ΑΠΟΦΑΣΗ Αριθ. 94/04 Ο ΑΝΑΠΛΗΡΩΤΗΣ ΓΕΝΙΚΟΣ ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Ο ΑΝΑΠΛΗΡΩΤΗΣ ΓΕΝΙΚΟΣ ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ ΑΠΟΦΑΣΗ Αριθ. 94/04 Ο ΑΝΑΠΛΗΡΩΤΗΣ ΓΕΝΙΚΟΣ ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, έχοντας υπόψη τον εσωτερικό κανονισµό του Συµβουλίου, και ιδίως το άρθρο 23, εκτιµώντας ότι πρέπει να θεσπιστούν οι παρακάτω διατάξεις σχετικά µε την πρακτική άσκηση στη Γενική Γραµµατεία του Συµβουλίου, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ : ΚΕΦΑΛΑΙΟ Ι : ΟΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΠΡΑΚΤΙΚΗΣ ΑΣΚΗΣΗΣ Άρθρο 1 Η παρούσα απόφαση εφαρµόζεται στην πρακτική άσκηση που οργανώνεται από τη Γενική Γραµµατεία του Συµβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης µέσα στα όρια των δυνατοτήτων του προϋπολογισµού και των διαθέσιµων χώρων. 1

Άρθρο 2 Η περίοδος πρακτικής άσκησης στη Γενική Γραµµατεία του Συµβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης έχει ως στόχο :. να δώσει µια γενική εικόνα των στόχων και των προβληµάτων της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης,. να οδηγήσει σε πρακτική γνώση της λειτουργίας των υπηρεσιών της Γενικής Γραµµατείας του Συµβουλίου,. να οδηγήσει στην απόκτηση πρακτικής πείρας µε τις επαφές που δηµιουργούνται κατά την καθηµερινή εργασία,. τη συµπλήρωση και την εφαρµογή των γνώσεων που έχουν αποκτηθεί κατά τη διάρκεια των σπουδών ή της επαγγελµατικής ζωής. Άρθρο 3 Η συµµετοχή στην πρακτική άσκηση δεν προσδίδει στο συµµετέχοντα την ιδιότητα του υπαλλήλου, ούτε την ιδιότητα του µέλους του λοιπού προσωπικού των Κοινοτήτων. εν παρέχει κανένα δικαίωµα για µετέπειτα πρόσληψη στις υπηρεσίες της Γενικής Γραµµατείας του Συµβουλίου. Άρθρο 4 Στην αρχή κάθε έτους, οι ενδιαφερόµενες υπηρεσίες της Γενικής Γραµµατείας του Συµβουλίου υποβάλλουν στο Γενικό ιευθυντή της ιοίκησης αίτηση πρόσληψης ασκουµένων συνοδευόµενη από ένα πρόγραµµα πρακτικής άσκησης. Με βάση αυτές τις αιτήσεις και τις διαθέσιµες πιστώσεις, ο αριθµός και η διάρκεια των θέσεων πρακτικής άσκησης που παρέχονται σε κάθε υπηρεσία καθορίζονται από το ιευθυντή Προσωπικού και ιοίκησης. 2

ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙ : ΟΡΟΙ ΕΙΣ ΟΧΗΣ ΚΑΙ ΕΠΙΛΟΓΗΣ Άρθρο 5 1. Μπορούν να γίνουν δεκτοί για πρακτική άσκηση οι υποψήφιοι οι οποίοι : α) είναι πολίτες ενός των κρατών µελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή ενός κράτους µέλους υποψηφίου για προσχώρηση 1 και β) έχουν ολοκληρώσει, µέχρι την ηµεροµηνία κατάθεσης των υποψηφιοτήτων, πλήρεις πανεπιστηµιακές σπουδές και λάβει αντίστοιχο δίπλωµα (στο συνηµµένο πίνακα περιέχονται τα ελάχιστα απαιτούµενα διπλώµατα ανά χώρα), ή γ) σπουδάζουν και έχουν ήδη παρακολουθήσει µε επιτυχία πανεπιστηµιακές σπουδές κατά τη διάρκεια τουλάχιστον 8 εξαµήνων, ή δ) είναι δευτεροετείς ή τριτοετείς φοιτητές σχολής ή ιδρύµατος τριτοβάθµιας εκπαίδευσης στο οποίο απαιτείται στα πλαίσια των σπουδών η πραγµατοποίηση τέτοιας πρακτικής άσκησης πριν από το τελευταίο έτος, ή ε) είναι υπάλληλοι του δηµόσιου τοµέα κράτους µέλους, υπό την προϋπόθεση ότι είναι κάτοχοι αναγνωρισµένου διπλώµατος πανεπιστηµιακού επιπέδου ή ασκούν επί περισσότερο από τρία έτη καθήκοντα σχεδιασµού. 2. Οι υποψήφιοι πρέπει να είναι το πολύ 30 ετών την ηµεροµηνία κατάθεσης της υποψηφιότητάς τους (σε πλήρως αιτιολογηµένες περιπτώσεις, κατόπιν αιτήσεως του υποψηφίου, χωρεί παρέκκλιση από αυτό το όριο). 1 Όσο διαρκούν οι διαπραγµατεύσεις προσχώρησης, δεκτοί για πρακτική άσκηση µπορούν να γίνουν µόνον οι υποψήφιοι που ήδη υπηρετούν στο δηµόσιο. Άλλοι υποψήφιοι θα µπορούν να γίνουν δεκτοί µόνον αφού ολοκληρωθούν οι διαπραγµατεύσεις. 3

3. Οι υποψήφιοι οφείλουν να κατέχουν άρτια µία και ικανοποιητικά άλλη µία από τις επίσηµες γλώσσες των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Σηµειωτέον πάντως ότι οι γλώσσες εργασίας που περισσότερο χρησιµοποιούνται στη Γενική Γραµµατεία του Συµβουλίου είναι η γαλλική και η αγγλική. 4. Προκειµένου να δοθεί σε όσο το δυνατόν περισσότερους ευρωπαίους η ευκαιρία να εξοικειωθούν µε τα ευρωπαϊκά θεσµικά όργανα, δεν γίνονται δεκτές υποψηφιότητες ατόµων που έχουν ήδη πραγµατοποιήσει περίοδο έµµισθης ή άµισθης πρακτικής άσκησης σε υπηρεσία θεσµικού οργάνου, οργανισµού ή γραφείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ωσαύτως απαράδεκτες είναι οι υποψηφιότητες ατόµων που διατελούν ή έχουν διατελέσει βοηθοί συµβούλων ή µελών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, σύµβουλοι ή επιφορτισµένοι µε µελέτες, έκτακτοι, επικουρικοί ή προσωρινά αποσπασµένοι υπάλληλοι θεσµικού οργάνου, οργανισµού ή γραφείου αντιπροσώπευσης των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 5. Ο φάκελος κάθε υποψηφίου πρέπει να περιλαµβάνει :. το έντυπο υποψηφιότητας, δεόντως συµπληρωµένο,. βιογραφικό σηµείωµα,. επιστολή όπου να εξηγούνται οι λόγοι για τους οποίους ο υποψήφιος επιθυµεί να πραγµατοποιήσει πρακτική άσκηση,. επικυρωµένο αντίγραφο των διπλωµάτων ή πιστοποιητικών σπουδών, πιστοποιητικό όσον αφορά τη διάρκεια και το επίπεδο των απαιτουµένων πανεπιστηµιακών σπουδών ή της προηγούµενης επαγγελµατικής απασχόλησης. Άρθρο 6 1. Οι υποψήφιοι που πληρούν τις προϋποθέσεις επιλέγονται βάσει των τίτλων και µε τήρηση κάποιας γεωγραφικής κατανοµής. 4

