Όλγα Ταμπουρή-Μπάμπαλη Καλλιτεχνική Διευθύντρια



Σχετικά έγγραφα
LESSON 6 (ΜΑΘΗΜΑ ΕΞΙ) REF : 201/045/26-ADV. 10 December 2013

ΣΟΡΟΠΤΙΜΙΣΤΡΙΕΣ ΕΛΛΗΝΙΔΕΣ

7 Present PERFECT Simple. 8 Present PERFECT Continuous. 9 Past PERFECT Simple. 10 Past PERFECT Continuous. 11 Future PERFECT Simple

2 Composition. Invertible Mappings

Κάθε γνήσιο αντίγραφο φέρει υπογραφή του συγγραφέα. / Each genuine copy is signed by the author.

ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΣ ΚΑΙ ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΤΩΝ ΚΟΜΒΩΝ ΟΠΛΙΣΜΕΝΟΥ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑΤΟΣ ΜΕ ΒΑΣΗ ΤΟΥΣ ΕΥΡΩΚΩΔΙΚΕΣ

Επιβλέπουσα Καθηγήτρια: ΣΟΦΙΑ ΑΡΑΒΟΥ ΠΑΠΑΔΑΤΟΥ

ΑΓΓΛΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ ΣΕ ΕΙΔΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ ΔΙΕΘΝΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ & ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ

Τα Υπόγεια Ρεύματα σε ένα full electric set από όλη την 23χρονη αδιάκοπη πορεία τους. Ακουστικά μέρη που αναδεικνύουν τον έμφυτο λυρισμό τους

11/4 Αναστάσιμο Δείπνο. 11/4 Easter Dinner. 12/4 Πασχαλινός Μπουφές. 12/4 Easter Lunch

«ΑΡΧΕΣ ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ ΜΕΘΑΝΑ 2018»

PVC + ABS Door Panels

Section 8.3 Trigonometric Equations

"ΦΟΡΟΛΟΓΙΑ ΕΙΣΟΔΗΜΑΤΟΣ ΕΤΑΙΡΕΙΩΝ ΣΥΓΚΡΙΤΙΚΑ ΓΙΑ ΤΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΕΤΗ "

ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΕΚΠΑΙ ΕΥΤΙΚΟ Ι ΡΥΜΑ ΚΡΗΤΗΣ ΣΧΟΛΗ ΙΟΙΚΗΣΗΣ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ ΤΜΗΜΑ ΙΟΙΚΗΣΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΠΤΥΧΙΑΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ

LIMASSOL MUNICIPALITY

FINAL TEST B TERM-JUNIOR B STARTING STEPS IN GRAMMAR UNITS 8-17

υπηρεσίες / services ΜΕΛΕΤΗ - ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΣ PLANNING - DESIGN ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΜΕΛΕΤΗ COMMERCIAL PLANNING ΕΠΙΠΛΩΣΗ - ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ FURNISHING - EQUIPMENT

LESSON 14 (ΜΑΘΗΜΑ ΔΕΚΑΤΕΣΣΕΡΑ) REF : 202/057/34-ADV. 18 February 2014

Right Rear Door. Let's now finish the door hinge saga with the right rear door

ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟ ΙΔΡΥΜΑ ΗΡΑΚΛΕΙΟ ΚΡΗΤΗΣ ΣΧΟΛΗ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ ΤΜΗΜΑ ΛΟΓΙΣΤΙΚΗΣ

3.4 SUM AND DIFFERENCE FORMULAS. NOTE: cos(α+β) cos α + cos β cos(α-β) cos α -cos β

Verklarte Nacht, Op.4 (Εξαϋλωμένη Νύχτα, Έργο 4) Arnold Schoenberg ( )

LESSON 26 (ΜΑΘΗΜΑ ΕΙΚΟΣΙ ΕΞΙ) REF : 102/030/ November 2014

ΠΤΥΧΙΑΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ ΒΑΛΕΝΤΙΝΑ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥ Α.Μ.: 09/061. Υπεύθυνος Καθηγητής: Σάββας Μακρίδης

Πώς μπορεί κανείς να έχει έναν διερμηνέα κατά την επίσκεψή του στον Οικογενειακό του Γιατρό στο Ίσλινγκτον Getting an interpreter when you visit your

ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΥΠΡΟΥ ΤΜΗΜΑ ΝΟΣΗΛΕΥΤΙΚΗΣ

Πανεπιστήμιο Πειραιώς Τμήμα Πληροφορικής Πρόγραμμα Μεταπτυχιακών Σπουδών «Πληροφορική»

THEODOSIS GEORGIADIS_FOOD PHOTOGRAPHY. about

(Biomass utilization for electric energy production)

Writing for A class. Describe yourself Topic 1: Write your name, your nationality, your hobby, your pet. Write where you live.

