Εγχειρίδιο λειτουργίας

Εγχειρίδιο λειτουργίας Smart-UPS C Σύστημα αδιάλειπτης παροχής ρεύματος Πύργος 1000/1500 VA 120/230 Vac su0813a

Περιγραφή προϊόντος Το APC της Schneider Electric Smart-UPS είναι μια συσκευή αδιάλειπτης παροχής ενέργειας (UPS) υψηλών επιδόσεων. Προστατεύει τον ηλεκτρονικό εξοπλισμό από διακοπές ρεύματος AC, περιόδους χαμηλής τάσης, απότομες πτώσεις τάσης και υπερτάσεις, καθώς και από μικρές και μεγάλες διακυμάνσεις του AC. Το UPS παρέχει επίσης εφεδρικό ρεύμα μπαταρίας για συνδεδεμένες συσκευές, έως ότου το ρεύμα AC να επιστρέψει σε ασφαλή επίπεδα ή να αποφορτιστούν εντελώς οι μπαταρίες. Πληροφορίες ασφαλείας και γενικές πληροφορίες Ελέγξτε τα περιεχόμενα κατά την παραλαβή. Ειδοποιήστε τη μεταφορική εταιρεία και τον αντιπρόσωπο αν υπάρχει κάποια βλάβη. ιαβάστε τον Οδηγό ασφάλειας που παρέχεται με τη μονάδα αυτή πριν εγκαταστήσετε το UPS. Αυτό το UPS προορίζεται μόνο για χρήση σε εσωτερικό χώρο. Μη χρησιμοποιείτε αυτό το UPS κάτω από το άμεσο ηλιακό φως, σε επαφή με υγρά, ή σε μέρη όπου υπάρχει υπερβολική σκόνη ή υγρασία. Βεβαιωθείτε ότι οι δίοδοι αέρα στο UPS δεν είναι φραγμένες. Φροντίστε να υπάρχει επαρκής χώρος που επιτρέπει το σωστό εξαερισμό. Η τυπική διάρκεια ζωής της μπαταρίας είναι δύο έως πέντε χρόνια. Οι περιβαλλοντικοί παράγοντες επηρεάζουν τη διάρκειας ζωής της μπαταρίας. Οι υψηλές θερμοκρασίες, η κακής ποιότητας παροχή ρεύματος AC και οι συχνές, σύντομες εκφορτίσεις συμβάλλουν στη μείωση της διάρκειας ζωής της μπαταρίας. Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας του UPS απευθείας σε μια πρίζα στον τοίχο. Μη χρησιμοποιείτε διατάξεις προστασίας από υπέρταση ή επεκτάσεις καλωδίων. Προδιαγραφές Για πρόσθετες προδιαγραφές, ανατρέξτε στον ιστότοπο της APC, www.apc.com. Θερμοκρασία Λειτουργία 0 έως 40 C (32 έως 104 F) Αποθήκευση Μέγιστο υψόμετρο Λειτουργία Αποθήκευση Υγρασία 0% έως 95% σχετική υγρασία, μη συμπυκνούμενη Τύπος μπαταρίας Στεγανή μολύβδου-οξέος, δεν χρειάζεται συντήρηση -15 έως 45 C (5 έως 113 F) φορτίζετε τη μπαταρία UPS κάθε έξι μήνες 3.000 μέτρα (10.000 πόδια) 15.000 μέτρα (50.000 πόδια) 0 έως 40 C (32 έως 104 F) Smart-UPS C Πύργου 1000/1500 VA 120/230 Vac 1

Επισκόπηση προϊόντος Μπροστά προβολή Πίνακας ενδείξεων Κάλυμμα Μπαταρία Καλώδια εσωτερικού συζευκτήρα μπαταρίας su0453b Όπισθεν προβολές Θύρα USB Σειριακή θύρα δεδομένων Υποδοχή σύνδεσης της μπαταρίας Διακόπτης κυκλώματος Είσοδος UPS Ρευματοδότες Σημείο γείωσης 120 Vac 230 Vac su0325d su0325e Εγκατάσταση Για πληροφορίες σχετικά με την εγκατάσταση του UPS, ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο εγκατάστασης του Smart-UPS C 1000/1500 VA για εγκατάσταση σε πύργο που συνοδεύει το UPS. Ο Οδηγός Εγκατάστασης είναι επίσης διαθέσιμος στο CD Tεκμηρίωσης που συμπεριλαμβάνεται στο UPS και στον ιστότοπο της APC, www.apc.com. 2 Smart-UPS C Πύργου 1000/1500 VA 120/230 Vac

Λειτουργία Σημείωση: Το UPS θα φορτιστεί έως το 90% της χωρητικότητάς του κατά τις τρία πρώτες ώρες κανονικής λειτουργίας. Κατά την αρχική αυτή περίοδο, η μπαταρία δεν θα λειτουργεί σε πλήρη ισχύ. 1. Συνδέστε τον εξοπλισμό στο UPS. 2. Να συνδέετε το UPS σε διπολική, τρισύρματη ηλεκτρική παροχή με γείωση. su0441b Συνδέστε τον εξοπλισμό στο UPS Θύρα USB: Σύνδεση του υπολογιστή για χρήση του λογισμικού διαχείρισης ισχύος. Σειριακή θύρα: Σύνδεση σε καλώδιο σειριακής θύρας (δεν περιλαμβάνεται στη συσκευασία) για χρήση του λογισμικού διαχείρισης ισχύος. Σημείο γείωσης: Σύνδεση των καλωδίων γείωσης των συσκευών προστασίας από υπερτάσεις με τη βίδα (ή τις βίδες) γείωσης σασί, που βρίσκονται στην πίσω πλευρά του UPS. Smart-UPS C Πύργου 1000/1500 VA 120/230 Vac 3

