DIRECT WEBSCAN User s manual V3.0

User s manual U K D E F R IT E S PL N L P T V3.0

U K D E F R IT E S PL N L P T Ευχαριστούµε για την αγορά σας. Παρακαλούµε καταχωρίστε τώρα την αγορά σας στην ιστοσελίδα µας στο Ίντερνετ, www.trust.com/register, έτσι ώστε να ισχύει η εγγύηση και να δικαιούστε την καλύτερη δυνατή τεχνική υποστήριξη. Θα ενηµερώνεστε επίσης αυτόµατα για την ανάπτυξη του προϊόντος σας αλλά και άλλων προϊόντων της Trust.

Περιεχόµενα 1 ΕΙΣΑΓΩΓΗ...1 2 ΑΣΦΑΛΕΙΑ...1 3 ΈΓΚΡΙΣΗ...2 4 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ...2 4.1 ΑΠΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΛΙΩΝ Ο ΗΓΩΝ ΚΑΙ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ...2 4.2 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ Ο ΗΓΟΥ TWAIN ΣΕ WINDOWS 98, ME, 2000, XP...2 4.3 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ FINEREADER 4.0 SPRINT...3 4.4 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ULEAD PHOTO EXPRESS 4.0...4 4.5 ΣΥΝ ΕΣΗ ΤΟΥ DIRECT WEBSCAN 19200...5 5 ΈΛΕΓΧΟΣ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ...5 6 ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΣΑΡΩΤΗ...6 6.1 ΕΦΑΡΜΟΓΗ DIRECT SCAN...6 6.2 ΠΑΡΑΘΥΡΟ ΙΑΣΥΝ ΕΣΗΣ TWAIN...8 6.3 ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ TWAIN...9 6.4 ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΣΑΡΩΤΗ ΣΤΟ FINEREADER SPRINT...12 7 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ...13 8 ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ...13 9 ΌΡΟΙ ΕΓΓΥΗΣΗΣ...16 1 Εισαγωγή Αυτό το εγχειρίδιο προορίζεται για τους χρήστες του TRUST DIRECT WEBSCAN 19200 V3.0. Το TRUST DIRECT WEBSCAN 19200 έκδοση 3.0 είναι ένας σαρωτής USB υψηλής ανάλυσης 600x1200 DPI µε σχεδιασµό slim-line, µε τον οποίο µπορείτε να κάνετε έγχρωµη σάρωση 48 bit για το καλύτερο δυνατό αποτέλεσµα. Με τα πλήκτρα Direct Scan στον σαρωτή µπορείτε µε το πάτηµα ενός πλήκτρου να κάνετε µε πολύ απλό τρόπο σάρωση, αντιγραφή, αποστολή fax και αποστολή ηλεκτρονικού µηνύµατος. 2 Ασφάλεια Πριν από τη χρήση, διαβάστε προσεκτικά τις ακόλουθες οδηγίες: 1

- Το TRUST DIRECT WEBSCAN 19200 δεν χρειάζεται κάποια ειδική συντήρηση. Για τον καθαρισµό του σαρωτή χρησιµοποιείτε ένα µαλακό πανί το οποίο θα πρέπει να έχετε υγράνει ελαφρά. - Μη χρησιµοποιείτε διαβρωτικά µέσα καθαρισµού, για παράδειγµα βενζίνη ή νέφτι. Αυτά ενδέχεται να προσβάλουν το υλικό. - Σε καµία περίπτωση δεν θα πρέπει να βυθίζετε τη συσκευή σε υγρά. Κάτι τέτοιο είναι επικίνδυνο και θα προκαλέσει βλάβη στο προϊόν. Μη χρησιµοποιείτε αυτή τη συσκευή κοντά σε νερό. - Φροντίστε ώστε να µην τοποθετούνται οποιαδήποτε αντικείµενα επάνω στο καλώδιο. Μη χρησιµοποιείτε τη συσκευή αυτή σε χώρους όπου το καλώδιο ενδέχεται να υποστεί φθορές ή βλάβες επειδή το πατάτε. - Μην επισκευάζετε µόνοι σας το προϊόν. Όταν ανοίγετε τη συσκευή αυτή, µπορεί να έρθετε σε επαφή µε εξαρτήµατα τα οποία βρίσκονται υπό ηλεκτρική τάση. Η συντήρηση της συσκευής αυτής θα πρέπει αν εκτελείται µόνο από ειδικά εκπαιδευµένο προσωπικό. - Στις ακόλουθες περιπτώσεις, η συσκευή θα πρέπει να επισκευάζεται από εξειδικευµένο προσωπικό: - όταν το καλώδιο ή ο ρευµατολήπτης έχει υποστεί φθορές ή βλάβες. - όταν η συσκευή έχει έρθει σε επαφή µε βροχή, νερό ή κάποιο άλλο υγρό. 3 Έγκριση Αυτή η συσκευή πληροί τις βασικές απαιτήσεις και τους λοιπούς σχετικούς όρους των ισχυουσών ευρωπαϊκών οδηγιών. Η ήλωση Συµµόρφωσης (DoC) διατίθεται στη διεύθυνση www.trust.com/12389/ce. 4 Εγκατάσταση 4.1 Απεγκατάσταση παλιών οδηγών και προϊόντων Η πιο συνήθης αιτία για την εµφάνιση προβληµάτων κατά την εγκατάσταση είναι η παρουσία προγραµµάτων οδήγησης κάποιου συναφούς παλιότερου προϊόντος. Η καλύτερη λύση είναι να αφαιρέσετε πρώτα όλα τα προγράµµατα οδήγησης που σχετίζονται µε τις παλιές συσκευές πριν εγκαταστήσετε το νέο πρόγραµµα οδήγησης. Βεβαιωθείτε όµως ότι διαγράφετε µόνο προγράµµατα αυτών των παλιότερων, άχρηστων πλέον, (συναφών) προϊόντων. 1. Ενεργοποιήστε την Ασφαλή Λειτουργία (Safe Mode) των Windows (πατήστε F8 κατά την εκκίνηση των Windows και επιλέξτε στη συνέχεια Ασφαλή Λειτουργία από το µενού που εµφανίζεται). 2. Επιλέξτε Έναρξη - Ρυθµίσεις - Πίνακας Ελέγχου - Προσθαφαίρεση Προγραµµάτων. 3. Ψάξτε όλα τα προγράµµατα συναφών παλιότερων προϊόντων και αφαιρέστε τα ( πλήκτρο Προσθαφαίρεση ). Λόγω της ασφαλούς λειτουργίας, υπάρχει το ενδεχόµενο να συναντήσετε δυο φορές το ίδιο πρόγραµµα. Στην περίπτωση αυτή, αφαιρέστε αυτά τα διπλά προγράµµατα. 4. Επανεκκινήστε τον υπολογιστή. 4.2 Εγκατάσταση του οδηγού TWAIN σε Windows 98, Me, 2000, XP Προσοχή: Στην ιστοσελίδα www.trust.com/12389 θα βρείτε πάντα τα τελευταία προγράµµατα οδήγησης. Έχετε υπόψη σας πως η παρούσα συσκευή είναι ο σαρωτής 12389-03 έκδοση 3.0 (48bit 2