Η Diane Mantouvalos η υπεύθυνη επικοινωνίας της βραβευμένης

ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ CYPRUS COMPUTER SOCIETY ΠΑΓΚΥΠΡΙΟΣ ΜΑΘΗΤΙΚΟΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ 6/5/2006

Kenshō Boutique Hotel & Suites

Η ΑΥΛΗ ΤΟΥ ΣΧΟΛΕΙΟΥ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ ΣΤΗΝ ΑΥΛΗ ΤΟΥ ΣΧΟΛΕΙΟΥ

Ο νοµικός κίνδυνος στις διεθνείς κεφαλαιαγορές. Απόστολος Αθ. Γκουτζίνης Partner Head of European Capital Markets 8 Απριλίου 2016

Φεστιβάλ Δήμου Αμαρουσίου Ιουνίου -16 Ιουλίου 2016 Λεωφόρος Κηφισίας 219 στο Αμαλίειο

45% of dads are the primary grocery shoppers

ΟΙ ΑΞΙΕΣ ΤΗΣ ΖΩΗΣ THE VALUES OF LIFE Η ΥΠΕΥΘΥΝΟΤΗΤΑ..THE RESPONSIBILITY ΔΗΜΗΤΡΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ

@ BY AVENUES PRIVATE INSTITUTE JUNE 2014

UNIVERSITY OF CAMBRIDGE INTERNATIONAL EXAMINATIONS International General Certificate of Secondary Education

30/4 1/5. Αναστάσιμο Δείπνο με εορταστικό μενού το βράδυ του Μ. Σαββάτου. 60 ανά άτομο 30 για παιδιά έως 12 ετών

Πρόγραµµα Δηµιουργικών Δραστηριοτήτων Ψυχικής Ευεξίας

2η ΘΕΡΙΝΗ ΑΚΑΔΗΜΙΑ ΚΛΑΣΙΚΗΣ ΚΙΘΑΡΑΣ

Potential Dividers. 46 minutes. 46 marks. Page 1 of 11

ΕΡΩΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ. 7. How much money do you plan to spend on Kos per person? (Excluding tickets)

LESSON 16 (ΜΑΘΗΜΑ ΔΕΚΑΕΞΙ) REF : 102/018/16-BEG. 4 March 2014

1999 MODERN GREEK 2 UNIT Z

ΣΤΥΛΙΑΝΟΥ ΣΟΦΙΑ

Phys460.nb Solution for the t-dependent Schrodinger s equation How did we find the solution? (not required)

Βρει;τε το επα;γγελµα και γρα;χτε το κα;τϖ απο; κα;υε εικο;να στα ελληνικα;.

Επιχειρηματικότητα και Εκπαίδευση. Ανάπτυξη Ικανοτήτων Μαθητών 12 Δεκεμβρίου, 2015

þÿ»±íº »¹ Áà  : É º±¹ Ä þÿ Á³ Ä Å : ¼¹± ºÁ¹Ä¹º ±À Ä ¼

Every set of first-order formulas is equivalent to an independent set

ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΗ ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΣΤΗΝ ΑΓΓΛΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ

ΓΕΩΠΟΝΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΑΘΗΝΩΝ ΤΜΗΜΑ ΑΓΡΟΤΙΚΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ & ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ

ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΕΙΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ

ιερεύνηση της Επίδρασης των ΟΑ «Αθήνα 2004» στην Εικόνα της Αθήνας & της Ελλάδας ως Τουριστικών Προορισµών ρ. Ευάγγελος Χρήστου

Συµπόσιο ζύθου επί λίθου!

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ. Μάρκετινγκ Αθλητικών Τουριστικών Προορισμών 1

ΗΜΟΣ ΚΑΛΑΜΑΤΑΣ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ 2010 ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΕΣ ΕΚ ΗΛΩΣΕΙΣ. µε την επιµέλεια της:

Οι αδελφοί Montgolfier: Ψηφιακή αφήγηση The Montgolfier Βrothers Digital Story (προτείνεται να διδαχθεί στο Unit 4, Lesson 3, Αγγλικά Στ Δημοτικού)

Μουσική σκηνή ως αντικείμενο στο χώρο και τμήμα οπτικοακουστικής παράστασης

July. Tuesday 24th Special Open Mike Night at Stardust Taverna Exopoli Free entrance

GR Πραγματοποιήθηκε με δυναμική παρουσία το 17 ο Ελληνικό Συμπόσιο Διαχείρισης Δεδομένων

Pantelos Group of Companies

Πόλη και πολιτισμός Πόλη και διασκέδαση

ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΥΠΡΟΥ ΣΧΟΛΗ ΓΕΩΤΕΧΝΙΚΩΝ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΚΑΙ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ. Πτυχιακή εργασία

7/4 8/4. with friends & family in the Athenian Riviera. Αναστάσιμο Δείπνο με εορταστικό μενού το βράδυ του Μ. Σαββάτου

On a four-dimensional hyperbolic manifold with finite volume

Στεγαστική δήλωση: Σχετικά με τις στεγαστικές υπηρεσίες που λαμβάνετε (Residential statement: About the residential services you get)

The Simply Typed Lambda Calculus

Cambridge International Examinations Cambridge International General Certificate of Secondary Education

Newborn Upfront Payment & Newborn Supplement

Σεπτ. Sept. Οκτ. Οct.

