Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 2014-2019 Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων 6.4.2017 2016/0230(COD) ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ 235-292 Σχέδιο έκθεσης Norbert Lins (PE599.777v01-00) σχετικά με πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τη συμπερίληψη των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου και των απορροφήσεων από δραστηριότητες χρήσης γης, αλλαγής χρήσης γης και δασοπονίας εντός του πλαισίου για το κλίμα και την ενέργεια έως το 2030, καθώς και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 525/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για μηχανισμό παρακολούθησης και υποβολής εκθέσεων σχετικά με τις εκπομπές αερίων θερμοκηπίου και άλλων πληροφοριών που αφορούν την κλιματική αλλαγή (COM(2016)0479 C8-0330/2016 2016/0230(COD)) AM\1122981.docx PE602.941v02-00 Eνωμένη στην πολυμορφία
AM_Com_LegReport PE602.941v02-00 2/44 AM\1122981.docx
235 Jadwiga Wiśniewska, Bolesław G. Piecha, Urszula Krupa Άρθρο 9 παράγραφος 1 εισαγωγικό μέρος Στους σχετικούς με τα προϊόντα υλοτομίας λογαριασμούς που τηρούν τα κράτη μέλη κατ εφαρμογή του άρθρου 6 παράγραφος 1 και του άρθρου 8 παράγραφος 1 καταγράφονται οι εκπομπές και οι απορροφήσεις που προκύπτουν από μεταβολές της δεξαμενής των προϊόντων υλοτομίας που εμπίπτουν στις ακόλουθες κατηγορίες, με τη χρήση της συνάρτησης διάσπασης πρώτης τάξεως, τις μεθοδολογίες και τις προκαθορισμένες τιμές χρόνου υποδιπλασιασμού που καθορίζονται στο παράρτημα V: Τα κράτη μέλη ευθύνονται για τις εκπομπές και απορροφήσεις που προκύπτουν από μεταβολές της δεξαμενής των προϊόντων υλοτομίας, ως το σύνολο των εκπομπών και απορροφήσεων για καθένα από τα έτη κατά τις περιόδους 2021-2025 και 2026-2030. Στους σχετικούς με τα προϊόντα υλοτομίας λογαριασμούς που τηρούν τα κράτη μέλη καταγράφονται οι εκπομπές και οι απορροφήσεις που προκύπτουν από μεταβολές της δεξαμενής των προϊόντων υλοτομίας που εμπίπτουν στις ακόλουθες κατηγορίες, με τη χρήση της συνάρτησης διάσπασης πρώτης τάξεως, τις μεθοδολογίες και τις προκαθορισμένες τιμές χρόνου υποδιπλασιασμού που καθορίζονται στο παράρτημα V: 236 Benedek Jávor Άρθρο 9 παράγραφος 1 εισαγωγικό μέρος Στους σχετικούς με τα προϊόντα υλοτομίας λογαριασμούς που τηρούν τα κράτη μέλη κατ εφαρμογή του άρθρου 6 παράγραφος 1 και του άρθρου 8 παράγραφος 1 Τα κράτη μέλη ευθύνονται για τις εκπομπές και απορροφήσεις που προκύπτουν από μεταβολές της δεξαμενής των προϊόντων υλοτομίας, ως το σύνολο AM\1122981.docx 3/44 PE602.941v02-00
καταγράφονται οι εκπομπές και οι απορροφήσεις που προκύπτουν από μεταβολές της δεξαμενής των προϊόντων υλοτομίας που εμπίπτουν στις ακόλουθες κατηγορίες, με τη χρήση της συνάρτησης διάσπασης πρώτης τάξεως, τις μεθοδολογίες και τις προκαθορισμένες τιμές χρόνου υποδιπλασιασμού που καθορίζονται στο παράρτημα V: των εκπομπών και απορροφήσεων για καθένα από τα έτη κατά τις περιόδους 2021-2025 και 2026-2030. Στους σχετικούς με τα προϊόντα υλοτομίας λογαριασμούς που τηρούν τα κράτη μέλη καταγράφονται οι εκπομπές και οι απορροφήσεις που προκύπτουν από μεταβολές της δεξαμενής των προϊόντων υλοτομίας που εμπίπτουν στις ακόλουθες κατηγορίες, με τη χρήση της συνάρτησης διάσπασης πρώτης τάξεως, τις μεθοδολογίες και τις προκαθορισμένες τιμές χρόνου υποδιπλασιασμού που καθορίζονται στο παράρτημα V: Εφόσον η διαχείριση των δασών καταγράφεται λογιστικά σε «καθαρή-καθαρή» βάση, είναι λογικό να δημιουργηθεί ξεχωριστός λογαριασμός για τα προϊόντα υλοτομίας προκειμένου να δοθούν κίνητρα για μακρόβιες χρήσεις της ξυλείας. 237 Nils Torvalds, Ulrike Müller, Gesine Meissner, Liisa Jaakonsaari, Petri Sarvamaa, Anneli Jäätteenmäki, Hannu Takkula Άρθρο 9 παράγραφος 1 εισαγωγικό μέρος Στους σχετικούς με τα προϊόντα υλοτομίας λογαριασμούς που τηρούν τα κράτη μέλη κατ εφαρμογή του άρθρου 6 παράγραφος 1 και του άρθρου 8 παράγραφος 1 καταγράφονται οι εκπομπές και οι απορροφήσεις που προκύπτουν από μεταβολές της δεξαμενής των προϊόντων υλοτομίας που εμπίπτουν στις ακόλουθες κατηγορίες, με τη χρήση της συνάρτησης διάσπασης πρώτης τάξεως, τις μεθοδολογίες και τις προκαθορισμένες τιμές χρόνου υποδιπλασιασμού που καθορίζονται στο παράρτημα V: Τα κράτη μέλη καταγράφουν λογιστικά τις εκπομπές και τις απορροφήσεις των προϊόντων υλοτομίας ως συνολικές εκπομπές και απορροφήσεις για κάθε έτος κατά τις περιόδους από το 2021 έως το 2025 και από το 2026 έως το 2030. PE602.941v02-00 4/44 AM\1122981.docx
Στους σχετικούς με τα προϊόντα υλοτομίας λογαριασμούς που τηρούν τα κράτη μέλη καταγράφονται οι εκπομπές και οι απορροφήσεις που προκύπτουν από μεταβολές της δεξαμενής των προϊόντων υλοτομίας που εμπίπτουν στις ακόλουθες κατηγορίες, με τη χρήση της συνάρτησης διάσπασης πρώτης τάξεως, τις μεθοδολογίες και τις προκαθορισμένες τιμές χρόνου υποδιπλασιασμού που καθορίζονται στο παράρτημα V: Τα προϊόντα υλοτομίας είναι αποτέλεσμα ανθρώπινων ή ανθρωποκεντρικών δραστηριοτήτων και συνεπώς προτείνεται να συμπεριληφθούν ως χωριστή κατηγορία. 238 Daciana Octavia Sârbu Άρθρο 9 παράγραφος 1 εισαγωγικό μέρος Στους σχετικούς με τα προϊόντα υλοτομίας λογαριασμούς που τηρούν τα κράτη μέλη κατ εφαρμογή του άρθρου 6 παράγραφος 1 και του άρθρου 8 παράγραφος 1 καταγράφονται οι εκπομπές και οι απορροφήσεις που προκύπτουν από μεταβολές της δεξαμενής των προϊόντων υλοτομίας που εμπίπτουν στις ακόλουθες κατηγορίες, με τη χρήση της συνάρτησης διάσπασης πρώτης τάξεως, τις μεθοδολογίες και τις προκαθορισμένες τιμές χρόνου υποδιπλασιασμού που καθορίζονται στο παράρτημα V: Στους σχετικούς με τα προϊόντα υλοτομίας λογαριασμούς που τηρούν τα κράτη μέλη κατ εφαρμογή του άρθρου 2 παράγραφος 1 (ε α) καταγράφονται οι εκπομπές και οι απορροφήσεις που προκύπτουν από μεταβολές της δεξαμενής των προϊόντων υλοτομίας που εμπίπτουν στις ακόλουθες κατηγορίες, με τη χρήση της συνάρτησης διάσπασης πρώτης τάξεως, τις μεθοδολογίες και τις προκαθορισμένες τιμές χρόνου υποδιπλασιασμού που καθορίζονται στο παράρτημα V: AM\1122981.docx 5/44 PE602.941v02-00
239 Nils Torvalds, Fredrick Federley, Gesine Meissner, Ulrike Müller, Liisa Jaakonsaari, Petri Sarvamaa, Merja Kyllönen, Anneli Jäätteenmäki, Hannu Takkula Άρθρο 9 παράγραφος 1 α (νέα) Έως την 31η Δεκεμβρίου 2019, η Επιτροπή εγκρίνει κατ εξουσιοδότηση πράξη σύμφωνα με το άρθρο 14 για την επικαιροποίηση των κατηγοριών στη δεξαμενή προϊόντων υλοτομίας με συμπληρωματικά προϊόντα που έχουν θετικό αποτέλεσμα υποκατάστασης. Η κατ εξουσιοδότηση πράξη επικαιροποιεί επίσης τις προκαθορισμένες τιμές ημίσειας ζωής που καθορίζονται στο παράρτημα V. 240 Benedek Jávor Άρθρο 9 παράγραφος 1 α (νέα) Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να εκδίδει κατ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 14 για την προσθήκη κατηγοριών προϊόντων βάσει των κατευθυντήριων γραμμών της IPCC και τη διασφάλιση ότι η λογιστική καταγραφή των προϊόντων υλοτομίας δεν υπονομεύει την περιβαλλοντική ακεραιότητα της λογιστικής της Ένωσης στον τομέα LULUCF. PE602.941v02-00 6/44 AM\1122981.docx
