ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΠΟΥ ΕΚΔΟΘΗΚΑΝ ΣΤΟ ΣΥΝΕΔΡΙΟ ΒΕΡΟΛΙΝΟΥ «ΕΝΩΜΕΝΟΙ ΣΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ» ΣΤΙΣ 21-22 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2017, ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΣΤΡΟΓΓΥΛΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΣΤΟ ΠΑΡΙΣΙ 25-26 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2017
ΣΧΕΤΙΚΆ ΜΕ ΤΗΝ ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΊΑ 19 ΙΑΝΟΥΑΡΊΟΥ 1. Η διάσκεψη «ΕΝΩΜΕΝΟΙ ΣΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ» των Λαών της Ασίας, η οποία πραγματοποιήθηκε στο Βερολίνο στις 28-29 Φεβρουαρίου 2017, δημιούργησε την πρωτοβουλία «ΕΝΩΜΕΝΟΙ ΣΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ, Πρωτοβουλία 19 Ιανουαρίου». United in Rights, 19 January Initiative. 2. Όλοι οι συμμετέχοντες στη Διάσκεψη του Βερολίνου είναι μέλη της Πρωτοβουλίας. 3. Η πρωτοβουλία αυτή είναι ένα ανεξάρτητο κίνημα. Δεν θα εγγραφεί ως οργανισμός. 4. Κάθε οργάνωση και άτομο που επιθυμεί να συμμετάσχει στο κίνημα έχει το δικαίωμα να το πράξει. 5. Η Πρωτοβουλία δημιουργήθηκε με στόχο την ίδρυση του «ΣΥΝΔΕΣΜΟΥ ΔΙΟΚΩΜΕΝΩΝ ΑΝΘΡΩΠΩΝ ΤΗΣ ΜΙΚΡΑΣ ΑΣΙΑΣ» ή AMP ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ. 6. Μόλις δημιουργηθεί ο ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ AMP, η Πρωτοβουλία θα σταματήσει να υπάρχει. 7. Η πρωτοβουλία θα λειτουργεί διαμέσου 5 επιτροπών: a. Επιτροπή Συντονισμού b. Επιτροπή ενωμένοι στην Ιστορία c. Επιτροπή ενωμένοι στο Νόμο και στα Δικαιωμάτα του Ανθρώπου d. Ενωμένοι στα Δικαιώματα Διαδικτυακή Επιτροπή e. Πολιτική Επιτροπή Μικράς Ασίας 8. Η πρωτοβουλία θα ιδρύσει ένα ίδρυμα για την άντληση κεφαλαίων. 9. Η πρωτοβουλία «Ενωμένοι στα δικαιώματα, 19η Ιανουαρίου» θα δημιουργήσει μια ομάδα εμπειρογνωμόνων που θα βασίζεται στις αρχές που εκπόνησε η διάσκεψη του Βερολίνου και η στρογγυλή τράπεζα του Παρισιού (βλέπε κατωτέρω). Η ομάδα εμπειρογνωμόνων θα προετοιμάσει μια κοινή έκθεση. Με βάση τα θέματα που συζητήθηκαν κατά τη διάρκεια των συναντήσεων του Βερολίνου και των Παρισίων, η παρούσα έκθεση αποτελεί ένα περιεκτική τεκμηριωμένη περίληψη για την ιστορική και τρέχουσα κατάσταση και τα προβλήματα των κατοίκων της Μικράς Ασίας. Στο τέλος αυτής της τεκμηρίωσης θα εντοπιστούν τα διασταυρωμένα προβλημάτων, καθώς και οι επιμέρους ιδιαιτερότητες των σχετικών ομάδων και θα δοθεί ένας οδικός χάρτης και μια καθοριστική κατευθυντήρια γραμμή για τις επικείμενες δραστηριότητες της Πρωτοβουλίας και της AMP