Conceput pentru viitor testo 6383 / testo 6381 / testo 6351 Monitorizarea presiunii diferentiale in camere curate Precizie si stabilitate de lunga durata cu noile transmitere Testo
Masurarea presiunii diferentiale in camere curate Mentinerea presiunii in camere curate Intrare aer filtru HEPA/IULPA In camere curate, camere gri, sali de operatie sau sisteme de umplere, trebuie mentinuta o foarte mica presiune diferentiala intre diferite camere sau zone pentru a preveni patrunderea aerului contaminat. Normal zone Critical zone Curgere laminara ex.: 0,5 m/s Zona exterioara Din acest motiv este necesara masurarea si reglarea continua a acestor presiuni diferentiale foarte mici (in conformitate cu standardul pentru camere curate ISO 14644: 5-20 Pa). In conformitate cu ISO 14644, verificarea anuala (in raport cu punctul de zero si cu celelalte camere adiacente) este obligatorie. Ierire tipica aer: (50-500 m 3 volum aer shimbat / h) Camera curata Presiunea diferentiala clar definita intre camerele curate si camerele adiacente asigura calitatea Presiunea pozitiva in camerele de umplere mentine conditiile de igiena pe durata procesului de umplere in industria alimentara si farmaceutica In spitale si laboratoare de cercetare, presiunea diferentiala (presiune negativa) previne imprastierea germenilor si a prafului Masurare normala Reglaj punct de zero Principiul de functionare a reglarii automate a punctului de zero la transmiterele pentru presiune diferentiala Testo Reglarea automata a punctului de zero garanteaza obtinerea unei precizii ridicate si care nu depinde de temperatura si a unei stabilitati de lunga durata. Stabilitatea punctului de roua a transmiterelor pentru presiune diferentiala joaca un rol foarte important la masurarea presiunilor mici (in domeniul de masurare de 10 Pa pana la 50 Pa). Pe cand transmiterele conventionale pentru presiune diferentiala necesita reglarea manuala a punctului de zero, transmiterele Testo din noua generatie sunt echipate cu un microprocesor care controleaza reglarea automata a punctului de zero. Acesta asigura o influenta redusa a temperaturii asupra senzorului de presiune si garanteaza utilizatorului o precizie foarte buna si o stabilitate de lunga durata. In procesul de reglare automata a punctului de zero, o valva magnetica asigura aplicarea la intervale ciclice a aceleiasi presiuni pe ambele parti ale senzorului de presiune. Acest procedeu garanteaza obtinerea unei precizii foarte ridicate la masurarea camerelor curate! 2
Prezentare generala a transmiterelor Testo pentru presiune diferentiala testo 6383 testo 6381 testo 6351 Parametrii masurati Presiune diferentiala Optional: umiditate/temperatura Presiune diferentiala Viteza debit Volum debit Optional: umiditate/temperatura Presiune diferentiala Viteza debit Volum debit Carcasa Conexiune Ethernet 10 Pa la 10 hpa 10 Pa la 1.000 hpa 50 Pa la 2.000 hpa Carcasa plata din otel inox pentru instalare pe perete (constructie tip panou) Carcasa din metal Carcasa din plastic Integrarea transmiterului in reteaua Ethernet a beneficiarului Integrarea transmiterului in sistemul de monitorizare a datelor, ex. sistem Testo Saveris TM Domeniu de aplicare Monitorizarea presiunii diferentiale intre camere curate (optional: masurarea simultana a temperaturii si umiditatii) Monitorizarea presiunii pozitive si negative in camere curate, sali de operatie si carantina Monitorizarea suplimentara a temperaturii si umiditatii in camere curate (optional) Monitorizarea presiunii diferentiale intre camere curate (optional: masurarea simultana a temperaturii si umiditatii) Monitorizarea presiunii diferentiale in procesele de umplere si la sistemele de vopsire prin pulverizare Monitorizarea proceselor de uscare Monitorizarea presiunii diferentiale intre camere curate Monitorizarea presiunii diferentiale in procesele industriale de umplere Tehnologia producerii aerului conditionat (sisteme VAC) Zona recomandata pentru instalare in camere curate Zona critica: la spalarea peretilor camerelor curate Zona normala sau zona exterioara Zona normala sau zona exterioara Optimizarea proceselor si economie de timp la punerea in functiune si intretinere Transmiterele Testo sunt livrate gata pentru a fi utilizate. Pentru aplicatii profesionale, utilizand softul P2A sunt disponibile urmatoarele functii: Stabilirea unitatii de masura si a scalei Reglarea senzorului (intr-un punct) si a iesirilor analogice Inregistrarea in PC a istoricului parametrizarilor, reglajelor si a tuturor activitatilor desfasurate cu softul P2A Reglarea intregului lant de masurare este posibila direct la fata locului, datorita interfetei externe. Acest lucru scurteaza timpul de punere in functiune si intretinere. Pe langa aceasta, se pot memora in PC fisiere cu toate valorile parametrilor setati. In acest fel se pot programa transmitere de rezerva sau care sa aiba aceiasi parametri setati, economisind timp si usurand interventia personalului de intretinere. Utilizand softul P2A se pot parametriza unitatile si domeniile de masurare. 3