Βιογραφικό Σημείωμα Νίκος Ορδουλίδης Δ. Πεχλιβάνου 6, 59200, Νάουσα κινητό:

Srednicki Chapter 55

Τ.Ε.Ι. ΗΠΕΙΡΟΥ ΣΧΟΛΗ: ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ ΤΜΗΜΑ: ΧΡΗΜΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΚΑΙ ΕΛΕΓΚΤΙΚΗΣ

ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΗ ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΣΤΗΝ ΑΓΓΛΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ

GENERAL GUIDE ΣΤΕΛΛΑ GENERAL GUIDE EUROPEAN FILMS FOR INNOVATIVE AUDIENCE DEVELOPMENT

Μάθε νέα ελληνικά, αγγλικά, ιταλικά, τουρκικά με την πρωτοποριακή μέθοδο Glottodrama

Section 1: Listening and responding. Presenter: Niki Farfara MGTAV VCE Seminar 7 August 2016

Sunday / Κυριακή

13 ο Διεθνές Μουσικό Φεστιβάλ Αίγινας Καλλιτεχνική Διευθύντρια: Ντόρα Μπακοπούλου. Τετάρτη 8 έως Σάββατο 25 Αυγούστου 2018

ΚΥΠΡΙΑΚΟΣ ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ CYPRUS COMPUTER SOCIETY 21 ος ΠΑΓΚΥΠΡΙΟΣ ΜΑΘΗΤΙΚΟΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ Δεύτερος Γύρος - 30 Μαρτίου 2011

ΤΟ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ- ΟΙ ΣΥΓΧΡΟΝΕΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ- ΧΡΗΜΑΤΟΙΚΟΝΟΜΙΚΉ ΑΝΑΛΥΣΗ ΤΩΝ ΤΕΣΣΑΡΩΝ ΣΥΣΤΗΜΙΚΩΝ ΤΡΑΠΕΖΩΝ

Cambridge International Examinations Cambridge International General Certificate of Secondary Education

ΖητΗματα υποδοχης και προσληψης του Franz Kafka στην ΕλλΑδα

Ordinal Arithmetic: Addition, Multiplication, Exponentiation and Limit

(1) Describe the process by which mercury atoms become excited in a fluorescent tube (3)

Policy Coherence. JEL Classification : J12, J13, J21 Key words :

CHAPTER 25 SOLVING EQUATIONS BY ITERATIVE METHODS

AΡΙΣΤΟΤΕΛΕΙΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ ΠΟΛΥΤΕΧΝΙΚΗ ΣΧΟΛΗ ΤΜΗΜΑ ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ ΜΗΧΑΝΙΚΩΝ

ΟΡΟΙ ΚΑΙ ΠΡΟΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΣΧΕΔΙΟΥ

the total number of electrons passing through the lamp.

ΕΘΝΙΚΗ ΣΧΟΛΗ ΗΜΟΣΙΑΣ ΙΟΙΚΗΣΗΣ

LEWIS SCHOOL OF ENGLISH. Θεατρικές παραστάσεις στα αγγλικά ειδικά προσαρμοσμένες στις ανάγκες σας, τώρα και κοντά σας!

Τ.Ε.Ι. ΔΥΤΙΚΗΣ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΚΑΣΤΟΡΙΑΣ ΤΜΗΜΑ ΔΗΜΟΣΙΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ & ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ

Transcript:

