ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 23.5.2016 COM(2016) 280 final ANNEX 2 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ στην ΠΡΟΤΑΣΗ ΓΙΑ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τον καθορισμό της θέσης που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο του συμβουλίου Σταθεροποίησης και Σύνδεσης, το οποίο συγκροτήθηκε με τη συμφωνία σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, και του Κοσσυφοπεδίου*, αφετέρου, σχετικά με απόφαση του Συμβουλίου Σταθεροποίησης και Σύνδεσης για τη θέσπιση του εσωτερικού κανονισμού του EL EL
ΜΟΝΟΝ ΠΡΟΣ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΧΕΔΙΟ Απόφαση αριθ. 1/2016 της Επιτροπής Σταθεροποίησης και Σύνδεσης ΕΕ Κοσσυφοπεδίου της (ημέρα) (μήνας) 2016 για τη σύσταση υποεπιτροπών και ειδικών ομάδων Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΣΤΑΘΕΡΟΠΟΙΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΔΕΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη συμφωνία σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, και του Κοσσυφοπεδίου*, αφετέρου, και ιδίως το άρθρο 130, Έχοντας υπόψη τον εσωτερικό κανονισμό της, και ιδίως το άρθρο 10, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο μόνο Συστήνονται οι υποεπιτροπές και οι ειδικές ομάδες που απαριθμούνται στο παράρτημα I. Οι αρμοδιότητές τους προσδιορίζονται στο παράρτημα II. (τόπος), (ημερομηνία) 2016. Για την Επιτροπή Σταθεροποίησης και Σύνδεσης Ο Πρόεδρος EL 2 EL
Παράρτημα I Διάρθρωση υποεπιτροπών κατά τομέα Τίτλος Αντικείμενο Άρθρο της ΣΣΣ 1. Εμπόριο, Βιομηχανία, Τελωνεία και Φορολογία Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων Άρθρο 20 Βιομηχανικά προϊόντα Άρθρα 21-25 Εμπορικά θέματα Άρθρα 36-49 Τυποποίηση, μετρολογία, διαπίστευση, πιστοποίηση, αξιολόγηση της πιστότητας και εποπτεία της αγοράς Άρθρο 80 Βιομηχανική συνεργασία Άρθρο 99 Μικρομεσαίες επιχειρήσεις Άρθρο 100 Τουρισμός Άρθρο 101 Τελωνεία Άρθρο 104 Φορολογία Άρθρο 105 Κανόνες καταγωγής Διοικητική συνδρομή σε τελωνειακά ζητήματα Πρωτόκολλο III Πρωτόκολλο IV 2. Γεωργία και αλιεία Γεωργικά προϊόντα Άρθρα 26, 28, 29, 33, 34 και 37 Προϊόντα αλιείας Άρθρα 31 και 32, Παραρτήματα IV & V Μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα Άρθρο 27, Πρωτόκολλο I Οίνος Προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων των γεωργικών προϊόντων, των προϊόντων της αλιείας και τροφίμων άλλων εκτός των οίνων και των αλκοολούχων ποτών Γεωργία και βιομηχανία μεταποίησης γεωργικών προϊόντων, κτηνιατρικά και Άρθρο 30 και Πρωτόκολλο 2 Άρθρο 35 Άρθρο 102 EL 3 EL
φυτοϋγειονομικά θέματα Συνεργασία στον τομέα της αλιείας Άρθρο 103 3. Εσωτερική αγορά και ανταγωνισμός Δικαίωμα εγκατάστασης Άρθρα 50-54 Παροχή υπηρεσιών Άρθρα 55-60 Άλλα θέματα που σχετίζονται με τον τίτλο V της ΣΣΣ Προσέγγιση των νομοθεσιών και εφαρμογή του νόμου Άρθρα 61-73 Άρθρο 74 Ανταγωνισμός Άρθρα 75-76 Πνευματική, βιομηχανική και εμπορική ιδιοκτησία Άρθρα 77-78 Δημόσιες συμβάσεις Άρθρο 79 Τραπεζικές, ασφαλιστικές και άλλες χρηματοοικονομικές υπηρεσίες Άρθρο 96 Προστασία των καταναλωτών Άρθρο 81 4. Οικονομικές