Transmitere de presiune diferentiala pentru instalare in zone critice testo 6383 pentru masurarea presiunii diferentiale testo 6383 cu sonda de umiditate integrata testo 6383 Caracteristici si avantaje: Masurarea presiunii diferentiale si optional a umiditatii si temperaturii Reglarea automata a punctului de zero, asigura o influenta redusa a temperaturii, o precizie foarte buna si o stabilitate de lunga durata Masurarea unei presiuni pana la 10 Pa garanteaza o precizie foarte mare la presiuni foarte joase Carcasa plata ce asigura montarea in peretii camerelor curate Masurarea combinata a presiunii diferentiale, umiditatii si temperaturii intr-un singur instrument reduce costurile investitiei (sonde de umiditate interschimbabile, vezi pag. 10) cu meniu de operare in mai multe limbi si alarmare optica Iesirile Ethernet, pe releu sau analogice permit integrarea optima in sisteme automate individuale Functia de autotestare a transmiterului garanteaza obtinerea unor performante ridicate ale sistemului Softul P2A pentru parametrizare, ajustare si analiza economiseste timp si reduce costurile de punere in functiune si intretinere Scalarea domeniului de masura la ±50% din valoarea finala a domeniului de masura si programarea la orice valoare din interiorul domeniului de masura, permite adaptarea optima la cerintele sistemului Domenii de utilizare: Monitorizarea presiunilor pozitive si negative in camere curate, sali de operatie si sali de carantina Monitorizarea suplimentara a umiditatii si temperaturii in camere curate (optional) Configurarea optiunilor pentru testo 6383: Axx Bxx Cxx Dxx Exx Fxx analogic/alimentare Sonda de umiditate integrata Ethernet Unitate de masurare presiune diferentiala (presetata) Gxx Hxx Ixx Kxx Optional: Iesire analogica pentru sonda de umiditate conectata la testo 6610 / unitate de masurare (presetata) Releu Unitate de masurare canal 3 (presetata, numai pentru optiuniunea conectare sonda umiditate) Limba manual de operare (pentru manuale bilingve) Forma codului de comanda tipic: 0555 6383 AXX BXX CXX DXX EXX FXX GXX HXX IXX KXX Cod 0555 6383 A01 Bxx Cxx Dxx Exx Fxx Gxx Hxx Ixx Kxx 4 A01 A02 A03 A04 A05 A21 A22 A23 A24 A25 B02 B03 B04 B05 B06 C00 C02 C03 C04 C05 C06 C07 C08 D00 D04 D05 0 la 10 Pa 0 la 50 Pa 0 la 100 Pa 0 la 500 Pa 0 la 10 hpa -10 la 10 Pa -50 la 50 Pa -100 la 100 Pa -500 la 500 Pa -10 la 10 hpa B02 B03 B04 B05 B06 0 la 1 V (4-fire, 24 VAC/DC) 0 la 5 V (4-fire, 24 VAC/DC) 0 la 10 V (4-fire, 24 VAC/DC) 0 la 20 ma (4-fire, 24 VAC/DC) 4 la 20 ma (4-fire, 24 VAC/DC) fara afisaj si fara butoane de operare cu afisaj, cu butoane de operare / Engleza cu afisaj, cu butoane de operare / German cu afisaj, cu butoane de operare / French cu afisaj, cu butoane de operare / Spanish cu afisaj, cu butoane de operare / Italian cu afisaj, cu butoane de operare / Japanese cu afisaj, cu butoane de operare / Swedish fara sonda umiditate/temperatura sonda umiditate/temperatura integrata in panou pregatit pentru sonda externa umiditate/ temperatura testo 6610 E00 E01 F01 F02 F03 F04 F05 F06 F07 F08 F09 F10 G01 G02 G03 G04 G05 G06 G07 G08 G09 G10 G11 G12 G13 G14 G15 G16 G17 fara modul Ethernet cu modul Ethernet Pa / min / max hpa / min / max kpa / min / max mbar / min / max bar / min / max inch HG / min / max kg/cm² / min / max PSI / min / max % RH / min / max C / min / max F / min / max C td / min / max F td / min / max g/kg / min / max gr/lb / min / max g/m³ / min / max gr/ft³ / min / max ppmv / min / max C wb / min / max F wb / min / max kj/kg / min / max (entalpie) hpa /min / max C tm (pct. de roua amestec H 2 O 2 ) F tm (pct. de roua amestec H 2 O 2 ) Scalare: ±50% din domeniul de masura; programabila in interiorul domeniului de masura Numai cu optiunea D04 sau D05 H00 H01 H02 I01 I02 I03 I04 I05 I06 I07 I08 I09 I10 I11 I12 I13 I14 I15 I16 I17 K01 K02 K03 K04 K05 K06 K07 K08 fara releu 4 iesiri pe releu, monitorizarea valorilor limita 4 iesiri pe releu, canal 1 valori limita si alarma colectiva % RH / min / max C / min / max F / min / max C td / min / max F td / min / max g/kg / min / max gr/lb / min / max g/m³ / min / max gr/ft³ / min / max ppmv / min / max C wb / min / max F wb / min / max kj/kg / min / max (entalpie) hpa / min / max C tm (punct de roua amestec H 2 O 2 ) F tm (punct de roua amestec H 2 O 2 ) Manual de operare Germana/Engleza Manual de operare Franceza/Engleza Manual de operare Spaniola/Engleza Manual de operare Italiana/Engleza Manual de operare Olandeza/Engleza Manual de operare Japoneza/Engleza Manual de operare Chineza/Englieza Manual de operare Suedeza/Engleza Numai cu optiunea D04 sau D05