Σύνδεσμος. a. Οι βασικές ερωτήσεις που πρέπει να απαντήσει η παρούσα έκθεση είναι οι εξής: i. Ποιοι είμαστε? Ποιον εκπροσωπούμε; ii. Γιατί συναντηθήκαμε; iii. Τι θέλει να επιτύχει αυτός ο Σύνδεσμος; iv. Ποια ηθική μας καθοδηγεί; b. Το έργο της ομάδας εμπειρογνωμόνων θα επανεξεταστεί από τις επιτροπές της Ιστορίας και του Δικαίου. c. Μέλη της Ομάδας Εμπειρογνωμόνων είναι όλα εκείνα τα μέλη της Πρωτοβουλίας ικανά να συμμετάσχουν στην προετοιμασία της έκθεσης μαζί με τη μόνιμη Επιτροπή Εμπειρογνωμόνων του Εθνικού Κογκρέσου των Δυτικών Αρμενίων. Εάν απαιτείται ειδική διαβούλευση, η ομάδα μπορεί να ζητήσει τις υπηρεσίες ανεξάρτητου εξωτερικού εμπειρογνώμονα. d. Με την πάροδο του χρόνου η κοινή έκθεση μπορεί να αποτελέσει τη βάση ενός εναλλακτικού εγχειριδίου ιστορίας για όλους τους λαούς της Μικράς Ασίας. 10. Το κίνημα των Μικρασιατικών Λαών πρέπει να δρα με βάση βραχυπρόθεσμα, μεσοπρόθεσμα και μακροπρόθεσμα σχέδια δράσης; a. Οι βραχυπρόθεσμες ενέργειες εντός των προσεχών 4 μηνών είναι: i. Η προετοιμασία και η πρόταση προς έγκριση του προγράμματος του Συνδέσμου AMP(AMP LEAGUE) ii. Να πραγματοποιήσει συναντήσεις δια ζώσης με οργανώσεις και άτομα για να τους ενημερώσει και να τους προσκαλέσει να συμμετάσχουν στο κίνημα. Όποτε χρειάζεται, η Επιτροπή Συντονισμού θα δημιουργήσει περιφερειακές υποεπιτροπές για τον συγκεκριμένο σκοπό. iii. Να δημοσιεύσει στα τουρκικά και στα αγγλικά το υλικό της Διάσκεψης του Βερολίνου και τις αποφάσεις σχετικά με τις προοπτικές του Συνδέσμου AMP της στρογγυλής τραπέζης του Παρισιού. iv. Διοργανώσει μια πρώτη συνεδρίαση της ομάδας των εμπειρογνωμόνων το φθινόπωρο του 2017 στην Αρμενία. v. Να οργανώσει περιφερειακές ομάδες συντονισμού σε περιοχές όπου συνυπάρχουν οι
λαοί της Μικράς Ασίας. vi. Να ενεργοποιήσει τις πέντε Επιτροπές. vii. Να δημιουργήσει ένα ίδρυμα για την εξεύρεση πόρων. b. Οι μεσοπρόθεσμες ενέργειες εντός του επόμενου έτους είναι, i. Η έκδοση της έκθεσης της ομάδας εμπειρογνωμόνων ii. Η δημιουργία και η έναρξη δράσης του Συνδέσμου AMP iii. Η δημιουργία μιας ομάδας παροχής και εκπομπής πληροφοριών c. Οι μακροπρόθεσμες ενέργειες θα εξαρτηθούν από τα συμπεράσματα της έκθεσης των εμπειρογνωμόνων καθώς και από τις αποφάσεις των επιτροπών. THE AMP LEAGUE Ο Σύνδεσμος AMP θα είναι μια μη κερδοσκοπική και μη κυβερνητική οργάνωση για τα δικαιώματα των Μικρασιατικών Λαών. Τόσο οι ενώσεις όσο και οι ιδιώτες μπορούν να ενταχθούν στον Σύνδεσμο. Όχι μόνο μέλη Μικρασιατικής καταγωγής, αλλά και τα άτομα χωρίς αντίστοιχη καταγωγή και οι μη κυβερνητικοί