ANEK s pages Οι σελιδες τηςanek Νεα/News Εκδηλωσεις/Events Εκθεσεις/Exhibitions Χορηγιεσ/Sponsorships για να είστε ενημερωμένοι για ό,τι πιο καινούριο υλοποιεί η αγαπημένη σας εταιρεία! All the information about the latest developments of your favorite company! Anekorama 131
ενδειξη τιμησ Ο Σεβασμιώτατος Ειρηναίος Γαλανάκης στις 11/1/2011 έκλεισε έναν αιώνα προσφοράς στην ορθοδοξία και την Κρήτη. Ως ελάχιστo φόρο τιμής και ευγνωμοσύνης, η ΑΝΕΚ LINES δημιούργησε ένα λεύκωμα, τιμώντας τον ως σημαιοφόρο της δημιουργίας της πρώτης ναυτιλιακής εταιρείας λαϊκής βάσης της πατρίδας μας. Το λεύκωμα εκδόθηκε σε περιορισμένο αριθμό αντιτύπων, με αποδέκτες τους στενούς συνεργάτες του. Προγραμματιστε το ταξιδι σας στην Ευρωπη! Κυκλοφόρησε το νέο έντυπο δρομολογίων εξωτερικού 2011 της ΑΝΕΚ LINES σε 10 γλώσσες! Θα το βρείτε σε όλα τα πρακτορεία και τα πλοία της ΑΝΕΚ LINES, στα συνεργαζόμενα τουριστικά πρακτορεία και στην ιστοσελίδα μας, www.anek.gr. Για περισσότερες πληροφορίες και κρατήσεις επικοινωνήστε με τα τηλέφωνα 210-4197400 και 210-4197420. social media Πλέον μαθαίνετε τα νέα της ΑΝΕΚ LINES και επικοινωνείτε μαζί της και μέσα από το Facebook (www.facebook.com/aneklines), αλλά και το YouΤube (www.youtube.com/aneklinesgr). social media Now you can learn ΑΝΕΚ LINES news and contact it through Facebook (www.facebook.com/aneklines), and YouΤube (www.youtube.com/aneklinesgr). In honor of On January 11, 2011, Reverend Irineos Galanakis completed one hundred years of contribution to the Orthodox Religion and Crete. As a minute expression of honor and gratitude to the creator of the first multi-shareholder shipping company of our homeland, ΑΝΕΚ LINES created an album that was published in a limited number of copies and was offered to his close associates. Plan your trip to Europe! The new 2011 brochure of ΑΝΕΚ LINES international routes and timetables is now available in 10 languages! You will find it in all the agencies and ships of ΑΝΕΚ LINES, in associated tourist agencies and in our web page, www.anek.gr. For more information and bookings, call 0030-210- 4197400 and 0030-210-4197420. Το ελληνικο ελαιολαδο ταξιδευει για μια ακομη χρονια με την ΑΝΕΚ LINES! Στα εκθεσιακά περίπτερα της ΑΝΕΚ LINES, οι επισκέπτες ενημερώθηκαν μέσα από το πολύγλωσσο έντυπο της καμπάνιας για την αξία της μεσογειακής διατροφής, ήρθαν σε επαφή με τον ελληνικό γευστικό πολιτισμό και είχαν την ευκαιρία να δοκιμάσουν το ελληνικό ελαιόλαδο από τις μικρές συσκευασίεςδώρα που προσέφεραν ελαιοπαραγωγοί από τις περιοχές της Κρήτης, της Αργολίδας, της Λακωνίας, της Λέσβου, της Μεσσηνίας και της Χαλκιδικής. For one more year, the Greek olive oil travels by ΑΝΕΚ LINES! The visitors of ANEK LINES exhibition stands were informed about the benefits of the Mediterranean diet through the campaign s multilingual brochure; they discovered the Greek culinary culture and they had the opportunity to try the Greek olive oil in small packagesgifts offered by olive oil producers from the regions of Crete, Argolida, Laconia, Lesvos, Messinia, and Chalkidiki. 132 Anekorama