Προσοχή: Προσοχή: DIRECT WEBSCAN 19200 HW). Ελέγξτε αν υπάρχει νεότερη έκδοση, και αν υπάρχει, χρησιµοποιήστε αυτήν την έκδοση για την εγκατάσταση. Κατά την εγκατάσταση, βεβαιωθείτε ότι είναι κλειστά όλα τα υπόλοιπα προγράµµατα (εκτός από τα Windows). Για την εγκατάσταση του Trust Direct Webscan 19200 θα πρέπει να εγκαταστήσετε πρώτα το λογισµικό και να συνδέσετε στη συνέχεια τον σαρωτή στη θύρα USB του υπολογιστή σας. 1. Βεβαιωθείτε ότι έχει γίνει εκκίνηση των Windows. 2. Τοποθετήστε το CD-ROM µε τα προγράµµατα οδήγησης και τις εφαρµογές στον οδηγό CD-ROM. 3. Το CD-ROM ξεκινά αυτόµατα το πρόγραµµα Trust Software Installer (δείτε εικόνα 1). Αν δεν πραγµατοποιηθεί η αυτόµατη εκκίνηση, επιλέξτε Εκτέλεση {Run} στο µενού έναρξης των Windows, πληκτρολογήστε [D:\SETUP.EXE] και κάντε κλικ στο OK. Προσοχή: Στο παρόν εγχειρίδιο, το γράµµα D χρησιµοποιείται ως παράδειγµα για τον οδηγό CD-ROM. Ελέγξτε ποιο γράµµα χρησιµοποιείται στο σύστηµά σας για τον οδηγό CD-ROM. 4. Κάντε κλικ στο πλήκτρο Direct Webscan 19200 για να ξεκινήσετε την εγκατάσταση του προγράµµατος οδήγησης TWAIN. 5. Επιλέξτε την επιθυµητή γλώσσα του προγράµµατος οδήγησης TWAIN και κάντε κλικ στο OK. 6. Κάντε κλικ στο Επόµενο {Next} για να συνεχίσετε την εγκατάσταση. 7. Ορίστε µια θέση για την εγκατάσταση του προγράµµατος οδήγησης (εάν είναι αναγκαίο) και κάντε κλικ στο Επόµενο. 8. Επιλέξτε Custom και φροντίστε ώστε να είναι σηµαδεµένες και οι δύο επιλογές στο επόµενο παράθυρο. Στη συνέχεια, κάντε κλικ στο Επόµενο. 9. Ορίστε µια θέση στην οποία θα πρέπει να τοποθετηθούν τα εικονίδια του προγράµµατος (εάν είναι αναγκαίο) και κάντε κλικ στο Επόµενο. 10. Κάντε κλικ στο Αρχή εγκατάστασης {Start Install} για την αντιγραφή των αρχείων στη θέση που υποδείξατε. 11. Μόλις τελειώσει η εγκατάσταση, κάντε κλικ στο Ναι {Yes} για να δείτε την παρουσίαση του υλικού εξοπλισµού, στην οποία παρουσιάζεται η σύνδεση του σαρωτή. Κάντε κλικ στο Όχι {No} αν δεν θέλετε να δείτε την παρουσίαση του υλικού εξοπλισµού, για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση. 12. Κάντε κλικ στο OK για την ολοκλήρωση της εγκατάστασης και για την επανεκκίνηση του συστήµατός σας. Έχετε ολοκληρώσει την εγκατάσταση του προγράµµατος οδήγησης. Συνεχίστε µε τα επόµενα κεφάλαια για την εγκατάσταση του απαραίτητου λογισµικού και για τη σύνδεση του σαρωτή. 4.3 Εγκατάσταση του FineReader 4.0 Sprint Για την πλήρη λειτουργία της λειτουργίας OCR (Optical Character Recognition - Οπτική Αναγνώριση Χαρακτήρων) του σαρωτή θα πρέπει να εγκαταστήσετε την εφαρµογή FineReader 4.0 Sprint. Το FineReader είναι ένα πρόγραµµα για τη σάρωση κειµένου και για τη µετατροπή του σε έγγραφο κειµένου. Αυτό το έγγραφο µπορείτε στη συνέχεια να το επεξεργαστείτε µε έναν επεξεργαστή κειµένου. Αναλυτικές οδηγίες χρήσεως για το πρόγραµµα θα βρείτε στο CD-ROM, µπορείτε να τις εµφανίσετε µε απλό τρόπο από το µενού του Trust Software Installer. είτε εικόνα 1. Ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες για την εγκατάσταση: 1. Ακολουθήστε για άλλη µια φορά τα βήµατα 1 έως 3 του κεφαλαίου 3.2 για να ξεκινήσετε το Trust Software Installer. 3

2. Κάντε κλικ στο πλήκτρο FineReader Sprint 4.0 για να ξεκινήσετε την εγκατάσταση. είτε εικόνα 1. 3. Επιλέξτε τη γλώσσα που θέλετε να χρησιµοποιήσετε για την εγκατάσταση και κάντε κλικ στο Επόµενο. 4. Κάντε κλικ στο Συµφωνώ για να αποδεχθείτε τη συµφωνία για την άδεια χρήσης και για να συνεχίσετε την εγκατάσταση. 5. Συµπληρώστε το ονοµατεπώνυµό σας και ενδεχοµένως την επωνυµία της εταιρείας σας και κάντε κλικ στο Επόµενο. 6. Ξανακάντε κλικ στο Επόµενο για να επιβεβαιώσετε τα στοιχεία σας. 7. Κάντε κλικ στο πλήκτρο Πλήρης εγκατάσταση {Full Installation} για να εγκαταστήσετε όλα τα στοιχεία του προγράµµατος. 8. Αν επιθυµείτε, ορίστε τη θέση στην οποία θα πρέπει να εγκατασταθεί το FineReader και κάντε κλικ στο Επόµενο. 9. Ξανακάντε κλικ στο Επόµενο για να επιβεβαιώσετε τη θέση που ορίσατε. 10. Κάντε κλικ στο Συνέχεια {Go} για την αντιγραφή του προγράµµατος στη θέση που υποδείξατε. 11. Μόλις τελειώσει η εγκατάσταση σάς παρέχεται η δυνατότητα να κάνετε online εγγραφή. Κάντε κλικ στο Παράβλεψη {Skip} για να γίνει παράβλεψη της εγγραφής. 12. Έχετε ολοκληρώσει την εγκατάσταση. Κάντε κλικ στο OK για να τερµατίσετε την εγκατάσταση. 4.4 Εγκατάσταση του Ulead Photo Express 4.0 Το Ulead Photo Express 4.0 είναι ένα πρόγραµµα ζωγραφικής και επεξεργασίας µε πάρα πολλές δυνατότητες. Με τη βοήθεια αυτού του προγράµµατος µπορείτε να επεξεργαστείτε τις σαρωµένες σας φωτογραφίες. Ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες για την εγκατάσταση του προγράµµατος: 1. Τοποθετήστε το CD-ROM του Ulead Photo Express 4.0 στον οδηγό CD-ROM σας. 2. Ανοίγει αυτόµατα το παράθυρο εγκατάστασης αυτού του προγράµµατος. Αν δεν συµβεί κάτι τέτοιο, επιλέξτε Έναρξη - Εκτέλεση και πληκτρολογήστε [D:\SETUP.EXE]. Στη συνέχεια, κάντε κλικ στο OK. 3. Επιλέξτε τη γλώσσα που θέλετε να χρησιµοποιήσετε κατά την εγκατάσταση και κάντε κλικ στο OK. 4. Κάντε κλικ στο Επόµενο {Next} για να συνεχίσετε την εγκατάσταση. 5. Κάντε κλικ στο Ναι {Yes} για να αποδεχθείτε τη συµφωνία για την άδεια χρήσης. 6. Συµπληρώστε το ονοµατεπώνυµό σας και την επωνυµία της εταιρείας σας, και κάντε κλικ στο Επόµενο. Προσοχή: Αν αφήσετε κενό το πεδίο company, διακόπτεται η εγκατάσταση. Συµπληρώνετε πάντα κάτι στο πεδίο αυτό. 7. Αν επιθυµείτε, ορίστε τη θέση στην οποία θα πρέπει να εγκατασταθεί το Photo Express και κάντε κλικ στο Επόµενο. 8. Αν επιθυµείτε, ορίστε µια θέση για το εικονίδια του προγράµµατος και κάντε κλικ στο Επόµενο. 9. Ξανακάντε κλικ στο Επόµενο για να επιβεβαιώσετε όλες τις ρυθµίσεις. 10. Μόλις τελειώσει η εγκατάσταση, κάντε κλικ στο Τέλος για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση. 4