Η προτεραιότητα καθορίζεται µε συνεκτίµηση των αποτελεσµάτων των υποψηφίων κατά τη διάρκεια των σπουδών τους. Εξάλλου, προτεραιότητα δίδεται σε όσους :. έχουν εκπονήσει ή αρχίσει µελέτη µε θέµα την ευρωπαϊκή ενοποίηση,. εκτελούν, στο δηµόσιο τοµέα, καθήκοντα που απαιτούν διεξοδική γνώση των κοινοτικών δραστηριοτήτων. 2. Οι επιλεγόµενοι υποψήφιοι οφείλουν να υποβάλουν, πριν από την έναρξη της περιόδου πρακτικής άσκησης, τα εξής έγγραφα :. απόσπασµα ποινικού µητρώου ή πιστοποιητικό καλής διαγωγής, καταρτισµένο σύµφωνα µε το εθνικό δίκαιο της χώρας της οποίας είναι πολίτης ο ενδιαφερόµενος,. ιατρική βεβαίωση που να πιστοποιεί ότι ο ενδιαφερόµενος είναι ικανός προς εργασία,. δήλωση που να αναφέρει αν ο ασκούµενος λαµβάνει υποτροφία, επίδοµα από άλλο οργανισµό ή αµοιβή από τον εργοδότη του µε, ενδεχοµένως, προσδιορισµό του ποσού της υποτροφίας, επιδόµατος ή αµοιβής.. Οι υποψήφιοι που επιλέγονται για το Ιδιαίτερο Γραφείο του Γενικού Γραµµατέα και της Πολιτικής Μονάδας, για ορισµένους τοµείς των Γενικών ιευθύνσεων Ε (Εξωτερικές και πολιτικοστρατιωτικές υποθέσεις) και Η ( ικαιοσύνη και Εσωτερικά) και για τους Ειδικούς Εντεταλµένους πρέπει πέραν τούτων να προσκοµίσουν απόδειξη ότι είναι εξουσιοδοτηµένοι να χειρίζονται έγγραφα µε διαβάθµιση ασφαλείας «SECRET UE». Εν προκειµένω, θα πρόκειται για υπαλλήλους των κρατών µελών που κατέχουν ήδη σε βάθος τον υπόψη τοµέα. Όσοι υποψήφιοι δεν είναι υπάλληλοι των κρατών µελών µπορούν να πραγµατοποιήσουν πρακτική άσκηση στη Γενική ιεύθυνση Ε, ιευθύνσεις IV, V, VI, VIII και IX, εφόσον προσκοµίσουν απόδειξη ότι είναι εξουσιοδοτηµένοι να χειρίζονται έγγραφα µε διαβάθµιση ασφαλείας «SECRET UE». 5

ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙΙ : ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΤΗΣ ΠΡΑΚΤΙΚΗΣ ΑΣΚΗΣΗΣ Άρθρο 7 1. Ο ασκούµενος τίθεται στη διάθεση µιας ή περισσοτέρων υπηρεσιών της Γενικής Γραµµατείας του Συµβουλίου. 2. Ο ασκούµενος συµµετέχει στις δραστηριότητες της υπηρεσίας στην οποία τοποθετήθηκε, σε επίπεδο αντίστοιχο µε την κατάρτισή του. Η δραστηριότητά του καθοδηγείται από σύµβουλο άσκησης, ο οποίος είναι υπεύθυνος για τη πλαισίωση του ασκουµένου και τον συµβουλεύει κατά την εκτέλεση των εργασιών που του ανατίθενται. 3. Η διάρκεια της πρακτικής άσκησης καθορίζεται από τον ιευθυντή Προσωπικού και ιοίκησης µέσα σε όρια κατώτατης διάρκειας ενός µηνός και ανώτατης τεσσάρων µηνών. Άρθρο 8 1. Ο ασκούµενος µπορεί, µετά από προηγούµενη έγκριση του ιευθυντή Προσωπικού και ιοίκησης, να συµµετάσχει στις επισκέψεις που διοργανώνουν για ασκουµένους τα άλλα θεσµικά όργανα. Τα έξοδα συµµετοχής στις προαναφερόµενες επισκέψεις αναλαµβάνει η Γενική Γραµµατεία του Συµβουλίου. Εντός των ορίων των δυνατοτήτων του προϋπολογισµού, το Γραφείο Πρακτικής Άσκησης µπορεί να οργανώνει µορφωτικές επισκέψεις ή ταξίδια υπόψη των ασκουµένων, µε χρησιµότητα για την πρακτική άσκηση. 2. Η συµµετοχή σε αποστολή επιτρέπεται από τον Γενικό ιευθυντή της ιοίκησης µόνον κατ εξαίρεση µετά από αιτιολογηµένη αίτηση του προϊσταµένου της υπηρεσίας στην οποία έχει τοποθετηθεί ο ασκούµενος. Η έγκριση αυτή συνεπάγεται την απόδοση των εξόδων αποστολής σύµφωνα µε το γενικό καθεστώς απόδοσης που προβλέπει ο κανονισµός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για τους υπαλλήλους κατηγορίας C. 6