testo 6383 testo 6383 presiune diferentiala, umiditate si temperatura Date tehnice - testo 6383 Parametrii Presiune diferentiala 0 la 10 Pa 0 la 50 Pa 0 la 100 Pa 0 la 500 Pa 0 la 10 hpa -10 la +10 Pa -50 la +50 Pa -100 la +100 Pa -500 la +500 Pa -10 la +10 hpa Iesiri analogice Incertitudine masurare* 0,3% din val. finala a dom. de masura ±0,3 Pa Ciclu de masurare 1/sec Rezolutie 12 biti Unitati de masurare Pa, alte unitati de masurare conform optiunilor de configurare, pag. 4 Scalare Senzor Reglare automata a punctului de zero Suprasarcina Domeniu masura Suprasarcina 0 la 10 Pa 20.000 Pa 0 la 50 Pa 20.000 Pa 0 la 100 Pa 20.000 Pa 0 la 500 Pa 20.000 Pa 0 la 10 hpa 200 hpa -10 la 10 Pa 20.000 Pa -50 la 50 Pa 20.000 Pa -100 la 100 Pa 20.000 Pa -500 la 500 Pa 20.000 Pa -10 la 10 hpa 200 hpa Umiditate Senzor piezo-rezistiv cu valva magnetica, interval de timp selectabil: 15 sec, 30 sec, 1 min, 5 min, 10 min Versiunea cu sonda integrata: 0 la 100 %RH; Versiunea cu sonda externa: in functie de sonda conectata (vezi pag. 10) Incertitudine masurare In functie de sonda conectata (vezi pag. 10) Unitati de masurare Influenta cu temperatura/ coeficient Senzor Temperatura %RH, alte unitati de masurare conform optiunilor de configurare, pag. 4 ±0,02 %RH (la deviatia temperaturii de la 25 C) Senzor capacitiv In functie de sonda conectata (vezi pag. 10) Incertitudine masurare 0,15 C / 32,2 F Unitati de masurare C / F Senzor Pt 1000 1/3 Clasa B; Pt 100 1/3 Clasa B (cu sonda testo 6615) * Determinarea impreciziei masurarii in conformitate cu GUM: ±0,5% din valoarea finala a domeniului de masura ±0,3 Pa GUM (Guide to the Expression of Uncertainty in Measurement): Ghid ISO pentru determinarea impreciziei unei masurari, cu scopul de a face masurarile comparabile, oriunde in lume. Sunt utilizate erorile de masurare ale urmatorilor parametrii: Histerezis Liniaritate Reproductibilitate Ansamblu reglaj / Calibrare in fabrica Ansamblu testare Intrari/Iesiri Numar iesiri Tip iesire Sarcina Alte iesiri Ethernet Releu Iesire digitala Date tehnice generale Alimentare Tensiune de alimentare Carcasa Material Dimensiuni Greutate Alte caracteristici Clasa de protectie IP 65 0/4 la 20 ma (4-fire) (24 VAC/DC) 0 la 1/5 la 10 V (4-fire) (24 VAC/DC) Presiune diferentiala: scala la ±50% din valoarea finala a domeniului de masura; programabila la orice valoare din interiorul domeniului de masura Optional Optional: 4 iesiri pe releu (alocate canalelor de masurare sau de alarmare din meniul de operare/soft P2A ), pana la 250 VAC/3A (NO sau NC) Mini-DIN pentru soft P2A 20 la 30 VAC/DC, 300mA curent consumat, separare galvanica pentru semnal si alimentare Carcasa din otel inox fara umiditate/temperatura: 246 x 161 x 47 mm cu umiditate/temperatura: 396 x 161 x 78 mm optional: 3-linii LCD cu meniu de operare in mai multe limbi Rezolutie presiune Domeniu masura Rezolutie 0 la 10 Pa 0,1 Pa 0 la 50 Pa 0,1 Pa 0 la 100 Pa 0,1 Pa 0 la 500 Pa 0,1 Pa 0 la 10 hpa 0,01 hpa -10 la 10 Pa 0,1 Pa -50 la 50 Pa 0,1 Pa -100 la 100 Pa 0,1 Pa -500 la 500 Pa 0,1 Pa -10 la 10 hpa 0,01 hpa Rezolutie umiditate 0,1 %RH Rezolutie temperatura 0,01 C / F Standard: 1; pentru umiditate si temperatura (optional): 3 max. 500 Ω Versiune fara umiditate: 0,9 kg; Versiune cu sonda de umiditate integrata: 1,350 kg; versiune pentru sonda de umiditate exterioara: 1,260 kg Standard de referinta Standard european 2004/108/EC Conditii de operare Temparatura operare (carcasa) -5 la 50 C/23 la 122 F Temperatura de pastrare -20 la 60 C/-4 la 140 F 5
Transmitere de presiune diferentiala pentru instalare in zone normale testo 6381 Caracteristici si avantaje: Masurarea presiunii diferentiale, vitezei, debitului si optional a umiditatii si temperaturii Reglarea automata a punctului de zero, asigura o influenta redusa a temperaturii, o precizie foarte buna si o stabilitate de lunga durata Masurarea unei presiuni pana la 10 Pa garanteaza o precizie foarte mare la presiuni foarte joase Carcasa din metal foarte rezistenta Masurarea combinata a presiunii diferentiale, umiditatii si temperaturii intr-un singur instrument reduce costurile investitiei (sonde de umiditate interschimbabile, vezi pag. 10) cu meniu de operare in mai multe limbi si alarmare optica Iesirile Ethernet, pe releu sau analogice permit integrarea optima in sisteme automate individuale Functia de autotestare a transmiterului garanteaza obtinerea unor performante Configurarea optiunilor pentru testo 6381: ridicate ale sistemului Softul P2A pentru parametrizare, ajustare si analiza economiseste timp si reduce costurile de punere in functiune si intretinere Scalarea domeniului de masura la ±50% din valoarea finala a domeniului de masura si programarea la orice valoare din interiorul domeniului de masura, permite adaptarea optima la cerintele sistemului Domenii de utilizare: Monitorizarea presiunii diferentiale intre camerele