Έχετε ολοκληρώσει την εγκατάσταση του Ulead Photo Express 4.0. Συνεχίστε µε το επόµενο κεφάλαιο. 4.5 Σύνδεση του DIRECT WEBSCAN 19200 Προσοχή: Οι συσκευές USB είναι hot-swappable. Αυτό σηµαίνει ότι η συσκευή µπορεί να συνδεθεί και να αποσυνδεθεί από τον υπολογιστή σας ενώ αυτός λειτουργεί. Προσοχή: Κατά την εγκατάσταση σε Windows 2000 και XP µπορεί να εµφανιστεί το µήνυµα ότι πρόκειται για µη υπογεγραµµένο πρόγραµµα οδήγησης. Αυτό δεν επηρεάζει τη σωστή λειτουργία. Αν εγγραφείτε στην ιστοσελίδα www.trust.com/12389 θα ενηµερωθείτε αυτόµατα µόλις γίνει διαθέσιµο ένα υπογεγραµµένο πρόγραµµα οδήγησης. Μετά την εγκατάσταση του λογισµικού συνδέετε τον σαρωτή: 1. Βεβαιωθείτε ότι έχει γίνει εκκίνηση των Windows. 2. Συνδέστε το βύσµα USB του σαρωτή σε µια ελεύθερη θύρα USB του υπολογιστή σας. 3. Εντοπίζεται η νέα συσκευή και γίνεται αυτόµατη εγκατάσταση του σαρωτή. 4. Επιλέξτε στα Windows XP τη δυνατότητα αυτόµατης αναζήτησης του καλύτερου προγράµµατος οδήγησης. Βεβαιωθείτε ότι το CD-ROM εγκατάστασης της Trust βρίσκεται στον οδηγό CD-ROM του υπολογιστή σας. 5. Τα Windows XP εντοπίζουν τα προγράµµατα οδήγησης. Επιλέξτε το πρόγραµµα οδήγησης Trust Direct Webscan 19200 στον φάκελο WinXP του CD-ROM εγκατάστασης και κάντε κλικ στο Επόµενο. 6. Σε περίπτωση που το πρόγραµµα οδήγησης δεν είναι υπογεγραµµένο, επιλέξτε στο επόµενο παράθυρο Παράβλεψη και συνέχεια. Όταν το πρόγραµµα οδήγησης είναι υπογεγραµµένο, δεν θα εµφανιστεί το µήνυµα αυτό. 7. Κάντε κλικ στο Τέλος για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση. Ο σαρωτής σας είναι έτοιµος για χρήση. 5 Έλεγχος µετά την εγκατάσταση Μετά την πλήρη εγκατάσταση του προϊόντος και των προγραµµάτων, µπορείτε να ελέγξετε αν έχουν εγκατασταθεί τα ακόλουθα στοιχεία στο σύστηµά σας: Γραµµή εργασιών - Το εικονίδιο Direct Scan εµφανίζεται κάτω δεξιά στη γραµµή εργασιών των Windows. Αυτό το εικονίδιο δεν υπάρχει στα Windows XP, στα Windows XP αυτή η λειτουργία έχει ενσωµατωθεί στο Camera and Scanner Wizard. Έναρξη - Ρυθµίσεις - Πίνακας Ελέγχου - Σύστηµα - ιαχείριση Συσκευών - Συσκευές εικόνας Trust Direct Webscan 19200 Έναρξη - Ρυθµίσεις - Πίνακας Ελέγχου - Προσθαφαίρεση Προγραµµάτων - Trust Direct Webscan 19200 Έναρξη - Προγράµµατα - Trust Direct Webscan 19200 - Help : µενού βοήθειας για τον σαρωτή και για το λογισµικό Direct Scan. - Εικονίδιο Direct Scan : επιλέξτε το εικονίδιο Direct Scan κάτω δεξιά στη γραµµή εργασιών των Windows για τη χρήση των πλήκτρων του σαρωτή. Αυτό το εικονίδιο δεν υπάρχει στα Windows XP, στα Windows XP αυτή η λειτουργία έχει ενσωµατωθεί στο Camera and Scanner Wizard. 5

- Εικονίδιο Panel : ανοίγει τον πίνακα Direct Scan. - Εικονίδιο Scanner Settings : ανοίγει το παράθυρο ρυθµίσεων του πίνακα Direct Scan. - Uninstall Direct Webscan : αφαίρεση των προγραµµάτων οδήγησης TWAIN και των εφαρµογών. Προσοχή: Οι πληροφορίες που παρέχονται στο κεφάλαιο αυτό ενδέχεται να διαφέρουν όταν έχει γίνει προσαρµοσµένη εγκατάσταση από τον χρήστη (για παράδειγµα, όταν δεν έχει εγκατασταθεί όλο το λογισµικό ή όταν έχουν οριστεί τοποθεσίες διαφορετικές από τις προεπιλεγµένες). Προσοχή: Ενδέχεται επίσης να υπάρχουν διαφορές όταν χρησιµοποιούνται νέα προγράµµατα οδήγησης τα οποία είναι διαθέσιµα στο Ίντερνετ. Προσοχή: Η τοποθεσία και η ονοµασία του Πίνακα Ελέγχου ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα µε το λειτουργικό σύστηµα που χρησιµοποιείται. 6 Χρήση του σαρωτή Με το Trust Direct Webscan 19200 µπορείτε να πραγµατοποιήσετε σάρωση µε 2 διαφορετικούς τρόπους: µέσω της εφαρµογής Direct Scan (ευκολότερος τρόπος) και µέσω του παραθύρου διασύνδεσης TWAIN (περισσότερες δυνατότητες). ιαβάστε τα παρακάτω κεφάλαια για τη χρήση του σαρωτή: 6.1 Εφαρµογή Direct Scan Η εφαρµογή Direct Scan είναι ο ευκολότερος τρόπος για την πραγµατοποίηση σάρωσης. Σε συνδυασµό µε τα πλήκτρα που βρίσκονται στον σαρωτή µπορείτε µε το πάτηµα ενός πλήκτρου να σαρώσετε µια φωτογραφία ή ένα έγγραφο και να ανοίξετε το αποτέλεσµα της σάρωσης σε ένα πρόγραµµα επεξεργασίας φωτογραφιών (Photo Express), να το αποστείλετε µε fax, να το εκτυπώσετε στον εκτυπωτή σας ή να το αποστείλετε σε ηλεκτρονικό µήνυµα (e-mail). Ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες: 1. Μετά την εγκατάσταση του λογισµικού έχει προστεθεί στη γραµµή εργασιών των Windows ένα εικονίδιο Direct Scan. Αν δεν υπάρχει αυτό το εικονίδιο, πηγαίνετε στο Έναρξη - Προγράµµατα - Trust Direct Webscan 19200 και επιλέξτε Direct Scan από το µενού. Μπορείτε τώρα να χρησιµοποιήσετε αµέσως τα πλήκτρα του σαρωτή για να πραγµατοποιήσετε σάρωση. Προσοχή: Προσοχή: 6 Στα Windows XP δεν υπάρχει το εικονίδιο Direct Scan στη γραµµή εργασιών. Η λειτουργία Direct Scan έχει ενσωµατωθεί στο Windows XP Scanner & Camera Wizard. Για απευθείας αποστολή της σάρωσης προς την εφαρµογή Photo Express θα πρέπει αν έχετε εγκαταστήσει την εφαρµογή αυτή. είτε το κεφάλαιο 3 για περισσότερες πληροφορίες. Προσοχή: Αν το εικονίδιο Direct Scan στη γραµµή εργασιών είναι σηµαδεµένο µε σταυρό, ο σαρωτής δεν έχει συνδεθεί σωστά. Ελέγξτε τη σύνδεση USB και επανεκκινήστε το σύστηµά σας, αν είναι αναγκαίο. 2. Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο Direct Scan για να ξεκινήστε την εφαρµογή Direct Scan. είτε την εικόνα 2. Σ αυτήν την εφαρµογή θα βρείτε όλα τα πλήκτρα που υπάρχουν και στον σαρωτή σας. 3. Τοποθετήστε µια εικόνα µε το τµήµα που θέλετε να σαρώσετε επάνω στη γυάλινη επιφάνεια του σαρωτή και κλείστε το καπάκι. 4. Κάντε κλικ σε ένα από τα πλήκτρα του σαρωτή ή της εφαρµογής Direct Scan για τη σάρωση της εικόνας και για την αποστολή της προς τη θέση που υποδείξατε.