ΚΕΦΑΛΑΙΟ IV : ΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΚΑΙ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΑΣΚΟΥΜΕΝΩΝ Άρθρο 9 1. Ο ασκούµενος οφείλει να τηρεί το ίδιο ωράριο εργασίας µε τους υπαλλήλους της Γενικής Γραµµατείας του Συµβουλίου. 2. Ο ασκούµενος οφείλει να συµµορφώνεται προς τις υποδείξεις του προϊσταµένου της υπηρεσίας στην οποία τοποθετήθηκε ή του συµβούλου άσκησης που του έχει οριστεί, καθώς και τις οδηγίες του Γραφείου Πρακτικής Άσκησης. Οι ασκούµενοι που έχουν υπηκοότητα υποψήφιου κράτους µέλους δεν επιτρέπεται σε καµία περίπτωση να έχουν πρόσβαση σε συνεδριάσεις, έγγραφα ή άλλες εργασίες σχετικές µε την προσχώρηση της χώρας τους, εκτός αν τους δοθεί ρητή ή/και στιγµιαία άδεια προς τούτο από τον Γενικό ιευθυντή στον οποίο υπάγεται η υπηρεσία όπου ασκούνται. Οι ασκούµενοι που γίνονται δεκτοί στο Ιδιαίτερο Γραφείο και την Πολιτική Μονάδα, τη Γενική ιεύθυνση Ε ( ιευθύνσεις IV, V, VI, VIII και IX), και ορισµένους τοµείς της Γενικής ιεύθυνσης Η, καθώς και στους Ειδικούς Εντεταλµένους, οφείλουν να τηρούν τις διατάξεις της απόφασης του Συµβουλίου 2001/264/ΕΚ της 19ης Μαρτίου 2001 περί των κανονισµών ασφαλείας του Συµβουλίου. 3. Ο ασκούµενος έχει την υποχρέωση να τηρεί τη µεγαλύτερη δυνατή διακριτικότητα σε ό,τι αφορά τα γεγονότα και τις πληροφορίες που περιέρχονται ενδεχοµένως στην αντίληψή του κατά την εκτέλεση της πρακτικής του άσκησης. Εχει την υποχρέωση να ζητά τη γνώµη του προϊσταµένου της υπηρεσίας στην οποία τοποθετήθηκε για κάθε πρωτοβουλία που προτίθεται να αναλάβει σε σχέση µε τις δραστηριότητες των Κοινοτήτων. εν επιτρέπεται να ανακοινώνει µε οποιοδήποτε τρόπο, σε πρόσωπο που δεν είναι εξουσιοδοτηµένο να λαµβάνει γνώση, κανένα έγγραφο και καµία πληροφορία που δεν έχουν δοθεί στη δηµοσιότητα. Ο ασκούµενος υπόκειται στην υποχρέωση αυτή και µετά τη λήξη πρακτικής του άσκησης. 7