Πληροφορίες 2310-317.327 & 23740-99.400 Information +30-2310-317.327 & 23740-99.400 www.sanifestival.gr www.facebook.com/thesanifestival twitter: @sanifestival youtube: TheSaniFestival Εισιτήρια Γενική Είσοδος: 15 Είσοδος αριθμημένης θέσης: 25 Είσοδος πελατών Sani Resort: 10 Είσοδος Ciné Breeze: 6 Tickets Standard Admission: 15 Admission With Numbered Seat: 25 Resort Guests Admission: 10 Ciné Breeze Admission: 6 Προπώληση Θεσσαλονίκη: Public, Stereodisc Χαλκιδική: στα ξενοδοχεία του Sani Resort online: www.viva.gr Advance Ticket Sales Thessaloniki: Public, Stereodisc Halkidiki: at Sani Resort hotels Οnline: www.viva.gr Μετακίνηση Για τη μετακίνηση σας προς το Sani Festival προτείνουμε: carpooling.gr pamemazi.gr Transportation For your transportation to Sani Festival we suggest: carpooling.gr pamemazi.gr Sani Festival. Ένα γέννημα αγάπης. Μια γιορτή πολιτισμού, που σε πείσμα των καιρών θα λειτουργήσει κι αυτό το καλοκαίρι σαν μια γέφυρα επικοινωνίας μεταξύ της ελληνικής και ξένης δημιουργίας, μεταξύ των ξένων και Ελλήνων επισκεπτών που θα βρεθούν κάτω από τον ίδιο έναστρο ουρανό και θα μοιραστούν διαφορετικά συναισθήματα. Η λειτουργία του Sani Festival σ ένα πλαίσιο ελεύθερο, απαλλαγμένο από κερδοσκοπικές σκοπιμότητες και στείρες πολιτιστικές πολιτικές, δημιουργεί ένα ανεξάρτητο σύμπαν προορισμένο να ικανοποιήσει σε ψυχαγωγικό επίπεδο μυημένους και μη στην τέχνη της μουσικής και όχι μόνο. Στο φετινό μας πρόγραμμα οι γυναίκες έχουν την τιμητική τους: Κορυφαίες καλλιτέχνιδες του διεθνούς στερεώματος της jazz -από την China Moses και την Madeleine Peyroux μέχρι την Cassandra Wilson και τη Myriam Alter- όλες τους σπουδαίες μουσικές προσωπικότητες και δυναμικές γυναίκες, θα στολίσουν η κάθε μία με το δικό της ιδιαίτερο ηχόχρωμα το Λόφο της Σάνης. Η ελληνική μουσική παράδοση θα αναδυθεί διαμέσου καινοτόμων παραστάσεων. Στο μονοπάτι αυτό θα μας «οδηγήσουν» -μεταξύ άλλων- η Σαβίνα Γιαννάτου και ο Δημήτρης Μαραμής, καταθέτοντας μέρος του ταλέντου τους σε συναυλίες που σχεδιάστηκαν ειδικά για το Sani Festival, καθώς και μια αναπάντεχη σύμπραξη του Μανώλη Μητσιά, της Αφροδίτης Μάνου και του Γιάννη Μηλιώκα σε μια συναυλία με Τραγούδια που Αντέχουν στα χρόνια. Επίσης, τιμούμε το έτος Giuseppe Verdi και την κλασική δημιουργία με μια μοναδικής αξίας συναυλία, ένα Gala Όπερας με αποσπάσματα από τις πιο γνωστές όπερες του δημιουργού, σε συνεργασία με την Κρατική Ορχήστρα Θεσσαλονίκης και διεθνούς εμβέλειας λυρικούς ερμηνευτές. Παράλληλα, διευρύνουμε τη σχέση που ξεκινήσαμε πριν από κάποια χρόνια με την τέχνη του κινηματογράφου με τη συνεργασία μας με το καταξιωμένο Διεθνές Φεστιβάλ Ταινιών Μικρού Μήκους Θεσσαλονίκης, παρουσιάζοντας μια επιλογή ελληνικών και ξένων τίτλων, βραβευμένων στα πλαίσιά του. Είμαστε έτοιμοι να νιώσουμε καινούργιες συγκινήσεις, με την ίδια προσμονή για το αποτέλεσμα, με το ίδιο πάθος για τη συμμετοχή, με την ίδια αγάπη για ό,τι αξίζει στη ζωή να αγαπηθεί. Είμαστε έτοιμοι και περιμένουμε με προσδοκία να σας συναντήσουμε ξανά, εκεί, στο Λόφο της Σάνης. Όλγα Ταμπουρή-Μπάμπαλη Καλλιτεχνική Διευθύντρια The Sani Festival is a labour of love, a celebration of the arts which serve as a bridge between Greek and foreign culture, sharing a wide range of emotions and sensations. This year s Festival will feature leading female performers from the international jazz scene, from China Moses and Madeleine Peyroux to Cassandra Wilson and Myriam Alter. Greek music will be showcased in innovative performances by, among others, Savina Yannatou and Dimitris Maramis, appearing in concerts designed especially for the Sani Festival. At the same time we shall be marking the bicentenary of the birth of Giuseppe Verdi with a unique concert performed by internationally renowned singers and the Thessaloniki State Symphony Orchestra. We shall also present a selection of award-winning Greek and foreign films. We look forward to meeting you all again, as we do every summer, on Sani Hill. Kassandra, Halkidiki, Greece www.saniresort.gr Olga Tabouris-Babalis Artistic Director