οργανισμοί που δραστηριοποιούνται στον τομέα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων μπορούν να ενταχθούν στον Σύνδεσμο. Οι οντότητες που προσκαλούνται να συμμετάσχουν σε αυτό το κίνημα είναι. o Άτομα και Σωματεία με Μικρασιατική καταγωγή. o εκπρόσωποι της κοινωνίας των πολιτών, ιδιώτες και συλλογικότητες όπως ιδρύματα, ομάδες προβληματισμού, ΜΚΟ για τα ανθρώπινα δικαιώματα κλπ. που επιθυμούν να ενταχθούν στο κίνημά μας. Ο Σύνδεσμος AMP θα έχει δύο σώματα: τη Γενική Συνέλευση και την Εκτελεστική Επιτροπή. Το εκτελεστικό όργανο θα συσταθεί από το Εκτελεστικό Συμβούλιο και τις επιτροπές. ΒΑΣΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ ΤΟΥ ΔΙΑΛΟΓΟΥ 1. Η πρώτη κοινή αξία που όλοι συμμεριζόμαστε είναι η βούλησή μας για δικαιοσύνη, δημοκρατία, διάλογο και ειρηνική συνύπαρξη. 2. Το κίνημά μας πρέπει να ενθαρρύνει το διάλογο τόσο εντός των κοινοτήτων όσο και μεταξύ των κοινοτήτων. Με αυτή την έννοια έχουμε 3 διαστάσεις διαλόγου; a. Εντός κάθε κοινότητας b. Μεταξύ πολλών κοινοτήτων c. Μεταξύ όλων των κοινοτήτων 3. Κοινή ταυτότητα. Δύο κύριοι άξονες a. Καταδίωξε και διακρίνει τους Αυτόχθονες πληθυσμοί της Μικράς Ασίας που καταδιώχθηκαν και υπέστησαν διακρίσεις b. Πάλαι ποτέ Οθωμανοί πολίτες 4. Το κίνημά μας πρέπει να δημιουργήσει ένα ευνοϊκό περιβάλλον για όλες τις ομάδες των διαφορετικών ταυτοτήτων ανεξαρτήτως του αριθμητικού τους μεγέθους. Πρέπει να είμαστε γνώστες της χρήσης των λέξεων. Πρέπει να παραμείνουμε υπό οποιεσδήποτε συνθήκες μια πλουραλιστική και αμυντική πλατφόρμα με σχετικές διασφαλίσεις που θα αποτρέψουν οποιαδήποτε επιβολή από μεγάλες σε μικρές ομάδες ταυτότητας. Υπό αυτή την έννοια, μια σειρά μικρότερων ομάδων ταυτότητας πρέπει να είναι επίσημα εγκατεστημένες στην Έκθεση Εμπειρογνωμόνων μας. 5. Οι δραστηριότητές μας καλύπτουν όλες τις εθνοτικές, εθνοθρησκευτικές, θρησκευτικές και γλωσσικές ομάδες στην κοινή πατρίδα και χώρα προέλευσης, καθώς και τις σχετικές κοινότητες διασποράς των εκτοπισμένων από τη Μικρά Ασία. Τρεις κύριες ομάδες είναι οι γλωσσικές, θρησκευτικές και εθνοτικές ομάδες (Αρμένιοι, Έλληνες και οι Χριστιανοί ομιλούντες την αραμαϊκή κλπ). Επιπλέον, το κίνημά μας περιλαμβάνει τους μη μουσουλμανικούς, μη τουρκικούς πληθυσμούς (Hamshens, Dersimis (Zaza, Kizilbash, Kurmanc και Kirmanc), Alevis, Yazidis, Nusayri, κλπ.) και μη τουρκικούς, μη κουρδικούς σουνίτικους πληθυσμούς (Κιρκάσιους, Λαζούς κλπ). 6. Οι υβριδικές ταυτότητες αποτελούν γέφυρα διαλόγου. Μπορούν να γίνουν επιταχυντές του διαλόγου μεταξύ των κοινοτήτων.