Εξοικονόμηση ισχύος της οθόνης LCD Η διεπαφή οθόνης μπορεί να διαμορφωθεί ώστε να παραμείνει συνεχόμενα αναμμένη ή να σβήσει για εξοικονόμηση ενέργειας μετά από ένα διάστημα αδράνειας. 1. Λειτουργία Συνεχόμενου φωτισμού: Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο ΟΘΌΝΗ για δύο δευτερόλεπτα. Η οθόνη θα φωτιστεί και θα ακουστεί ένας χαρακτηριστικός ήχος από το UPS, επιβεβαιώνοντας ότι η λειτουργία Συνεχόμενου φωτισμού είναι ενεργοποιημένη. 2. Κατάσταση εξοικονόμησης ενέργειας: Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο ΟΘΌΝΗ για δύο δευτερόλεπτα. Η οθόνη θα σβήσει και θα ακουστεί ένας χαρακτηριστικός ήχος από το UPS, επιβεβαιώνοντας ότι η λειτουργία Συνεχόμενου φωτισμού είναι ενεργοποιημένη. Όσο βρίσκεστε σε λειτουργία Εξοικονόμησης ενέργειας, η οθόνη θα φωτίζεται όταν πατηθεί ένα κουμπί. Η οθόνη θα σβήσει μετά από 60 δευτερόλεπτα αδράνειας. Ρυθμίσεις προσαρμογής ευαισθησίας Το UPS ανιχνεύει και αντιδρά στις παραμορφώσεις τάσης περνώντας σε τροφοδότηση από εφεδρική μπαταρία προκειμένου να προστατέψει τον συνδεδεμένο εξοπλισμό. Σε καταστάσεις όπου είτε το UPS είτε ο συνδεδεμένος εξοπλισμός είναι υπερβολικά ευαίσθητόος για τη στάθμη τάσης εισόδου, είναι απαραίτητη η προσαρμογή της τάσης μεταφοράς. 1. Συνδέστε το UPS σε πρίζα ρεύματος AC. Βεβαιωθείτε ότι το UPS είναι απενεργοποιημένο. 2. Πατήστε και παρατεταμένα το κουμπί ΤΡΟΦΟΔΟΣΊΑΣ για έξι δευτερόλεπτα. Η γραμμή χωρητικότητα φορτίου θα αναβοσβήσει, υποδεικνύοντας ότι το UPS βρίσκεται σε λειτουργία Προγραμματισμού. 3. Πατήστε ξανά το πλήκτρο ΤΡΟΦΟΔΟΣΊΑΣ για να κυληθείτε στις επιλογές του μενού. Θα ακουστεί ένας χαρακτηριστικός ήχος από το UPS, επιβεβαιώνοντας την επιλογή. Όταν το UPS βρίσκεται σε λειτουργία Διαμόρφωσης ευαισθησίας, τα εικονίδια γραφημάτων της ράβδου Ευαισθησίας προβάλλουν τη ρύθμιση επιπέδου ευαισθησίας. Ανατρέξτε στα παραδείγματα εδώ για λόγους αναφοράς. Χαμηλή ευαισθησία Μέση ευαισθησία Υψηλή ευαισθησία (προεπιλεγμένη) 1000/1500 VA 120 Vac: 97-136 VAC 1000/1500 VA 120 Vac: 1000/1500 VA 120 Vac: 103-133 VAC 106-130 VAC 1000/1500 VA 230 Vac: 196-265 VAC 1000/1500 VA 230 Vac: 1000/1500 VA 230 Vac: 204-257 VAC 208-253 VAC Χρησιμοποιήστε αυτή τη ρύθμιση με εξοπλισμό που είναι λιγότερο ευαίσθητος στις διακυμάνσεις τάσεις ή τις παραμορφώσεις κυματομορφής. Χρησιμοποιείτε αυτή τη ρύθμιση υπό συνθήκες κανονικής λειτουργίας, Χρησιμοποιήστε αυτή τη ρύθμιση όταν ο συδνεδεμένος εξοπλισμός είναι λιγότερο ευαίσθητος σε μικρές διακυμάνσεις τάσεις ή παραμορφώσεις κυματομορφής. 4 Smart-UPS C Πύργου 1000/1500 VA 120/230 Vac

Ενδείξεις κατάστασης Ιδιότητες οθόνης προβολής 1000/1500 VA 120 Vac 1000/1500 VA 230 Vac su0740b su0740c On Line/Ενεργοποίηση μπαταρίας LED Πίνακας ενδείξεων Πλήκτρο ΕΝΕΡΓΟΠΟΊΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΊΗΣΗ Πλήκτρο ΟΘΌΝΗ Σφάλμα καλωδίωσης σημείου/συστήματος LED Πλήκτρο ΣΊΓΑΣΗ Ένδειξη κατάστασης LEDs Σημείωση: Ανατρέξτε στην ενότητα Οδηγός αναφοράς ιδιοτήτων στη σελίδα 8 σε αυτό το εγχειρίδιο για λεπτομερή περιγραφή των κουμπιών της μπροστινής οθόνης και των εικονιδίων. Κατάσταση Λυχνίες LED Ενεργή ακουστική ένδειξη Λήξη ακουστικής ένδειξης Ενεργοποίηση τροφοδοσίας Το UPS τροφοδοτεί με ρεύμα AC τον συνδεδεμένο εξοπλισμό. Το On Line/Ενεργοποίηση μπαταρίας LED φωτίζεται πράσινο. Καμία ΔΕΝ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ Ενεργοποίηση μπαταρίας Το UPS τροφοδοτεί με ισχύ μπαταρίας από την εσωτερική μπαταρία. Το On Line/Ενεργοποίηση μπαταρίας LED φωτίζεται πορτοκαλί. Ακούγονται ήχοι από το UPS4 φορές ανά 30 δευτερόλεπτα. Ο προειδοποιητικός ήχος σταματά όταν επανέλθει το ρεύμα AC ή πατηθεί το κουμπί ΣΊΓΑΣΗ για 0,2 δευτερόλεπτα. Σφάλμα συστήματος Το UPS εντοπίζει εσωτερικό σφάλμα συστήματος. Σφάλμα συστήματος Το LED φωτίζεται κόκκινο. Συνεχής ήχος Ο συναγερμός σταματά όταν πατηθεί το πλήκτρο ΕΝΕΡΓΟΠΟΊΗΣΗ/ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΊΗΣΗ για 2 δευτερόλεπτα. Έτσι δημιουργείται μία Επαναφορά σφάλματος. Σφάλμα καλωδίωσης σημείου Επήλθε ένα σφάλμα καλωδίωσης κτηρίου. Μην λειτουργείτε το UPS. Επικοινωνήστε με ειδικό ηλεκτρολόγο προκειμένου να διορθωθεί το σφάλμα καλωδίωσης του κτιρίου. Σφάλμα καλωδίωσης σημείου Το LED αναβοσβήνει κόκκινο. Καμία ΔΕΝ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ Smart-UPS C Πύργου 1000/1500 VA 120/230 Vac 5

