puesta en marcha como parpadeo INDIVIDUAL Conectado http Parpadeante parpadeo DOBLE - parpadeo TRIPLE Conexión perdida parpadeo CUÁDRUPLE - Aplicación Wi-Gate La aplicación Wi-Gate para configuración y diagnóstico de las centrales para cancelas Elvox de la serie.w para Android y ios puede descargarse de Google Play Store y App Store Para utilizar la aplicación Wi-Gate es necesario recibir las credenciales de acceso registrándose directamente en la aplicación o bien en la página: http://wi-gate.vimar.cloud una vez realizado el registro, se recibirá un email de confirmación en la dirección introducida para la activación de la cuenta recién solicitada. Se podrán entonces utilizar las credenciales recién recibidas para acceder a la utilización de la aplicación. VIMAR group ES 15

Beschreibung WLAN-Modul für die Verbindung von Steuergeräten und Empfängern der Serie.W mit Smartphones Android und ios über die App Wi-Gate Verbindung Das Modul an den Stecker CNX1 auf den Leiterplatten der Serie.W anschließen. Das Modul EMC.W kann auch bei versorgten Leiterplatten auf- und abgesteckt werden, ohne Schäden hervorzurufen; allerdings könnten die beim Hot-Plugging entstehenden Versorgungsschwankungen zum Neustart der Leiterplatte führen, auf die das Modul aufgesteckt wird. DIP-Schalter-Funktionen Dip Funktion Status Beschreibung OFF Modul im Normalbetrieb Reset Modul, stellt die Werkseinstellungen des Moduls wieder her. Zum Wiederherstellen der Werkseinstellungen den Dip-Schalter auf ON stellen und die Leiterplatte mit dem angeschlossenen Modul neu starten. Sobald die LED DL1 in Grün aufblinkt, den Dip-Schalter auf OFF stellen. DIP 1 Reset Modul ON Wiederhergestellte Einstellungen: Modus: Access point Netzname (SSID): VIMAR_XXXXX (siehe Etikett am Modul) Kanal: 11 Sicherheit: Offen IP-Adresse: 192.168.1.1 IP-Netzmaske: 255.255.255.0 : Aktiv -Bereich: 192.168.1.2 DIP 2 DIP 3 DIP 4 Keine Funktion Reserviert Stets auf OFF lassen Das Wiederherstellen der Werkseinstellungen des Moduls ist besonders bei vergessenem Netz-Passwort nützlich. Funktionen der LED DL1 Farbe Status Beschreibung Status Beschreibung Grün Rot Permanent erleuchtet Langsames Blinken Schnelles Blinken Permanent erleuchtet Modul wird gestartet. Das Modul führt beim Start eine Suche der verfügbaren WLAN-Netze durch und zeigt diese auf der Konfigurationsseite im Modus an. Die verfügbaren Netze werden alle 30 min aktualisiert. WLAN-Modul für die Verbindung im Modus Access Point bereit WLAN-Modul mittels TCP (z.b. über APP) im Modus Access Point verbunden. Die Verbindung über Browser wird nicht als TCP-Verbindung angezeigt, so dass das Modul beim Zugriff auf die Konfigurationsseite langsam blinkt Modul mit einem vorhandenen WLAN-Netz verbunden 16 DE

Konfiguration des Moduls Die Konfiguration des Moduls erfordert die Verbindung mit dem davon angelegten WLAN-Netz sowie den Zugriff auf dessen Konfigurationsseite durch Eingabe der folgenden IP-Adresse in der Adressenleiste des Browsers: 192.168.1.1. Es erscheint die Statusseite Statusseite im Modus Access point: Statusseite im Modus : Access point Access point Current configuration: Current configuration: Mode: Access Point SSID: Vimar_D33A50 BSSID: 00-07-80-D3-3A-50 Channel: 11 Security: Open Mode: SSID: BSSID: Vimar_D33A8C 00-3A-98-78-F8-90 Parameter Beschreibung Funktionsweise des Moduls: Access Point: Das Modul wirkt als HTTP und TCP-Server. Eine direkte Verbindung mit dem Modul ist möglich, zum Modus Beispiel anhand eines Smartphones. Das Modul ist nicht Teil eines vorab bestehenden Netzes. : Das Modul wirkt als HTTP und TCP-Client. Das Modul verbindet sich mit einem bestehenden Netz und kann in Abhängigkeit von der Modem-/Router-Konfiguration überall in- sowie außerhalb des lokalen Netzes über Internet gesehen werden. SSID Access point: Name des vom Modul angelegten WLAN-Netzes. : WLAN-Netz, mit dem Modul verbunden ist BSSID Access point: Mac-Adresse des Moduls. : Mac-Adresse des Netzrouters, mit dem das Modul verbunden ist Channel Access point: Vom Modul verwendeter Kommunikationskanal Security Access point: Für die WLAN-Verbindung benutzte Sicherheit Zur Verwendung des Moduls mit der App Wi-Gate ist das Modul als Access Point zu konfigurieren (Werkseinstellung). Die Verbindungseinstellungen werden durch Verbindung mit dem vom Modul angelegten WLAN-Netz und Zugriff auf die Konfigurationsseite gewählt. Mit Klicken auf "Access Point" wird die Konfigurationsseite des Moduls im Modus Access Point angezeigt VIMAR group DE 17