7. Οι λαοί αραμαϊκής καταγωγής πρέπει να εκπροσωπούνται σύμφωνα με τον επιλεγμένο αυτοπροσδιορισμό τους, δηλαδή ως Συριακοί, (Σύρο-) Αραμαίοι, Ασσύριοι ή Χαλδαίοι. Έως σήμερα, αυτές οι κοινότητες βρίσκονται σε διαδικασία οικοδόμησης έθνους, η οποία αποτυπώνεται στην έλλειψη κοινής εθνικής ταυτότητας. Υπάρχει γλωσσική κοινότητα, αλλά θρησκευτικός διαχωρισμός: i. Πληθυσμού που μιλούν την συριακή-αραμαϊκή γλώσσα. ii. Ανήκουν σε 5 εκκλησίες; 1. Αποστολική Εκκλησία της Ανατολής (Ασσυριανή Εκκλησία, αποκαλούμενη επίσης Νεστοριανή Εκκλησία) 2. Συριακή Ορθόδοξη Εκκλησία 3. Συριακή Καθολική Εκκλησία 4. Ουνίτες Χαλδαίοι 5. Προτεστάντες 8. Αρχές σχετικά με τον όρο της επικράτειας a. Τα γεωγραφικά όρια της Μικράς Ασίας δεν έχουν συμφωνηθεί σε διεθνές επίπεδο. Με τη Μικρά Ασία καταλαβαίνουμε τo οθωμανικό μέρος της Νοτιο-Δυτικής Ασίας. b. Για μας, η Μικρά Ασία αποτελεί τόσο πατρίδα όσο και την προέλευση. Το τουρκικό εθνικιστικό κίνημα έχει εξοντώσει όχι μόνο τους αυτόχθονες πληθυσμούς της Μικράς Ασίας, αλλά και την πατρίδα όπου ζούσαν αυτοί οι λαοί από χιλιετίες και τον κοινό πολιτισμό που δημιούργησαν στις κοινές αξίες της συνύπαρξης. c. Πρέπει να είμαστε πολύ προσεκτικοί όταν χρησιμοποιούμε τον όρο Επικράτεια. Για το κίνημα μας, το έδαφος σημαίνει την κοινή πατρίδα, δηλαδή την Μικρά Ασία. d. Η πατρίδα της Μικράς Ασίας υποδιαιρείται σε γεωγραφικές και ιστορικές περιοχές. Πρέπει να έχουμε ακριβείς ορισμούς για καθένα από αυτά, ιδίως τον Πόντο, το Κουρδιστάν, τη Δυτική Αρμενία, τα Υψίπεδα της Αρμενίας κ.λπ.. 9. Υπάρχουν 4 κύριες περίοδοι ιστορίας που περάσαμε. Έχουμε υποφέρει κατά τη διάρκεια αυτού του κοινού παρελθόντος. Πρέπει λοιπόν να κατανοήσουμε τους κοινούς παρονομαστές των δεινών και των απωλειών μας. a. Οθωμανική Αυτοκρατορία b. Νεότουρκοι c. Κεμαλιστές d. Σύχγρονη Τουρκία 10. Η κοινή μας επίγνωση και συνείδηση της γενοκτονίας αποτελεί βασική αρχή. 11. Αντικρούμε τις πολιτικές της «φολκλοροποίησης» και της αποπολιτικοποίησης που εφαρμόζονται στις κοινότητες των εκδιωχθέντων και των προσφύγων, ώστε να μην ζητήσουν τα δικαιώματα τους. 12. Η πρόληψη της περαιτέρω καταστροφής και της σκόπιμης παραμέλησης της πολιτιστικής και οικολογικής κληρονομιάς μας είναι ένας σημαντικός στόχος. 13. Θα προσπαθήσουμε να δημιουργήσουμε διεθνή συνείδηση για το γεγονός ότι πολλές γλώσσες της Μικράς Ασίας απειλούνται ή και εξαφανίζονται σύμφωνα με τα κριτήρια της UNESCO. 