Ένδειξη κατάστασης LCDs Κατάσταση Εικονίδιο LCD Ηχητικές ειδοποιήσεις Λήξη ηχητικού συναγερμού Ενεργοποίηση μπαταρίας Το UPS τροφοδοτεί με ισχύ μπαταρίας τον συνδεδεμένο εξοπλισμό. Υπερφόρτωση ρεύματος AC Επήλθε κατάσταση υπερφόρτωσης κατά τη λειτουργία του UPS με ρεύμα AC. Υπερφόρτωση ρεύματος μπαταρίας Επήλθε κατάσταση υπερφόρτωσης κατά τη λειτουργία του UPS με ρεύμα μπαταρίας. Προειδοποίηση χαμηλής Το UPS τροφοδοτεί με ισχύ μπαταρίας τον συνδεδεμένο εξοπλισμό και η μπαταρία πλησιάζει σε κατάσταση ολικής εκφόρτισης. Σφάλμα μπαταρίας Το UPS λειτουργεί με ρεύμα AC. Η μπαταρία δεν παρέχει την αναμμενόμενη εφεδρική τροφοδοσία. Σφάλμα συστήματος Το UPS παρουσιάζει εσωτερικό σφάλμα. Μοντέλα 120 Vac: Μοντέλα 230 Vac: Ηχεί προειδοποιητικό σήμα 4 φορές ανά 30 δευτερόλεπτα. Συνεχής ήχος Συνεχής ήχος Συνεχής χαρακτηριστικός ήχος Θα ακουστούν δύο χαρακτηριστικοί ήχοι από το UPS, που θα υποδεικνύουν ότι η μπαταρία έχει αποσυνδεθεί. Το UPS θα ηχεί συνεχόμενα για ένα λεπτό κάθε πέντε ώρες για να υποδείξει ότι η μπαταρία θα πρέπει να αντικατασταθεί. ΔΕΝ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ Ο προειδοποιητικός ήχος σταματά όταν επανέλθει το ρεύμα AC ή απενεργοποηθεί το UPS. Ο συναγερμός σταματά όταν αποσυνδέεται μη απαραίτητος εξοπλισμός από τις πρίζες ή απενεργοποιείται το UPS Ο συναγερμός σταματά όταν αποσυνδέεται μη απαραίτητος εξοπλισμός από τις πρίζες ή απενεργοποιείται το UPS. Ο προειδοποιητικός ήχος σταματά όταν επανέλθει το ρεύμα AC ή απενεργοποηθεί το UPS. Βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία είναι καλά ασφαλισμένη. Η μπαταρία πλησιάζει στο τέλος της ωφέλιμης διάρκειας ζωής της και θα πρέπει να αντικατασταθεί. Προσδιορίστε το μήνυμα σφάλματος σε μία οθόνη και ανατρέξτε στο Σφάλματα συστήματος σε αυτό το εγχειρίδιο. 6 Smart-UPS C Πύργου 1000/1500 VA 120/230 Vac

Ιδιότητες πίνακα ενδείξεων 1000/1500 VA 120 VAC 1000/1500 VA 230 VAC Περιγραφή Συνδεδεμένο: Το UPS τροφοδοτεί με ρεύμα AC τον συνδεδεμένο εξοπλισμό. Πράσινη λειτουργία: Το UPS λειτουργεί στην πιο αποδοτική στάθμη υπερβαίνοντας μη χρησιμοποιημένα στοιχεία AVR ενώ υπάρχει αποδεκτή τάση AC. Το UPS θα εισέλθει και θα εξέλθει από την Πράσινη λειτουργία αυτόματα και δεν θα υποβαθμίσει την προστασία ρεύματος. Ικανότητα φορτίου Το ποσοστό ικανότητας φορτίου υποδεικνύεται από τον αριθμό των τμημάτων της γραμμή φορτίου που είναι φωτισμένα. Κάθε γραμμή αντιπροσωπεύει το 20% της ικανότητας φορτίου. Υπολογιζόμενος χρόνος λειτουργίας / Λεπτά: Αυτό υποδεικνύει τα λεπτά λειτουργίας της μπαταρίας που υπολείπονται αν ο διακόπτης τεθεί σε λειτουργία από τη μπαταρία. Φόρτιση μπαταρίας Το επίπεδο φόρτισης της μπαταρίας υποδεικνύεται από τον αριθμό των τμημάτων της γραμμή φορτίου που είναι φωτισμένα. Όταν και τα πέντε μπλοκ είναι αναμμένα, η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη. Κάθε γραμμή αντιπροσωπεύει το 20% της ικανότητας φορτίου της μπαταρίας. Υπερφόρτιση: Ο εξοπλισμός που είναι συνδεδεμένος με το UPS αντλεί περισσότερο ρεύμα από όση επιτρέπει η βαθμονόμηση τάσης. Συμβάν: Ο μετρητής συμβάντων υποδεικνύει τον αριθμό των συμβάντων που επήλθε που έκαναν το UPS να μεταβεί σε λειτουργία μπαταρίας. Αυτόματη ρύθμιση τάσης (AVR): Το UPS διαθέτει μία ιδιότητα αύξησης AVR που ρυθμίζει αυτόματα τα χαμηλά επίπεδα τάσης εισόδου χωρίς τη χρήση ρεύματος από τη μπαταρία. Το μοντέλο 230 Vac διαθέτει επιπλέον ιδιότητα