Sani Festival σημαίνει Λόφος της Σάνης Εδώ και 21 χρόνια ο Λόφος της Σάνης αποτελεί σημείο αναφοράς του φεστιβάλ, και το ιδανικό σκηνικό για αξέχαστες συναυλίες. Μέσα σ ένα τέτοιο περιβάλλον, όπου η θάλασσα, ο ουρανός και το πράσινο συνυπάρχουν αρμονικά, δημιουργούνται όλες εκείνες οι προϋποθέσεις που είναι ικανές να ερεθίσουν τις αισθήσεις, να δώσουν δύναμη στο άκουσμα της τέχνης, στην οπτική απόλαυση, αφήνοντας τόσο στους καλλιτέχνες όσο και στους θεατές ίχνη «μυσταγωγίας», επιτρέποντάς τους μια απόδραση από την καθημερινότητα. Φωτογραφίες: Ανδρέας Σφυρίδης Photos: Andreas Sfiridis Sani Festival means Sani Hill From the very beginning, Sani Hill has been the landmark of the festival, providing the perfect setting for unforgettable concerts. For 21 years, the natural amphitheatre of the Sani Hill, with its mediaeval tower, forms an ideal setting for concerts by some of the world s most talented artists. The natural harmony of sea, land and sky seems to make our perceptions more acute, stimulating our sense of sound and vision, inspiring both performers and audience and raising them for a short, magical interval onto a higher plane, an escape from the routine of our daily lives.

Jazz on the Hill Female Jazz Vocalists 12.7 Παρασκευή Friday Jazz on the Hill Female Jazz Vocalists 13.7 China Moses & Raphaël Lemonnier Κατά κυριολεξία γεννημένη «μέσα στη μουσική», η China Moses επέλεξε να ασχοληθεί με αυτό που ήξερε καλύτερα απ όλα: το τραγούδι και τη σύνθεση. Κόρη της σπουδαίας jazz τραγουδίστριας Dee Dee Bridgewater και του σκηνοθέτη Gilbert Moses, εκτοξεύτηκε στην κορυφή μέσα από τρία άλμπουμ: China (1997), Οn Tourne en Rond (2000) και Good Lovin (2004). Μια συνεργασία με την τραγουδίστρια Camille στο Café de la Danse στο Παρίσι υπήρξε η αφορμή για τη γνωριμία της με τον Γάλλο πιανίστα Raphaël Lemonnier, του οποίου το πάθος για την jazz τον οδήγησε στην κορυφή της νεοϋορκέζικης σκηνής με σπουδαίες συνεργασίες. Μαζί δημιούργησαν την παράσταση Gardenias For Dinah, ένα αφιέρωμα στο είδωλο τους, την Dinah Washington, καθώς και το άλμπουμ This One is for Dinah (2009). Η China από το 2011 παρουσιάζει το πρόγραμμα του Jazz Radio Made in China, ενώ στο τελευταίο της έργο, Crazy Blues, είναι τραγουδίστρια και παραγωγός μαζί. China Moses is the daughter of the famous jazz singer Dee Dee Bridgewater and the director Gilbert Moses. When the time came to choose a career, she opted for what she knew best: singing and composition. Three albums established her reputation: China (1997), On tourne en rond (2000) and Good Lovin (2004). A collaboration with the singer Camille at the Café de la Danse in Paris introduced her to the French pianist Raphaël Lemonnier, whose passion for jazz brought him to New York to work with important musicians. Together, they produced the show Gardenias for Dinah, a tribute to their idol Dinah Washington, as well as the album This one is for Dinah (2009). Since 2011 China has been presenting the Made in China show on Jazz Radio, and recently sang on and produced her latest album Crazy Blues. Cassandra Wilson Γεννημένη στο Jackson του Mississipi από γονείς μουσικούς και εκπαιδευτικούς, η Cassandra Wilson απέκτησε τέτοιο μουσικό υπόβαθρο που έμελλε να την οδηγήσει στην κορυφή της αμερικάνικης jazz σκηνής. Ήρθε στο προσκήνιο στη Νέα Ορλεάνη, συνεργαζόμενη με την Ellis Marsalis, καταξιώθηκε όμως στη Νέα Υόρκη, όπου μετά από μια συνεργασία ως κεντρική τραγουδίστρια στην μπάντα του Steve Coleman, M-Base Collective, ξεκίνησε να ηχογραφεί μόνη της, ως τραγουδίστρια, συνθέτρια και παραγωγός μαζί. Ακολούθησε πληθώρα διακρίσεων (Grammy) και διθυραμβικών δημοσιευμάτων σε περιοδικά, ενώ τα έργα της Ojah και Silver Pony αποτελούν απτές αποδείξεις του σπουδαίου της ταλέντου. Born in Jackson, Mississippi, in a family of musicians and teachers, Cassandra Wilson received a sound training in music which was meant to lead her one day to an eminent position in the world of American jazz. She first attracted attention in New Orleans, working with Ellis Marsalis, but really made her name in New York, where, following a stint with Steve Coleman s band, M-Base Collective, she began to make her own recordings as singer, composer and producer of her own work. There followed a host of awards (Grammies) and ecstatic reviews in the music press, while her albums Ojah and Silver Pony offered irrefutable proof of her extraordinary talent. ΧΟΡΗΓΟΣ jazz on the hill JAZZ ON THE HILL sponsor