DL1 DL1 DL1 EMC.W Status Access point configuration: SSID Vimar_D33A8C Channel Security 11 WPA-PSK Password (8-63 Zeichen) IP address 192.168.1.1 IP netmask 255.255.255.0 range: 192.168.1.2 Anwenden Parameter Werte Beschreibung SSID Freie Wahl Name des vom Modul angelegten WLAN-Netzes. Zwecks leichterer Erkennung sollte der werkseitig vorgegebene Name mit den am Etikett des Moduls aufgedruckten Angaben übernommen werden. Channel 1 11 Verwendeter Kommunikationskanal. Bei gestörtem Signal können über Drittanbieter-App die Namen der Router in der Umgebung, die belegten Kanäle und die Signalstärke ermittelt werden, um den freien Funkkanal für eine bessere Verbindungsleistung zu wählen. Security OPEN: Keine Sicherheit (jeder kann sich verbinden). WPA-PSK WPA-Schutz (Wi-Fi Protected Access Pre Shared Key). P1 x n Password Freie Wahl Passwort für die Verbindung mit dem vom Modul angelegten WLAN-Netz. Das Passwort muss Buchstaben und Ziffern (keine Sonderzeichen) enthalten und mindestens 8 bis maximal 63 Zeichen lang sein. IP address Nicht änderbar IP-Adresse des Moduls. IP netmask range Nicht änderbar Nicht änderbar Methode zur Definition des Zugehörigkeitsgrads eines Host innerhalb eines IP- Subnetzes. Das WLAN-Modul wirkt als -Server (nicht änderbare Einstellung) und weist den Geräten, die sich damit verbinden, automatisch die IP-Adressen zu. Zuweisungsintervall der IP-Adressen durch das als -Server konfigurierte Modul. Nicht änderbar, da das Modul jeweils nur eine Verbindung akzeptiert. Hinweis: Das WLAN-Modul akzeptiert jeweils nur eine Verbindung, so dass es bei Verbindungsversuchen mit mehr als einem Gerät die vom zweiten Gerät versuchte Verbindung verweigert. Das Modul kann zur Verbindung mit einem bestehenden WLAN-Netz auch im Modus "" konfiguriert werden. Dieser Modus wird aus funktioneller Hinsicht nicht von der App Wi-Gate unterstützt. Das Modul sollte daher stets im Modus "Access Point" verwendet werden. 18 DE

Anzeigen der LED DL1 LED-Farbe Grün Rot Modus des Moduls Access point LED-Status Blinkzyklus LED-Bedeutung Permanent erleuchtet Blinkend Permanent erleuchtet Blinkend - Start als Access Point EIN Blinkimpuls ZWEI Blinkimpulse DREI Blinkimpulse VIER Blinkimpulse - Start als Für die App-Verbindung bereit oder nur HTTP-Verbindung Mit APP verbunden Beenden Access Point Start als Access Point fehlgeschlagen EIN Blinkimpuls Mit HTTP verbunden ZWEI Blinkimpulse - DREI Blinkimpulse Verbindung verloren VIER Blinkimpulse - App Wi-Gate Die App Wi-Gate für die Konfiguration und Fehlersuche der Steuergeräte für Elvox Torantriebe der Serie.W für Android und ios ist zum Download aus Google Play Store und App Store verfügbar Die Übermittlung der Anmeldedaten zur Verwendung der App Wi-Gate erfolgt durch Registrierung direkt in der App oder an der Website: http://wi-gate.vimar.cloud Nach der Registrierung wird eine E-Mail als Bestätigung an die angegebene E-Mail-Adresse zur Aktivierung des soeben angeforderten Accounts gesendet. Die erhaltenen Anmeldedaten können nunmehr für den Zugriff auf die App verwendet werden. VIMAR group DE 19