curate (optional: masurarea simultana a temperaturii si umiditatii ambientale) Monitorizarea proceselor de uscare Monitorizarea presiunii diferentiale in procesele de umplere si sistemele de vopsire prin pulverizare Axx Bxx Cxx Dxx Exx Fxx analogic/alimentare Intrare cablu Ethernet Unitate de masurare presiune diferentiala/viteza (presetata) Gxx Hxx Ixx Kxx Optional: Iesire analogica pentru sonda de umiditate conectata la testo 6610 / unitate de masurare (presetata) Releu Unitate de masurare canal 3 (presetata, numai pentru optiunea conectare sonda umiditate) Limba manual de operare (pentru manuale bilingve) Forma codului de comanda tipic: 0555 6381 AXX BXX CXX DXX EXX FXX GXX HXX IXX KXX Order no. 0555 6381 A01 Bxx Cxx Dxx Exx Fxx Gxx Hxx Ixx Kxx 6 A01 A02 A03 A04 A05 A07 A08 A09 A10 A21 A22 A23 A24 A25 A27 A28 A29 A30 B02 B03 B04 B05 B06 C00 C02 C03 C04 C05 C06 C07 C08 D01 D02 D03 0 la 10 Pa 0 la 50 Pa 0 la 100 Pa 0 la 500 Pa 0 la 10 hpa 0 la 50 hpa 0 la 100 hpa 0 la 500 hpa 0 la 1.000 hpa -10 la 10 Pa -50 la 50 Pa -100 la 100 Pa -500 la 500 Pa -10 la 10 hpa -50 la 50 hpa -100 la 100 hpa -500 la 500 hpa -1.000 la 1.000 hpa 0 la 1 V (4-fire, 24 VAC/DC) 0 la 5 V (4-fire, 24 VAC/DC) 0 la 10 V (4-fire, 24 VAC/DC) 0 la 20 ma (4-fire, 24 VAC/DC) 4 la 20 ma (4-fire, 24 VAC/DC) fara afisaj, fara butoane de operare cu afisaj, cu butoane de operare / Engleza cu afisaj, cu butoane de operare / Germana cu afisaj, cu butoane de operare / Franceza cu afisaj, cu butoane de operare / Spaniola cu afisaj, cu butoane de operare / Italiana cu afisaj, cu butoane de operare / Japoneza cu afisaj, cu butoane de operare / Suedeza Mufa intrare cablu M16 (releu: M20) Mufa intrare cablu NPT 1/2 Conectare cablu prin conector tip M pentru semnal si alimentare E00 E01 F01 F02 F03 F04 F05 F06 F07 F08 F09 F10 F11 F12 F13 F14 F15 F16 G00 G01 G02 G03 G04 G05 G06 G07 G08 G09 G10 G11 G12 G13 G14 G15 G16 G17 fara modul Ethernet cu modul Ethernet Pa / min / max hpa / min / max kpa / min / max mbar / min / max bar / min / max inch HG / min / max kg/cm² / min / max PSI / min / max m/s / min / max ft/min / min / max m³/h / min / max l/min / min / max Nm³/h / min / max Nl/min / min / max Scalare: ±50% din domeniul de masura; programabila in interiorul domeniului de masura fara posibilitatea conectarii sondei de umiditate testo 6610 % RH / min / max C / min / max F / min / max C td / min / max F td / min / max g/kg / min / max gr/lb / min / max g/m³ / min / max gr/ft³ / min / max ppmv / min / max C wb / min / max F wb / min / max kj/kg / min / max (entalpie) hpa / min / max C tm (pct. roua amestec H 2 O 2 ) F tm (pct. roua amestec H 2 O 2 ) cu posibilitatea conectarii sondei testo 6610 H00 H01 H02 I01 I02 I03 I04 I05 I06 I07 I08 I09 I10 I11 I12 I13 I14 I15 I16 I17 K01 K02 K03 K04 K05 K06 K07 K08 fara releu 4 iesiri pe releu, monitorizare valori limita 4 iesiri pe releu, canal 1 valori limita si alarma colectiva % RH / min / max C / min / max F / min / max C td / min / max F td / min / max g/kg / min / max gr/lb / min / max g/m³ / min / max gr/ft³ / min / max ppmv / min / max C wb / min / max F wb / min / max kj/kg / min / max (entalpie) hpa /min / max C tm (pct. roua amestec H 2 O 2 ) F tm (pct. roua amestec H 2 O 2 ) Manual de operare Germana/Engleza Manual de operare Franceza/Engleza Manual de operare Spaniola/Engleza Manual de operare Italiana/Engleza Manual de operare Olandeza/Engleza Manual de operare Japoneza/Engleza Manual de operare Chineza/Engleza Manual de operare Suedeza/Engleza numai cu cod G selectat (de la G01)
testo 6381 testo 6381 presiune diferentiala, umiditate si viteza Date tehnice - testo 6381 Parametrii Presiune diferentiala Incertitudine masurare* Unitati de masurare Senzor Reglare automata a punctului de zero Suprasarcina Umiditate Incertitudine masurare Unitati de masurare Influenta cu temperatura/ coeficient Senzor Temperatura 0 la 10 Pa 0 la 50 Pa 0 la 100 Pa 0 la 500 Pa 0 la 10 hpa 0 la 50 hpa 0 la 100 hpa 0 la 500 hpa 0 la 1.000 hpa -10 la 10 Pa -50 la 50 Pa -100 la 100 Pa -500 la 500 Pa -10 la 10 hpa -50 la 50 hpa -100 la 100 hpa -500 la 500 hpa -1000 la 1.000 hpa 0,5% din val. finala a dom. de masura ±0,3 Pa Pa, alte unitati de masurare conform optiunilor de configurare, pag. 6 Senzor piezo-rezistiv cu valva magnetica, interval de timp selectabil: 15 sec, 30 sec, 1 min, 5 min, 10 min Suprasarcina 0 to 10 Pa 20000 Pa 0 to 50 Pa 20000 Pa 0 to 100 Pa 20000 Pa 0 to 500 Pa 20000 Pa 0 to 10 hpa 200 hpa 0 to 50 hpa 750 hpa 0 to 100 hpa 750 hpa 0 to 500 hpa 2500 hpa 0 to 1000 hpa 2500 hpa -10 to 10 Pa 20000 Pa -50 to 50 Pa 20000 Pa -100 to 100 Pa 20000 Pa -500 to 500 Pa 20000 Pa -10 to 10 hpa 200 hpa -50 to 50 hpa 750 hpa -100 to 100 hpa 750 hpa -500 to 500 hpa 2500 hpa -1000 to 1000 hpa 2500 hpa In functie de sonda conectata (vezi pag. 10) In functie de sonda conectata (vezi