Εκλογές στη Γαλλία Peter Στη Γαλλία φαίνεται ότι η πρόεδρος ενός κόμματος που λέγεται Εθνικό Μέτωπο θα κερδίσει 1 στον πρώτο γύρο 2 των γαλλικών εκλογών που γίνονται αύριο. Το άρθρο που παρουσιάζω μιλάει για μια κοινότητα 3 στη βόρεια 4 Γαλλία που λέγεται Buono και στην οποία ζουν 26.000 άνθρωποι. Στο παρελθόν 5 η περιοχή είχε ορυχεία 6 κάρβουνου 7 (λιγνίτη) και βιομηχανία 8. Αλλά τώρα υπάρχει ψηλή ανεργία 9. Περίπου το 20% των κατοίκων είναι άνεργοι 10. Μέχρι το 2014 το πρώτο κόμμα της περιοχής ήταν το σοσιαλιστικό κόμμα. Αυτό τον χρόνο έχουν ένα νέο πρόεδρο 11 στην κοινότητα από το Εθνικό Μέτωπο. Από μια πλευρά φαίνεται ότι είναι καλύτερα για τους κατοίκους. Ο νέος πρόεδρος υπόσχεται 12 πολλά. Για την ώρα οι κάτοικοι έχουν πιο εύκολη πρόσβαση 13 στο γραφείο του για να μιλήσουν για τα προβλήματά τους. Επίσης προσπαθεί να φέρει ξένες εταιρείες στην πόλη για να επενδύσουν 14 εκεί και να δημιουργηθούν νέες θέσεις εργασίας. Κάτι συμβολικό, η κοινότητα με τον νέο πρόεδρο οργανώνει συναυλίες που είναι δωρεάν για τους κατοίκους. Η αντιπολίτευση λέει ότι ο νέος πρόεδρος δεν μπορεί να κάνει όλα αυτά που υπόσχεται. Νομίζει ότι όλα αυτά που λέει και κάνει μέχρι τώρα είναι καθαρός λαϊκισμός 15 1 κερδίζω τις εκλογές = βγαίνω πρώτος στις εκλογές = παίρνω την πλειοψηφία στις εκλογές 2 ο πρώτος γύρος των εκλογών 3 κοινότητα (η) 4 βόρειος /α /ο 5 παρελθόν (το) 6 ορυχείο (το) 7 κάρβουνο (το) / λιγνίτης (ο) 8 βιομηχανία (η) 9 ανεργία (η) 10 άνεργος /η /ο 11 πρόεδρος (ο, η) 12 υπόσχομαι / να υποσχεθώ 13 πρόσβαση (η) 14 επενδύω / να επενδύσω (ο επενδυτής / η επένδυση) 15 λαϊκισμός (ο) Σελ. 1
Ένα ντοκιμαντέρ για τους ζητιάνους στο Bergen Έχουμε κάποιους δημοσιογράφους 16 που έχουν παρακολουθήσει 17 τους Ρουμάνους ζητιάνους 18 στο Bergen και έχουν κάνει μια έρευνα 19 για αυτούς. Το ντοκιμαντέρ παρουσιάζει 20 τα αποτελέσματα της έρευνας, τι ακριβώς έχουν βρει αυτοί οι δημοσιογράφοι Στο Bergen υπάρχει η ίδια κατάσταση που υπάρχει στο Όσλο. Οι Ρουμάνοι τσιγγάνοι 21 ζητιανεύουν 22 στον δρόμο ή στο μετρό. Το ντοκιμαντέρ μας δείχνει ότι δεν ζητιανεύουν μόνο. Η ζητιανιά είναι απλώς ένα προπέτασμα καπνού 23 για άλλες παράνομες 24 δραστηριότητες: Πουλάνε ναρκωτικά, κάνουν απάτες 25, κλέβουν, είναι νταβατζήδες 26... Με το ντοκιμαντέρ άρχισε πάλι η δημόσια συζήτηση στην Νορβηγία για να επιτρέπεται 27 η να απαγορεύεται 28 η ζητιανιά στους δρόμους. Το άρθρο δίνει μια απάντηση σ' αυτό. Μας λέει ότι πάντα υπάρχει ένας σύνδεσμος 29 ανάμεσα στην πολυ-ποινική δραστηριότητα και