Ο ασκούµενος έχει την υποχρέωση να µη δηµοσιεύει και να µη δίνει για δηµοσίευση, µόνος ή σε συνεργασία µε άλλους, οποιοδήποτε κείµενο του οποίου το αντικείµενο συνδέεται µε τη δραστηριότητα των Κοινοτήτων, χωρίς την άδεια του ιευθυντή Προσωπικού και ιοίκησης. Όλα τα τυχόν δικαιώµατα τα συνδεόµενα µε εργασίες που έχουν εκτελεστεί κατά τη διάρκεια της άσκησης για τη Γενική Γραµµατεία του Συµβουλίου ανήκουν σ αυτό. 4. Κατά τη λήξη της πρακτικής άσκησης ο ασκούµενος έχει την υποχρέωση να υποβάλει στον προϊστάµενο της υπηρεσίας στην οποία τοποθετήθηκε έκθεση επί των δραστηριοτήτων του. Η έκθεση αυτή, µαζί µε την έκθεση την οποία ο ίδιος ο προϊστάµενος συντάσσει για τον ασκούµενο διαβιβάζεται απ αυτόν στον ιευθυντή Προσωπικού και ιοίκησης. Μετά την παραλαβή της έκθεσης και τη λήξη της περιόδου πρακτικής άσκησης, δίδεται στον ασκούµενο πιστοποιητικό όπου προσδιορίζεται η διάρκεια της πρακτικής άσκησης και η υπηρεσία όπου πραγµατοποιήθηκε. 5. Κατά τη διάρκεια της πρακτικής άσκησης δεν δηµιουργείται δικαίωµα κανονικής αδείας. Πάντως, ο ιευθυντής Προσωπικού και ιοίκησης µπορεί, σε αιτιολογηµένες περιπτώσεις, να δώσει άδειες απουσίας. 6. Σε περίπτωση ασθενείας, ο ασκούµενος έχει τη υποχρέωση να ειδοποιήσει αµέσως τον προϊστάµενο της υπηρεσίας στην οποία τοποθετήθηκε. Από την τέταρτη ηµέρα της απουσίας του υποχρεούται να προσκοµίσει στο Γραφείο Πρακτικής Ασκησης, το οποίο ειδοποιεί τη Γενική ιεύθυνση υποδοχής, ιατρικό πιστοποιητικό το οποίο θα αναφέρει την πιθανή διάρκεια απουσίας του. Ο ασκούµενος που απουσιάζει λόγω ασθένειας µπορεί να υποβληθεί σε ιατρικό έλεγχο. Άρθρο 10 1. Στον ασκούµενο µπορεί να χορηγείται υποτροφία πρακτικής άσκησης. 2. Εάν ο ασκούµενος είναι έγγαµος και ο/η σύζυγος δεν ασκεί προσοδοφόρα δραστηριότητα, του χορηγείται µηνιαίο συµπλήρωµα. Αποζηµίωση χορηγείται επίσης για τα συντηρούµενα τέκνα. Εάν ο ασκούµενος είναι ανάπηρος, είναι δυνατό να του χορηγηθεί, µετά από εξέταση της κατάστασής του, προσαύξηση υποτροφίας ενδεχοµένως ίση µε το µισό του ύψους της υποτροφίας. 8

3. Εάν ο ασκούµενος διαθέτει κατά τη διάρκεια της άσκησης άλλο εισόδηµα (υποτροφία, µισθό ή άλλο) µη προερχόµενο από τη Γενική Γραµµατεία του Συµβουλίου, δεν δικαιούται χρηµατική βοήθεια από τη Γενική Γραµµατεία του Συµβουλίου παρά µόνο στο βαθµό που η εν λόγω άλλη αµοιβή του είναι µικρότερη από το ποσό της υποτροφίας πρακτικής άσκησης, οπότε λαµβάνει τη διαφορά των δύο ποσών. Άρθρο 11 Ο ασκούµενος ο οποίος λαµβάνει υποτροφία πρακτικής άσκησης και του οποίου τόπος κατοικίας δεν είναι µεν οι Βρυξέλλες, βρίσκεται όµως εντός των γεωγραφικών ορίων της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή κράτους υποψήφιου προς προσχώρηση, έχει δικαίωµα επιστροφής των εξόδων ταξιδίου του κατά την έναρξη και τη λήξη της πρακτικής άσκησης. Τα έξοδα αυτά υπολογίζονται µε βάση την οικονοµικότερη σιδηροδροµική διαδροµή Β θέσης, ενδεχοµένως µε κουσέτα ή βαγκόν-λί τουριστικής θέσης, ή αεροπορική διαδροµή σε τουριστική θέση, εφόσον αυτός είναι ο φθηνότερος τρόπος µεταφοράς. Η επιστροφή των εξόδων ταξιδίου γίνεται µετά από προσκόµιση δικαιολογητικών. Άρθρο 12 Οι υποτροφίες πρακτικής άσκησης δεν διέπονται από το ιδιαίτερο φορολογικό καθεστώς των αποδοχών των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Οι συναφείς φορολογικές υποχρεώσεις βαρύνουν τον ασκούµενο. Άρθρο 13 1. Η κάλυψη του κινδύνου ασθενείας είναι υποχρεωτική. Στην περίπτωση που ο ασκούµενος δεν καλύπτεται από σύστηµα υγειονοµικής ασφάλισης, µπορεί να ασφαλιστεί, καθώς και ο/η σύζυγός του αν δεν είναι ασφαλισµένος/η ιδίω ονόµατι, και τα συντηρούµενα τέκνα του, από τη Γενική Γραµµατεία του Συµβουλίου, οπότε η εισφορά του ανέρχεται στο ένα τρίτο των ασφαλίστρων. 9