pag. 10) %RH, alte unitati de masurare conform optiunilor de configurare, pag. 6 ±0,02 %RH (la deviatia temperaturii de la 25 C) Senzor capacitiv In functie de sonda conectata (vezi pag. 10) Incertitudine masurare 0,15 C / 32,2 F Unitati de masurare C / F Senzor Pt 1000 1/3 Clasa B; Pt 100 1/3 Clasa B (cu sonda 6615) Intrari/Iesiri Iesiri analogice Numar iesiri Tip iesire Ciclu de masurare Rezolutie Scalare Sarcina Alte iesiri Ethernet Releu Iesire digitala Alimentare Tensiune de alimentare Date tehnice generale Carcasa Material Dimensiuni Greutate 0/4 la 20 ma (4-fire) (24 VAC/DC) 0 la 1/5 la 10 V (4-fire) (24 VAC/DC) 1/sec 12 biti Presiune diferentiala: scala la ±50% din valoarea finala a domeniului de masura; programabila la orice valoare din interiorul domeniului de masura Optional cu modul Ethernet Optional: 4 iesiri pe releu (alocate canalelor de masurare sau de alarmare din meniul de operare/soft P2A ), pana la 250 VAC/3A (NO sau NC) Mini-DIN pentru soft P2A 20 la 30 VAC/DC, 300mA curent consumat, separare galvanica pentru semnal si alimentare Carcasa din metal 162 x 122 x 77 mm 1,960 kg; optional: modul intermediar Ethernet 0,610 kg optional: 3-linii LCD cu meniu de operare in mai multe limbi Rezolutie presiune Domeniu masura Rezolutie 0 la 10 Pa 0,1 Pa 0 la 50 Pa 0,1 Pa 0 la 100 Pa 0,1 Pa 0 la 500 Pa 0,1 Pa 0 la 10 hpa 0,01 hpa 0 la 50 hpa 0,01 hpa 0 la 100 hpa 0,1 hpa 0 la 500 hpa 0,1 hpa 0 la 1.000 hpa 1 hpa -10 la 10 Pa 0,1 Pa -50 la 50 Pa 0,1 Pa -100 la 100 Pa 0,1 Pa -500 la 500 Pa 0,1 Pa -10 la 10 hpa 0,01 hpa -50 la 50 hpa 0,01 hpa -100 la 100 hpa 0,1 hpa -500 la 500 hpa 0,1 hpa -1.000 la 1.000 hpa 1 hpa Rezolutie umiditate Standard: 1; pentru umiditate si temperatura (optional): 3 max. 500 Ω 0,1 %RH * Determinarea impreciziei masurarii in conformitate cu GUM: ±0,8% din valoarea finala a domeniului de masura ±0,3 Pa GUM (Guide to the Expression of Uncertainty in Measurement): Ghid ISO pentru determinarea impreciziei unei masurari, cu scopul de a face masurarile comparabile, oriunde in lume. Sunt utilizate erorile de masurare ale urmatorilor parametrii: Histerezis / Liniaritate / Reproductibilitate / Ansamblu reglaj / Calibrare in fabrica / Ansamblu testare Rezolutie temperatura 0,01 C / F Alte caracteristici Clasa de protectie IP 65 Standard de referinta Standard european 2004/108/EC Conditii de operare Temparatura operare (carcasa) -5 la 50 C/23 la 122 F Temperatura de pastrare -20 la 60 C/-4 la 140 F 7
Transmiter de presiune diferentiala pentru instalare in zone normale testo 6351 Caracteristici si avantaje: Masurarea presiunii diferentiale, vitezei si debitului Reglarea automata a punctului de zero, asigura o influenta redusa a temperaturii, o precizie foarte buna si o stabilitate de lunga durata Carcasa din plastic cu meniu de operare in mai multe limbi si alarmare optica Iesirile Ethernet, pe releu sau analogice permit integrarea optima in sisteme automate individuale Functia de autotestare a transmiterului garanteaza obtinerea unor performante ridicate ale sistemului Softul P2A pentru parametrizare, ajustare si analiza economiseste timp si reduce costurile de punere in functiune si intretinere Scalarea domeniului de masura la ±50% din valoarea finala a domeniului de masura si programarea la orice valoare din interiorul domeniului de masura, permite adaptarea optima la cerintele sistemului Domenii de utilizare: Monitorizarea presiunii diferentiale intre camerele curate Monitorizarea presiunii diferentiale in procesele de umplere Monitorizarea presiunii diferentiale, debitului si vitezei in punctele critice ale sistemelor de aer conditionat (sistemele VAC) Configurarea optiunilor pentru testo 6351: Axx Bxx Cxx Dxx Exx analogic/alimentare Intrare cablu Ethernet Fxx Hxx Kxx Unitate de masurare presiune diferentiala/viteza (presetata) Releu Limba manual de operare (pentru manuale bilingve) Forma codului de comanda tipic: 0555 6351 AXX BXX CXX DXX EXX FXX HXX IXX KXX Order no. 0555 6351 A01 Bxx Cxx Dxx Exx Fxx Hxx Ixx Jxx Kxx A02 A03 A04 A05 A07 A08 A09 A10 A11 A22 A23 A24 A25 A27 A28 A29 A30 A31 B02 B03 B04 B05 B06 0 la 50 Pa 0 la 100 Pa 0 la 500 Pa 0 la 10 hpa 0 la 50 hpa 0 la 100 hpa 0 la 500 hpa 0 la 1.000 hpa 0 la 2.000 hpa -50 la 50Pa -100 la 100 Pa -500 la 500 Pa -10 la 10 hpa -50 la 50 hpa -100 la 100 hpa -500 la 500 hpa -1.000 la 1.000 hpa -2.000 la 2.000 hpa 0 la 1 V (4-fire, 24 VAC/DC) 0 la 5 V (4-fire, 24 VAC/DC) 0 la 10V (4-fire, 24 VAC/DC) 0 la 20 ma (4-fire, 24 VAC/DC) 4 la 20 ma (4-fire, 24 VAC/DC) D01 D02 D03 E00 E01 F01 F02 F03 F04 F05 F06 F07 F08 F09 F10 F11 F12 F13 F14 F15 F16 Mufa intrare cablu M16 (releu: M20) Mufa intrare cablu NPT 1/2 Conectare cablu prin conector tip M pentru semnal si alimentare fara modul Ethernet cu modul Ethernet Pa / min / max hpa / min / max kpa / min / max mbar / min / max bar / min / max mmh 