Περιγραφή Μονάδα Wi-Fi για τη σύνδεση κεντρικών μονάδων και δεκτών της σειράς.w σε Smartphone Android και ios μέσω του App Wi-Gate Σύνδεση Συνδέστε τη μονάδα στον συνδετήρα CNX1 των ηλεκτρονικών συσκευών της σειράς.w. Η μονάδα EMC.W μπορεί επίσης να εισαχθεί και να αφαιρεθεί από τροφοδοτούμενες πλακέτες χωρίς να προκληθεί βλάβη. Ωστόσο, μπορεί να παρατηρηθούν διακυμάνσεις στην τροφοδοσία που οδηγούν σε επανεκκίνηση της πλακέτας στην οποία έχει εισαχθεί η μονάδα σε περίπτωση σύνδεσης με τη συσκευή ενεργοποιημένη. Λειτουργία των DIP Dip Λειτουργία Κατάσταση Περιγραφή OFF Μονάδα στην κανονική λειτουργία Επαναφορά μονάδας, επαναφέρει τις εργοστασιακές ρυθμίσεις της μονάδας. Για να επαναφέρετε τις εργοστασιακές ρυθμίσεις, ρυθμίστε το Dip στην κατάσταση ON και εκτελέστε επανεκκίνηση της πλακέτας στην οποία είναι συνδεδεμένη η μονάδα. Όταν η λυχνία LED DL1 αρχίσει να αναβοσβήνει με πράσινο χρώμα, επαναφέρετε το Dip στην κατάσταση OFF. DIP 1 Επαναφορά μονάδας ON Επαναφορά ρυθμίσεων: Τρόπος λειτουργίας: Σημείο πρόσβασης Όνομα δικτύου (SSID): VIMAR_XXXXX (όπως στην ετικέτα πάνω στη μονάδα) Κανάλι: 11 Ασφάλεια: Ανοικτή Διεύθυνση IP: 192.168.1.1 Μάσκα δικτύου IP: 255.255.255.0 : Ενεργό range: 192.168.1.2 Η επαναφορά των εργοστασιακών ρυθμίσεων της μονάδας είναι χρήσιμη κυρίως στην περίπτωση στην οποία έχετε ξεχάσει τον κωδικό πρόσβασης για το δίκτυο. DIP 2 Καμία λειτουργία DIP 3 DIP 4 Δεσμευμένα Αφήνετε τη ρύθμιση πάντα στην κατάσταση OFF Λειτουργίες λυχνίας LED DL1 Χρώμα Κατάσταση Περιγραφή Κατάσταση Περιγραφή Ανάβει σταθερά Μονάδα σε φάση εκκίνησης. Κατά την εκκίνηση της μονάδας, πραγματοποιείται σάρωση των διαθέσιμων δικτύων Wi-Fi, τα οποία εμφανίζονται στη σελίδα διαμόρφωσης στον τρόπο λειτουργίας σταθμού. Κάθε 30 λεπτά πραγματοποιείται ενημέρωση των διαθέσιμων δικτύων. Πράσινο Η μονάδα Wi-Fi είναι έτοιμη για σύνδεση στον τρόπο λειτουργίας σημείου Αναβοσβήνει αργά πρόσβασης Αναβοσβήνει γρήγορα Η μονάδα Wi-Fi είναι συνδεδεμένη μέσω TCP (π.χ. μέσω APP) στον τρόπο λειτουργίας σημείου πρόσβασης. Η σύνδεση μέσω προγράμματος περιήγησης δεν επισημαίνεται ως σύνδεση TCP και για τον λόγο αυτό, όταν ανοίγει η σελίδα διαμόρφωσης, η μονάδα αναβοσβήνει αργά Κόκκινο Ανάβει σταθερά Η μονάδα είναι συνδεδεμένη σε υπάρχον δίκτυο Wi-Fi 20 EL