5. είτε τον παρακάτω πίνακα για την περιγραφή των διάφορων πλήκτρων της εφαρµογής ScanPanel: Πλήκτρο Λειτουργία Περιγραφή A Scan Σάρωση της εικόνας και απευθείας αποστολή της προς την εφαρµογή Photo Express, όπου µπορείτε να επεξεργαστείτε την εικόνα και να την αποθηκεύσετε στον υπολογιστή. Προσοχή: Το Ulead Photo Express θα πρέπει να είναι εγκατεστηµένο στον υπολογιστή σας. B Copy Σάρωση της εικόνας και απευθείας αποστολή της προς τον εκτυπωτή σας. Πριν την εκτύπωση εµφανίζεται ένα παράθυρο στο οποίο µπορείτε να προσαρµόσετε διάφορες ρυθµίσεις. Προσοχή: Για τη χρήση αυτής της επιλογής θα πρέπει να έχετε εγκαταστήσει έναν εκτυπωτή στον υπολογιστή σας. C Fax Σάρωση της εικόνας και απευθείας αποστολή της προς την εφαρµογή fax. Προσοχή: Για τη χρήση αυτής της επιλογής θα πρέπει να έχετε εγκαταστήσει στο σύστηµά σας ένα αναλογικό µόντεµ µε υποστήριξη της λειτουργίας fax. D E-mail Σάρωση της εικόνας και απευθείας αποστολή της προς το προεπιλεγµένο πρόγραµµα ηλεκτρονικού ταχυδροµείου (e-mail). Η εικόνα επισυνάπτεται στο µήνυµα µε τη µορφή αρχείου JPG. E OCR Σάρωση του εγγράφου που περιέχει κείµενο και αποστολή του προς την προεπιλεγµένη εφαρµογή OCR (FineReader 4.0 Sprint), όπου το έγγραφο µετατρέπεται σε αρχείο κειµένου. Μπορείτε τώρα να επεξεργαστείτε το αρχείο κειµένου µε έναν επεξεργαστή κειµένου. Προσοχή: Το FineReader Sprint θα πρέπει να είναι εγκατεστηµένο στον υπολογιστή σας. F Exit Κλείσιµο της εφαρµογής Direct Scan. G Personal Style Μ αυτό το πλήκτρο µπορείτε να αλλάξετε διάφορα στοιχεία των Windows σύµφωνα µε τις προσωπικές σας προτιµήσεις αλλάξτε το παράθυρο εκκίνησης, την επιφάνεια εργασίας, το λογότυπο του συστήµατος, την προφύλαξη οθόνης, το παράθυρο τερµατισµού, τον δείκτη του ποντικιού κ.α. H Help Εκκίνηση του µενού βοήθειας της εφαρµογής Direct Scan. I Settings Αλλαγή των ρυθµίσεων της εφαρµογής Direct Scan. Εδώ µπορείτε να αλλάξετε, µεταξύ άλλων, τις ρυθµίσεις σάρωσης, OCR και E-mail. 7

Συµβουλευτείτε το µενού βοήθειας (H) για µια αναλυτική περιγραφή των διάφορων στοιχείων της εφαρµογής Direct Scan. 6.2 Παράθυρο διασύνδεσης TWAIN Με το παράθυρο διασύνδεσης TWAIN έχετε εκτεταµένες δυνατότητες τροποποίησης των ρυθµίσεων σάρωσης. Μπορείτε να ανοίξετε το παράθυρο TWAIN επιλέγοντάς το από το µενού έναρξης των Windows ή επιλέγοντάς το µέσα από µια εφαρµογή που είναι συµβατή µε το TWAIN, όπως το Ulead Photo Express. Στο εγχειρίδιο της εφαρµογής που χρησιµοποιείτε µπορείτε να διαβάσετε πώς µπορείτε να επιλέξετε τον σαρωτή και πώς µπορείτε να ενεργοποιήσετε το TWAIN. Με το συµπαραδιδόµενο πρόγραµµα Ulead Photo Express 4.0 µπορείτε να εκτελέσετε εξαιρετικά εκτεταµένες επεξεργασίες στις σαρωµένες σας εικόνες, για παράδειγµα: - αλλαγή και πρόσθεση χρωµάτων - πρόσθεση κειµένου στην εικόνα - εφαρµογή διάφορων εφέ στην εικόνα, για παράδειγµα Morphing - σχεδιασµός καρτ ποστάλ και ευχετήριων καρτών από την εικόνα - κ.λπ. είτε το εγχειρίδιο χρήσης του Ulead Photo Express για µια αναλυτική περιγραφή όλων των δυνατοτήτων αυτού του προγράµµατος. Θα βρείτε αυτό το εγχειρίδιο στο CD-ROM του Ulead, στον φάκελο Manual. Επιλέξτε στον φάκελο Manual την επιθυµητή γλώσσα από τους διάφορους φακέλους. Αυτοί περιέχουν το εγχειρίδιο σε µορφή PDF. Για να µπορείτε να το διαβάσετε θα πρέπει να έχετε εγκατεστηµένο στο σύστηµά σας το Adobe Acrobat Reader. Αυτό το πρόγραµµα θα το βρείτε και στο CD εγκατάστασης της Trust, στον φάκελο Acrobat. Ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες για µια σύντοµη περιγραφή του τρόπου µε τον οποίο µπορείτε να εµφανίσετε στο Photo Express το παράθυρο διασύνδεσης TWAIN του σαρωτή: 1. Ξεκινήστε το πρόγραµµα Ulead Photo Express. 2. Την πρώτη φορά που θα ξεκινήσετε το Photo Express θα εµφανιστεί ένα παράθυρο εγγραφής. Αν θέλετε να εγγραφείτε, κάντε κλικ στο Register Now. Αν δεν θέλετε να εγγραφείτε, σηµαδέψτε την επιλογή Don t show again και κάντε κλικ στο Register Later. 3. Στο επάνω µέρος του κύριου µενού του Photo Express, κάντε κλικ στο Get Photo και επιλέξτε Scanner. 4. Την πρώτη φορά εµφανίζεται το παράθυρο Device Type. Επιλέξτε Flatbed scanner για την επιλογή του Trust DIRECT WEBSCAN 19200 και κάντε κλικ στο OK. 5. Στο αριστερό παράθυρο του Photo Express εµφανίζονται ορισµένες επιλογές του σαρωτή. Στο Select data source (A), επιλέξτε Trust DIRECT WEBSCAN 19200. είτε εικόνα 3. 6. Στο File name (B), ορίστε ένα όνοµα για την προς σάρωση εικόνα. είτε εικόνα 3. 7. Στο File type (C), ορίστε µια µορφή αρχείου για την προς σάρωση εικόνα. είτε εικόνα 3. Προσοχή: Αν θέλετε να σαρώσετε µια εικόνα µε χρώµατα 48bit, θα πρέπει να επιλέξετε στο File type (C) τη µορφή αρχείου TIF. Αυτή είναι η µόνη µορφή που υποστηρίζει χρώµατα 48bit. 8