241 Paul Brannen, Seb Dance, Biljana Borzan Άρθρο 9 α (νέο) Άρθρο 9α Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να εκδίδει κατ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 14 για την τροποποίηση του παραρτήματος V, με σκοπό την προσαρμογή τους στην επιτευχθείσα τεχνική πρόοδο και τη συμπερίληψη νέων κατηγοριών προϊόντων υλοτομίας, για τα οποία είναι γνωστές και επιβεβαιωμένες οι τιμές ημίσειας ζωής πάνω από 10 χρόνια. Η τροπολογία λαμβάνει υπόψη τις νέες εξελίξεις στον τομέα της χρήσης του ξύλου. Ωστόσο, για τους σκοπούς της παρούσας νομοθεσίας η ανάπτυξη προϊόντων με μικρή ημίσεια ζωή δεν έχει σημασία. 242 Benedek Jávor Άρθρο 10 Άρθρο 10 Λογιστική καταγραφή των φυσικών διαταραχών 1. Στο τέλος των περιόδων από το 2021 έως το 2025 και από το 2026 έως το 2030, τα κράτη μέλη δύνανται να εξαιρούν από τους λογαριασμούς τους που αφορούν δασωμένες εκτάσεις και διαχειριζόμενες δασικές εκτάσεις, τις διαγράφεται AM\1122981.docx 7/44 PE602.941v02-00
εκπομπές αερίων θερμοκηπίου που οφείλονται σε φυσικές διαταραχές οι οποίες υπερβαίνουν τις μέσες εκπομπές που προκλήθηκαν από φυσικές διαταραχές κατά την περίοδο 2001 έως το 2020, εξαιρουμένων των έκτροπων στατιστικών τιμών («βασικό επίπεδο»), που υπολογίζεται σύμφωνα με το παρόν άρθρο και το παράρτημα VI. 2. Σε περίπτωση που ένα κράτος μέλος εφαρμόζει τα προβλεπόμενα στην παράγραφο 1, οφείλει να υποβάλει στην Επιτροπή πληροφορίες σχετικά με το βασικό επίπεδο για κάθε λογιστική κατηγορία γης που ορίζεται στην παράγραφο 1 και σχετικά με τα δεδομένα και τις μεθοδολογίες που χρησιμοποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα VI. 3. Σε περίπτωση που ένα κράτος μέλος εφαρμόζει τα προβλεπόμενα στην παράγραφο 1, εξαιρεί από τη λογιστική καταγραφή έως το 2030 όλες τις επακόλουθες απορροφήσεις για τις εκτάσεις που επλήγησαν από φυσικές διαταραχές. 4. Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να εκδίδει κατ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 14 για την αναθεώρηση των απαιτήσεων μεθοδολογίας και παροχής πληροφοριών του παραρτήματος VI, για να λαμβάνονται υπόψη οι αλλαγές στις κατευθυντήριες γραμμές της IPCC. Εάν τα κράτη μέλη λαμβάνουν πιστώσεις και αποδίδουν λογαριασμό για τις απορροφήσεις από τον τομέα LULUCF θα πρέπει επίσης να ευθύνονται για τις εκπομπές από τον τομέα αυτό, συμπεριλαμβανομένων των χρεώσεων από τη δάσωση, είτε πρόκειται για φυσική είτε για ανθρωπογενή. Είναι επίσης αμφισβητήσιμο κατά πόσο οι φυσικές διαταραχές είναι πραγματικά μη ανθρωπογενείς (και ως εκ τούτου θα μπορούσαν να αποφευχθούν) από κακές πρακτικές διαχείρισης που οδηγούν σε δάση να έχουν έλλειψη προσαρμοστικότητας. PE602.941v02-00 8/44 AM\1122981.docx
243 Eleonora Evi, Piernicola Pedicini, Marco Zullo, Dario Tamburrano Άρθρο 10 παράγραφος 1 1. Στο τέλος των περιόδων από το 2021 έως το 2025 και από το 2026 έως το 2030, τα κράτη μέλη δύνανται να εξαιρούν από τους λογαριασμούς τους που αφορούν δασωμένες εκτάσεις και διαχειριζόμενες δασικές εκτάσεις, τις εκπομπές αερίων θερμοκηπίου που οφείλονται σε φυσικές διαταραχές οι οποίες υπερβαίνουν τις μέσες εκπομπές που προκλήθηκαν από φυσικές διαταραχές κατά την περίοδο 2001 έως το 2020, εξαιρουμένων των έκτροπων στατιστικών τιμών («βασικό επίπεδο»), που υπολογίζεται σύμφωνα με το παρόν άρθρο και το παράρτημα VI. 1. Στο τέλος των περιόδων από το 2021 έως το 2025 και από το 2026 έως το 2030, τα κράτη μέλη δύνανται να εξαιρούν από τους λογαριασμούς τους που αφορούν διαχειριζόμενες δασικές εκτάσεις, τις εκπομπές αερίων θερμοκηπίου που οφείλονται σε φυσικές διαταραχές οι οποίες υπερβαίνουν τις μέσες εκπομπές που προκλήθηκαν από φυσικές διαταραχές κατά την περίοδο 2001 έως το 2020, εξαιρουμένων των έκτροπων στατιστικών τιμών («βασικό επίπεδο»), που υπολογίζεται σύμφωνα με το παρόν άρθρο και το παράρτημα VI. Οι επιβαρύνσεις λόγω δάσωσης θα πρέπει να συνυπολογίζονται, διαφορετικά υπονομεύεται η δυνατότητα επίτευξης του στόχου του κανονισμού περί επιμερισμού των προσπαθειών. Δεδομένου ότι οι δραστηριότητες του τομέα LULUCF είναι εγγενώς αναστρέψιμες και συνεπώς ενέχουν περισσότερους κινδύνους, οι χώρες θα πρέπει να λαμβάνουν υπόψη τους τον παράγοντα αυτόν όταν βασίζονται στον εν λόγω τομέα για αντισταθμίσεις. 244 Paul Brannen, Seb Dance, Biljana Borzan Άρθρο 10 παράγραφος 1 εδάφιο 1 α (νέο) Πρέπει να αποκλείονται οι εκπομπές οι οφειλόμενες σε δραστηριότητες υλοτομίας και υπολειμματικής υλοτομίας που πραγματοποιήθηκαν στις εν λόγω εκτάσεις μετά από συμβάντα φυσικών AM\1122981.docx 9/44 PE602.941v02-00
διαταραχών Η προσθήκη 1 είναι η ακριβής ερμηνεία του παραρτήματος VI. Η προσθήκη 2 σε περίπτωση φυσικών διαταραχής (στη λογιστική κατηγορία δασωμένης αποψιλωμένης γης και την κατηγορία των υπό διαχείριση δασικών εκτάσεων) που υπερβαίνει τον καθορισμένο μέσο όρο διαταραχής που θα καταγραφεί την περίοδο 2001-2020, τα κράτη μέλη δεν έχουν να λογοδοτήσουν για τις εκπομπές (και κατά συνέπεια δεν έχουν αποδίδουν λογαριασμό για τις απορροφήσεις για 20 χρόνια). Αυτό όμως δεν στηρίζει την αειφόρο διαχείριση. Εκτός εάν αποδειχθεί ότι η διαχείριση ήταν τέτοια ώστε να περιορίσει τη ζημιά και την αναστάτωση του συστήματος, οι εκπομπές θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη. 245 Paul Brannen, Seb Dance, Biljana Borzan Άρθρο 10 παράγραφος 1 εδάφιο 1 β (νέο) Επιπλέον, προκειμένου να δοθούν κίνητρα για πρακτικές διαχείρισης που υποστηρίζουν την ανθεκτικότητα του συστήματος, όταν η εθνική επιστημονική αρχή διαπιστώσει ότι υπάρχει συσχετισμός μεταξύ της διαχείρισης και της εμφάνισης της καταστροφής, και ότι η διαχείριση που πραγματοποιείται στην αντίστοιχη περιοχή δεν προλαμβάνει ούτε περιορίζει τις επιπτώσεις της φυσικής διαταραχής, πρέπει να θεωρηθεί ότι προκαλείται από ανθρώπινη παρέμβαση. Σε αυτή την περίπτωση, το πρώτο εδάφιο του παρόντος άρθρου και του άρθρου 10 παράγραφος 3 δεν εφαρμόζονται και εφαρμόζονται τα άρθρα 6 και 8. Η προσθήκη 1 είναι η ακριβής ερμηνεία του παραρτήματος VI. Η προσθήκη 2 σε περίπτωση PE602.941v02-00 10/44 AM\1122981.docx