ΕΥΡΩΠΑΪΚΕΣ ΕΚΘΕΣΕΙΣ ΤΟΥΡΙΣΜΟΥ H ισχυρή παρουσία της ΑΝΕΚ LINES στις μεγάλες τουριστικές εκθέσεις της Ευρώπης υπογραμμίζει τον σταθερό προσανατολισμό της εταιρείας στις μεγάλες τουριστικές αγορές του εξωτερικού, με στόχο την προβολή και προώθηση του τουριστικού προϊόντος της Ελλάδας. Από τις αρχές του 2011, η ΑΝΕΚ LINES συμμετείχε με μεγάλη επιτυχία στις Διεθνείς Εκθέσεις Τουρισμού που διοργανώθηκαν μεταξύ άλλων σε: Ουτρέχτη (Ολλανδία), Βιέννη (Αυστρία), Στουτγάρδη, Μόναχο και Νυρεμβέργη (Γερμανία), Βρυξέλλες (Βέλγιο), Ζυρίχη (Ελβετία), στο Ρίμινι και στο Μιλάνο (Ιταλία), καθώς και στην κορυφαία του χώρου ΙΤΒ Βερολίνου (Γερμανία). Τα μοντέρνα, φωτεινά και λειτουργικού σχεδιασμού περίπτερά της κέρδισαν τη θερμή ανταπόκριση τόσο των επαγγελματιών του τουρισμού όσο και του κοινού που επισκέφθηκε τις εκθέσεις στις οποίες συμμετείχε η ΑΝΕΚ LINES, αποδίδοντάς της επάξια τον τίτλο της πρέσβειρας του ελληνικού τουρισμού διεθνώς. 01.-02.-05. Τα εντυπωσιακά περίπτερα της ΑΝΕΚ στις εκθέσεις του Ρίμινι (01) του Βερολίνου (02) και του Μιλάνου (05) αντίστοιχα κέρδισαν τις εντυπώσεις 03. Διακρίνονται από τα αριστερά ο Γενικός Δ/ντής της ΑΝΕΚ LINES Italia, κ. Massimo Di Giacomo, η Δ/ντρια Marketing ΑΝΕΚ LINES, κυρία Ειρήνα Σίμου, και ο Δ/ντής Εμπορικής Εκμετάλλευσης ΑΝΕΚ LINES, κ. Γιάννης Πετράκης. Το ελληνικό ελαιόλαδο ταξίδεψε σε όλες τις εκθέσεις Τουρισμού στις οποίες συμμετείχε η ΑΝΕΚ, με δείγματα που ενθουσίασαν τους επισκέπτες 01 EUROPEAN TOURIST EXHIBITIONS The prominent presence of ΑΝΕΚ LINES in Europe s big tourist exhibitions highlights the steadfast orientation of the company towards the great international tourist markets, aiming to advertise and promote Greece s tourist product. Since the beginning of 2011, ΑΝΕΚ LINES successfully participated in various International Tourist Exhibitions, among others in Utrecht (Netherlands), Vienna (Austria), Stuttgart, Munich and Nürnberg (Germany), Brussels (Belgium), Zurich (Switzerland), Rimini and Milan (Italy), as well as in the world s leading travel trade show, ITB Berlin (Germany). ANEK LINES modern, well-lit, functionally designed stands have won the enthusiastic approval of tourist professionals and exhibitions visitors, deservingly conferring to it the title of international ambassador of Greek tourism. 02 03 05 01.-02.-05. ΑΝΕΚ s impressive stands at the exhibitions in Rimini (01), Berlin (02) and Milan (05) created excellent impressions 03. From the left, Mr. Massimo Di Giacomo, General Manager of ANEK LINES Italia, Ms. Irina Simos, ΑΝΕΚ LINES Marketing Director, and Mr. Giannis Petrakis, ΑΝΕΚ LINES Commercial Director. The Greek olive oil has traveled to all the Tourist Exhibitions in which ANEK participated, offering samples that were greatly appreciated by the visitors Anekorama 133
02 02. Ο Υπουργός Θαλασσίων Υποθέσεων, Νήσων & Αλιείας, Γιάννης Διαμαντίδης, κόβει χαμογελαστός την πίτα της Πανελλήνιας Ομοσπονδίας Κρητικών Σωματείων 03 01 01. Γεμάτη κρητικό χρώμα ήταν η εκδήλωση της Αδελφότητας Κρητών Πειραιά «Η Ομόνοια» ΕντυπωσιακεΣ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ στα πλοια τησ ανεκ Για μία ακόμα φορά η ANEK LINES πρόθυμα ανταποκρίθηκε στο κάλεσμα κρητικών σωματείων και φορέων του τόπου και φιλοξένησε στα πλοία της σημαντικές εκδηλώσεις. Έτσι, με απόλυτη επιτυχία, για τρίτη συνεχόμενη χρονιά, η ΑΝΕΚ LINES φιλοξένησε την ετήσια εκδήλωση της Παγκρητίου Ενώσεως, καθώς και τη μεγάλη γιορτή της Πανελλήνιας Ομοσπονδίας Κρητικών Σωματείων. Ωστόσο, την ΑΝΕΚ LINES επέλεξε για την όμορφη εκδήλωσή της και η Περιφερειακή Εφορεία Προσκόπων Ηρακλείου. Τέλος, η ΑΝΕΚ, για μία ακόμα χρονιά, ήταν στο πλευρό της Αδελφότητας Κρητών Πειραιά «Η Ομόνοια», που πραγματοποίησε την εκδήλωσή της σε ιδιαίτερα ζεστό κλίμα. Impressive EVENTS on ANEK s ships Once more, ANEK LINES willingly responded to the request of Cretan Associations and local agencies to accommodate important events on its ships. Thus, for the third consecutive year, ΑΝΕΚ LINES successfully hosted the annual event of the Pan-Cretan Association, as well as the great feast of the Pan-Hellenic Federation of Cretan Associations. Also, the Boy Scouts of the Region of Heraklio chose ΑΝΕΚ LINES for their lovely event. Finally, for one more year, ΑΝΕΚ cooperated with Omonia, the Society of Cretans in Piraeus, which organized an especially heartwarming event. 