και χρηματοδοτικές υποθέσεις και στατιστικά στοιχεία Τρέχουσες πληρωμές και κυκλοφορία κεφαλαίων Άρθρα 64-66 Οικονομική πολιτική Άρθρο 94 Στατιστική συνεργασία Άρθρο 95 Προώθηση και προστασία των επενδύσεων Άρθρο 98 Χρηματοδοτική συνεργασία Άρθρα 121-125 5. Δικαιοσύνη, ελευθερία και ασφάλεια Ενίσχυση των θεσμών και του κράτους δικαίου Άρθρο 83 Θεμελιώδη δικαιώματα, συμπεριλαμβανομένης της καταπολέμησης των διακρίσεων και της προστασίας των δεδομένων Άρθρο 4, άρθρο 83 Δικαστική συνεργασία σε αστικές και ποινικές υποθέσεις Θεωρήσεις, συνοριακός έλεγχος, άσυλο και μετανάστευση Πρόληψη και έλεγχος της παράνομης μετανάστευσης, επανεισδοχή Νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες Άρθρο 84 Άρθρα 85-86 Άρθρα 87-88 Άρθρο 89 EL 4 EL
Ναρκωτικά Άρθρο 90 Καταπολέμηση της τρομοκρατίας Άρθρο 92 6. Καινοτομία, κοινωνία της πληροφορίας και κοινωνική πολιτική Πρόληψη του οργανωμένου εγκλήματος και άλλων παράνομων δραστηριοτήτων Συνθήκες απασχόλησης και ισότητα ευκαιριών Άρθρο 91 Άρθρο 82 Κοινωνική συνεργασία Άρθρο 106 Εκπαίδευση και κατάρτιση Άρθρο 107 Πολιτιστική συνεργασία Άρθρο 108 Πληροφορίες και επικοινωνία Άρθρο 105 Συνεργασία στον οπτικοακουστικό τομέα Άρθρο 109 Κοινωνία της πληροφορίας Άρθρο 110 Δίκτυα και υπηρεσίες ηλεκτρονικής επικοινωνίας Άρθρο 111 Πληροφορίες και επικοινωνία Άρθρο 112 Έρευνα και τεχνολογική ανάπτυξη Άρθρο 118 7. Μεταφορές, ενέργεια, περιβάλλον και περιφερειακή ανάπτυξη Μεταφορές Άρθρο 113 Ενέργεια Άρθρο 114 Περιβάλλον Άρθρο 115 Κλιματική αλλαγή Άρθρο 116 Πολιτική προστασία Άρθρο 117 Περιφερειακή και τοπική ανάπτυξη Άρθρο 119 Δομή των ειδικών ομάδων Τίτλος Αντικείμενο Άρθρο της ΣΣΣ Ειδική ομάδα για τη μεταρρύθμιση της δημόσιας διοίκησης Μεταρρύθμιση της δημόσιας διοίκησης Άρθρο 120 EL 5 EL
Ειδική ομάδα για την ομαλοποίηση των σχέσεων Ορατή και βιώσιμη βελτίωση των σχέσεων του Κοσσυφοπεδίου με τη Σερβία και αποτελεσματική συνεργασία με την αποστολή της ΕΕ για την ΚΠΑΑ κατά τη διάρκεια της παραμονής της εκεί Άρθρο 5 EL 6 EL
Παράρτημα II Αρμοδιότητες των υποεπιτροπών και ειδικών ομάδων ΕΕ Κοσσυφοπεδίου* Σύνθεση και προεδρία Οι υποεπιτροπές και οι ειδικές ομάδες για τη μεταρρύθμιση της δημόσιας διοίκησης (ΜΔΔ) και για την ομαλοποίηση των σχέσεων αποτελούνται από εκπροσώπους της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης στην περίπτωση της ειδικής ομάδας για την ομαλοποίηση των σχέσεων, καθώς και από εκπροσώπους του Κοσσυφοπεδίου. Την προεδρία ασκούν εκ περιτροπής τα δύο μέρη. Τα κράτη μέλη ενημερώνονται και καλούνται στις συνεδριάσεις των υποεπιτροπών και των ειδικών ομάδων για τη μεταρρύθμιση της δημόσιας διοίκησης και την ομαλοποίηση των σχέσεων. Γραμματεία Ένας υπάλληλος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής ή της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης στην περίπτωση της ειδικής ομάδας για την ομαλοποίηση των σχέσεων, και ένας υπάλληλος του Κοσσυφοπεδίου ασκούν από κοινού καθήκοντα γραμματέα των υποεπιτροπών και των ειδικών ομάδων. Όλες οι ανακοινώσεις που αφορούν τις υποεπιτροπές και τις ειδικές ομάδες, διαβιβάζονται στους γραμματείς