φυσικών διαταραχής (στη λογιστική κατηγορία δασωμένης αποψιλωμένης γης και την κατηγορία των υπό διαχείριση δασικών εκτάσεων) που υπερβαίνει τον καθορισμένο μέσο όρο διαταραχής που θα καταγραφεί την περίοδο 2001-2020, τα κράτη μέλη δεν έχουν να λογοδοτήσουν για τις εκπομπές (και κατά συνέπεια δεν έχουν αποδίδουν λογαριασμό για τις απορροφήσεις για 20 χρόνια). Αυτό όμως δεν στηρίζει την αειφόρο διαχείριση. Εκτός εάν αποδειχθεί ότι η διαχείριση ήταν τέτοια ώστε να περιορίσει τη ζημιά και την αναστάτωση του συστήματος, οι εκπομπές θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη. 246 Jadwiga Wiśniewska, Bolesław G. Piecha, Urszula Krupa Άρθρο 10 παράγραφος 4 4. Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να εκδίδει κατ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 14 για την αναθεώρηση των απαιτήσεων μεθοδολογίας και παροχής πληροφοριών του παραρτήματος VI, για να λαμβάνονται υπόψη οι αλλαγές στις κατευθυντήριες γραμμές της IPCC. 4. Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να εκδίδει κατ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 14 για την αναθεώρηση των απαιτήσεων μεθοδολογίας και παροχής πληροφοριών του παραρτήματος VI, για να λαμβάνονται υπόψη οι αλλαγές στις κατευθυντήριες γραμμές της IPCC, όπως αυτά έχουν υιοθετηθεί από φορείς της UNFCCC ή από τη συμφωνία του Παρισιού. 247 Jadwiga Wiśniewska, Bolesław G. Piecha, Urszula Krupa Άρθρο 11 παράγραφος 1 1. Όταν οι συνολικές εκπομπές υπερβαίνουν τις απορροφήσεις σε ένα κράτος μέλος και αυτό το κράτος μέλος έχει διαγράψει τα ετήσια δικαιώματα εκπομπής δυνάμει του κανονισμού [] για τις δεσμευτικές ετήσιες μειώσεις των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου από τα κράτη μέλη από το 2021 έως το 2030, η 1. Όταν οι συνολικές εκπομπές υπερβαίνουν τις απορροφήσεις σε ένα κράτος μέλος και αυτό το κράτος μέλος έχει επιλέξει να διαγράψει τα ετήσια δικαιώματα εκπομπής δυνάμει του κανονισμού [] για τις δεσμευτικές ετήσιες μειώσεις των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου από τα κράτη μέλη από το AM\1122981.docx 11/44 PE602.941v02-00
πλεονάζουσα ποσότητα λαμβάνεται υπόψη κατά την αξιολόγηση της συμμόρφωσης του κράτους μέλους προς τη δέσμευσή του δυνάμει του άρθρου 4. 2021 έως το 2030, ως μια από τις επιλογές ευελιξίας, η πλεονάζουσα ποσότητα λαμβάνεται υπόψη κατά την αξιολόγηση της συμμόρφωσης του κράτους μέλους προς τη δέσμευσή του δυνάμει του άρθρου 4. Τα κράτη μέλη δεν πρέπει να υποχρεωθούν να χρησιμοποιήσουν αυτή την επιλογή. 248 Eleonora Evi, Piernicola Pedicini, Marco Zullo, Dario Tamburrano Άρθρο 11 παράγραφος 2 2. Στον βαθμό που το σύνολο των απορροφήσεων υπερβαίνει τις εκπομπές σε ένα κράτος μέλος και κατόπιν αφαίρεσης της τυχόν ποσότητας που λαμβάνεται υπόψη σύμφωνα με το άρθρο 7 του κανονισμού [] για τις δεσμευτικές ετήσιες μειώσεις των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου από τα κράτη μέλη από το 2021 έως το 2030, το κράτος μέλος δύναται να μεταφέρει την υπολειπόμενη ποσότητα σε κάποιο άλλο κράτος μέλος. Η μεταφερόμενη ποσότητα λαμβάνεται υπόψη κατά την αξιολόγηση της συμμόρφωσης του κράτους μέλους υποδοχής προς τη δέσμευσή του δυνάμει του άρθρου 4. 2. Στον βαθμό που το σύνολο των απορροφήσεων υπερβαίνει τις εκπομπές σε ένα κράτος μέλος, το κράτος μέλος δύναται να μεταφέρει έως και 50% της υπέρβασης σε κάποιο άλλο κράτος μέλος. Η μεταφερόμενη ποσότητα λαμβάνεται υπόψη κατά την αξιολόγηση της συμμόρφωσης του κράτους μέλους υποδοχής προς τη δέσμευσή του δυνάμει του άρθρου 4. Ο υπολογισμός των πιστωτικών μορίων από τον τομέα LULUCF για τη συμμόρφωση των κρατών μελών με τους στόχους στο πλαίσιο του επιμερισμού των προσπαθειών είναι υπερβολικά επικίνδυνος. PE602.941v02-00 12/44 AM\1122981.docx
249 Benedek Jávor Άρθρο 11 παράγραφος 2 2. Στον βαθμό που το σύνολο των απορροφήσεων υπερβαίνει τις εκπομπές σε ένα κράτος μέλος και κατόπιν αφαίρεσης της τυχόν ποσότητας που λαμβάνεται υπόψη σύμφωνα με το άρθρο 7 του κανονισμού [] για τις δεσμευτικές ετήσιες μειώσεις των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου από τα κράτη μέλη από το 2021 έως το 2030, το κράτος μέλος δύναται να μεταφέρει την υπολειπόμενη ποσότητα σε κάποιο άλλο κράτος μέλος. Η μεταφερόμενη ποσότητα λαμβάνεται υπόψη κατά την αξιολόγηση της συμμόρφωσης του κράτους μέλους υποδοχής προς τη δέσμευσή του δυνάμει του άρθρου 4. 2. Στον βαθμό που το σύνολο των απορροφήσεων υπερβαίνει τις εκπομπές σε ένα κράτος μέλος, το κράτος μέλος δύναται να μεταφέρει την υπολειπόμενη ποσότητα σε κάποιο άλλο κράτος μέλος υπό την επιφύλαξη συντελεστή αναγωγής ίσου με 25%. Η μεταφερόμενη ποσότητα λαμβάνεται υπόψη κατά την αξιολόγηση της συμμόρφωσης του κράτους μέλους υποδοχής προς τη δέσμευσή του δυνάμει του άρθρου 4. Οι πιστώσεις LULUCF δεν θα πρέπει να χρησιμοποιηθούν για τη συμμόρφωση στο πλαίσιο του κανονισμού περί επιμερισμού των προσπαθειών. Τα μεταβιβάσιμα ή διαπραγματεύσιμα ποσοστά υπερεπίτευξης στο πλαίσιο της LULUCF πρέπει να υπόκεινται σε προεξοφλητικό επιτόκιο ώστε να αντικατοπτρίζει τον αντίκτυπο της ανάπτυξης λόγω της λίπανσης με CO2. Λόγω των αυξημένων επιπέδων συγκεντρώσεων διοξειδίου του άνθρακα στην ατμόσφαιρα, τα δάση αυξάνονται περισσότερο από το φυσικό ρυθμό αύξησης. Θα ήταν παράλογο να πιστώσουμε τα κράτη μέλη για μια δραστηριότητα που είναι τεχνητής διέγερσης από την ίδια την κλιματική αλλαγή. Το προτεινόμενο ποσοστό έκπτωσης 25% αντιπροσωπεύει κατά μέσο όρο την εκτιμώμενη επίδραση λίπανσης. 250 Annie Schreijer-Pierik Άρθρο 11 παράγραφος 2 AM\1122981.docx 13/44 PE602.941v02-00
2. Στον βαθμό που το σύνολο των απορροφήσεων υπερβαίνει τις εκπομπές σε ένα κράτος μέλος και κατόπιν αφαίρεσης της τυχόν ποσότητας που λαμβάνεται υπόψη σύμφωνα με το άρθρο 7 του κανονισμού [] για τις δεσμευτικές ετήσιες μειώσεις των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου από τα κράτη μέλη από το 2021 έως το 2030, το κράτος μέλος δύναται να μεταφέρει την υπολειπόμενη ποσότητα σε κάποιο άλλο κράτος μέλος. Η μεταφερόμενη ποσότητα λαμβάνεται υπόψη κατά την αξιολόγηση της συμμόρφωσης του κράτους μέλους υποδοχής προς τη δέσμευσή του δυνάμει του άρθρου 4. 2. Στον βαθμό που το σύνολο των απορροφήσεων υπερβαίνει τις εκπομπές σε ένα κράτος μέλος και κατόπιν αφαίρεσης της τυχόν ποσότητας που λαμβάνεται υπόψη σύμφωνα με το άρθρο 7 του κανονισμού [ ] για τις δεσμευτικές ετήσιες μειώσεις των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου από τα κράτη μέλη από το 2021 έως το 2030, το κράτος μέλος δύναται να μεταφέρει το σύνολο της υπολειπόμενης ποσότητας σε κάποιο άλλο κράτος μέλος. Η μεταφερόμενη ποσότητα λαμβάνεται υπόψη κατά την αξιολόγηση της συμμόρφωσης του κράτους μέλους υποδοχής προς τη δέσμευσή του δυνάμει του άρθρου 4. Or. nl 251 Luke Ming Flanagan, Lynn Boylan Άρθρο 11 παράγραφος 3 3. Στον βαθμό που το σύνολο των απορροφήσεων υπερβαίνει τις εκπομπές σε ένα κράτος μέλος κατά την περίοδο 2021-2025 και κατόπιν αφαίρεσης της τυχόν ποσότητας που λαμβάνεται υπόψη σύμφωνα με το άρθρο 7 του κανονισμού [ ] για τις δεσμευτικές ετήσιες μειώσεις των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου από τα κράτη μέλη από το 2021 έως το 2030 ή μεταφέρεται σε άλλο κράτος μέλος κατ εφαρμογή της παραγράφου 2, το κράτος μέλος δύναται να αποταμιεύσει την υπολειπόμενη ποσότητα για την περίοδο 2026-2030. 