03. Χιλιάδες Κρητικοί και φίλοι της Κρήτης κατέκλυσαν τα πλοία της εταιρείας κατά τη διάρκεια των εκδηλώσεων απολαμβάνοντας την περίφημη φιλοξενία της ΑΝΕΚ 01. The event of Omonia, the Society of Cretans in Piraeus, had an authentic Cretan ambience 02. Mr. Giannis Diamantidis, Minister of Maritime Affairs, Islands & Fisheries, smiles as he cuts the New Year pie of the Pan-Hellenic Federation of Cretan Associations 03. Thousands of Cretans and friends of Crete filled ANEK s ships during the events, enjoying the Company s famous hospitality. Giorgos Katsanevakis, ΑΝΕΚ LINES Vice-President, expresses his wishes during the Pan-Cretan Association event. Giorgos Maridakis, President of the Association, is seen on the left. Ο Προεδρεύων Αντιπρόεδρος της ΑΝΕΚ LINES Γιώργος Κατσανεβάκης απευθύνει τις ευχές του κατά τη διάρκεια της εκδήλωσης της Παγκρητίου Ενώσεως. Από αριστερά διακρίνεται ο Πρόεδρος της Ενώσεως Γιώργος Μαριδάκης 134 Anekorama
01 05 06 07 08 02 03 ΕΤΑΙΡΙΚΗ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΥΘΥΝΗ Η ΑΝΕΚ LINES συνεχίζει να στηρίζει μέσα από το θεσμό της χορηγίας ενέργειες και πρωτοβουλίες πολιτιστικές, κοινωνικές, περιβαλλοντικές, αθλητικές. μεριμνaμε για το περιβαλλον Η ΑΝΕΚ υποστηρίζει τις δράσεις της Ελληνικής Ορνιθολογικής Εταιρείας στο πλαίσιο του Προγράμματος LIFE «Υλοποίηση Δράσεων Διατήρησης για το Θαλασσοκόρακα και τον Αιγαιόγλαρο και Αναγνώριση Θαλάσσιων Σημαντικών Περιοχών για τα Πουλιά της Ελλάδας». (φωτ. 01) ταξιδευουμε το οραμα υγεια για ολουσ Η ΑΝΕΚ, παρούσα σε ενέργειες που αφορούν στο αγαθό της υγείας, άλλαξε προγραμματισμένο δρομολόγιό της, προκειμένου οι «Γιατροί του Αιγαίου - ΠΑΓΝΗ» να πραγματοποιήσουν εθελοντικά εκατοντάδες εξετάσεις και θεραπείες σε νησιώτες (φωτ. 02). στηριζουμε τον αθλητισμο Την ομάδα Κορασίδων Α Συγχρονισμένης Κολύμβησης του ΝΟΧ, που κατέκτησε την τρίτη θέση στους Πανελληνίους Χειμερινούς Αγώνες της Γλυφάδας, συγχαίρει ως υπερήφανη χορηγός η ΑΝΕΚ (φωτ. 06). Η ΑΝΕΚ είναι Μεγάλος Χορηγός του Πανελλήνιου Πρωταθλήματος Φοιτητών και Σπουδαστών Unileague (φωτ. ). Η ΑΝΕΚ, χορηγός και στο 8ο Ιστορικό Ράλι Κρήτης, που ενθουσίασε τους λάτρεις των παλαιών αυτοκινήτων (φωτ. 05). Υπερήφανος χορηγός η ΑΝΕΚ του ποδηλατικού ομίλου ΤΑΛΩΣ, η σταθερή πορεία του οποίου τον οδήγησε στην πρώτη θέση στην ποδηλασία δρόμου για το 2010! (φωτ. 03) ΑΓΚΑΛΙΑζουμε τον ανθρωπο Η ΑΝΕΚ, ως χορηγός του συλλόγου «Ορίζοντας» που προσφέρει αγάπη και στήριξη σε παιδιά με καρκίνο και σε ενήλικες με νεοπλασματική ασθένεια, κρατά ανοιχτό τον ορίζοντα της ελπίδας και της ζωής. (φωτ. 07, ο Ευτύχης, η μασκότ του Ορίζοντα). τραγουδαμε με τον μ. Χατζηγιαννη Το ΕΛΥΡΟΣ φιλοξένησε για τις ανάγκες των γυρισμάτων του video clip Μια Από τα Ίδια τον Μιχάλη Χατζηγιάννη. (στη φωτ. 08 μαζί με τη Διευθύντρια Marketing της ΑΝΕΚ Ειρήνα Σίμου). Δείτε το βιντεοκλίπ στο www.youtube.com. aneklines.gr. CORPORATE SOCIAL RESPONSIBILITY ΑΝΕΚ LINES continues to support cultural, social, environmental and athletic activities and initiatives through sponsorships. We care for the