2 O / min / max mmh 2 O / min / max inch HG / min / max kg/cm² / min / max PSI / min / max m/s / min / max ft/min / min / max m³/h / min / max l/min / min / max Nm³/h / min / max Nl/min / min / max Scalare: ±50% din domeniul de masura; programabila in interiorul domeniului de masura K01 K02 K03 K04 K05 K06 K07 K08 Manual de operare Germana/Engleza Manual de operare Francaza/Engleza Manual de operare Spaniola/Engleza Manual de operare Italiana/Engleza Manual de operare Olandeza/Engleza Manual de operare Japoneza/Engleza Manual de operare Chineza/Engleza Manual de operare Suedeza/Engleza 8 C00 C02 C03 C04 C05 C06 C07 C08 fara afisaj, fara butoane de operare cu afisaj, cu butoane de operare / Engleza cu afisaj, cu butoane de operare / Germana cu afisaj, cu butoane de operare / Franceza cu afisaj, cu butoane de operare / Spaniola cu afisaj, cu butoane de operare / Italiana cu afisaj, cu butoane de operare / Japoneza cu afisaj, cu butoane de operare / Suedeza H00 H01 H02 fara releu 4 iesiri pe releu, monitorizare valori limita 4 iesiri pe releu, canal 1 valori limita si alarma colectiva
testo 6351 testo 6351 presiune diferentiala si viteza Date tehnice - testo 6351 Parametrii Presiune diferentiala re Incertitudine masurare* Unitati de masurare Senzor Reglare automata a punctului de zero Suprasarcina 0 la 50 Pa 0 la 100 Pa 0 la 500 Pa 0 la 10 hpa 0 la 50 hpa 0 la 100 hpa 0 la 500 hpa 0 la 1000 hpa 0 la 2000 hpa -50 la 50 Pa -100 la 100 Pa -500 la 500 Pa -10 la 10 hpa -50 la 50 hpa -100 la 100 hpa -500 la 500 hpa -1000 la 1.000 hpa -2000 la 2.000 hpa 0,8% din val. finala a dom. de masura ±0,3 Pa Pa, alte unitati de masurare conform optiunilor de configurare, pag. 8 Senzor piezo-rezistiv cu valva magnetica, interval de timp selectabil: 15 sec, 30 sec, 1 min, 5 min, 10 min Suprasarcina 0 la 50 Pa 20.000 Pa 0 la 100 Pa 20.000 Pa 0 la 500 Pa 20.000 Pa 0 la 10 hpa 200 hpa 0 la 50 hpa 750 hpa 0 la 100 hpa 750 hpa 0 la 500 hpa 2.500 hpa 0 la 1.000 hpa 2.500 hpa 0 la 2.000 hpa 2.500 hpa -50 la 50 Pa 20.000 Pa -100 la 100 Pa 20.000 Pa -500 la 500 Pa 20.000 Pa -10 la 10 hpa 200 hpa -50 la 50 hpa 750 hpa -100 la 100 hpa 750 hpa -500 la 500 hpa 2.500 hpa -1.000 la 1.000 hpa 2.500 hpa -2.000 la 2.000 hpa 2.500 hpa * Determinarea impreciziei masurarii in conformitate cu GUM: ±0,8% din valoarea finala a domeniului de masura ±0,3 Pa GUM (Guide to the Expression of Uncertainty in Measurement): Ghid ISO pentru determinarea impreciziei unei masurari, cu scopul de a face masurarile comparabile, oriunde in lume. Sunt utilizate erorile de masurare ale urmatorilor parametrii: Histerezis Liniaritate Reproductibilitate Ansamblu reglaj / Calibrare in fabrica Ansamblu testare Intrari/Iesiri Iesiri analogice Numar iesiri 1 Tip iesire 0/4 la 20 ma (4-fire) (24 VAC/DC) 0 la 1/5 la 10 V (4-fire) (24 VAC/DC) Ciclu de masurare Rezolutie Scalare Sarcina Alte iesiri Ethernet Releu Ieisre digitala Alimentare Tensiune de alimentare Date tehnice generale Carcasa Material Dimensiuni Greutate 1/sec 12 biti Presiune diferentiala: scala la ±50% din valoarea finala a domeniului de masura; programabila la orice valoare din interiorul domeniului de masura max. 500 Ω Optional cu modul Ethernet Optional: 4 iesiri pe releu (alocate canalelor de masurare sau de alarmare din meniul de operare/soft P2A ), pana la 250 VAC/3A (NO sau NC) Mini-DIN pentru soft P2A 20 la 30 VAC/DC, 300mA curent consumat, separare galvanica pentru semnal si alimentare Carcasa din plastic 162 x 122 x 77 mm 0,7 kg; optional: modul intermediar Ethernet 0,610 kg optional: 3-linii LCD cu meniu de operare in mai multe limbi Rezolutie presiune Domeniu masura Rezolutie 0 la 50 Pa 0,1 Pa 0 la 100 Pa 0,1 Pa 0 la 500 Pa 0,1 Pa 0 la 10 hpa 0,01 hpa 0 la 50 hpa 0,01 hpa 0 la 100 hpa 0,1 hpa 0 la 500 hpa 0,1 hpa 0 la 1.000 hpa 1 hpa 0 la 2.000 hpa 1 hpa -50 la 50 Pa 0,1 Pa -100 la 100 Pa 0,1 Pa -500 la 500 Pa 0,1 Pa -10 la 10 hpa 0,01 hpa -50 la 50 hpa 0,01 hpa -100 la 100 hpa 0,1 hpa -500 la 500 hpa 0,1 hpa -1.000 la 1.000 hpa 1 hpa -2.000 la 2.000 hpa 1 hpa Alte caracteristici Clasa de protectie IP 65 Standard de referinta Standard european 2004/108/EC Operating conditions Temparatura operare (carcasa) -5 la 50 C/23 la 122 F Temperatura de pastrare -20 la 60 C/-4 la 140 F 9