τη ζητιανιά, και οι ζητιάνοι λειτουργούν ως μια μαφιόζικη συμμορία 30, αλλά η απαγόρευση 31 της ζητιανιάς δεν βοηθάει καθόλου. Παρουσιάζει την κατάσταση στην Δανία, όπου η ζητιανιά απαγορεύεται, αλλά το πρόβλημα με τις παράνομες δραστηριότητες συνεχίζει να υπάρχει. Η Νορβηγία πρέπει να μείνει μια ανοιχτή κοινωνία, με ανοιχτά σύνορα και επίσης η ζητιανιά ως δραστηριότητα δεν βλάπτει 32 την κοινωνία. Ulla 16 δημοσιογράφος (ο) 17 παρακολουθώ / να παρακολουθήσω 18 ζητιάνος (ο) 19 έρευνα (η) 20 παρουσιάζω / να παρουσιάσω 21 τσιγγάνος (ο) / τσιγγάνα (η) Επίσης ο γύφτος / η γύφτισσα (λαϊκή και αγενής έκφραση) 22 ζητιανεύω / να ζητιανέψω 23 προπέτασμα καπνού (το) 24 παράνομος /η /ο 25 απάτη (η) / ο άνθρωπος που κάνει απάτες: ο απατεώνας 26 νταβατζής (ο) / πληθ οι νταβατζήδες 27 επιτρέπεται / να επιτρέπεται 28 απαγορεύεται / να απογορεύεται 29 σύδεσμος (ο) / ρ. συνδέω / να συνδέσω 30 συμμορία (η) 31 απαγόρευση (η) 32 βλάπτω / να βλάψω Σελ. 2
Το ελληνικό χρέος δεν είναι βιώσιμο Αν και η οικονομία της Ελλάδας πάει καλά τελευταία, η Ελλάδα ίσως αυξήσει το χρέος της στο μέλλον. Το βασικό πρόβλημα είναι η μάχη του ΔΝΤ με τον Σόιμπλε, τον γερμανό υπουργό οικονομίας. Η οικονομία φαίνεται να πηγαίνει καλά, η Ελλάδα έχει ένα μικρό πλεόνασμα, αλλά με όλο το χρέος που έχει η Ελλάδα οι πολιτικοί της ΕΕ και η Χριστίνα Λαγκάρντ φοβούνται ότι η Ελληνική οικονομία θα καταστραφεί στο μέλλον αν δεν υπάρξουν μεγάλες μεταρρυθμίσεις. Η Λαγκάρτ και το ΔΝΤ πιστεύουν ότι πρέπει να κουρέψουμε το ελληνικό χρέος. Olav H μετάφραση στο google Ο μεταφραστής του google φαίνεται ότι μπορεί να μεταφράζει καλύτερα από πριν. Πριν μπορούσε να μεταφράσει μόνο λέξεις και όχι εκφράσεις 33. Τώρα πολλές εκφράσεις μεταφράζονται σωστά, και όχι λέξη προς λέξη 34. Αλλά δύο μεγάλα προβλήματα παραμένουν 35 : Το πρώτο πρόβλημα είναι σχετικό 36 με τις παραγράφους 37. Το google δεν μπορεί να συνδέσει 38 το νόημα 39 διαφορετικών παραγράφων και να δώσει μια σωστή μετάφραση. Το δεύτερο πρόβλημα είναι σχετικό με τις γλώσσες. Το google μεταφράζει καλά από τα αγγλικά σε άλλες μεγάλες Ευρωπαϊκές γλώσσες όπως τα γαλλικά ή τα γερμανικά. Αλλά αν προσπαθήσεις να μεταφράσεις σε μια άλλη γλώσσα, το αποτέλεσμα 40 δεν είναι το ίδιο καλό. Έχω χρησιμοποιήσει το google για να μεταφράσω απομονωμένες 41 λέξεις, όχι ολόκληρες φράσεις 42 ή εκφράσεις. Αλλά προσέχω και πάντα τσεκάρω 43 με ένα λεξικό αν η μετάφραση είναι σωστή. O μεταφραστής του google μπορεί σήμερα να μεταφράσει εκτενή 44 άρθρα και στο μέλλον 45 θα