Διαμόρφωση μονάδας Για να διαμορφώσετε τη μονάδα, πρέπει να συνδεθείτε στο δίκτυο Wi-Fi που δημιουργεί και να ανοίξετε τη σελίδα διαμόρφωσης του δικτύου εισάγοντας την παρακάτω διεύθυνση IP στη γραμμή διευθύνσεων του προγράμματος περιήγησης: 192.168.1.1. Θα εμφανιστεί η οθόνη κατάστασης Οθόνη κατάστασης στον τρόπο λειτουργίας σημείου πρόσβασης: Οθόνη κατάστασης στον τρόπο λειτουργίας σταθμού: Σημείο πρόσβασης Σταθμός Current configuration: Τρόπος λειτουργίας: Σημείο πρόσβασης SSID: Vimar_D33A50 BSSID: 00-07-80-D3-3A-50 Κανάλι: 11 Ασφάλεια: Ανοικτή Σημείο πρόσβασης Σταθμός Current configuration: Τρόπος λειτουργίας: SSID: Vimar_D33A8C BSSID: 00-3A-98-78-F8-90 Παράμετρος Περιγραφή Τρόπος λειτουργίας της μονάδας: Σημείο πρόσβασης: η μονάδα λειτουργεί ως διακομιστής HTTP και TCP. Μπορείτε να συνδεθείτε στη μονάδα απευθείας, Τρόπος λειτουργίας π.χ. μέσω Smartphone. Η μονάδα δεν αποτελεί μέρος δικτύου που υπάρχει ήδη. Σταθμός: Η μονάδα λειτουργεί ως πελάτης HTTP και TCP. Η μονάδα συνδέεται σε υπάρχον δίκτυο και, ανάλογα με τη διαμόρφωση του μόντεμ/δρομολογητή, μπορεί να είναι ορατή εντός και εκτός του τοπικού δικτύου μέσω του διαδικτύου. SSID Σημείο πρόσβασης: Όνομα του δικτύου Wi-Fi που δημιουργείται από τη μονάδα. Σταθμός: Δίκτυο Wi-Fi στο οποίο είναι συνδεδεμένη η μονάδα BSSID Σημείο πρόσβασης: Διεύθυνση Mac της μονάδας. Σταθμός: Διεύθυνση Mac του δρομολογητή του δικτύου στο οποίο είναι συνδεδεμένο η μονάδα Channel Σημείο πρόσβασης: Κανάλι επικοινωνίας που χρησιμοποιείται από τη μονάδα Security Σημείο πρόσβασης: Ασφάλεια που χρησιμοποιείται για την επικοινωνία Wi-Fi Για να είναι δυνατή η χρήση της μονάδας με το App διαχείρισης Wi-Gate, πρέπει να διαμορφώσετε τη μονάδα ως σημείο πρόσβασης (εργοστασιακή ρύθμιση). Για να επιλέξετε τις ρυθμίσεις σύνδεσης, πρέπει να συνδεθείτε στο δίκτυο Wi-Fi που δημιουργήθηκε από τη μονάδα και να ανοίξετε τη σελίδα διαμόρφωσης. Εάν κάνετε κλικ στο «Σημείο πρόσβασης», θα εμφανιστεί η οθόνη διαμόρφωσης της μονάδας στον τρόπο λειτουργίας σημείου πρόσβασης VIMAR group EL 21