της σχετικής υποεπιτροπής και των ειδικών ομάδων. Συνεδριάσεις Οι υποεπιτροπές και οι ειδικές ομάδες συνεδριάζουν κάθε φορά που το απαιτούν οι περιστάσεις, με τη σύμφωνη γνώμη και των δύο μερών. Κάθε συνεδρίαση των υποεπιτροπών ή των ειδικών ομάδων πραγματοποιείται σε ημερομηνία και τόπο που συμφωνούνται και από τα δύο μέρη. Εφόσον συμφωνούν και τα δύο μέρη, οι υποεπιτροπές και οι ειδικές ομάδες μπορούν να προσκαλούν στις συνεδριάσεις τους εμπειρογνώμονες για να παρέχουν τις ειδικές πληροφορίες που τους ζητούνται. Ημερήσια διάταξη και δικαιολογητικά έγγραφα Ο πρόεδρος και οι γραμματείς καταρτίζουν προσωρινή ημερήσια διάταξη για κάθε συνεδρίαση το αργότερο 30 ημέρες πριν από την έναρξη της συνεδρίασης. Η προσωρινή ημερήσια διάταξη περιλαμβάνει τα σημεία των οποίων η εγγραφή ζητήθηκε από τους γραμματείς το αργότερο 35 εργάσιμες ημέρες πριν από την έναρξη της συνεδρίασης. Μετά τη συμφωνία για την προσωρινή ημερήσια διάταξη κάθε συνεδρίασης και το αργότερο 10 εργάσιμες ημέρες πριν από την έναρξη της συνεδρίασης, ο γραμματέας εξ ονόματος του Κοσσυφοπεδίου υποβάλλει στον γραμματέα εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής ή της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης στην περίπτωση της ειδικής ομάδας για την ομαλοποίηση των σχέσεων, την απαιτούμενη γραπτή τεκμηρίωση, σύμφωνα με τα στοιχεία που συμφωνήθηκαν στην προσωρινή ημερήσια διάταξη. Σε περίπτωση που δεν τηρηθεί η προθεσμία που αναφέρεται στην παράγραφο 3, η συνεδρίαση ακυρώνεται αυτομάτως χωρίς περαιτέρω ειδοποίηση. Αντικείμενο EL 7 EL
Οι υποεπιτροπές συζητούν θέματα που εμπίπτουν στους τομείς της συμφωνίας, όπως αναφέρονται στη διάρθρωση των υποεπιτροπών κατά τομέα. Η πρόοδος που σημειώνεται όσον αφορά την προσέγγιση, την εφαρμογή και την επιβολή της νομοθεσίας αξιολογείται για κάθε επιμέρους τομέα. Οι υποεπιτροπές εξετάζουν όλα τα προβλήματα που ενδέχεται να ανακύψουν στους τομείς αρμοδιότητάς τους και προτείνουν πιθανά μέτρα για την αντιμετώπισή τους. Οι υποεπιτροπές χρησιμεύουν επίσης ως φόρουμ για την παροχή περαιτέρω διευκρινίσεων σχετικά με το κεκτημένο και εξετάζουν την πρόοδο που σημειώνει το Κοσσυφοπέδιο σε ό,τι αφορά την εναρμόνιση με το κεκτημένο, σύμφωνα με τις δεσμεύσεις που έχουν αναληφθεί στο πλαίσιο της συμφωνίας. Η ειδική ομάδα για τη ΜΔΔ συζητά θέματα που αφορούν τη μεταρρύθμιση της δημόσιας διοίκησης και προτείνει πιθανά μέτρα για την αντιμετώπισή τους. Η ειδική ομάδα για την ομαλοποίηση των σχέσεων συζητά θέματα σχετικά με την ορατή και βιώσιμη βελτίωση των σχέσεων του Κοσσυφοπεδίου με τη Σερβία και την αποτελεσματική συνεργασία με την αποστολή της ΕΕ για την Κοινή Πολιτική Ασφάλειας και Άμυνας κατά τη διάρκεια της παραμονής της εκεί, και προτείνει πιθανά μέτρα για την αντιμετώπισή τους. Πρακτικά Για κάθε συνεδρίαση τηρούνται και εγκρίνονται πρακτικά. Αντίγραφο των πρακτικών διαβιβάζεται από τον γραμματέα της υποεπιτροπής ή της ειδικής ομάδας στον γραμματέα της επιτροπής. Δημοσιότητα Εκτός αν αποφασιστεί διαφορετικά, οι συνεδριάσεις των υποεπιτροπών και των ειδικών ομάδων δεν είναι δημόσιες. EL 8 EL