Jazz on the Hill Female Jazz Vocalists 14.7 Κυριακή Sunday Sounds of the World 20.7 Madeleine Peyroux The Blue Room Myriam Alter Η Madeleine Peyroux γεννήθηκε στις ΗΠΑ Peyroux was born in the United States, but Σεφαραδίτικης καταγωγής από εβραϊκή Sephardic in origin, from the jewish community αλλά ξεκίνησε την καριέρα της νεαρότατη στο her career began, at a very early age, in Paris, οικογένεια της Θεσσαλονίκης, η Myriam Alter of Thessaloniki, Myriam Alter performes for Παρίσι, σαν μέλος της μπάντας του δρόμου as a member of the street band Riverboat επισκέπτεται και εμφανίζεται για πρώτη φορά the first time in Greece, on the stage of Sani Riverboat Shufflers. Στα δεκαέξι της χρόνια Shufflers. At the age of sixteen she joined the στην Ελλάδα, στη σκηνή του Sani Festival. Festival. Studies in psychology and then a εντάχθηκε στη The Lost Wandering Blues Lost Wandering Blues and Jazz Band on a Οι σπουδές ψυχολογίας και η καριέρα στη spell in advertising did nothing to quench and Jazz Band, με την οποία περιόδευσε στην European tour. In 1996 she came to prominence διαφήμιση που ακολούθησε δεν κατόρθωσαν the passion for music of Belgian composer Ευρώπη. Το 1996 εκτοξεύτηκε με το άλμπουμ with the album Dreamland, issued by Atlantic να σβήσουν το πάθος της Βελγίδας συνθέτριας Myriam Alter. At the age of 36 she decided Dreamland της Atlantic Records, με συμμετοχές Records and featuring a number of leading Myriam Alter για τη μουσική. Έτσι, στα 36 της to devote herself to her true love and in 1997 κορυφαίων μουσικών της νεοϋορκέζικης jazz performers from the New York jazz scene. χρόνια, αποφάσισε να αφιερωθεί σ αυτό που presented her first album Alter Ego. This was σκηνής. Το 2004 κυκλοφόρησε το Careless Love Careless Love followed in 2004, and then Bare πραγματικά αγαπούσε, και το 1997 παρουσίασε followed by If, in which she developed her και το 2009 το Bare Bones, μια συλλογή από δικά Bones in 2009, a collection of her own songs. In το πρώτο της άλμπουμ Alter Ego. Ακολούθησε own personal idiom: an amalgam of tango, της τραγούδια. Στο Standing on the Rooftop Standing on the Rooftop (2011) and the recent το If, όπου εξέλιξε το προσωπικό της ιδίωμα: classical, oriental and jazz. του 2011 και στο πρόσφατο The Blue Room Blue Room (March 2013), she collaborates with ένα αμάλγαμα ταγκό, κλασικής, oriental (Μάρτιος 2013), μαζί με τον επί μακρόν her long-time colleague, producer Larry Klein, και τζαζ μουσικής. συνεργάτη της, παραγωγό Larry Klein, συνδυάζει in a combination of various musical styles, διάφορα μουσικά στυλ και δημιουργεί έναν brought together in an entirely new sound. εντελώς νέο ήχο. ΧΟΡΗΓΟΣ jazz on the hill JAZZ ON THE HILL sponsor ΧΟΡΗΓΟΣ SOUNDS OF THE WORLD SOUND OF THE WORLD sponsor