3. Στον βαθμό που το σύνολο των απορροφήσεων υπερβαίνει τις εκπομπές σε ένα κράτος μέλος κατά την περίοδο 2021-2025 και κατόπιν αφαίρεσης της τυχόν ποσότητας που λαμβάνεται υπόψη σύμφωνα με το άρθρο 7 του κανονισμού [ ] για τις δεσμευτικές ετήσιες μειώσεις των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου από τα κράτη μέλη από το 2021 έως το 2030 ή μεταφέρεται σε άλλο κράτος μέλος κατ εφαρμογή της παραγράφου 2, το κράτος μέλος δύναται να αποταμιεύσει την υπολειπόμενη ποσότητα για την περίοδο 2026-2030 μέχρι το όριο του 50%. PE602.941v02-00 14/44 AM\1122981.docx
Αυτό γίνεται για να αποφευχθεί μεγάλη συσσώρευση πιστώσεων και για να μην αναληφθεί καμία ενέργεια κατά τα τελευταία έτη, και επίσης σημαίνει ότι η ΕΕ είναι λιγότερο εκτεθειμένη σε κινδύνους που οφείλονται σε εσφαλμένο υπολογισμό των πιστώσεων. Οι αρνητικές επιπτώσεις αυτού μπορεί να φανούν από τις αρχικές φάσεις της ETS και να εμποδίσουν τον μηχανισμού να λειτουργήσει όπως θα έπρεπε και αυτό το στρεβλό αποτέλεσμα θα πρέπει να αποφευχθεί πάση θυσία. 252 Paul Brannen, Seb Dance Άρθρο 11 παράγραφος 3 3. Στον βαθμό που το σύνολο των απορροφήσεων υπερβαίνει τις εκπομπές σε ένα κράτος μέλος κατά την περίοδο 2021-2025 και κατόπιν αφαίρεσης της τυχόν ποσότητας που λαμβάνεται υπόψη σύμφωνα με το άρθρο 7 του κανονισμού [ ] για τις δεσμευτικές ετήσιες μειώσεις των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου από τα κράτη μέλη από το 2021 έως το 2030 ή μεταφέρεται σε άλλο κράτος μέλος κατ εφαρμογή της παραγράφου 2, το κράτος μέλος δύναται να αποταμιεύσει την υπολειπόμενη ποσότητα για την περίοδο 2026-2030. 3. Στον βαθμό που το σύνολο των απορροφήσεων υπερβαίνει τις εκπομπές σε ένα κράτος μέλος κατά την περίοδο 2021-2025 και κατόπιν αφαίρεσης της τυχόν ποσότητας που λαμβάνεται υπόψη σύμφωνα με το άρθρο 7 του κανονισμού [ ] για τις δεσμευτικές ετήσιες μειώσεις των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου από τα κράτη μέλη από το 2021 έως το 2030 ή μεταφέρεται σε άλλο κράτος μέλος κατ εφαρμογή της παραγράφου 2, το κράτος μέλος δύναται να αποταμιεύσει την υπολειπόμενη ποσότητα για την περίοδο 2026-2030 μέχρι το όριο του 50%. Αυτό γίνεται για να αποφευχθεί μεγάλη συσσώρευση πιστώσεων και για να μην αναληφθεί καμία ενέργεια κατά τα τελευταία έτη. Αν υπάρχει ένα τέτοιο δυναμικό στον τομέα LULUCF, τότε ο στόχος θα μπορούσε να είναι ισχυρότερος από ό,τι ''μη επιβάρυνση'. Αν, αντ αυτού, πρόκειται να μεταφερθούν πιστώσεις από την περίοδο 2021-2025 πέρα των ' μη επιβάρυνση' στην περίοδο 2026-2030, αυτό θα μπορούσε να περιορίσει σημαντικά τις προσπάθειες της περιόδου 2026-2030. Πρόβλεψη περιορισμού της μεταφοράς πιστώσεων από τη μια λογιστική περίοδο στην άλλη διατηρεί τις προσπάθειες και την καθιστά συνεπέστερη με τους φιλόδοξους στόχους της Συμφωνίας των Παρισίων. AM\1122981.docx 15/44 PE602.941v02-00
253 Benedek Jávor Άρθρο 11 παράγραφος 3 3. Στον βαθμό που το σύνολο των απορροφήσεων υπερβαίνει τις εκπομπές σε ένα κράτος μέλος κατά την περίοδο 2021-2025 και κατόπιν αφαίρεσης της τυχόν ποσότητας που λαμβάνεται υπόψη σύμφωνα με το άρθρο 7 του κανονισμού [ ] για τις δεσμευτικές ετήσιες μειώσεις των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου από τα κράτη μέλη από το 2021 έως το 2030 ή μεταφέρεται σε άλλο κράτος μέλος κατ εφαρμογή της παραγράφου 2, το κράτος μέλος δύναται να αποταμιεύσει την υπολειπόμενη ποσότητα για την περίοδο 2026-2030. 3. Στον βαθμό που το σύνολο των απορροφήσεων υπερβαίνει τις εκπομπές σε ένα κράτος μέλος κατά την περίοδο 2021-2025 και κατόπιν αφαίρεσης της τυχόν ποσότητας που μεταφέρεται σε άλλο κράτος μέλος κατ εφαρμογή της παραγράφου 2, το κράτος μέλος δύναται να αποταμιεύσει το 25% της υπολειπόμενης ποσότητας για την περίοδο 2026-2030. 254 Eleonora Evi, Piernicola Pedicini, Marco Zullo, Dario Tamburrano Άρθρο 11 παράγραφος 3 3. Στον βαθμό που το σύνολο των απορροφήσεων υπερβαίνει τις εκπομπές σε ένα κράτος μέλος κατά την περίοδο 2021-2025 και κατόπιν αφαίρεσης της τυχόν ποσότητας που λαμβάνεται υπόψη σύμφωνα με το άρθρο 7 του κανονισμού [ ] για τις δεσμευτικές ετήσιες μειώσεις των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου από τα κράτη μέλη από το 2021 έως το 2030 ή μεταφέρεται σε άλλο κράτος μέλος κατ εφαρμογή της παραγράφου 2, το κράτος μέλος δύναται να αποταμιεύσει την υπολειπόμενη ποσότητα για την περίοδο 2026-2030. 3. Στον βαθμό που το σύνολο των απορροφήσεων υπερβαίνει τις εκπομπές σε ένα κράτος μέλος κατά την περίοδο 2021-2025 και κατόπιν αφαίρεσης της τυχόν ποσότητας που μεταφέρεται σε άλλο κράτος μέλος κατ εφαρμογή της παραγράφου 2, το κράτος μέλος δύναται να αποταμιεύσει την υπολειπόμενη ποσότητα για την περίοδο 2026-2030 μέχρι ποσοστού 50%. PE602.941v02-00 16/44 AM\1122981.docx
Αυτό είναι αναγκαίο προκειμένου να αποφευχθεί η συσσώρευση πιστωτικών μορίων χωρίς να αναλαμβάνονται δράσεις τα τελικά έτη και να μειωθεί ο κίνδυνος εσφαλμένου υπολογισμού των πιστωτικών μορίων. 255 Annie Schreijer-Pierik Άρθρο 11 παράγραφος 3 3. Στον βαθμό που το σύνολο των απορροφήσεων υπερβαίνει τις εκπομπές σε ένα κράτος μέλος κατά την περίοδο 2021-2025 και κατόπιν αφαίρεσης της τυχόν ποσότητας που λαμβάνεται υπόψη σύμφωνα με το άρθρο 7 του κανονισμού [ ] για τις δεσμευτικές ετήσιες μειώσεις των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου από τα κράτη μέλη από το 2021 έως το 2030 ή μεταφέρεται σε άλλο κράτος μέλος κατ εφαρμογή της παραγράφου 2, το κράτος μέλος δύναται να αποταμιεύσει την υπολειπόμενη ποσότητα για την περίοδο 2026-2030. 3. Στον βαθμό που το σύνολο των απορροφήσεων υπερβαίνει τις εκπομπές σε ένα κράτος μέλος κατά την περίοδο 2021-2025 και κατόπιν αφαίρεσης της τυχόν ποσότητας που λαμβάνεται υπόψη σύμφωνα με το άρθρο 7 του κανονισμού [ ] για τις δεσμευτικές ετήσιες μειώσεις των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου από τα κράτη μέλη από το 2021 έως το 2030 ή μεταφέρεται σε άλλο κράτος μέλος κατ εφαρμογή της παραγράφου 2, το κράτος μέλος δύναται να αποταμιεύσει ολόκληρη την υπολειπόμενη ποσότητα για την περίοδο 2026-2030. Or. nl 256 Eleonora Evi, Piernicola Pedicini, Marco Zullo, Dario Tamburrano Άρθρο 11 παράγραφος 4 4. Προκειμένου να αποφεύγεται η διπλή καταγραφή, η ποσότητα των καθαρών απορροφήσεων που έχουν ληφθεί υπόψη σύμφωνα με το άρθρο 7 διαγράφεται AM\1122981.docx 17/44 PE602.941v02-00