μπορούμε να τον χρησιμοποιούμε περισσότερο, με καλύτερα αποτελέσματα 46 Olav 33 έκφραση (η) 34 μεταφράζω λέξη προς λέξη 35 παραμένω / να παραμείνω 36 σχετικός /η /ο 37 παράγραφος (η) 38 συνδέω / να συνδέσω 39 νόημα (το) 40 αποτέλεσμα (το) 41 απομωνομένος /η /ο 42 φράση (η) 43 τσεκάρω / να τσεκάρω / τσεκάρησα 44 εκτενής /ης /ες (μακρύ άρθρο) 45 μέλλον (το) 46 αποτέλεσμα (το) Σελ. 3
Ταινία Viking https://www.youtube.com/watch?v=ioqidoivuco Eva Όπως ξέρετε πήγα μια εκδρομή 47 στην Ρωσία το Πάσχα, στην Πετρούπολη και το Novgorod που σημαίνει νέα πόλη αλλά είναι η πιο παλιά πόλη της Ρωσίας και έχει σχέση με τους Vikings. Συζητήσαμε λίγο για αυτή την σχέση 48 με τον ξεναγό 49 μας εκεί. Η Ρωσίδα ξεναγός μας είπε επίσης αυτό τον καιρό παίζεται μια πολύ δημοφιλής 50 ταινία στην Ρωσία που λέγεται Viking. H ταινία αρέσει πολύ στον Πούτιν. Όταν την είδε πρώτη φορά είπε ότι θέλει να την ξαναδεί. Υπάρχει ένα άρθρο στην Aftenposten από τον Ιανουάριο αυτού του χρόνου σχετικά 51 με αυτή την ταινία. Το άρθρο μας λέει ότι η ταινία έγινε μεγάλη επιτυχία 52 στη Ρωσία. Μας εξηγεί ότι αρέσει στους Ρώσους η ιδέα ότι έχουν Σκανδιναβικές ρίζες. Η ταινία περιγράφει τη ζωή του πρίγκηπα και μετά Άγιου Vladimir που έχει εισάγει 53 την ορθόδοξη θρησκεία 54 στην Ρωσία. Ο Vladimir έστειλε Ρώσους σε όλη την Ευρώπη και την Ασία για να βρουν την καλύτερη θρησκεία για τον λαό 55 του. Αυτοί επισκέφτηκαν 56 τους Εβραίους και τους Μουσουλμάνους και πήγαν επίσης στην Αγία Σοφιά, στην Κωνσταντινούπολη. Εκεί παρακολούθησαν την λειτουργία 57. Είπαν ότι όταν ήταν στην λειτουργία, δεν ήξεραν αν ήταν στη γη ή στον ουρανό. Έτσι αποφάσισαν 58 ότι η ορθοδοξία είναι η καλύτερη θρησκεία για τον λαό του πρίγκιπα. Ένας πρόγονος 59 του Vladimir ήταν ο Ρούρικ. Εγώ νόμιζα ότι ο Ρούρικ ήταν Σουηδός, αλλά οι Δανοί φίλοι μου στην εκδρομή μου είπαν ότι ήταν Δανός. Ήταν από το Godland, που πριν ανήκε 60 στη Δανία και όχι στη Σουηδία. Το Σκανδιναβικό όνομα του Novgorod ήταν Holmgar. Μετά τον Ρούρικ είχαμε την δυναστεία 61 του Ρούρικ. Η πρωτεύουσα της δυναστείας ήταν το Kίεβο, που τώρα ανήκει στην Ουκρανία. Η ταινία μας γυρίζει στο παρελθόν 62. Έχτισαν μια ολόκληρη πόλη Viking, πλοία Viking, έφτιαξαν όπλα και ρούχα Viking. H ταινία έγινε μεγάλη επιτυχία στην Ρωσία αλλά το άρθρο είναι πολύ κριτικό 63 : μας λέει ότι η ταινία είναι γεμάτη αίμα, βία 64, βιασμούς 65 και σεξ. Σε μια σκηνή, η πιο 47 εκδρομή (η) 48 σχέση (η) 49 ξεναγός (ο, η) 50 δημοφιλής /ης /ες 51 σχετικά (επιρ) 52 επιτυχία (η) 53 εισάγω / να εισάγω / εισήγαγα 54 θρησκεία (η) 55 λαός (ο) 56 επισκέπτομαι / να επισκεφτώ 57 λειτουργία (η) 58 αποφασίζω / να αποφασίσω 59 πρόγονος (ο) 60 ανήκω / να ανήκω 61 δυναστεία (η) 62 παρελθόν (το) 63 κριτικός /η /ο 64 βία (η) 65 βιασμός (ο) Σελ. 4