Greek Variations 27.7 Greek Variations 03.8 Σαβίνα Γιαννάτου Savina Yannatou Σπούδασε μουσική στην Αθήνα και το Λονδίνο, και βγήκε δυναμικά στο προσκήνιο μέσα από τη θρυλική Λιλιπούπολη του Γ Προγράμματος. Έκτοτε κινήθηκε με συνέπεια σε ένα εναλλακτικό μουσικό πλαίσιο, κερδίζοντας το απαιτητικό κοινό με τις ερμηνείες της, τις σημαντικές συνεργασίες με κορυφαίους συνθέτες, καθώς και τις προσωπικές της συνθέσεις για το θέατρο. Από το 1993 συνεργάζεται με το γκρουπ Primavera en Salonico, με ρεπερτόριο από τη Μεσόγειο και τα Βαλκάνια. Στο Sani Festival θα παρουσιάσει ένα πλούσιο πρόγραμμα σε συνεργασία με την Ευγενία Καρλαύτη στο πιάνο και άλλους αξιόλογους μουσικούς, που θα περιλαμβάνει από μελωδίες της Μεσογείου μέχρι συνθέσεις του Μάνου Χατζιδάκη και της Λένας Πλάτωνος. Savina Yannatou studied music in Athens and London, and first earned a reputation through the legendary Lilipoupoli series on Greek radio s 3rd Programme. She has since been a consistent presence on the alternative music scene, winning over a demanding public with her recordings, her significant collaborations with leading composers, and her personal compositions for the theatre. Since 1993 she has been working with the Primavera en Salonico group, with a repertory from the Mediterranean and the Balkan region. At the Sani Festival she will be presenting a diverse collection of work, accompanied by Evgenia Karlauti on piano and other prominent musicians, featuring songs from the Mediterranean tradition to works by Manos Hatzidakis and Lena Platonos. Erotokritos in Blues & Αυτοσχεδιασμοί Erotokritos in Blues & Improvisations του Δημήτρη Μαραμή, με τους Κορίνα Λεγάκη, Θοδωρή Βουτσικάκη by Dimitris Maramis, with Korina Legaki and Thodoris Voutsikakis Με σπουδές πιάνου και σύνθεσης στη Μεγάλη Βρετανία, ο Δημήτρης Μαραμής εξελίχθηκε σ έναν από τους σημαντικότερους μουσικούς της γενιάς του, με καριέρα εντός και εκτός συνόρων έξι προσωπικοί δίσκοι, μουσική για 37 θεατρικές παραστάσεις και 5 ταινίες, συνεργασία με κορυφαία ονόματα του τραγουδιού, συναυλίες στο εξωτερικό. Στο Sani Festival θα παρουσιάσει σε πρώτη δημόσια εκτέλεση ένα από τα σημαντικότερα έργα του, το Erotokritos in Blues & Αυτοσχεδιασμοί, μια ανατρεπτική πρόταση βασισμένη σε τζαζ και μπλουζ στοιχεία, αποτέλεσμα της συνεργασίας του με τον σκηνοθέτη Στάθη Λιβαθινό πάνω στο έργο του Βιτσέντζου Κορνάρου. Μαζί του θα είναι δυο ταλαντούχοι νέοι ερμηνευτές, η Κορίνα Λεγάκη και ο Θοδωρής Βουτσικάκης, ενώ θα συμμετέχει και ο βιολονίστας Κωνσταντίνος Παυλάκος. Dimitris Maramis studied piano and composition in the United Kingdom, going on to become one of the most distinguished musicians of his generation. His career has led to fame in Greece and abroad, with six albums to his credit, 37 theatrical productions and 5 films, as well as collaborations with leading vocal artists and concerts in many countries. At this year s Sani Festival he will be presenting for the first time in public one of his most important works, the Erotokritos in Blues & Improvisations, a pioneering work based on jazz and blues traditions which grew out of a collaboration with director Stathis Livathinos based on the work by Vincenzo Kornaro. He will be appearing alongside two talented young performers, Korina Legaki and Thodoris Voutsikakis, as well as the violinist Konstantinos Pavlakos. ΧΟΡΗΓΟΣ GREEK VARIATIONS GREEK VARIATIONS sponsor

Greek Variations 10.8 Ciné Breeze Ciné Ορφέας Ciné Orfeas 21:30 15.8 & 16.8 ΠΕΜΠΤΗ THURSDAY ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ FRIDAY Τραγούδια που αντέχουν Songs that last Μανώλης Μητσιάς, Αφροδίτη Μάνου, Γιάννης Μηλιώκας Manolis Mitsias, Afrodite Manou, Yannis Miliokas Best Of Διεθνών Ταινιών Μικρού Μήκους Best Of International Short Films Cinema Ο Μανώλης Μητσιάς έχει τραγουδήσει αριστουργήματα της σύγχρονης ελληνικής δημιουργίας. Κινούμενος από το αυθεντικό λαϊκό άκουσμα στο σύγχρονο έντεχνο, και από εκεί έως τη δημοτική παράδοση της ιδιαίτερης πατρίδας του, της Μακεδονίας. Με αυτές, λοιπόν, τις μελωδικές αποσκευές του, γεμάτες με το πολύτιμο υλικό των 75 δίσκων του και αμέτρητες μεγάλες επιτυχίες όπως η Ελευσίνα, η Πιρόγα, ο Τρελλός, το Ποτέ, θα ταξιδέψει φέτος το καλοκαίρι στη σκηνή του Sani Festival, παρέα με δύο σημαντικότατους συναδέλφους του, τραγουδιστές και τραγουδοποιούς, την Αφροδίτη Μάνου και τον Γιάννη Μηλιώκα. Η φετινή τους συνεργασία εγγυάται τον συνδυασμό της υψηλής αισθητικής, της ποιοτικής, δηλαδή, διασκέδασης που τόσο σπανίζει στις μέρες μας. Manolis Mitsias is known for his performances of a range of contemporary Greek music masterpieces, from authentic popular songs to modern art music, with a particular fondness for the folk music traditions of Macedonia. With a repertory of more than 75 albums, and innumerable popular hits like Elefsina, Piroga, O Trellos and Pote, he will be performing at this year s Sani Festival alongside two of his most important fellow singers and songwriters, Aphrodite Manou and Yannis Miliokas. This year s line up guarantees to the audience a -rarely seen in our times- combination of entertainment and superb aesthetic quality. ΧΟΡΗΓΟΣ sponsored by To Sani Festival παρουσιάζει σε δύο βραδιές Sani Festival presents a two day programme μια επιλογή από τις καλύτερες διεθνείς και of the best international and greek short films, ελληνικές ταινίες μικρού μήκους, οι οποίες έχουν which have been awarded in the Thessaloniki βραβευθεί τόσο στο Διεθνές Φεστιβάλ Ταινιών International Short Film Festival (TISFF), as Μικρού Μήκους (TISFF) όσο και σε παγκοσμίου well as in worldwide renowned festivals φήμης διοργανώσεις και απονομές βραβείων, and awards, such as the Academy Awards όπως τα αμερικανικά Oscars και τα γαλλικά and the César awards. The screenings are César. Οι προβολές αυτές πραγματοποιούνται organized in collaboration with the Thessaloniki σε συνεργασία με το Διεθνές Φεστιβάλ Ταινιών International Short Film Festival (TISFF), that has Μικρού Μήκους (TISFF), που εδώ και επτά presented for seven years now the best films χρόνια προβάλλει τις καλύτερες των ταινιών from all over the world, acquiring international από όλον τον κόσμο, αποκτώντας διεθνή φήμη reputation and status for its film selection και κύρος για τις κινηματογραφικές του επιλογές and programming. και τον προγραμματισμό. ΜΕ ΤΗΝ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ WITH THE SUPPORT OF