του κανονισμού [ ] για τις δεσμευτικές ετήσιες μειώσεις των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου από τα κράτη μέλη από το 2021 έως το 2030 αφαιρείται από την ποσότητα του συγκεκριμένου κράτους μέλους που είναι διαθέσιμη για μεταφορά σε άλλο κράτος μέλος ή για αποταμίευση, κατ εφαρμογή των παραγράφων 2 και 3 αντιστοίχως. 257 Benedek Jávor Άρθρο 11 παράγραφος 4 4. Προκειμένου να αποφεύγεται η διπλή καταγραφή, η ποσότητα των καθαρών απορροφήσεων που έχουν ληφθεί υπόψη σύμφωνα με το άρθρο 7 του κανονισμού [ ] για τις δεσμευτικές ετήσιες μειώσεις των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου από τα κράτη μέλη από το 2021 έως το 2030 αφαιρείται από την ποσότητα του συγκεκριμένου κράτους μέλους που είναι διαθέσιμη για μεταφορά σε άλλο κράτος μέλος ή για αποταμίευση, κατ εφαρμογή των παραγράφων 2 και 3 αντιστοίχως. διαγράφεται Για λόγους ευθυγράμμισης με την κατάργηση της ευελιξίας στον τομέα LULUCF στον κανονισμό περί επιμερισμού των προσπαθειών. 258 Eleonora Evi, Piernicola Pedicini, Marco Zullo, Dario Tamburrano PE602.941v02-00 18/44 AM\1122981.docx
Άρθρο 11 παράγραφος 5 5. Εάν ένα κράτος μέλος δεν συμμορφώνεται προς τις απαιτήσεις παρακολούθησης που προβλέπονται στο άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο δα) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 525/2013, ο κεντρικός διαχειριστής που έχει οριστεί σύμφωνα με το άρθρο 20 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ θα απαγορεύσει προσωρινά στο εν λόγω κράτος μέλος τη μεταφορά ή την αποταμίευση κατ εφαρμογή των παραγράφων 2 και 3 αντιστοίχως. 5. Εάν ένα κράτος μέλος δεν συμμορφώνεται προς τις απαιτήσεις παρακολούθησης που προβλέπονται στο άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο δα) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 525/2013, ο κεντρικός διαχειριστής που έχει οριστεί σύμφωνα με το άρθρο 20 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ θα απαγορεύσει στο εν λόγω κράτος μέλος τη μεταφορά ή την αποταμίευση κατ εφαρμογή των παραγράφων 2 και 3 αντιστοίχως. 259 Merja Kyllönen Άρθρο 12 παράγραφος 3 α (νέα) 3α. Για να εξασφαλιστεί η συμμόρφωση με τις δεσμεύσεις της Ένωσης, σύμφωνα με τα άρθρα 3, 4 και 14 της Συμφωνίας του Παρισιού, η Επιτροπή υποβάλλει επίσης έκθεση, με βάση ανεξάρτητη έκθεση που εκπονείται από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Περιβάλλοντος, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, τις επιπτώσεις του παρόντος κανονισμού για τον μετριασμό της κλιματικής αλλαγής, αφενός, και για τα δάση, άλλες δασικές εκτάσεις και τη βιοποικιλότητας αφετέρου, καθώς και τη σκοπιμότητα τροποποίησης του παρόντος κανονισμού ή της υποβολής άλλων νομοθετικών προτάσεων, για να εξασφαλιστεί η συμμόρφωση προς τις υποχρεώσεις της Ένωσης. AM\1122981.docx 19/44 PE602.941v02-00
260 Paul Brannen, Seb Dance, Jo Leinen Άρθρο 12 παράγραφος 3 α (νέα) 3α. Εάν οι εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου ενός κράτους μέλους είτε για την περίοδο από το 2021 έως το 2025 είτε για την περίοδο από το 2026 έως το 2030, δυνάμει του παρόντος κανονισμού υπερέβησαν τις απορροφήσεις αερίων θερμοκηπίου, όπως προσδιορίζεται σύμφωνα με το παρόν άρθρο του εν λόγω κανονισμού, υπάρχει έκπτωση από τα ετήσια δικαιώματα εκπομπής του εν λόγω κράτους μέλους ίση με την ποσότητα σε τόνους του ισοδύναμου CO2 των εν λόγω πλεοναζουσών εκπομπών αερίων θερμοκηπίου για τα σχετικά έτη. 261 Benedek Jávor Άρθρο 12 α (νέο) Άρθρο 12α Η Επιτροπή υποβάλλει έκθεση το 2027 και το 2032 σχετικά με το σωρευτικό ισοζύγιο των εκπομπών και απορροφήσεων από τις διαχειριζόμενες δασικές εκτάσεις στην Ένωση, σε σχέση με τις μέσες εκπομπές και απορροφήσεις κατά την περίοδο 1990-2009. Εάν το σωρευτικό ισοζύγιο είναι αρνητικό, η Επιτροπή υποβάλλει πρόταση για PE602.941v02-00 20/44 AM\1122981.docx
αποζημίωση και αφαίρεση του αντιστοίχου ποσού από τις πιστώσεις των εκπομπών των κρατών μελών σύμφωνα με τον κανονισμό... /... του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου 1α. 1α 1a Κανονισμός / του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της... για τις δεσμευτικές ετήσιες μειώσεις των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου από τα κράτη μέλη από το 2021 έως το 2030 για μια ανθεκτική Ενεργειακή Ένωση και την τήρηση των δεσμεύσεων που απορρέουν από τη συμφωνία του Παρισιού και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 525/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για μηχανισμό παρακολούθησης και υποβολής εκθέσεων σχετικά με τις εκπομπές αερίων θερμοκηπίου και άλλων πληροφοριών που αφορούν την κλιματική αλλαγή (ΕΕ L,, σ. ). 262 Paul Brannen, Seb Dance, Biljana Borzan Άρθρο 14 παράγραφος 2 2. Η εξουσία έκδοσης των κατ εξουσιοδότηση πράξεων που αναφέρεται στα άρθρα 3, 5, 8, 10 και 13 ανατίθεται στην Επιτροπή επ αόριστον από την [ημερομηνία έναρξης ισχύος]. 2. Η εξουσία έκδοσης των κατ εξουσιοδότηση πράξεων που αναφέρεται στα άρθρα 3, 5, 8, 9, 10 και 13 ανατίθεται στην Επιτροπή επ αόριστον από την [ημερομηνία έναρξης ισχύος]. Για λόγους συμβατότητας με το άρθρο 9. AM\1122981.docx 21/44 PE602.941v02-00
263 Jadwiga Wiśniewska, Bolesław G. Piecha, Urszula Krupa Άρθρο 14 α (νέο) Άρθρο 14α Επιτροπή αρμόδια επί της ουσίας 1. Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή για την αλλαγή του κλίματος που έχει συσταθεί κατ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 525/2013. Η εν λόγω επιτροπή αποτελεί επιτροπή κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011. 2. Όποτε γίνεται παραπομπή στην παρούσα παράγραφο, εφαρμόζεται το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011. 264 Jo Leinen Άρθρο 15 παράγραφος 1 Η Επιτροπή υποβάλλει έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο έως τις 28 Φεβρουαρίου 2024 και εν συνεχεία ανά πενταετία αναφορικά με τη λειτουργία του παρόντος κανονισμού, τη συνεισφορά του στον συνολικό στόχο της ΕΕ για τη μείωση των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου έως το 2030 και τη συμβολή του στην επίτευξη των στόχων της συμφωνίας του Παρισιού, ενώ επίσης δύναται να υποβάλλει Μόλις εγκριθεί μια μακροπρόθεσμη στρατηγική ανάπτυξης με χαμηλές εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου της ΕΕ για τα μέσα του αιώνα, με βάση το πρόταγμα της Συμφωνίας των Παρισίων, η Επιτροπή επανεξετάζει την επάρκεια των υποχρεώσεων που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό, όσον αφορά την εκπλήρωση των μακροπρόθεσμων κλιματικών στόχων της ΕΕ καθώς και των στόχων της συμφωνίας του Παρισιού. Η Επιτροπή υποβάλλει PE602.941v02-00 22/44 AM\1122981.docx