Sonde externe pentru testo 6383 si testo 6381 sonde din seria testo 6610 testo 6611* testo 6612 testo 6613 testo 6614 testo 6615 testo 6617 Parametrii Umiditate Incertitudine masurare** (la 25 C) Incertitudine masurare (pentru deviatii de la temperatura standard de ±25 C) Unitati de masurare Reproductibilitate Temperatura Unitati de masurare Temperatura Date tehnice generale Incertitudine masurare ** (la 25 C / 77 F) Urme umiditate Incertitudine masurare Sonda Tip de montare Varf sonda Cablu Conector Diametru varf sonda Lungime varf sonda Lungime cablu Conditii de operaree Zona de utilizare Presiune proces -20 la +70 C, -4 la +158 F Perete %rf; %RH; C tpd / F tpd ; g/m³ / gr/ft³; g/kg / gr/lb; kj/kg; BTU/lb; C tw / F tw ; hpa; inch H 2 O 2 ; ppm vol %; %vol; C tm (H 2 O 2 )/ F tm (H 2 O 2 ) -30 la +150 C, -22 la +302 F ±0,15 C / 32,2 F (Pt 1000 1/3 Clasa B) Canal 0 la 100 %RH ±1,0 %RH (0 la 90%); ±1,4 %RH (90 la 100%) Cablu Cablu incalzit Otel inox Acoperit, FEP Plastic ABS vezi urme umiditate 0 la 100 %RH vezi urme umiditate ±1,2 %RH (0 la 90%); ±1,6 %RH (90 la 100%) Cablu pentru urma umiditate (autoreglare) 200 mm 200/300/500/ 800 mm Variabiila pentru versiunea conducta 120/200/300/500/ 800 mm 200/500 mm 1/2/5/10 m Sonda climat interior cu instalare perete Sonda umiditate proces, instalare pe conducta 1 bar presiune pozitiva (corp sonda) * Date tehnice aplicabile si sondei de umiditate integrate pentru testo 6383. Sonda testo 6611 nu poate fi conectata la testo 6383. ** GUM (Guide to the Expression of Uncertainty in Measurement): Ghid ISO pentru determinarea impreciziei unei masurari, cu scopul de a face masurarile comparabile, oriunde in lume. Sunt utilizate erorile de masurare ale urmatorilor parametrii: Histerezis Liniaritate Reproductibilitate Ansamblu reglaj / Calibrare in fabrica Ansamblu testare C / F -40 la +180 C/-40 la +356 F -40 la +120 C, -40 la +248 F ±0,15 C / 32,2 F Pt100 1/3 Clasa B Sonda umiditate proces, instalare flexibila cu cablu 0,02 %RH/K mai buna de 0,2 %RH 12 mm ±1,0 %RH (0 la 100%) Sonda umiditate pentru aplicatii umiditate mare cu pericol de condansare 1 la 10 bar (corp sonda) 1 bar (cap sonda) -60 la +30 C td -76 la +86 F td ±1 K la 0 C td ±2K la -40 C td ±4K la -50 C td Sonda umiditate pentru urme umiditate/presiune punct de roua (cu autoreglare) 1 la 16 bar (corp sonda) 1 bar (varf sonda) -40 la +180 C / -40 la +356 F ±0,15 C / 32,2 F Pt1000 1/3 Clasa B Cablu cu monitorizare electrod acoperit Sonda umiditate cu autoreglarea senzorului pentru medii distructive 1 bar presiune pozitiva (corp sonda) 1 bar (varf sonda) 10
Configurarea optiunilor pentru testo 6610 0555 6610 Lxx Mxx Nxx Pxx L11 L12 L13 L14 L15 L17 M01 M02 M03 M04 M06 M07 M08 Sonda 6611 (versiune perete) Sonda 6612 (versiune conducta pana la +150 C) Sonda 6613 (versiune cablu pana la +180 C) Sonda 6614 (versiune cablu, incalzita) Sonda 6614 (versiune cablu, incalzita) Sonda 6617 (versiune cablu, auto-monitorizare) Filtru sinterizat din otel inox Cap de protectie cu sita metalica Filtru sinterizat din teflon Cap de protectie metalic cu fante Filtru din teflon cu gaura de picurare Filtru din teflon cu gaura de picurare si protectie condens Filtru pentru medii cu H 2 O 2 * Exemplu de comanda pentru sondele testo 6613 Sonda cu cablu, -40 la +180 C Filtru de protectie din otel inox Lungimea cablului 2 m Lungimea sondei 300 mm 0555 6610 L13 / M01 / N02 / P30 special pentru umiditate mare (numai pentru testo 6614) N00 N01 N02 N05 N10 N23 fara cablu Lungime cablu 1 m Lungime cablu 1 m Lungime cablu 5 m Lungime cablu 10 m Lungime cablua, versiune speciala pentru conducte L11 L12 L13 L14 L15 L17 X X X X X X X X X X X X X X X X X X P12 P20 P30 P50 P80 Lungime sonda 300 mm Lungime sonda 200 mm Lungime sonda 300 mm Lungime sonda 500 mm Lungime sonda 800 mm L11 L12 L13 L14 L15 L17 X X X X X X X X X X X X X X X X Procedura de comanda: Datorita interfetei digitale pentru sonda, transmiterele si sondele pot fi comandate separat (vezi exemplul de comanda de mai sus). *In procesele H 2 O 2 : Testo ofera transmitere care pot fi utilizate in procesele cu peroxid de hidrogen (H 2 O 2 ) - ex. in procesele de sterilizare. Senzorul este protejat cu ajutorul unei sonde speciale (Cod M08). In plus, va fi afisat asa numitul punct de roua al amestecului C tm / F tm. Lungime cablu Conector sonda Lungime sonda Filtru Sonda 11
Accesorii pentru toate transmiterele Descriere Cod comanda Alimentator retea (montare pe birou) 110 la 240 VAC/24 VDC (350 ma) 0554 1748 Alimentator retea (montare pe sina) 90 la 264 VAC/24 VDC (2,5 A) 0554 1749 pentru proces testo 54-2 AC, doua iesiri pe releu (250 VAC / 300 VDC, 3A), alimentare retea 90 la 260 VAC 5400 7553 pentru proces testo 54-7 AC, doua iesiri pe releu (250 VAC / 300 VDC, 3 A), alimentare retea 90 la 260 VAC, cu interfata RS485 pentru monitorizarea online si afisare totalizator 5400 7555 Modul Ethernet care poate fi instalat de catre beneficiar (numai pentru testo 6351 si testo 6381) 0554 6656 Conector Ethernet (numai pentru testo 6351 si testo 6381) 0554 6653 Soft P2A (parametrizare, ajustare, analiza) inclusiv adaptor USB 0554 6020 Tub transparent din silicon, diametru interior (ID) 4,0 mm 0086 0001, per metru liniar Tub transparent din Tygon, diametru interior (ID) 4,8 mm 0086 0031, per metru liniar Set control si calibrare umiditate 11,3 / 75,3 %RH (numai pentru testo 6381 si testo 6383) 0554 0660 Cablu pentru calibrare