8. Κάντε κλικ στο πλήκτρο Acquire (D) για να εµφανίσετε το παράθυρο διασύνδεσης TWAIN του σαρωτή. είτε εικόνα 3. 9. Στο παράθυρο διασύνδεσης TWAIN, κάντε κλικ στο πλήκτρο Preview για να πραγµατοποιήσετε µια δοκιµαστική σάρωση της εικόνας που έχετε τοποθετήσει στην γυάλινη επιφάνεια. Το αποτέλεσµα εµφανίζεται στο δεξί παράθυρο. είτε εικόνα 4. 10. Εµφανίζεται αυτόµατα µια διακεκοµµένη γραµµή γύρω από τη δοκιµαστική σάρωση της εικόνας. Αυτή είναι η περιοχή που χρησιµοποιείται κατά τη διαδικασία σάρωσης. Μπορείτε να επιλέξετε και µόνοι σας µια περιοχή σάρωσης, µετακινώντας το ποντίκι πάνω από τη δοκιµαστική σάρωση (κρατήστε πατηµένο το αριστερό πλήκτρο του ποντικιού). 11. Αλλάξτε τις ρυθµίσεις στο αριστερό παράθυρο σύµφωνα µε τις προτιµήσεις σας και κάντε στη συνέχεια κλικ στο πλήκτρο Scan για να σαρώσετε την επιλεγµένη περιοχή σάρωσης σύµφωνα µε τις δικές σας ρυθµίσεις. είτε το κεφάλαιο 5.3 για τις διάφορες ρυθµίσεις TWAIN. 12. Κλείστε το παράθυρο διασύνδεσης TWAIN µόλις ολοκληρωθεί η σάρωση. Η σαρωµένη εικόνα έχει αποσταλεί αυτόµατα στο παράθυρο εργασίας του Photo Express. Κάντε διπλό κλικ στην σαρωµένη εικόνα για να την επεξεργαστείτε. 13. Κάντε κλικ στο Edit στο επάνω µέρος του κύριου µενού του Photo Express. Εµφανίζονται τα 3 υποµενού Adjust, Selection και Text, τα οποία σας προσφέρουν διάφορες δυνατότητες επεξεργασίας της εικόνας. 14. Μετά την επεξεργασία µπορείτε να εκτυπώσετε την εικόνα κάνοντας κλικ στο Print στο επάνω µέρος του κύριου µενού του Photo Express και επιλέγοντας στη συνέχεια Normal. Προσοχή: Για τη χρήση της επιλογής Print θα πρέπει να έχετε εγκαταστήσει έναν εκτυπωτή στο σύστηµά σας. 15. Κάντε κλικ στο Share στο επάνω µέρος του κύριου µενού του Photo Express και επιλέξτε Save για να αποθηκεύσετε την επεξεργασµένη εικόνα. 16. Στο αριστερό παράθυρο του Photo Express, ορίστε τη θέση (A), το όνοµα (B) και τη µορφή του αρχείου (C) και κάντε κλικ στο πλήκτρο Save (D). είτε εικόνα 5. Έχετε ολοκληρώσει τη διαδικασία σάρωσης. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του Ulead Photo Express για µια αναλυτική περιγραφή όλων των δυνατοτήτων αυτού του προγράµµατος. 6.3 Ρυθµίσεις TWAIN Στο παράθυρο διασύνδεσης TWAIN υπάρχουν ορισµένα πλήκτρα (δείτε εικόνα 4). είτε τον παρακάτω πίνακα για την περιγραφή των πλήκτρων: Πλήκτρο Πλαίσιο επιλογής (Cropping Tool) Ζουµ (Zoom) Οµαδική σάρωση (Batch scan) Γλώσσα (language) Λειτουργία Επιλογή περιοχής στο παράθυρο της δοκιµαστικής σάρωσης. Μεγέθυνση ή σµίκρυνση της εικόνας στο παράθυρο προεπισκόπησης. Πραγµατοποίηση πολλαπλών εργασιών σάρωσης τµηµάτων του εγγράφου. Εδώ µπορείτε να σαρώσετε µέχρι το πολύ 10 επιλεγµένες περιοχές σάρωσης ταυτόχρονα. Ρύθµιση της γλώσσας του TWAIN στην οθόνη. 9

Βοήθεια (Help) Έξοδος (Exit) Προεπισκόπηση (Preview) Σάρωση (Scan) Φόρτωση (Load) Αποθήκευση (Save) Προηγούµενο (Previous) Επαναφορά (Reset) Info Πληροφορίες για τον σαρωτή και για τις λειτουργίες του λογισµικού. Κλείσιµο του παραθύρου διαλόγου TWAIN. Πραγµατοποίηση δοκιµαστικής σάρωσης. Σάρωση της επιλεγµένης περιοχής σύµφωνα µε τις επιλεγµένες ρυθµίσεις. Φόρτωση των ρυθµίσεων. Αποθήκευση των ρυθµίσεων. Επαναφόρτωση των προηγούµενων ρυθµίσεων. Επαναφορά των προεπιλεγµένων ρυθµίσεων. Εµφάνιση πληροφοριών για τις ρυθµίσεις. Το παράθυρο διασύνδεσης TWAIN περιέχει επίσης ορισµένες καρτέλες για τις διάφορες ρυθµίσεις. είτε τα παρακάτω κεφάλαια για την περιγραφή των διάφορων καρτελών. 6.3.1 Scan Mode Settings (Main) Ο φάκελος Ρυθµίσεις τρόπου σάρωσης {Main; Scan Mode Settings} περιέχει τις ρυθµίσεις που απαιτούνται για τον προσδιορισµό των παραµέτρων σάρωσης (δείτε εικόνα 4). είτε τον παρακάτω πίνακα για τις διάφορες δυνατότητες: Λειτουργία Επιλογές Περιγραφή Τρόπος σάρωσης (Scan mode) Γραµµική απόδοση (LineArt) Σάρωση κειµένου. Σάρωση ασπρόµαυρων σχεδίων. Χρήση λογισµικού OCR. Πηγή σάρωσης (Scan Source) Μέγεθος σάρωσης (Scan Size) Αποχρώσεις του γκρι (Grey) Χρώµα (Color) 24 ή 48 bit Ανάκλαση (Reflective) A4 A5 Σάρωση εικόνων µε αποχρώσεις του γκρι. Σάρωση έγχρωµου πρωτοτύπου το οποίο πρέπει να µετατραπεί σε αποχρώσεις του γκρι. Σάρωση έγχρωµων εικόνων. Σάρωση µη διαφανούς εικόνας. (π.χ. µια φωτογραφία) Ρύθµιση µεγέθους σάρωσης 21 x 29,6 εκ. Ρύθµιση µεγέθους σάρωσης 14,8 x 21 εκ. Letter Ρύθµιση µεγέθους σάρωσης 8,5 x 11 ιντσών Προσαρµοσµένο (Custom) Ορίστε µόνοι σας την περιοχή σάρωσης στο παράθυρο επιλογής. 10