προτάσεις, όπου απαιτείται. νομοθετικές προτάσεις για τη ρύθμιση των εισφορών των κρατών μελών που προβλέπονται στον κανονισμό [ΤΚΕ] και [LULUCF] αντίστοιχα. Η αξιολόγηση και οι προτάσεις θα πρέπει να κοινοποιούνται από τον διάλογο διευκόλυνσης στο πλαίσιο της UNFCCC το 2018. Η Επιτροπή υποβάλλει έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο έως τις 28 Φεβρουαρίου 2024 και εν συνεχεία ανά πενταετία αναφορικά με τη λειτουργία του παρόντος κανονισμού, τη συνεισφορά του στον συνολικό στόχο της ΕΕ για τη μείωση των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου έως το 2030, τους μακροπρόθεσμους στόχους της ΕΕ για την περίοδο 2031 έως 2050 και τη συμβολή του στην επίτευξη των στόχων της συμφωνίας του Παρισιού, ενώ θα υποβάλει προτάσεις, για προσαρμογή του κανονισμού, όπου απαιτείται. 265 Benedek Jávor Άρθρο 15 παράγραφος 1 Η Επιτροπή υποβάλλει έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο έως τις 28 Φεβρουαρίου 2024 και εν συνεχεία ανά πενταετία αναφορικά με τη λειτουργία του παρόντος κανονισμού, τη συνεισφορά του στον συνολικό στόχο της ΕΕ για τη μείωση των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου έως το 2030 και τη συμβολή του στην επίτευξη των στόχων της συμφωνίας του Παρισιού, ενώ επίσης δύναται να υποβάλλει προτάσεις, όπου απαιτείται. Εντός έξι μηνών από τον διάλογο διευκόλυνσης που προβλέπεται να πραγματοποιηθεί στο πλαίσιο της UNFCCC το 2018 για τον απολογισμό των συλλογικών προσπαθειών των συμβαλλομένων μερών όσον αφορά την πρόοδο που σημειώθηκε προς τον παγκόσμιο μακροπρόθεσμο στόχο, καθώς και εντός έξι μηνών μετά την παγκόσμια απογραφή το 2023 και τις μετέπειτα παγκόσμιες απογραφές, η Επιτροπή υποβάλει εκθέσεις στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο, στις οποίες αξιολογεί την ανάγκη να AM\1122981.docx 23/44 PE602.941v02-00
επικαιροποιεί και να ενισχύει τη συνδυασμένη φιλοδοξία του παρόντος κανονισμού, του κανονισμού.../... του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου 1a και της οδηγίας.../... του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου 1β. Οι εκθέσεις αυτές αξιολογούν την ανάγκη ενίσχυσης των στόχων της Ένωσης για το 2030 και το 2050 όσον αφορά τη μείωση των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου, συμπεριλαμβανομένων των δραστηριοτήτων του τομέα LULUCF, ώστε να εξασφαλιστεί η συνοχή με την επίτευξη των μακροπρόθεσμων στόχων της συμφωνίας του Παρισιού, δηλαδή να συγκρατηθεί η αύξηση της παγκόσμιας μέσης θερμοκρασίας αρκετά κάτω από τους 2 βαθμούς Κελσίου σε σχέση με τα προβιομηχανικά επίπεδα και να καταβληθούν προσπάθειες για τον περιορισμό της αύξησης της θερμοκρασίας στον 1,5 βαθμό Κελσίου, καθώς και να επιτευχθεί ισορροπία μεταξύ των ανθρωπογενών εκπομπών από πηγές και των απορροφήσεων από καταβόθρες των αερίων θερμοκηπίου κατά το δεύτερο ήμισυ του τρέχοντος αιώνα. Οι εν λόγω εκθέσεις συνοδεύονται, κατά περίπτωση, από νομοθετικές προτάσεις. 1α Κανονισμός / του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της... για τις δεσμευτικές ετήσιες μειώσεις των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου από τα κράτη μέλη από το 2021 έως το 2030 για μια ανθεκτική Ενεργειακή Ένωση και την τήρηση των δεσμεύσεων που απορρέουν από τη συμφωνία του Παρισιού και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 525/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για μηχανισμό παρακολούθησης και υποβολής εκθέσεων σχετικά με τις εκπομπές αερίων θερμοκηπίου και άλλων πληροφοριών που αφορούν την κλιματική αλλαγή (ΕΕ L PE602.941v02-00 24/44 AM\1122981.docx
,, σ. ). 1β Οδηγία / του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της για την τροποποίηση της οδηγίας 2003/87/ΕΚ με σκοπό την ενίσχυση οικονομικά αποδοτικών μειώσεων των εκπομπών και την προώθηση επενδύσεων χαμηλών ανθρακούχων εκπομπών (ΕΕ L,, σ. ). 266 Paul Brannen, Seb Dance, Biljana Borzan Άρθρο 15 παράγραφος 1 Η Επιτροπή υποβάλλει έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο έως τις 28 Φεβρουαρίου 2024 και εν συνεχεία ανά πενταετία αναφορικά με τη λειτουργία του παρόντος κανονισμού, τη συνεισφορά του στον συνολικό στόχο της ΕΕ για τη μείωση των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου έως το 2030 και τη συμβολή του στην επίτευξη των στόχων της συμφωνίας του Παρισιού, ενώ επίσης δύναται να υποβάλλει προτάσεις, όπου απαιτείται. Με βάση τον διάλογο διευκόλυνσης του 2018, η Επιτροπή υποβάλλει έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο έως τις 28 Φεβρουαρίου 2019 σχετικά με την επάρκεια του επιπέδου φιλοδοξιών του παρόντος κανονισμού. Η Επιτροπή υποβάλει έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο έως τις 28 Φεβρουαρίου 2023 και εν συνεχεία ανά τριετία για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, τη συνεισφορά του στον συνολικό στόχο της ΕΕ για μείωση των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου έως το 2030 και τη συμβολή του στην επίτευξη των στόχων της συμφωνίας του Παρισιού και υποβάλλει νομοθετικές προτάσεις. AM\1122981.docx 25/44 PE602.941v02-00
Όπως η τροπολογία της ομάδας S&D για το ESR. Επιπλέον, καθώς η ΕΕ θα συμβάλει στην επιστημονική εργασία η οποία θα πραγματοποιηθεί από την IPCC το 2018 και θα συμμετάσχει στο πρώτο «διάλογο διευκόλυνσης» που θα πραγματοποιηθεί το 2018 για να γίνει απολογισμός της συλλογικής φιλοδοξίας και της προόδου στην εφαρμογή των δεσμεύσεων, προστίθεται αναφορά στο εν λόγω ορόσημο. 267 Nils Torvalds, Fredrick Federley, Pavel Telička, Liisa Jaakonsaari, Petri Sarvamaa, Merja Kyllönen, Anneli Jäätteenmäki Άρθρο 15 παράγραφος 1 Η Επιτροπή υποβάλλει έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο έως τις 28 Φεβρουαρίου 2024 και εν συνεχεία ανά πενταετία αναφορικά με τη λειτουργία του παρόντος κανονισμού, τη συνεισφορά του στον συνολικό στόχο της ΕΕ για τη μείωση των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου έως το 2030 και τη συμβολή του στην επίτευξη των στόχων της συμφωνίας του Παρισιού, ενώ επίσης δύναται να υποβάλλει προτάσεις, όπου απαιτείται. Η Επιτροπή εξασφαλίζει τη συνοχή μεταξύ του παρόντος κανονισμού, του κανονισμού [(ΕΕ)... για τις δεσμευτικές ετήσιες μειώσεις των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου από τα κράτη μέλη από το 2021 έως το 2030 για μια ανθεκτική Ενεργειακή Ένωση και την τήρηση των δεσμεύσεων που απορρέουν από τη συμφωνία του Παρισιού και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 525/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για μηχανισμό παρακολούθησης και υποβολής εκθέσεων σχετικά με τις εκπομπές αερίων θερμοκηπίου και άλλων πληροφοριών που αφορούν την κλιματική αλλαγή, την οδηγία (ΕΕ)... με σκοπό την ενίσχυση οικονομικά αποδοτικών μειώσεων των εκπομπών και την προώθηση επενδύσεων χαμηλών ανθρακούχων εκπομπών] και τους μακροπρόθεσμους στόχους της συμφωνίας του Παρισιού. Προς τούτο, η Επιτροπή υποβάλλει έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο έως τις 28 Φεβρουαρίου 2024 και εν συνεχεία ανά πενταετία αναφορικά με τη λειτουργία του παρόντος κανονισμού, τη συνεισφορά του στον συνολικό στόχο της ΕΕ για τη μείωση των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου έως το PE602.941v02-00 26/44 AM\1122981.docx