14. Οι στρεβλώσεις της επίσημης τουρκικής ιστορίας είναι μια κοινή απώλεια. Η συνεχής άρνηση της ιστορικής αλήθειας, ιδίως το γεγονός της επαναλαμβανόμενης γενοκτονίας στη Μικρά Ασία, προκαλεί κοινό πόνο. 15. Κύριος στόχος μας πρέπει να είναι η εδραίωση της δικαιοσύνης και η δρομολόγηση μεταρρυθμίσεων στο πλαίσιο της κοινής πατρίδας μας για τα κοινά μας δικαιώματα. Πρέπει να ενώσουμε τις προσπάθειές μας με όλα τα νομικά και ειρηνικά μέσα για να επιτύχουμε αυτόν τον στόχο με ενότητα. 16. Πρέπει να διασφαλίσουμε την τήρηση και τον σεβασμό των διεθνών συμβάσεων, συνθηκών και πρωτοκόλλων για τα ανθρώπινα δικαιώματα. 17. Ο κοινός πόνος δημιούργησε συμπόνια μεταξύ μας. Ιδιαίτερα η κουρδική περίπτωση επιβεβαιώνει αυτήν την πολύ σημαντική πτυχή. 18. Σχετικά με την κουρδική ιστορική ευθύνη συμφωνούμε στις ακόλουθες θέσεις: a. Κάποιες κουρδικές φυλές και άτομα συμμετείχαν στη λήψη αποφάσεων και στην εκτέλεση των γενοκτονιών, αλλά η κυριότερη ευθύνη ανήκει στην Νεοτουρκική Κυβέρνηση και στις αρχές της Άγκυρας. b. Κούρδοι πολίτες επωφελήθηκαν ουσιαστικά από την καταστροφή των μη μουσουλμανικών λαών της Μικράς Ασίας. c. Μια απλή αναγνώριση των ιστορικών γεγονότων δεν αρκεί. Ως εκ τούτου, απευθύνουμε έκκληση στο κουρδικό πολιτικό κατεστημένο και τις ελίτ, τόσο εντός όσο και εκτός της Τουρκίας,
να συμμετάσχουν σε αυτό το κίνημα αποκατάστασης όλων των ενδιαφερόμενων λαών της Μικράς Ασίας 19. Η τρέχουσα κατάσταση στην Τουρκία - ο πόλεμος εναντίον των κουρδικών αμάχων πολιτών, το ολοκληρωτικό λαϊκιστικό καθεστώς και η διαδικασία εξισλαμισμού - και σε ολόκληρη την Εγγύς Ανατολή είναι η κοινή μας ανησυχία. Οι Κούρδοι και όλοι οι υπόλοιποι μη τουρκικοί πληθυσμοί υφίστανται συνεχείς διακρίσεις και διώξεις που τους οδηγούν σε εξορία. 20. Η συνύπαρξη με βάση τα ίσα δικαιώματα και η εδραίωση μιας δημοκρατικής, πλουραλιστικής, κοσμικής Τουρκίας αποτελεί προϋπόθεση για την επιτυχία μας. Επομένως, τα δικαιώματα των δημοκρατικών κοσμικών (μη θρησκευόμενων) Τούρκων (και των Σουνιτών και των Αλεβιτών κοσμικών δημοκρατών) είναι ιδιαίτερα συναφείς και προχωρούμε για συνεργασία μαζί τους. 21. Οι κοινωνίες των πολιτών στις γειτονικές χώρες της Τουρκίας είναι δυνητικοί εταίροι για το κίνημά μας και καλούνται να συμμετάσχουν. 22. Κοινό μέλλον βασισμένο στις αρχές της συνύπαρξης στην κοινή πατρίδα μας.