2. Ο ασκούµενος ασφαλίζεται κατά των κινδύνων ασθενείας σύµφωνα µε τους όρους της ασφαλιστικής σύµβασης που η Γενική Γραµµατεία του Συµβουλίου συνάπτει µε ασφαλιστική εταιρία. Τα σχετικά ασφάλιστρα καλύπτονται εξ ολοκλήρου από τη Γενική Γραµµατεία. Άρθρο 14 1. Η πρακτική άσκηση µπορεί να περατωθεί µετά από αιτιολογηµένη αίτηση του ασκουµένου που υποβάλλεται στο ιευθυντή Προσωπικού και ιοίκησης. Στην περίπτωση αυτή, η τυχόν υποτροφία πρακτικής άσκησης πληρώνεται σε ποσοστό ανάλογο µε τον αριθµό των ηµερών άσκησης που πραγµατοποιήθηκαν. 2. Ο ιευθυντής Προσωπικού και ιοίκησης µπορεί, ανά πάσα στιγµή και λόγω της διαγωγής του ασκουµένου να αποφασίσει, µετά από ακρόαση του τελευταίου καθώς και του προϊσταµένου της υπηρεσίας και του συµβούλου άσκησης, τη λήξη της πρακτικής άσκησης. Άρθρο 15 Ο ιευθυντής Προσωπικού και ιοίκησης, ή, σε περίπτωση απουσίας ή κωλύµατός του, ο αναπληρωτής του, επιφορτίζεται την εφαρµογή της παρούσας απόφασης. Άρθρο 16 Η απόφαση αριθ. 160/02 της 1ης Ιουλίου 2002 καταργείται. Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 16 Ιουνίου 2004. Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 16 Ιουνίου 2004 P. de BOISSIEU 10

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1A Ελάχιστα απαιτούµενα εθνικά πτυχία Diplômes nationaux minimaux Minimum national education qualifications Belgique/België Danmark Deutschland Ελλάδα España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi Finland Sverige United Kingdom Licence ou équivalent Licentie of gelijkwaardig diploma Kandidateksamen Hochschulabschluss, Fachhochschulabschluss Πανεπιστηµιακό δίπλωµα Licenciatura Maîtrise ou équivalent University degree or equivalent Diploma di laurea il n'existe pas de diplôme universitaire national Doctoraalexamen Getuigschrift HBO (4 jaar) Hochschulabschluss Licenciatura Ylempi korkeakoulututkinto Högre högskoleexamen Akademisk examen omfattande minst 120 poäng, varav 60 poäng av fördjupade studier i ett ämne University degree or equivalent 11

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1B Ελάχιστα απαιτούµενα εθνικά πτυχία Diplômes nationaux minimaux Minimum national education qualifications Κύπρος Česká Republika Eesti Magyarország Lietuva Latvija Malta Polska Slovenská Republika Slovenija ανεπιστηµιακό δίπλωµα ή πτυχίο akalář (4 roky) agistr/inženýr ebo ekvivalentní akalaureusekraad (160 ainepunkti/4 aastat) või ekvivalentne Egyetemi Oklevél vagy annak megfelelõ végzettség Bakalauro diplomas/aukštojo mokslo diplomas arba prilygintas išsilavinimas Bakalaurs (160 kredīti) Profesionālā augstākā izglītība vai tai pielīdzināms University degree with first or second class honours or equivalent Magister lub ekwiwalent Bakalár (4 roky) Magister alebo ekvivalentné Univerzitetna diploma ali ekvivalentno 12