DL1 DL1 DL1 EMC.W Κατάσταση Σταθμός Διαμόρφωση σημείου πρόσβασης: SSID Channel Security Vimar_D33A8C 11 WPA-PSK Password (8-63 χαρακτήρες) IP address 192.168.1.1 IP netmask 255.255.255.0 range: 192.168.1.2 Εφαρμογή Παράμετρος Τιμές Περιγραφή SSID Όνομα του δικτύου Wi-Fi που δημιουργείται από τη μονάδα. Ελεύθερη επιλογή Για λόγους αναγνώρισης, συνιστάται να αφήσετε το προεπιλεγμένο όνομα, καθώς είναι αυτό που αναγράφεται στην ετικέτα που υπάρχει στην ίδια τη μονάδα. Channel 1 11 Κανάλι επικοινωνίας που χρησιμοποιείται. Εάν είναι απαραίτητο λόγω διαταραχής του σήματος, μπορείτε, μέσω μιας εφαρμογής τρίτων, να βρείτε τα ονόματα των δρομολογητών στην περιοχή, τα κατειλημμένα κανάλια και την ένταση του σήματος. Επομένως, μπορείτε να επιλέξετε το ελεύθερο κανάλι ραδιοσυχνοτήτων για να επιτευχθούν βέλτιστες επιδόσεις σύνδεσης. Security ΑΝΟΙΚΤΗ: Καμία ασφάλεια (μπορεί να συνδεθεί ο οποιοσδήποτε). WPA-PSK Προστασία WPA (ήδη κοινόχρηστο κλειδί πρόσβασης με προστασία Wi-Fi). Password IP address IP netmask range P1 x n Ελεύθερη επιλογή Δεν μπορεί να τροποποιηθεί Δεν μπορεί να τροποποιηθεί Δεν μπορεί να τροποποιηθεί Απαιτούμενος κωδικός πρόσβασης για πρόσβαση στο δίκτυο Wi-Fi που δημιουργείται από τη μονάδα. Ο κωδικός πρόσβασης πρέπει να περιλαμβάνει γράμματα και αριθμούς (όχι ειδικούς χαρακτήρες) και πρέπει να αποτελείται από 8 έως 63 χαρακτήρες. Διεύθυνση IP της μονάδας. Μέθοδος που χρησιμοποιείται για τον ορισμό του εύρους προέλευσης ενός κεντρικού υπολογιστή εντός ενός υποδικτύου IP. Η μονάδα Wi-Fi λειτουργεί ως διακομιστής (η ρύθμιση δεν μπορεί να τροποποιηθεί). Η μονάδα αντιστοιχίζει αυτόματα τις διευθύνσεις IP στους μηχανισμούς που συνδέονται. Διάστημα αντιστοίχισης των διευθύνσεων IP από τη μονάδα όταν έχει διαμορφωθεί ως διακομιστής. Δεν μπορεί να τροποποιηθεί καθώς η μονάδα αποδέχεται μόνο μία σύνδεση κάθε φορά. Σημείωση: Η μονάδα Wi-Fi αποδέχεται μόνο μία σύνδεση κάθε φορά. Στην περίπτωση που προσπαθήσετε να συνδεθείτε με περισσότερους από έναν μηχανισμούς, η μονάδα δεν θα αποδεχτεί τη σύνδεση του δεύτερου μηχανισμού που προσπαθεί να αποκτήσει πρόσβαση. 22 EL

Η μονάδα μπορεί επίσης να διαμορφωθεί στον τρόπο λειτουργίας «σταθμού» για να συνδεθεί σε ένα υπάρχον δίκτυο Wi-Fi. Αυτός ο τρόπος λειτουργίας δεν εφαρμόζεται σε επίπεδο λειτουργικότητας του App διαχείρισης Wi-Gate. Συνιστάται πάντα να χρησιμοποιείτε τη μονάδα στον τρόπο λειτουργίας «σημείου πρόσβασης». Επισημάνσεις λυχνίας LED DL1 Χρώμα λυχνίας LED Πράσινο Κόκκινο Τρόπος λειτουργίας μονάδας Σημείο πρόσβασης Κατάσταση λυχνίας LED Κύκλος αναλαμπής Σημασία λυχνίας LED Ανάβει σταθερά - Σε φάση εκκίνησης ως σημείο πρόσβασης ΜΙΑ αναλαμπή Έτοιμη για σύνδεση στο App ή συνδεδεμένη μόνο στο http Αναβοσβήνει ΔΙΠΛΗ αναλαμπή Συνδεδεμένη στο APP ΤΡΙΠΛΗ αναλαμπή Διακοπή σημείου πρόσβασης ΤΕΤΡΑΠΛΗ αναλαμπή Απουσία εκκίνησης σημείου πρόσβασης Ανάβει σταθερά - Σε φάση εκκίνησης ως σταθμός ΜΙΑ αναλαμπή Συνδεδεμένη στο http Αναβοσβήνει ΔΙΠΛΗ αναλαμπή - ΤΡΙΠΛΗ αναλαμπή Απώλεια σύνδεσης ΤΕΤΡΑΠΛΗ αναλαμπή - App Wi-Gate Το App Wi-Gate για τη διαμόρφωση και τον διαγνωστικό έλεγχο των κεντρικών μονάδων για καγκελόπορτες Elvox της σειράς.w για Android και ios είναι διαθέσιμο για λήψη από το Google Play Store και το App Store. Για να χρησιμοποιήσετε το App Wi-Gate, πρέπει να λάβετε τα διαπιστευτήρια πρόσβασης μέσω εγγραφής απευθείας στο App ή στην ιστοσελίδα: http://wi-gate.vimar.cloud Μετά την εγγραφή, θα λάβετε ένα email επιβεβαίωσης στη διεύθυνση email που καταχωρίσατε για την ενεργοποίηση του λογαριασμού που μόλις ζητήσατε. Στη συνέχεια, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα διαπιστευτήρια που μόλις λάβατε για να αποκτήσετε πρόσβαση στη χρήση του App. VIMAR group EL 23

24

VIMAR group 25

49401072A0 00 1704 Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI - Italy www.vimar.com