ΧΟ Ρ Η ΓΟ Ι Δ Ι Ο Ρ ΓΑ Ν Ω Σ Η Σ F E S T I VA L S P O N S O R S Classical Waves 17.8 ΧΟ Ρ Η ΓΟ Ι Σ Υ Ν ΑΥΛ Ι Ω Ν C O N C E R T S P O N S O R S ΧΟ Ρ Η ΓΟ Σ Α Ε Ρ Ο Μ Ε ΤΑ Φ Ο Ρ Ω Ν O F F I C I A L A I R LI N E C A R R IE R ΧΟ Ρ Η ΓΟ Σ Μ Ε ΤΑ Κ Ι Ν Η Σ Η Σ T R A N S P O R TAT I O N S P O N S O R Κρατική Ορχήστρα Θεσσαλονίκης Thessaloniki State Symphony Orchestra Gala Όπερας: αφιέρωμα στον Verdi Opera Gala: a tribute to Verdi Η Κρατική Ορχήστρα Θεσσαλονίκης τιμάει την επέτειο των 200 χρόνων από την γέννηση του Ιταλού συνθέτη Τζουζέπε Βέρντι, με μια συναυλία-αφιέρωμα στο σπουδαίο οπερατικό του έργο, αναδεικνύοντας ορισμένα από τα αριστουργήματά του που παραμένουν αγαπητά και δημοφιλή στο κοινό. Με την Κ.Ο.Θ. συμπράττουν οι διεθνούς φήμης Δήμητρα Θεοδοσίου (σοπράνο) και Δημήτρης Καβράκος (μπάσος). Την ορχήστρα διευθύνει ο Αλέξανδρος Μυράτ. The Thessaloniki State Symphony Orchestra is marking the 200th anniversary of the birth of Italian composer Giuseppe Verdi with a concert celebrating his great contribution to the world of opera, featuring some of his best-loved masterpieces. The orchestra will be conducted by Alexandre Myrat and accompanied by internationally renowned soloists Dimitra Theodosiou (soprano) and Dimitris Kavrakos (bass). ΧΟ Ρ Η ΓΟ Σ sponsor e d by ΧΟ Ρ Η ΓΟ Ι Ε Π Ι Κ Ο Ι Ν Ω Ν Ι Α Σ M E D I A S P O N S O R S

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ PROGRAMME Jazz On The Hill Female Jazz Vocalists Παρασκευή Friday 12.7 China Moses & Raphaël Lemonnier 13.7 Cassandra Wilson Κυριακή Sunday 14.7 Madeleine Peyroux - The Blue Room Sounds Of The World 20.7 Myriam Alter Greek Variations 27.7 Σαβίνα Γιαννάτου Savina Yannatou 03.8 Erotokritos in Blues & Αυτοσχεδιασμοί του Δημήτρη Μαραμή Erotokritos in Blues & Improvisations by Dimitris Maramis 10.8 Τραγούδια που αντέχουν Μανώλης Μητσιάς, Αφροδίτη Μάνου, Γιάννης Μηλιώκας Songs that last Manolis Mitsias, Afrodite Manou, Yannis Miliokas Ciné Breeze Ciné Ορφέας Ciné Orfeas 21:30 Πέμπτη Thursday 15.8 & Παρασκευή Friday 16.8 Best Of Διεθνών Ταινιών Μικρού Μήκους Best Of International Short Films Cinema Classical waves 17.8 Κρατική Ορχήστρα Θεσσαλονίκης Gala Όπερας: αφιέρωμα στον Verdi Thessaloniki State Symphony Orchestra Opera Gala: a tribute to Verdi www.sanifestival.gr