Λειτουργία Επιλογές Περιγραφή Ανάλυση (Resolution) Βελτίωση εικόνας (Descreen) Ταίριασµα χρώµατος (Color Match) Ισορροπία χρώµατος (Color Balance) Κλίµακα (Scaling) Ύψος και πλάτος (Width & Height) Μέγεθος εικόνας (Image Size) 50-19200 Επιλογή από τις ρυθµισµένες αναλύσεις. Προσαρµοσµένη (Custom) Καµία (None) Εφηµερίδα (Newspaper) Περιοδικό (Magazine) Καλλιτεχνική εκτύπωση (Art Print) Προσαρµοσµένη (Custom) Ενεργοποιηµένο Απενεργοποιηµένο Εισάγετε µόνοι σας την ανάλυση µεταξύ 50 και 19200 DPI. Προσοχή: Τις περισσότερες φορές, µια ανάλυση 2400 dpi αρκεί για τη σάρωση µιας φωτογραφίας σε υψηλή ποιότητα. Όταν πραγµατοποιείτε σάρωση σε 19200 dpi χρειάζεται πολύς ελεύθερος χώρος στον σκληρό δίσκο η ανάλυση αυτή προορίζεται µόνο για τη λεπτοµερή σάρωση πολύ µικρών πρωτοτύπων (για παράδειγµα ένα γραµµατόσηµο). εν έχει ρυθµιστεί µοτίβο βελτίωσης εικόνας. Ρύθµιση µοτίβου βελτίωσης εικόνας για εφηµερίδα. Ρύθµιση µοτίβου βελτίωσης εικόνας για περιοδικό / έντυπο υλικό. Ρύθµιση µοτίβου βελτίωσης εικόνας για καλλιτεχνική εκτύπωση. Μη αυτόµατη ρύθµιση µοτίβου βελτίωσης εικόνας. Αναπαραγωγή των πραγµατικών χρωµάτων της εικόνας. Μεγαλύτερη γκάµα χρωµάτων. Η εικόνα µπορεί να διαφέρει από το πρωτότυπο. ιατήρηση της ισορροπίας χρώµατος µεταξύ των πιο φωτεινών και των πιο σκοτεινών χρωµάτων. Αύξηση ή µείωση του µεγέθους της εικόνας. είχνουν το ύψος και το πλάτος της επιλεγµένης περιοχής. είχνει τη µνήµη ή τον χώρο στον σκληρό δίσκο που απαιτείται για τη σάρωση / αποθήκευση της επιλεγµένης περιοχής. 6.3.2 Advanced Settings (Enhance) Ο φάκελος Ρυθµίσεις για προχωρηµένους {Enhance; Advanced Settings} περιέχει ρυθµίσεις τις οποίες µπορείτε να εφαρµόσετε στην εικόνα του πρωτοτύπου, πριν πραγµατοποιήσετε την τελική σάρωση. 11

Αυτός ο φάκελος περιέχει πάντα 2 µικρές εικόνες της δοκιµαστικής σάρωσης. Όλες οι αλλαγές που γίνονται σ αυτόν τον φάκελο εµφανίζονται στη δεξιά εικόνα. είτε τον παρακάτω πίνακα για τις διάφορες ρυθµίσεις: Λειτουργία Επιλογές Περιγραφή Επιλογέας καναλιού Φωτεινότητα (Brightness) Αντίθεση (Contrast) Στάθµη (Level) Καµπύλη (Curve) Απόχρωση (Hue) Κορεσµός (Saturation) Κύριος (Master) Κόκκινο, Πράσινο ή Μπλε Ρύθµιση της φωτεινότητας της εικόνας. Ρύθµιση της αντίθεσης της εικόνας. Οµοιόµορφη πρόσθεση ή αφαίρεση όλων των χρωµάτων. Πρόσθεση ή αφαίρεση της ποσότητας του επιλεγµένου χρώµατος. Ρύθµιση της στάθµης της φωτεινότητας, του µερικού τονισµού και της σκίασης. Βελτίωση της ποιότητας έγχρωµων εικόνων και εικόνων µε αποχρώσεις του γκρι. Προσαρµογή των χρωµάτων κόκκινο, κίτρινο, πράσινο, µπλε, µοβ. Προσοχή: Αυτή η λειτουργία είναι απενεργοποιηµένη σε σάρωση µε χρώµατα 48bit. Ρύθµιση της καθαρότητας ενός χρώµατος. Προσοχή: Αυτή η λειτουργία είναι απενεργοποιηµένη σε σάρωση µε χρώµατα 48bit. 6.3.3 Image Settings (Filters) Ο φάκελος Ρυθµίσεις εικόνας {Filters; Image Settings} περιέχει ρυθµίσεις µε τις οποίες µπορείτε να δηµιουργήσετε ειδικά εφέ. Αυτός ο φάκελος περιέχει επίσης 2 µικρές εικόνες της δοκιµαστικής σάρωσης. Το επιλεγµένο εφέ εµφανίζεται στη δεξιά εικόνα. είτε τον παρακάτω πίνακα για τις διάφορες ρυθµίσεις: Επιλογές Κανένα (None) Θάµπωµα (Blur) Ευκρίνεια (Sharpen) Αρνητικό (Invert) Αναστροφή (Flip) Ανάγλυφο (Emboss) Θολή µάσκα (Unsharp Mask) Περιγραφή Προεπιλεγµένη ρύθµιση. εν έχει επιλεγεί κανένα φίλτρο. Απαλύνει ή θαµπώνει την εικόνα. Εµφάνιση περισσότερων λεπτοµερειών σε θολές εικόνες. Μετατροπή του χρώµατος στο συµπληρωµατικό του χρώµα. Οριζόντια αναστροφή της εικόνας. Βύθιση ή προεκβολή στοιχείων. Ψάχνει για γωνίες στην εικόνα και τις τονίζει. 6.4 Χρήση του σαρωτή στο FineReader Sprint Με το εσώκλειστο πρόγραµµα OCR (Optical Character Recognition - Οπτική Αναγνώριση Χαρακτήρων) FineReader Sprint 4.0 µπορείτε να µετατρέψετε τα 12