μείωσης AVR που ρυθμίζει υψηλά επίπεδα τάσης εισόδου. Όταν ανάβει το εικονίδιο 120 Vac AVR, το UPS κάνει αντιστάθμιση χαμηλής τάσης εισόδου ενώ με το 230 Vac, συμβαίνουν τα εξής: Όταν ανάβει, το UPS κάνει αντιστάθμιση χαμηλής τάσης εισόδου. Όταν ανάβει, το UPS κάνει αντιστάθμιση υψηλής τάσης εισόδου. Είσ: Τάση εισόδου. Έξ: Τάση εξόδου. Σφάλματα συστήματος: Επήλθε ένα σφάλμα εσωτερικού συστήματος. Ο αριθμός σφάλματος θα ανάψει στην οθόνη. Ανατρέξτε στο Ιδιότητες πίνακα ενδείξεων στη σελίδα 7. Σίγαση: Μία φωτισμένη γραμμή στο εικονίδιο υποδεικνύει ότι ο ηχητικός συναγερμός έχει απενεργοποιηθεί. Σφάλμα μπαταρίας: Το εικονίδιο θα αναβοσβήσει για να υποδείξει ότι η μπαταρία έχει αποσυνδεθεί. Όταν το εικονίδιο παραμένει συνεχώς φωτισμένο, το UPS απέτυσχε σε έναν Αυτόματο έλεγχο ή η μπαταρία πλησιάζει το τέλος της ωφέλιμες ζωής της και θα πρέπει να αντικατασταθεί. Ανατρέξτε στην ενότητα Ένδειξη κατάστασης LCDs στη σελίδα 6. Με μπαταρία: Το UPS τροφοδοτεί με ρεύμα μπαταρίας τον συνδεδεμένο εξοπλισμό. Smart-UPS C Πύργου 1000/1500 VA 120/230 Vac 7

Σφάλματα συστήματος 1000/1500 120 Vac 1000/1500 230 Vac su0752a Οδηγός αναφοράς ιδιοτήτων su0752b P00 P01 P02 P04 P06 Σελ 13 Υπερφόρτωση εξόδου Βραχυκύκλωμα εξόδου Υπερβολική τάση εξόδου Υπερβολική θερμοκρασία μονάδας Σφάλμα Ρελέ AVR Σφάλμα αναστροφέα Σημείωση: Ανατρέξτε στην ενότητα "Οδηγός αναφοράς ιδιοτήτων" στη σελίδα 8 για λεπτομερή περιγραφή των κουμπιών της μπροστινής οθόνης και των εικονιδίων. Για περισσότερες πληροφορίες για τα Σφάλματα συστήματος, επικοινωνήστε με την υποστήριξη πελατών στην ιστοσελίδα της APC, www.apc.com/support. Λειτουργία Τροφοδοσία Ενεργοποίηση τροφοδοσίας Απενεργοποίηση τροφοδοσίας Πλήκτρο Χρόνος (δευτερόλεπτα) Κατάσταση UPS 0,2 απενεργοποίηση 2 ενεργοποίηση Περιγραφή Πιέστε το κουμπί ΕΝΕΡΓΟΠΟΊΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΊΗΣΗ για να ενεργοποιηθεί το UPS. Το UPS θα λειτουργεί με ρεύμα AC. Εάν το ρεύμα AC δεν είναι διαθέσιμο, το UPS θα λειτουργήσει με το ρεύμα της μπαταρίας. Πιέστε το κουμπί ΕΝΕΡΓΟΠΟΊΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΊΗΣΗ για να απενεργοποιηθεί το UPS. Οθόνη Έρευνα κατάστασης 0,2 ενεργοποίηση Πατήστε για να επιβεβαιωθεί η κατάσταση ή η λειτουργία του UPS. Η οθόνη LCD θα φωτιστεί για 60 δευτερόλεπτα. Κατάσταση εξοικονόμησης ενέργειας Συνεχόμενος φωτισμός Σίγαση Σχετική με συμβάν Ενεργοποίηση/ Απενεργοποίηση 2 ενεργοποίηση 0,2 ενεργοποίηση 2 ενεργοποίηση Ευαισθησία 6 απενεργοποίηση Αυτόματος έλεγχος Επαναφορά μετρητή συμβάντων Εκκαθάριση σφάλματος 2 ενεργοποίηση 0,2 ενεργοποίηση 2 Fault Η LCD θα φωτιστεί και θα ακουστεί ένας χαρακτηριστικός ήχος από το UPS, επιβεβαιώνοντας ότι η λειτουργία Συνεχόμενου φωτισμού είναι ενεργοποιημένη. Η LCD θα σβήσει και θα ακουστεί ένας χαρακτηριστικός ήχος από το UPS, επιβεβαιώνοντας ότι η λειτουργία Συνεχόμενου φωτισμού είναι ενεργοποιημένη. Ενώ η συσκευή βρίσκεται σε κατάσταση Εξοικονόμησης ενέργειας, η οθόνη LCD θα φωτιστεί εάν πατηθεί κάποιο πλήκτρο ή αν επέλθει κάποιο συμβάν και θα σβήσει μετά από 60 δευτερόλεπτα χωρίς δραστηριότητα. Απενεργοποίηση των ηχητικών συναγερμών που προκάλεσε ένα συμβάν. Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση όλων των ηχητικών συναγερμών. Το εικονίδιο Σίγασης θα ανάψει και θα ακουστεί μία φορά ο χαρακτηριστικός ήχος του UPS. Η ιδιότητα Σίγασης θα ενεργοποιηθεί μόνο όταν το UPS λειτουργεί με ρεύμα από τη μπαταρία. Το εικονίδιο Ικανότητα φορτίου θα αναβοσβήσει για να υποδείξει ότι το UPS βρίσκεται σε λειτουργία Προγραμματισμού. Χρησιμοποιήστε το πλήκτρο ΕΝΕΡΓΟΠΟΊΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΊΗΣΗ για να μετακινηθείτε μεταξύ των επιλογών και να επιλέξετε επίπεδα ευαισθησίας Χαμηλή, Μεσαία και Υψηλή. Θα ακουστεί ένας χαρακτηριστικός ήχος από το UPS, επιβεβαιώνοντας την επιλογή. Δείτε σε Ρυθμίσεις προσαρμογής ευαισθησίας στη σελίδα 4 στο εγχειρίδιο αυτό. Το UPS θα εκτελέσει αυτόματα έναν αυτόματο έλεγχο για την εσωτερική μπαταρία όταν είναι ενεργοποιημένο το UPS. Μπορεί να εκτελεστεί ένας χειροκίνητος αυτόματος έλεγχος ενώ λειτουργεί το UPS. Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί ΣΊΓΑΣΗ, κατόπιν πατήστε το κουμπί ΟΘΌΝΗΣ για 2 δευτερόλεπτα μέχρι να εκπέμψει το σύστημα ένα σύντομο προειδοποιητικό ήχο υποδεικνύοντας ότι το UPS ξεκίνησε έναν Αυτόματο έλεγχο. Όταν εμφανιστεί η οθόνη Συμβάν, πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο ΟΘΌΝΗ και στη συνέχεια πατήστε το πλήκτρο ΕΝΕΡΓΟΠΟΊΗΣΗ/ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΊΗΣΗ για να μηδενιστεί ο μετρητής συμβάντων σφάλματος ρεύματος AC. Μετά την αναγνώριση ενός σφάλματος, πατήστε το πλήκτρο ΕΝΕΡΓΟΠΟΊΗΣΗ/ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΊΗΣΗ για να διαγράψετε την οπτική ένδειξη και να επιστρέψει η μονάδα σε κατάσταση αναμονής. 8 Smart-UPS C Πύργου 1000/1500 VA 120/230 Vac

Αντιμετώπιση προβλημάτων Πρόβλημα και πιθανή αιτία Λύση Το UPS δεν ενεργοποιείται ή δεν υπάρχει έξοδος. Το UPS δεν ενεργοποιήθηκε. Το UPS δεν έχει συνδεθεί στο ρεύμα AC. Ο ασφαλειοδιακόπτης εισόδου έπεσε. Το UPS εμφανίζει πολύ χαμηλή ή μηδενική τάση εισόδου AC. Η μπαταρία δεν έχει συνδεθεί με ασφάλεια. Το UPS παρουσίασε εσωτερικό σφάλμα. Πιέστε το κουμπί ON μία φορά για να ενεργοποιηθεί το UPS. Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας είναι συνδεδεμένο με ασφάλεια στο UPS και στην τροφοδοσία ρεύματος AC. Αποσυνδέστε μη απαραίτητο εξοπλισμό και επαναφέρετε τον ασφαλειοδιακόπτη. Ελέγξτε τη τροφοδοσία ρεύματος AC στο UPS συνδέοντας μια επιτραπέζια λάμπα. Αν το φως είναι πολύ αμυδρό, ελέγξτε την τάση AC. Βεβαιωθείτε ότι όλες οι υποδοχές σύνδεσης μπαταρίας είναι ασφαλισμένες. Μην επιχειρήσετε να χρησιμοποιήσετε το UPS. Αποσυνδέστε το UPS και φροντίστε αμέσως για την επισκευή του. Το UPS λειτουργεί με την μπαταρία, όταν είναι συνδεδεμένο στο ρεύμα AC. Ο ασφαλειοδιακόπτης εισόδου έπεσε. Πολύ υψηλή, πολύ χαμηλή ή ακανόνιστη τάση γραμμής. Αποσυνδέστε μη απαραίτητο εξοπλισμό και επαναφέρετε τον ασφαλειοδιακόπτη. Μεταφέρετε το UPS σε άλλο ρευματοδότη που είναι συνδεδεμένος σε διαφορετικό κύκλωμα. Ελέγξτε την τάση εισόδου χρησιμοποιώντας την ένδειξη τάσης ρεύματος AC. Εάν μπορεί να την ανεχθεί ο συνδεδεμένος εξοπλισμός, μειώστε την ευαισθησία του UPS. Το UPS εκπέμπει ηχητική ειδοποίηση. Το UPS λειτουργεί κανονικά. Καμία. Το UPS προστατεύει τον συνδεδεμένο εξοπλισμό. Το UPS δεν παρέχει εκτεταμένο εφεδρικό χρόνο μπαταρίας. Η μπαταρία του UPS είναι αδύναμη λόγω πρόσφατης διακοπής ρεύματος ή πλησιάζει στο τέλος του χρόνου ζωής της. Υπάρχει εσωτερικό σφάλμα στο UPS. Φορτίστε την μπαταρία. Οι μπαταρίες χρειάζονται φόρτιση μετά από παρατεταμένη περίοδο χωρίς ρεύμα. Οι υψηλές θερμοκρασίες, η κακής ποιότητας παροχή ρεύματος AC και οι συχνές, σύντομες εκφορτίσεις συμβάλλουν στη μείωση της διάρκειας ζωής της μπαταρίας. Αν η μπαταρία πλησιάζει στο τέλος του χρόνου ζωής της, αντικαταστήστε την ακόμα και αν το εικονίδιο της μπαταρίας αντικατάστασης δεν έχει ανάψει ακόμα. Ελέγξτε την οθόνη φορτίου UPS. Αποσυνδέστε τον μη απαραίτητο εξοπλισμό, όπως οι εκτυπωτές. Ανάβει η λυχνία LED ένδειξης σφάλματος. Το UPS εμφανίζει ένα μήνυμα σφάλματος και εκπέμπει έναν συνεχή προειδοποιητικό ήχο. Εσωτερικό σφάλμα UPS. Μην επιχειρήσετε να χρησιμοποιήσετε το UPS. Απενεργοποιήστε το UPS και φροντίστε να διενεργηθεί αμέσως σέρβις. Αν υπάρχουν περισσότερα από ένα σφάλματα, τα μηνύματα σφάλματος θα εμφανίζονται εναλλακτικά στην οθόνη. Το εικονίδιο Αντικατάσταση μπαταρίας είναι φωτισμένο. Η μπαταρία έχει χαμηλή φόρτιση. Η μπαταρία αντικατάστασης δεν έχει συνδεθεί σωστά. Αφήστε