2030 και τη συμβολή του στην επίτευξη των μακροπρόθεσμων στόχων της συμφωνίας του Παρισιού, ενώ επίσης δύναται να υποβάλλει προτάσεις, όπου απαιτείται. 268 Nicola Caputo Άρθρο 15 παράγραφος 1 Η Επιτροπή υποβάλλει έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο έως τις 28 Φεβρουαρίου 2024 και εν συνεχεία ανά πενταετία αναφορικά με τη λειτουργία του παρόντος κανονισμού, τη συνεισφορά του στον συνολικό στόχο της ΕΕ για τη μείωση των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου έως το 2030 και τη συμβολή του στην επίτευξη των στόχων της συμφωνίας του Παρισιού, ενώ επίσης δύναται να υποβάλλει προτάσεις, όπου απαιτείται. Η Επιτροπή επανεξετάζει τη φιλοδοξία της πρότασης αυτής μετά τον διάλογο διευκόλυνσης του 2018. Υποβάλει έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο έως τις 28 Φεβρουαρίου 2024 και εν συνεχεία ανά διετία για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, τη συνεισφορά του στον συνολικό στόχο της ΕΕ για μείωση των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου έως το 2030 και τη συμβολή του στην επίτευξη των μακροπρόθεσμων στόχων της συμφωνίας του Παρισιού, ενώ επίσης δύναται να υποβάλλει προτάσεις, όπου απαιτείται. Ο προτεινόμενος κανονισμός είναι ανεπαρκής και θα πρέπει να ενισχυθεί με διάφορους τρόπους προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι ο τομέας LULUCF συμβάλλει επαρκώς στους στόχους της συμφωνίας του Παρισιού περί της διατήρησης της αύξησης της θερμοκρασίας αρκετά κάτω από τους 2 C και της συνέχισης των προσπαθειών περιορισμού της στον 1,5 C. Ο κανονισμός θα πρέπει να επανεξεταστεί για να λάβει πιο φιλόδοξο χαρακτήρα. Ένας μηχανισμός τακτικής αξιολόγησης θα επιτρέψει στην ΕΕ να συμμετάσχει πιο ενεργά στην περιοδική παγκόσμια αποτίμηση και στην κλιμάκωση της φιλοδοξίας που απαιτείται από το άρθρο 14 της Συμφωνίας του Παρισιού. AM\1122981.docx 27/44 PE602.941v02-00
269 Eleonora Evi, Piernicola Pedicini, Marco Zullo, Dario Tamburrano Άρθρο 15 παράγραφος 1 Η Επιτροπή υποβάλλει έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο έως τις 28 Φεβρουαρίου 2024 και εν συνεχεία ανά πενταετία αναφορικά με τη λειτουργία του παρόντος κανονισμού, τη συνεισφορά του στον συνολικό στόχο της ΕΕ για τη μείωση των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου έως το 2030 και τη συμβολή του στην επίτευξη των στόχων της συμφωνίας του Παρισιού, ενώ επίσης δύναται να υποβάλλει προτάσεις, όπου απαιτείται. Η Επιτροπή επανεξετάζει τη φιλοδοξία της πρότασης αυτής μετά τον διάλογο διευκόλυνσης του 2018. Υποβάλει έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο έως τις 28 Φεβρουαρίου 2024 και εν συνεχεία ανά διετία για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, τη συνεισφορά του στον συνολικό στόχο της ΕΕ για μείωση των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου έως το 2030 και τη συμβολή του στην επίτευξη των μακροπρόθεσμων στόχων της συμφωνίας του Παρισιού, ενώ επίσης δύναται να υποβάλλει προτάσεις, όπου απαιτείται. 270 Luke Ming Flanagan, Lynn Boylan Άρθρο 15 παράγραφος 1 Η Επιτροπή υποβάλλει έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο έως τις 28 Φεβρουαρίου 2024 και εν συνεχεία ανά πενταετία αναφορικά με τη λειτουργία του παρόντος κανονισμού, τη συνεισφορά του στον συνολικό στόχο της ΕΕ για τη μείωση των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου έως το 2030 και τη συμβολή του στην επίτευξη των στόχων της συμφωνίας του Παρισιού, ενώ επίσης δύναται να υποβάλλει προτάσεις, όπου απαιτείται. Η Επιτροπή επανεξετάζει τη φιλοδοξία της πρότασης αυτής μετά τον διάλογο διευκόλυνσης του 2018. Υποβάλει έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο έως τις 28 Φεβρουαρίου 2024 και εν συνεχεία ανά διετία για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, τη συνεισφορά του στον συνολικό στόχο της ΕΕ για μείωση των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου έως το 2030 και τη συμβολή του στην επίτευξη των μακροπρόθεσμων στόχων της συμφωνίας του Παρισιού, ενώ επίσης δύναται να υποβάλλει προτάσεις, όπου απαιτείται. PE602.941v02-00 28/44 AM\1122981.docx
Ο προτεινόμενος κανονισμός είναι ανεπαρκής και θα πρέπει να ενισχυθεί με διάφορους τρόπους προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι ο τομέας LULUCF συμβάλλει επαρκώς στους στόχους της συμφωνίας του Παρισιού περί της διατήρησης της αύξησης της θερμοκρασίας αρκετά κάτω από τους 2 C και της συνέχισης των προσπαθειών περιορισμού της στον 1,5 C. Ο κανονισμός θα πρέπει να επανεξεταστεί για να λάβει πιο φιλόδοξο χαρακτήρα. Ένας μηχανισμός τακτικής αξιολόγησης θα επιτρέψει στην ΕΕ να συμμετάσχει πιο ενεργά στην περιοδική παγκόσμια αποτίμηση και στην κλιμάκωση της φιλοδοξίας που απαιτείται από το άρθρο 14 της Συμφωνίας του Παρισιού. 271 Sirpa Pietikäinen Άρθρο 15 παράγραφος 1 Η Επιτροπή υποβάλλει έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο έως τις 28 Φεβρουαρίου 2024 και εν συνεχεία ανά πενταετία αναφορικά με τη λειτουργία του παρόντος κανονισμού, τη συνεισφορά του στον συνολικό στόχο της ΕΕ για τη μείωση των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου έως το 2030 και τη συμβολή του στην επίτευξη των στόχων της συμφωνίας του Παρισιού, ενώ επίσης δύναται να υποβάλλει προτάσεις, όπου απαιτείται. Η Επιτροπή επανεξετάζει τη φιλοδοξία της πρότασης αυτής μετά τον διάλογο διευκόλυνσης του 2018. Υποβάλει έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο έως τις 28 Φεβρουαρίου 2024 και εν συνεχεία ανά διετία για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, τη συνεισφορά του στον συνολικό στόχο της ΕΕ για μείωση των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου έως το 2030 και τη συμβολή του στην επίτευξη των μακροπρόθεσμων στόχων της συμφωνίας του Παρισιού, ενώ επίσης δύναται να υποβάλλει προτάσεις, όπου απαιτείται. 272 Jytte Guteland Άρθρο 15 παράγραφος 1 AM\1122981.docx 29/44 PE602.941v02-00