σαρωµένα έγγραφα κειµένου σε ψηφιακά έγγραφα κειµένου, τα οποία µπορείτε στη συνέχεια να τα επεξεργαστείτε µε έναν επεξεργαστή κειµένου. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης του FineReader Sprint 4.0 για µια αναλυτική περιγραφή όλων των δυνατοτήτων αυτού του προγράµµατος. Μπορείτε να το επιλέξετε µε απλό τρόπο στο µενού του Trust Software Installer που ξεκινάει αυτόµατα µε την τοποθέτηση του CD-ROM εγκατάστασης της Trust: το πρόγραµµα περιέχει επίσης ένα εκτεταµένο µενού βοήθειας. 7 Συντήρηση Καθαρίζετε τακτικά τη γυάλινη επιφάνεια χρησιµοποιώντας ένα µαλακό, καθαρό πανί για να αφαιρέσετε σκόνες, δαχτυλιές και άλλες βροµιές. Είναι σηµαντικό η γυάλινη επιφάνεια να είναι καθαρή, επειδή ακόµα και το παραµικρό σκουπιδάκι στη γυάλινη επιφάνεια θα είναι ορατό στη σαρωµένη εικόνα. Προσοχή: Μη χρησιµοποιείτε διαβρωτικά υγρά, υγρά µέσα καθαρισµού ή σπρέι για τον καθαρισµό του σαρωτή / της γυάλινης επιφάνειας. 8 Επίλυση προβληµάτων Τρόπος λειτουργίας 1. ιαβάστε τις παρακάτω λύσεις. 2. είτε στο Ίντερνετ για τα τελευταία FAQ, προγράµµατα οδήγησης και εγχειρίδια (www.trust.com/12389)! Πρόβληµα Αιτία Πιθανή λύση Ο σαρωτής δεν λειτουργεί µετά τη σύνδεσή του στη θύρα USB. Ο σαρωτής δεν µπορεί να εγκατασταθεί σε Windows 2000 ή σε Windows XP. Τα Windows δεν εντοπίζουν νέα συσκευή µετά τη σύνδεση του σαρωτή. Ο υπολογιστής δεν αναγνωρίζει τον σαρωτή. Ο σαρωτής έχει συνδεθεί στη θύρα USB του υπολογιστή πριν γίνει η εγκατάσταση του προγράµµατος οδήγησης TWAIN και των εφαρµογών. εν έχετε δικαιώµατα ιαχειριστή στο σύστηµα Windows 2000 ή XP. Η θύρα USB είναι απενεργοποιηµένη στο BIOS του υπολογιστή σας. Ο σαρωτής έχει ήδη εγκατασταθεί τµηµατικά στον υπολογιστή σας. Ο σαρωτής δεν έχει συνδεθεί σωστά στον υπολογιστή. Αποσυνδέστε τον σαρωτή από τη θύρα USB, εγκαταστήστε πρώτα το πρόγραµµα οδήγησης TWAIN και τις εφαρµογές, και συνδέστε στη συνέχεια τον σαρωτή. είτε κεφάλαιο 3. Βεβαιωθείτε ότι έχετε συνδεθεί µε την ιδιότητα του ιαχειριστή πριν εγκαταστήσετε τον σαρωτή. Συµβουλευτείτε το εγχειρίδιο του υπολογιστή σας για την ενεργοποίηση της θύρας USB. Κάντε εκκίνηση του υπολογιστή σε ασφαλή λειτουργία, αφαιρέστε όλα τα προγράµµατα οδήγησης του σαρωτή και επανεκκινήστε τον υπολογιστή. Συνδέστε τον σαρωτή σωστά στη θύρα USB του υπολογιστή (δείτε κεφάλαιο 3). 13

Πρόβληµα Αιτία Πιθανή λύση τον σαρωτή. Ακατάλληλη έκδοση των Windows στον υπολογιστή. Ο σαρωτής USB δεν λειτουργεί σε περιβάλλον Windows 95 και NT. Χρησιµοποιείτε τον σαρωτή µόνο µε Windows 98, Me, 2000 ή XP. Εµφανίζεται το µήνυµα σφάλµατος The scanner is not connected. Η εντολή σάρωσης δεν εκτελείται. Ο υπολογιστής κολλάει κατά τη χρήση της θύρας USB. Το αποτέλεσµα της σάρωσης είναι πολύ σκοτεινό. Το αποτέλεσµα της σάρωσης είναι χαµηλής ποιότητας. Ο σαρωτής λειτουργεί αργά. εν έχει συνδεθεί σωστά το καλώδιο USB. Το πρόγραµµα οδήγησης του σαρωτή δεν έχει εγκατασταθεί σωστά. Ο σαρωτής δεν έχει συνδεθεί σωστά στον υπολογιστή. Ο σαρωτής USB συγκρούεται µε άλλες συσκευές USB. Έχει ρυθµιστεί χαµηλή φωτεινότητα της οθόνης. Ο αριθµός χρωµάτων του προσαρµογέα της οθόνης σας έχει ρυθµιστεί πολύ χαµηλά. Έχει ρυθµιστεί πολύ χαµηλή ανάλυση. Ο αριθµός χρωµάτων του προσαρµογέα της οθόνης σας έχει ρυθµιστεί πολύ χαµηλά. Η γυάλινη επιφάνεια είναι λερωµένη. Όλα τα σκουπίδια στη γυάλινη επιφάνεια είναι ορατά στην εικόνα. Έχει ρυθµιστεί πολύ υψηλή ανάλυση. Ανεπαρκής µνήµη. Συνδέστε σωστά το καλώδιο USB. είτε κεφάλαιο 3. Εγκαταστήστε από την αρχή το πρόγραµµα οδήγησης TWAIN. είτε κεφάλαιο 3. Βεβαιωθείτε ότι έχει συνδεθεί σωστά ο σαρωτής. είτε κεφάλαιο 3. Αλλάξτε τη διεύθυνση των άλλων συσκευών στο BIOS του υπολογιστή ή απενεργοποιήστε τις. Συµβουλευτείτε το εγχειρίδιο του υπολογιστή σας. Αλλάξτε τη φωτεινότητα της οθόνης. Ρυθµίστε τον προσαρµογέα της οθόνης σε τουλάχιστον 65.535 χρώµατα (16 bit). Ρυθµίστε την ανάλυση σε τουλάχιστον 300 DPI. Ρυθµίστε τον προσαρµογέα της οθόνης σε τουλάχιστον 65.535 χρώµατα (16 bit). Καθαρίστε καλά το γυαλί του σαρωτή. είτε κεφάλαιο 6. Στην πράξη, µια ανάλυση το πολύ 2400dpi είναι αρκετή. Υψηλότερες αναλύσεις θα πρέπει να χρησιµοποιούνται µόνο για µικρές πρωτότυπες εικόνες. Χρειάζεστε µνήµη RAM τουλάχιστον 32MB. Συνιστάται µνήµη 64MB και άνω. 14

Πρόβληµα Αιτία Πιθανή λύση Μήνυµα σφάλµατος κατά τη σάρωση. Το εικονίδιο Direct Scan είναι σηµαδεµένο µε σταυρό, η εφαρµογή δεν ξεκινάει. Μήνυµα σφάλµατος όταν κάνετε κλικ στο πλήκτρο Scan της εφαρµογής Direct Scan. Μήνυµα σφάλµατος όταν κάνετε κλικ στο πλήκτρο Copy της εφαρµογής Direct Scan. Μήνυµα σφάλµατος όταν κάνετε κλικ στο πλήκτρο Fax της εφαρµογής Direct Scan. Μήνυµα σφάλµατος όταν κάνετε κλικ στο πλήκτρο E-mail της εφαρµογής Direct Scan. Ο εκτυπωτής USB δεν λειτουργεί πια µετά την εγκατάσταση του σαρωτή USB. Έχει γεµίσει ο σκληρός δίσκος. Έχει ρυθµιστεί πολύ υψηλή ανάλυση. Ο σαρωτής δεν έχει συνδεθεί σωστά στη θύρα USB. εν έχει εγκατασταθεί λογισµικό επεξεργασίας (Photo Express). εν έχει συνδεθεί εκτυπωτής στον υπολογιστή σας. εν έχουν εγκατασταθεί µόντεµ και εφαρµογή fax στον υπολογιστή σας. εν έχει εγκατασταθεί εφαρµογή ηλεκτρονικού ταχυδροµείου στον υπολογιστή σας. Μπορεί να δηµιουργεί προβλήµατα το πρόγραµµα οδήγησης του σαρωτή. Στον σκληρό σας δίσκο θα πρέπει να υπάρχει ένας ελεύθερος χώρος τουλάχιστον 3 φορές µεγαλύτερος από το µέγεθος της προς σάρωση εικόνας. Ελευθερώστε χώρο στον σκληρό σας δίσκο ή επιλέξτε χαµηλότερη ανάλυση. Στην πράξη, µια ανάλυση το πολύ 2400dpi είναι αρκετή. Υψηλότερες αναλύσεις θα πρέπει να χρησιµοποιούνται µόνο για µικρές πρωτότυπες εικόνες. Συνδέστε τον σαρωτή σωστά στη θύρα USB. είτε κεφάλαιο 3. Εγκαταστήστε το λογισµικό επεξεργασίας Ulead Photo Express. είτε κεφάλαιο 3. Εγκαταστήστε έναν εκτυπωτή στον υπολογιστή σας. Εγκαταστήστε ένα µόντεµ και µια εφαρµογή fax στον υπολογιστή σας. Εγκαταστήστε µια εφαρµογή ηλεκτρονικού ταχυδροµείου στον υπολογιστή σας, για παράδειγµα Outlook Express ή Netscape. Απεγκαταστήστε πρώτα τον εκτυπωτή, εγκαταστήστε τον σαρωτή και εγκαταστήστε στη συνέχεια εκ νέου τον εκτυπωτή USB. 15