την μπαταρία να επαναφορτιστεί για τουλάχιστον τέσσερις ώρες. Έπειτα, πραγματοποιήστε αυτόματο έλεγχο. Αν το πρόβλημα συνεχίζει μετά την επαναφόρτιση, αντικαταστήστε την μπαταρία. Βεβαιωθείτε ότι η υποδοχή σύνδεσης της μπαταρίας είναι καλά συνδεδεμένη. Η ενδεικτική λυχνία σφάλμα καλωδίωσης τόπου αναβοσβήνει. Τα σφάλματα καλωδίωσης περιλαμβάνουν έλλειψη γείωσης, αντιστροφή πολικότητας φάσης-ουδέτερου και υπερφόρτιση ουδέτερου. Αν το UPS εμφανίσει σφάλμα καλωδίωσης, ζητήστε από έναν ειδικό ηλεκτρολόγο να ελέγξει την καλωδίωση του κτιρίου, ισχύει μόνον για μονάδες 120 Vac. Smart-UPS C Πύργου 1000/1500 VA 120/230 Vac 9

Αντικατάσταση μπαταρίας Ανακυκλώνετε πάντα χρησιμοποιημένες μπαταρίες. Για πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση μίας χρησιμοποιημένης μπαταρίας, ανατρέξτε στο φύλλο Πληροφοριών χρησιμοποιημένων μπαταριών που συνοδεύει τη μπαταρία αντικατάστασης. Αντικαταστήστε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες με εγκεκριμένες μπαταρίες APC. Για να παραγγείλετε ανταλλακτικό μπαταρίας, ανατρέξτε στο δικτυακό τόπο της APC, www.apc.com. Μοντέλο UPS SMC1000/SMC1000I SMC1500/SMC1500I Αντικατάσταση μπαταρίας APCRBC142 RBC6 Υπηρεσίες Αν η μονάδα χρειάζεται σέρβις, μην την επιστρέψετε στην αντιπροσωπεία. Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα: 1. Ανατρέξτε στην ενότητα Αντιμετώπιση προβλημάτων του εγχειριδίου προκειμένου να επιλύσετε συνήθη προβλήματα. 2. Αν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με το τμήμα υποστήριξης πελατών της APC μέσω του ιστότοπου της APC, www.apc.com. a. Σημειώστε τον αριθμό μοντέλου, τον αριθμό σειράς και την ημερομηνία αγοράς. Το μοντέλο και ο αριθμός σειράς βρίσκονται στην πίσω πλευρά της μονάδας, ενώ είναι διαθέσιμοι μέσω της οθόνης LCD σε επιλεγμένα μοντέλα. b. Καλέστε το τμήμα υποστήριξης πελατών της APC και κάποιος τεχνικός θα προσπαθήσει να επιλύσει το πρόβλημα τηλεφωνικά. Αν κάτι τέτοιο δεν είναι δυνατό, ο τεχνικός θα εκδώσει έναν αριθμό εξουσιοδότησης επιστροφής υλικού (αρ. RMA). c. Αν η μονάδα καλύπτεται ακόμη από την εγγύηση, οι επισκευές γίνονται δωρεάν. d. Οι διαδικασίες σέρβις και επιστροφής μπορεί να διαφέρουν από χώρα σε χώρα. Ανατρέξτε στον ιστότοπο της APC για συγκεκριμένες οδηγίες ανά χώρα. 3. Συσκευάστε τη μονάδα σωστά, για να μην προκληθούν ζημιές κατά τη μεταφορά. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ μπαλάκια φελιζόλ για τη συσκευασία. Τυχόν ζημιές που μπορεί να προκληθούν κατά τη μεταφορά δεν καλύπτονται από την εγγύηση. a. Για το UPS, ΑΠΟΣΥΝΔΕΕΤΕ ΠΑΝΤΑ ΤΗΝ ΜΠΑΤΑΡΙΑ πριν την αποστολή σύμφωνα με τους κανονισμούς του Υπουργείου Μεταφορών των ΗΠΑ και της Διεθνούς Ένωσης Αεροπορικών Εταιρειών (IATA). Η μπαταρία μπορεί να παραμείνει μέσα στο UPS. b. Οι εσωτερικές μπαταρίες μπορεί να παραμείνουν συνδεδεμένες στις εξωτερικές μπαταρίες κατά την αποστολή (εάν υπάρχουν, καθώς δεν διαθέτουν όλες οι μονάδες εξωτερικές μπαταρίες). 4. Σημειώστε τον αριθμό εξουσιοδότησης επιστροφής υλικού που σας έδωσε η υποστήριξη πελατών πάνω στη συσκευασία. 5. Επιστρέψτε τη μονάδα στη διεύθυνση που σας δόθηκε από την υποστήριξη πελατών, με ασφάλιση και προπληρωμένο τέλος. Μεταφορά της μονάδας 1. Απενεργοποιήστε και αποσυνδέστε όλο το συνδεδεμένο εξοπλισμό. 2. Αποσυνδέστε τη μονάδα από το ρεύμα AC. 3. Αποσυνδέστε όλες τις εσωτερικές και εξωτερικές μπαταρίες (αν υπάρχουν). 4. Ακολουθήστε τις οδηγίες αποστολής που αναφέρονται στην ενότητα Σέρβις του παρόντος εγχειριδίου. 10 Smart-UPS C Πύργου 1000/1500 VA 120/230 Vac