δημοφιλής 66 γυναίκα ηθοποιός της Ρωσίας, που παίζει τον δεύτερο ρόλο 67 στην ταινία, κυλιέται 68 γυμνή 69 μέσα στο αίμα, μπροστά στον πρίγκηπα Vladimir. Ο ηθοποιός που παίζει τον κύριο ρόλο, τον πρίγκηπα Vladimir, είναι ένας Σουηδός που έπαιξε επίσης τον Αρν Το Κρεμλίνο όμως, όπως και η Κοσμομόλ, είπαν ότι η ταινία είναι ένα αριστούργημα 70. Αλλά υπάρχουν εθνικιστές 71 και υπερ-ορθόδοξοι που είναι κατά της ταινίας. Στους εθνικιστές δεν αρέσει η ιδέα ότι μπορεί να έχουν Σκανδιναβικές ρίζες, ότι οι Σουηδοί μπορεί να είναι πρόγονοι των Ρώσων. Μερικοί ψυχολόγοι επίσης είπαν ότι η ταινία μπορεί να βλάψει 72 τα παιδιά. http://www.aftenposten.no/kultur/vikinger_-voldtekt-og-menneskeofring-gir-russerne-filmsjokk- Na-er-tidenes-russiske-kinosuksess-et-faktum-612543b.html 66 δημοφιλής /ης /ες 67 ρόλος (ο) 68 κυλιέμαι / κυλίστηκα / να κυλιστώ 69 γυμνός /η /ο 70 αριστούργημα (το) 71 εθνικιστής (ο) / εθνικίστρια (η) 72 βλάπτω / να βλάψω Σελ. 5
Από ένα άρθρο της πάλης των τάξεων Ερλιγκ Πρόκειται για 73 ένα οικονομικό σκάνδαλο στη Νορβηγία. Οι ένοπλες δυνάμεις 74 της Νορβηγίας, δηλαδή ο Νορβηγικός στρατός υπέγραψε 75 μια σύμβαση 76 με την εταιρεία Holder για την αγορά τρακτόρων που μπορούν να τραβούν 77 τα ελικόπτερα και αεροπλάνα. Αυτή η σύμβαση υπογράφτηκε το 2008. Λίγο καιρό μετά την αγορά των τρακτόρων ο στρατός βρήκε ότι οι τράκτορες ήταν επικίνδυνοι 78. Δεν ξέρουμε πόσα ακριβώς εκατομμύρια κορώνες κόστισε αυτή η αγορά, αλλά σίγουρα κόστισε πολύ ακριβά. Επειδή οι τράκτορες της εταιρείας Holder δεν λειτούργησαν ποτέ, εδώ και δύο τρία χρόνια ο στρατός αγόρασε με άλλη σύμβαση καινούργιους τράκτορες. Αυτή η δεύτερη αγορά ήταν ένα δεύτερο φιάσκο. Όμως ένα από τα προβλήματα του στρατού, είναι ότι μια εταιρεία που το 2008 ήθελε να πουλήσει τους δικούς της τράκτορες, αλλά που δεν κατάφερε να κερδίσει τον διαγωνισμό 79 και να υπογράψει την σύμβαση, τώρα έκανε αγωγή 80 στον στρατό της Νορβηγίας. Η εταιρεία αυτή στην αγωγή της λέει ότι ο στρατός έκανε παράβαση 81 του νόμου για τις δημόσιες δαπάνες 82. 73 πρόκειται γαι 74 ένοπλες δυνάμεις (οι) 75 υπογράφω / να υπογράψω 76 σύμβαση (η) 77 τραβάω / να τραβήξω (σύρω / να σύρω) 78 επικίνδυνος /η /ο 79 διαγωνισμός (ο) 80 αγωγή 81 παράβαση (η) 82 δημόσιες δαπάνες (οι) Σελ. 6