Η Επιτροπή υποβάλλει έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο έως τις 28 Φεβρουαρίου 2024 και εν συνεχεία ανά πενταετία αναφορικά με τη λειτουργία του παρόντος κανονισμού, τη συνεισφορά του στον συνολικό στόχο της ΕΕ για τη μείωση των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου έως το 2030 και τη συμβολή του στην επίτευξη των στόχων της συμφωνίας του Παρισιού, ενώ επίσης δύναται να υποβάλλει προτάσεις, όπου απαιτείται. Η Επιτροπή υποβάλει έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο εντός έξι μηνών από τον διάλογο διευκόλυνσης που θα πραγματοποιηθεί το 2018 στο πλαίσιο της UNFCCC και εν συνεχεία ανά πενταετία αναφορικά με τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού, τη συνεισφορά του στον συνολικό στόχο της ΕΕ για τη μείωση των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου έως το 2030 και τη συμβολή του στην επίτευξη των στόχων της συμφωνίας του Παρισιού, ενώ επίσης προτείνει τις αναγκαίες τροποποιήσεις, όπου απαιτείται. 273 Jadwiga Wiśniewska, Bolesław G. Piecha, Urszula Krupa Άρθρο 15 παράγραφος 1 Η Επιτροπή υποβάλλει έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο έως τις 28 Φεβρουαρίου 2024 και εν συνεχεία ανά πενταετία αναφορικά με τη λειτουργία του παρόντος κανονισμού, τη συνεισφορά του στον συνολικό στόχο της ΕΕ για τη μείωση των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου έως το 2030 και τη συμβολή του στην επίτευξη των στόχων της συμφωνίας του Παρισιού, ενώ επίσης δύναται να υποβάλλει προτάσεις, όπου απαιτείται. Η Επιτροπή υποβάλλει έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο έως τις 28 Φεβρουαρίου 2024 και εν συνεχεία ανά πενταετία αναφορικά με τη λειτουργία του παρόντος κανονισμού, τη συνεισφορά του στον συνολικό στόχο της ΕΕ για τη μείωση των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου έως το 2030 και τη συμβολή του στην επίτευξη των στόχων της συμφωνίας του Παρισιού, με σκοπό τη διατήρηση του παρόντος κανονισμού, σύμφωνα με τις σχετικές αποφάσεις που εκδίδονται από φορείς της UNFCCC ή της συμφωνίας του Παρισιού, ενώ επίσης δύναται να υποβάλλει προτάσεις, όπου απαιτείται. PE602.941v02-00 30/44 AM\1122981.docx
274 Paul Brannen, Seb Dance, Biljana Borzan Άρθρο 15 παράγραφος 1 α (νέα) Εμπειρογνώμονες των κρατών μελών, από κοινού με την Επιτροπή, ελέγχει τη συνοχή μεταξύ του παρόντος κανονισμού και της γεωργικής πολιτικής το 2019 και στη συνέχεια, ανά διαστήματα, αναλόγως με τη μεταρρύθμιση της γεωργικής πολιτικής. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή υποβάλλει έκθεση σχετικά με τις συνέργειες και τις πιθανές συγκρούσεις μεταξύ του παρόντος κανονισμού και της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής (ΚΓΠ) από το 2020. Η έκθεση αυτή θα τροφοδοτήσει τη διαδικασία της μεταρρύθμισης της ΚΓΠ για να διασφαλιστεί η συνοχή της ΚΓΠ με κλιματικούς στόχους. Αυτό, κάθε 10 χρόνια, αποτελεί μέρος των Ολοκληρωμένων Εθνικών Σχεδίων Ενέργειας και Κλίματος. Το παράρτημα Ι του κανονισμού για τη διακυβέρνηση της Ένωσης Ενέργειας, αναφέρει ότι το γενικό πλαίσιο για το Ολοκληρωμένο Εθνικό Σχέδιο Ενέργειας και Κλίματος στον τομέα LULUCF και ESR, θα πρέπει να εξετάσει τις πολιτικές και τα μέτρα που θα καλύπτουν όλους τους βασικούς τομείς εκπομπής, μεταξύ των οποίων είναι επίσης και η γεωργία. Επομένως, θεωρείται ότι ο έλεγχος της συνοχής της ΚΓΠ με τους στόχους του κλίματος είναι να αποτελεί μέρος των ολοκληρωμένων σχεδίων ενέργειας και κλίματος. 275 Luke Ming Flanagan, Lynn Boylan Άρθρο 15 παράγραφος 1 α (νέα) AM\1122981.docx 31/44 PE602.941v02-00
Η Επιτροπή επανεξετάζει, με τη βοήθεια του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος, τη συνδυασμένη φιλοδοξία των κανονισμών [περί επιμερισμού των προσπαθειών] [LULUCF] και [σχετικά με το σύστημα εμπορίας εκπομπών] αφού θα έχει πραγματοποιηθεί ο διάλογος διευκόλυνσης στο πλαίσιο της UNFCCC το 2018. Η Επιτροπή υποβάλλει έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο εντός ενός έτους από τον διάλογο διευκόλυνσης, στην οποία προτείνει τροποποιήσεις στους στόχους των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου της ΕΕ για το 2030 και το 2050, συμπεριλαμβανομένου του τομέα LULUCF, προκειμένου να διασφαλιστεί η συνοχή με την επίτευξη των μακροπρόθεσμων στόχων της συμφωνίας του Παρισιού. Οι στόχοι αυτοί συνίστανται στη συγκράτηση της αύξησης της παγκόσμιας μέσης θερμοκρασίας αρκετά κάτω από τους 2 βαθμούς Κελσίου σε σχέση με τα προβιομηχανικά επίπεδα και στην καταβολή προσπαθειών για τον περιορισμό της αύξησης της θερμοκρασίας στον 1,5 βαθμό Κελσίου, καθώς και στην επίτευξη ισορροπίας μεταξύ των ανθρωπογενών εκπομπών από πηγές και των απορροφήσεων από καταβόθρες των αερίων θερμοκηπίου κατά το δεύτερο ήμισυ του τρέχοντος αιώνα. Ο προτεινόμενος κανονισμός είναι ανεπαρκής και θα πρέπει να ενισχυθεί με διάφορους τρόπους προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι ο τομέας LULUCF συμβάλλει επαρκώς στους στόχους της συμφωνίας του Παρισιού περί της διατήρησης της αύξησης της θερμοκρασίας αρκετά κάτω από τους 2 C και της συνέχισης των προσπαθειών περιορισμού της στον 1,5 C. Ο κανονισμός θα πρέπει να επανεξεταστεί για να αποκτήσει πιο φιλόδοξο χαρακτήρα. Αυτό θα PE602.941v02-00 32/44 AM\1122981.docx
επιτρέψει στην ΕΕ να συμμετάσχει στην περιοδική παγκόσμια αποτίμηση και στην κλιμάκωση της φιλοδοξίας που απαιτείται από το άρθρο 14 της Συμφωνίας του Παρισιού. 276 Eleonora Evi, Piernicola Pedicini, Marco Zullo, Dario Tamburrano Άρθρο 15 παράγραφος 1 α (νέα) Η Επιτροπή επανεξετάζει, με τη βοήθεια του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος, τη συνδυασμένη φιλοδοξία των κανονισμών [περί επιμερισμού των προσπαθειών] [LULUCF] και [σχετικά με το σύστημα εμπορίας εκπομπών] αφού θα έχει πραγματοποιηθεί ο διάλογος διευκόλυνσης στο πλαίσιο της UNFCCC το 2018. Η Επιτροπή υποβάλλει έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο εντός ενός έτους από τον διάλογο διευκόλυνσης στην οποία προτείνει τροποποιήσεις στους στόχους των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου της ΕΕ για το 2030 και το 2050, συμπεριλαμβανομένου του τομέα LULUCF, προκειμένου να διασφαλιστεί η συνοχή με την επίτευξη των μακροπρόθεσμων στόχων της συμφωνίας του Παρισιού. Οι στόχοι αυτοί συνίστανται στη συγκράτηση της αύξησης της παγκόσμιας μέσης θερμοκρασίας αρκετά κάτω από τους 2 βαθμούς Κελσίου σε σχέση με τα προβιομηχανικά επίπεδα και στην καταβολή προσπαθειών για τον περιορισμό της αύξησης της θερμοκρασίας στον 1,5 βαθμό Κελσίου, καθώς και στην επίτευξη ισορροπίας μεταξύ των ανθρωπογενών εκπομπών από πηγές και των απορροφήσεων από καταβόθρες των αερίων θερμοκηπίου κατά το δεύτερο ήμισυ του τρέχοντος αιώνα. AM\1122981.docx 33/44 PE602.941v02-00