si extensie, 10 m (numai pentru 6381 si testo 6383) 0554 6610 Tub Pitot, lungime 350 mm, otel inox (numai pentru testo 6351 si testo 6381) 0635 2145 Tub Pitot, lungime 1.000 mm, otel inox (numai pentru testo 6351 si testo 6381) 0635 2345 Modul intermediar Ethernet pentru testo 6381/6351 - poate fi montat de client 1 Modul intermediar Ethernet (poate fi montat de client) Ethernet Modulul intermediar Ethernet (in structura sandwich ) poate fi integrat ulterior in transmiterele testo 6681/6351 de catre beneficiar. Montarea acestuia este foarte usoara si rapida. Cele doua LED-uri indica operatorului care raspunde de sistem, informatii despre tensiunea de alimentare si starea conexiunii LAN. Prin utilizarea conectorului industrial Ethernet plug se garanteaza pentru carcasa un grad de protectie IP65, ceea ce recomanda utilizarea transmiterului in procese industriale care necesita conditii dure. Cablu pentru calibrarea si extensia sondelor externe de umiditate 2 Cablul poate fi utilizat pentru calibrarea sondelor de umiditate din seria testo 6610, atat in teren cat si in laboratoare. Cablul mai poate fi folosit si la extensia legaturii dintre transmiter si sonda respectiva. Avantajele utilizarii cablului pentru calibrare si extensie: Instalarea si intretinerea flexibila a sondelor pentru umiditate Extensia cu 10 m a cablului standard al sondelor de umiditate Asigurarea unui grad de protectie IP65 12
Testo Partenerul dvs. pentru calibrare, validare si certificare Servicii de calibrare si validare/calificare Calibrare: Servicii de calibrare in laboratoare si locatii din numeroase tari. Contactati reprezentanta Testo din tara dvs., Testo Industrial Services (TIS) sau distribuitorul Testo local. Validare / calificare Firma Testo Industrial Services (TIS) este o companie a grupului de firme Testo care va ofera servicii pentru validarea si certificarea proiectelor din industria farmaceutica: DQ, IQ, OQ, PQ (calificare) Maparea/distributia punctelor de masurare (pentru determinarea optima a amplasarii sondelor) Analiza de risc specifica fiecarui client in concordanta cu GAMP5 Intocmirea documentatiei in format Testo sau in formatul dorit de client Mai multe informatii gasiti pe internet: www.testo-industrial-services.de testo Saveris TM Sistem pentru monitorizarea datelor: simplu, sigur si rapid Integrati noile transmitere in sistemul testo Saveris TM Sistemul pentru monitorizarea datelor testo Saveris, masoara temperatura si umiditatea in mediul ambiental sau in procesele industriale. In procesele industriale legaturile dintre valorile temperaturii, umiditatii si presiunii sunt foarte importante. Intr-o multitudine de aplicatii, sistemul testo Saveris ajuta la colectarea, stocarea in siguranta si masurarea datelor prin radio sau Ethernet. Selectia flexibila a alarmelor poate fi utilizata de persoanele responsabile pentru a mentine valorile masurate intr-un anumit domeniu. Aplicatii tipice: Monitorizarea conditiilor ambientale de depozitare si productie Monitorizarea valorii umiditatii, ex. la sistemele de aer conditionat Monitorizarea temperaturii, ex. pe durata tratamentelor termice sau la sistemele de aer conditionat Aflati mai multe pe: www.testo.com/saveris 13
Testo: La dispozitia dvs.! Distribuit in Romania prin: Test Line SRL Str. Agricultori 119, bl. 80, ap. 16, sector 3, Bucuresti Tel.: 021 320 09 41; Fax: 021 320 09 42 E-mail: office@testline.ro Internet: www.testline.ro Va rugam sa solicitati mai multe informatii: Instrumente pentru monitorizarea productiei, transportului si depozitarii alimentelor Tehnica masurarii in restaurante, catering si supermarketuri Tehnica masurarii in aer conditionat si ventilatie Tehnica masurarii in sistemele de incalzire si instalatii Solutii pentru masurarea emisiilor, intretinere si procese termice Solutii de masurare pentru sistemele de refrigerare Solutii stationare pentru masurarea aerului conditionat, uscatoarelor, camerelor curate si aerului comprimat Solutii de masurare pentru productie, controlul calitatii si intretinere Solutii de masurare pentru sisteme de climatizare industriale Tehnologii pentru masurari de referinta in industrie Instrumente de masurare pentru temperatura Instrumente de masurare pentru umiditate Instrumente de masurare pentru viteza Instrumente de masurare pentru presiune si refrigerare Instrumente de masurare multi-functionale Instrumente de masurare pentru gaze arse si emisii Instrumente de masurare pentru turatii, analiza, curent/tensiune Instrumente de masurare pentru calitatea aerului interior, intensitate luminoasa si sonora Tehnologie stationara pentru masurare umiditate / presiune diferentiala / temperatura / afisoare de proces Tehnologie stationara pentru masurare umiditate aer comprimat / consum aer comprimat Pot fi efectuate modificari fara o avizare prealabila. 0981 6274/msp/R/Q/08.2009