environment ΑΝΕΚ supports the activities of the Hellenic Ornithological Society within the scope of the LIFE project for the Seabirds of Greece, Concrete conservation activities for the Mediterranean Shag and Audouin s Gull in Greece, including the inventory of relevant marine IBAs (Important Bird Areas) (photo 01). We have a vision, Health for all ANEK always participates in activities related to the supreme good of health; thus, it altered one of its scheduled itineraries so that doctors of the non-profit organization Doctors of the Aegean Sea PAGNI could examine and prescribe treatments to hundreds of islanders who do not have access to medical assistance (photo 02). We support sports As proud sponsor, ANEK congratulates the team of young girls of the Nautical Club of Chania who won the third place in the Pan-Hellenic Winter Synchronized Swimming Competition in Glyfada (photo 06). ΑΝΕΚ is the Great Sponsor of the Unileague Students Pan-Hellenic Championship (photo ). Also, ΑΝΕΚ sponsored the 8th Historic Rally of Crete that was greatly appreciated by old car fans (photo 05). ANEK was the proud sponsor of the TALOS Cycling Club whose steady rise led it to the first place of the 2010 Road Cycling Championship! (photo 03) We embrace people ΑΝΕΚ, as sponsor of the Orizontas society that offers love and support to children with cancer and to adults with neoplastic disease, keeps their horizon of hope and life wide open (photo 07, Eftychis, Orizontas mascot). We sing with M. Chatzigiannis ELYROS accommodated Michalis Chatzigiannis (seen in photo 08 with Ms. Irina Simos, ΑΝΕΚ LINES Marketing Director) for the shooting of his video clip Mia Apo ta Idia. See the video clip at www.youtube.com.aneklines.gr. Anekorama 135
Η ΑΝΕΚ, ΩΣ ΧΟΡΗΓΟΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ, ΤΑΞΙΔΕΥΕΙ ΤΟ ΝΗΣI ΑΝΕΚ TRANSPORTS THE ISLAND, AS ITS SPONSOR 01 Φωτογραφίες: Κώστας Φραντζεσκάκης Αποκλειστικά με τα πλοία της ΑΝΕΚ ταξίδεψαν οι ηθοποιοί, οι τεχνικοί, οι συντελεστές, τα φορτηγά και τα οχήματα που απαιτήθηκαν από την αρχή έως και την ολοκλήρωση των τηλεοπτικών γυρισμάτων της σειράς Το Νησί. Μια «δυνατή» σειρά που καθήλωσε εκατομμύρια τηλεθεατών με την ποιότητα και την υψηλή αισθητική της. Ένα έργο για το οποίο η ΑΝΕΚ νιώθει υπερήφανη που ως χορηγός υποστήριξε το τηλεοπτικό του ταξίδι. 05 ANEK s ships exclusively transported the actors, the technicians and other contributors, as well as the trucks and cars that participated in the filming of the TV series The Island, an intense series that riveted millions of TV viewers by its quality and high aesthetics. ANEK feels very proud for its support as sponsor to this TV journey. 01. Ο Στέλιος Μάινας και η Κατερίνα Λέχου μαζί με τις τηλεοπτικές κόρες τους κατά τη διάρκεια των γυρισμάτων 02. Ο Ορφέας Αυγουστίδης, ο τηλεοπτικός Αντώνης 03. Η ηθοποιός Ευγενία Δημητροπούλου, γνωστή ως Άννα από τη σειρά, κατά τη διάρκεια ταξιδιού της με το ΚΡΗΤΗ Ι. Τα φωτεινά πρόσωπα της Ηλέκτρας και του Δημήτρη κέρδισαν τους τηλεθεατές 05. Ο Ορφέας Αυγουστίδης και η Ευγενία Δημητροπούλου κατά τη διάρκεια γυρισμάτων 02 03 01. Stelios Mainas and Katerina Lechou with their TV daughters during the filming 02. Orfeas Avgoustidis, or Antonis according to the script 03. Actress Evgenia Dimitropoulou who plays the role of Anna, during her trip on KRITI I. The bright faces of Electra and Dimitris captivated the TV viewers 05. Orfeas Avgoustidis and Evgenia Dimitropoulou during the filming 138 Anekorama