Πρόβληµα Αιτία Πιθανή λύση Μήνυµα σφάλµατος όταν κάνετε κλικ στο πλήκτρο OCR της εφαρµογής Direct Scan. Κακό αποτέλεσµα της διαδικασίας OCR. Ο σαρωτής δεν λειτουργεί σε φορητό υπολογιστή. Ο σαρωτής δεν λειτουργεί όταν χρησιµοποιείται προέκταση καλωδίου USB. εν έχει εγκατασταθεί λογισµικό OCR (FineReader 4.0 Sprint) στον υπολογιστή σας. Έχει ρυθµιστεί πολύ χαµηλή ανάλυση. Έχει εγκατασταθεί λανθασµένο δείγµα αναγνώρισης. Η τάση των µπαταριών του φορητού υπολογιστή είναι ανεπαρκής για τον σαρωτή USB. Το µήκος του καλωδίου USB πρέπει να βρίσκεται ανάµεσα στα 3 και τα 5 µέτρα. Εγκαταστήστε το λογισµικό OCR FineReader 4.0 Sprint. είτε κεφάλαιο 3. Χρησιµοποιήστε µια υψηλότερη ανάλυση για τη σάρωση του εγγράφου. Εγκαταστήστε τα επιθυµητά δείγµατα αναγνώρισης του προγράµµατος OCR. είτε το εγχειρίδιο του FineReader 4.0 Sprint. Χρησιµοποιήστε ένα εξωτερικό USB-hub µε τροφοδοτικό. Αποµακρύνετε την προέκταση καλωδίου USB. Αν εξακολουθείτε να έχετε προβλήµατα αφού έχετε δοκιµάσει τις παραπάνω λύσεις, επικοινωνήστε µε ένα από τα Κέντρα Εξυπηρέτησης Πελατών της Trust. Στο πίσω µέρος αυτού του εγχειριδίου θα βρείτε περισσότερες πληροφορίες. Θα πρέπει να έχετε διαθέσιµα τα εξής στοιχεία: Τον αριθµό προϊόντος, στη συγκεκριµένη περίπτωση: 12389-03. Μια καλή περιγραφή του τι ακριβώς δεν λειτουργεί. Μια καλή περιγραφή της στιγµής κατά την οποία παρουσιάζεται το πρόβληµα. 9 Όροι εγγύησης - Για τα προϊόντα µας παρέχεται εργοστασιακή εγγύηση 2 ετών, η οποία αρχίζει να ισχύει από την ηµέρα αγοράς. - Εάν παρουσιαστεί ελάττωµα, επιστρέψετε το προϊόν στο κατάστηµα αγοράς. Συµπεριλάβετε µια περιγραφή της βλάβης, την απόδειξη αγοράς και όλα τα εξαρτήµατα. - Κατά τη διάρκεια της περιόδου ισχύς της εγγύησης, θα λάβετε ένα παρόµοιο µοντέλο, εφόσον διατίθεται. Εάν δεν διατίθεται παρόµοιο µοντέλο, θα επισκευαστεί το δικό σας προϊόν. - Σε περίπτωση που λείπουν ορισµένα παρελκόµενα, για παράδειγµα εγχειρίδια χρήσης, λογισµικό ή άλλα εξαρτήµατα, µπορείτε να επικοινωνήσετε µε την Υπηρεσία Εξυπηρέτησης Πελατών της εταιρείας µας. - Η εγγύηση ακυρώνεται σε περίπτωση ανοίγµατος της συσκευής, µηχανικής βλάβης, κακής χρήσης, τροποποίησης της συσκευής, επισκευής από τρίτους, 16

αµέλειας ή χρήσης της συσκευής για σκοπό διαφορετικό από αυτόν για τον οποίο προορίζεται. - Αποκλείονται από την εγγύηση: Βλάβες που προκλήθηκαν από ατυχήµατα ή καταστροφές, όπως πυρκαγιά, πληµµύρα, σεισµός, πόλεµος, βανδαλισµός ή κλοπή. Ασυµβατότητα µε άλλο υλικό/λογισµικό, το οποίο δεν αναφέρεται στις ελάχιστες απαιτήσεις συστήµατος. Εξαρτήµατα όπως µπαταρίες και ασφάλειες (εάν υπάρχουν). - Σε καµία περίπτωση ο κατασκευαστής δεν είναι υπεύθυνος για οποιαδήποτε συµπτωµατική ή παρεπόµενη ζηµιά, συµπεριλαµβανοµένης της απώλειας εσόδων ή άλλων εµπορικών ζηµιών, ως αποτέλεσµα της χρήσης του προϊόντος αυτού. Αποποίηση πνευµατικών δικαιωµάτων Απαγορεύεται η αναπαραγωγή µέρους ή όλου του εγχειριδίου αυτού χωρίς την άδεια της Trust International B.V. 17

SERVICE CENTRE 24 HOURS free service: www.trust.com Residents in the UK and Ireland should contact: Mon - Fri From 8:00-16:00 UK Office Phone +44-(0)845-6090036 Fax +31-(0)78-6543299 I residenti in Italia possono contattare: lun - ven 9:00 17:00 Ufficio italiano Telefono +39-(0)51-6635947 Fax +31-(0)78-6543299 Les habitants de la France et de l Afrique du Nord peuvent contacter : Lundi-vendredi De 9:00 à 17:00 Bureau français Téléphone +33-(0)825-083080 Fax +31-(0)78-6543299 Kontaktadresse für Einwohner Deutschlands: Mo Fr 9:00-17:00 Deutsche Geschäftsstelle Telefon +49-(0)2821-58835 Fax +31-(0)78-6543299 Los habitantes de España pueden ponerse en contacto con: Oficina española lun viernes De las 9:00 a las 17:00 Teléfono +34-(0)902-160937 horas Fax +31-(0)78-6543299 Osoby mieszkające na terytorium Polski powinny skontaktować się: Pon do pią w godz 09:00-17:00 Biuro w Polska Tel +48-(0)22-8739812 Fax +31-(0)78-6543299 Inwoners van Nederland kunnen contact opnemen met: ma vr 9:00-17:00 uur Kantoor Nederland Tel +31 (0)78-6543387 Fax +31-(0)78-6543299 All other countries / Alle anderen Länder / Tous les autres pays Tutti gli altri paesi / Todos los demás países / Alle andere landen Mon - Fri From 9:00-17:00 European Head Office Phone +31-(0)78-6549999 Fax +31-(0)78-6543299