Εργοστασιακή εγγύηση δύο ετών Η εγγύηση αυτή ισχύει μόνο για τα προϊόντα που αγοράζετε για δική σας χρήση σύμφωνα με το παρόν εγχειρίδιο. Όροι της εγγύησης Η APC εγγυάται για διάστημα δύο ετών από την ημερομηνία αγοράς ότι τα προϊόντα της δεν θα παρουσιάσουν ελαττώματα στα υλικά και την κατασκευή. Η APC θα επισκευάσει ή θα αντικαταστήσει τα ελαττωματικά προϊόντα που καλύπτονται από την παρούσα εγγύηση. Η εγγύηση αυτή δεν ισχύει για εξοπλισμό που έχει υποστεί ζημιά τυχαία ή λόγω αμέλειας ή εσφαλμένης χρήσης ή που έχει μετατραπεί ή τροποποιηθεί με οποιονδήποτε τρόπο. Η επισκευή ή η αντικατάσταση του ελαττωματικού προϊόντος ή μέρους αυτού δεν επεκτείνει την αρχική περίοδο εγγύησης. Όλα τα εξαρτήματα που παρέχονται στα πλαίσια αυτής της εγγύησης μπορεί να είναι καινούργια ή επανακατασκευασμένα από το εργοστάσιο. Μη μεταβιβάσιμη εγγύηση Η εγγύηση αυτή ισχύει μόνο για τον αρχικό αγοραστή, ο οποίος θα πρέπει να έχει δηλώσει σωστά το προϊόν. Δηλώσεις προϊόντων γίνονται στον ιστότοπο της APC, www.apc.com. Εξαιρέσεις Η APC δεν φέρει καμία ευθύνη βάσει της εγγύησης αν οι δοκιμές και οι έλεγχοί της αποκαλύψουν ότι το φερόμενο ελάττωμα του προϊόντος δεν υπάρχει ή προκλήθηκε από τον τελικό χρήστη ή οποιοδήποτε τρίτο άτομο λόγω κακής χρήσης, αμέλειας, λανθασμένης εγκατάστασης ή δοκιμής. Επιπλέον, η APC δεν φέρει καμία ευθύνη βάσει της εγγύησης για μη εξουσιοδοτημένες προσπάθειες επισκευής ή μετατροπής εσφαλμένης ή ανεπαρκούς ηλεκτρικής τάσης ή σύνδεσης, ακατάλληλες συνθήκες λειτουργίας στις εγκαταστάσεις, διαβρωτική ατμόσφαιρα, επισκευή, εγκατάσταση, έκθεση σε καιρικές συνθήκες, ανωτέρα βία, πυρκαγιά, κλοπή ή εγκατάσταση αντίθετα με τις συστάσεις ή τις προδιαγραφές της APC ή σε οποιαδήποτε περίπτωση έχει αλλοιωθεί, καταστραφεί ή αφαιρεθεί ο αριθμός σειράς της APC ή για οποιαδήποτε άλλη αιτία πέρα από τα πλαίσια της προβλεπόμενης χρήσης. ΔΕΝ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΚΑΜΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗ, ΡΗΤΗ Ή ΣΙΩΠΗΡΗ, ΒΑΣΕΙ ΝΟΜΟΥ Ή ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ, ΓΙΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΠΟΥ ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ, ΕΠΙΣΚΕΥΑΖΟΝΤΑΙ Ή ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΑΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ Ή ΣΕ ΣΥΣΧΕΤΙΣΜΟ ΜΕ ΑΥΤΗΝ. Η APC ΑΠΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΚΑΘΕ ΣΙΩΠΗΡΗ ΕΓΓΥΗΣΗ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ, ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΣΗΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ. ΟΙ ΡΗΤΕΣ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ ΤΗΣ APC ΔΕΝ ΘΑ ΕΠΕΚΤΑΘΟΥΝ, ΠΕΡΙΟΡΙΣΤΟΥΝ Ή ΕΠΗΡΕΑΣΤΟΥΝ ΚΑΙ ΚΑΜΙΑ ΥΠΟΧΡΕΩΣΗ Ή ΕΥΘΥΝΗ ΔΕΝ ΘΑ ΠΡΟΚΥΨΕΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΟΧΗ ΤΕΧΝΙΚΩΝ Ή ΆΛΛΩΝ ΣΥΜΒΟΥΛΩΝ Ή ΣΕΡΒΙΣ ΑΠΟ ΤΗΝ APC ΣΕ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ. ΟΙ ΠΑΡΑΠΑΝΩ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΕΠΑΝΟΡΘΩΣΕΙΣ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΑΝΤΙΚΑΘΙΣΤΟΥΝ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΑΛΛΕΣ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΕΠΑΝΟΡΘΩΣΕΙΣ. ΟΙ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ ΠΟΥ ΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΑΝΩΤΕΡΩ ΑΠΟΤΕΛΟΥΝ ΤΗ ΜΟΝΑΔΙΚΗ ΕΥΘΥΝΗ ΤΗΣ APC ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΗ ΕΠΑΝΟΡΘΩΣΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΓΟΡΑΣΤΗ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΠΑΡΑΒΙΑΣΗΣ ΤΩΝ ΕΝ ΛΟΓΩ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ. ΟΙ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ ΤΗΣ APC ΙΣΧΥΟΥΝ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΓΟΡΑΣΤΗ ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΠΕΚΤΕΙΝΟΝΤΑΙ ΣΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΤΡΙΤΑ ΜΕΡΗ. ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ Η APC, ΟΙ ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΙ, ΟΙ ΔΙΕΥΘΥΝΤΕΣ, ΟΙ ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ Ή ΟΙ ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ ΤΗΣ ΔΕΝ ΦΕΡΟΥΝ ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΕΜΜΕΣΗ, ΕΙΔΙΚΗ, ΑΠΟΘΕΤΙΚΗ Ή ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΙΚΗ ΖΗΜΙΑ ΟΠΟΙΑΣΔΗΠΟΤΕ ΜΟΡΦΗΣ, Η ΟΠΟΙΑ ΠΡΟΕΚΥΨΕ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ, ΤΟ ΣΕΡΒΙΣ Ή ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ, ΕΙΤΕ ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΖΗΜΙΕΣ ΠΡΟΕΚΥΨΑΝ ΑΠΟ ΣΥΜΒΑΣΗ Ή ΑΠΟ ΑΔΙΚΟΠΡΑΞΙΑ, ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΩΣ ΣΦΑΛΜΑΤΟΣ, ΑΜΕΛΕΙΑΣ Ή ΑΥΣΤΗΡΗΣ ΕΥΘΥΝΗΣ Ή ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΠΟΥ Η APC ΕΧΕΙ ΕΝΗΜΕΡΩΘΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΑΥΤΩΝ ΤΩΝ ΖΗΜΙΩΝ. ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΑ, Η APC ΔΕΝ ΕΥΘΥΝΕΤΑΙ ΓΙΑ ΟΠΟΙΕΣΔΗΠΟΤΕ ΔΑΠΑΝΕΣ, ΟΠΩΣ ΑΠΩΛΕΙΑ ΚΕΡΔΩΝ Ή ΕΣΟΔΩΝ, ΑΠΩΛΕΙΑ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ, ΑΠΩΛΕΙΑ ΧΡΗΣΗΣ ΤΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ, ΑΠΩΛΕΙΑ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ, ΑΠΩΛΕΙΑ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ, ΕΞΟΔΑ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ, ΑΞΙΩΣΕΙΣ ΤΡΙΤΩΝ Ή ΑΛΛΕΣ. ΚΑΝΕΝΑΣ ΠΩΛΗΤΗΣ, ΥΠΑΛΛΗΛΟΣ Ή ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ ΤΗΣ APC ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΟΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΠΡΟΣΘΗΚΕΣ Ή ΑΛΛΑΓΕΣ ΣΤΟΥΣ ΟΡΟΥΣ ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΑΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ. ΟΙ ΟΡΟΙ ΤΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΘΟΥΝ, ΑΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ, ΜΟΝΟ ΕΓΓΡΑΦΩΣ ΚΑΙ ΜΕ ΤΗΝ ΥΠΟΓΡΑΦΗ ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΥ ΤΗΣ APC ΚΑΙ ΤΟΥ ΝΟΜΙΚΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΤΗΣ. Αξιώσεις εγγύησης Οι πελάτες με προβλήματα που αφορούν αξιώσεις εγγύησης μπορούν να έρθουν σε επαφή με το δίκτυο εξυπηρέτησης πελατών της APC μέσω της σελίδας υποστήριξης του ιστότοπου της APC, www.apc.com/support. Επιλέξτε τη χώρα σας από το κυλιόμενο μενού επιλογής χώρας που εμφανίζεται στο επάνω μέρος της ιστοσελίδας. Επιλέξτε την καρτέλα Support (Υποστήριξη) για να λάβετε τα στοιχεία επικοινωνίας του τμήματος υποστήριξης πελατών στην περιοχή σας. Smart-UPS C Πύργου 1000/1500 VA 120/230 Vac 11

Υποστήριξη πελατών της APC παγκοσμίως Η υποστήριξη πελατών για το παρόν ή οποιοδήποτε άλλο προϊόν της APC παρέχεται χωρίς καμία χρέωση, με οποιονδήποτε από τους ακόλουθους τρόπους: Επισκεφτείτε τον ιστότοπο της APC, για να αποκτήσετε πρόσβαση σε έντυπα που είναι διαθέσιμα στη γνωσιακή βάση της APC και για να υποβάλετε αιτήματα υποστήριξης πελατών. www.apc.com (κεντρικά γραφεία της εταιρείας) Ανάλογα με τη χώρα σας συνδεθείτε στο συγκεκριμένο ιστότοπο της APC, όπου θα βρείτε πληροφορίες υποστήριξης πελατών. www.apc.com/support/ Υποστήριξη παγκοσμίως, με αναζήτηση στη γνωσιακή βάση της APC και χρήση ηλεκτρονικής υποστήριξης.- Επικοινωνήστε τηλεφωνικά ή μέσω e-mail με ένα κέντρο υποστήριξης πελατών της APC. Κέντρα ανά χώρα: για στοιχεία επικοινωνίας, μεταβείτε στη διεύθυνση www.apc.com/support/ contact. Για πληροφορίες σχετικά με το πώς μπορείτε να έχετε πρόσβαση στην υποστήριξη πελατών της περιοχής σας, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο ή άλλον διανομέα της APC από τον οποίο πραγματοποιήσατε την αγορά του προϊόντος της APC. 2012 APC by Schneider Electric. Η επωνυμία APC, το λογότυπο της APC και η επωνυμία Smart-UPS είναι ιδιοκτησία της Schneider Electric Industries S.A.S., της American Power Conversion Corporation ή των συγγενών εταιρειών τους. Όλα τα άλλα εμπορικά σήματα αποτελούν ιδιοκτησία των αντίστοιχων κατόχων τους. EL 990-4493A 8/2012