Volvo Trucks. Driving Progress VOLVO FE ΟΔΗΓΟΣ ΠΡΟΙΟΝΤΟΣ

Vovo Trucks. Driving Progress VOLVO FE ΟΔΗΓΟΣ ΠΡΟΙΟΝΤΟΣ 1

Ο ευέλικτος συνεργάτης στη δουλειά σας. Ιδανικό για μεταφορές ψυγείου, ωστόσο μπορεί να διαμορφωθεί και σαν μπετονιέρα. Όπως και ως απορριμματοφόρο. Το Vovo FE δικαιώνει και με το παραπάνω τη φήμη του ως ευέλικτο όχημα πολλαπλής χρήσης το οποίο προσφέρει άριστη οδηγική συμπεριφορά σε συνδυασμό με κορυφαία παραγωγικότητα. Σχεδιασμένο με γνώμονα τις ανάγκες της πόλης και των περιφερειακών διανομών, είναι εύκολο στην φορτοεκφόρτωση και προσφέρει στον οδηγό ένα άνετο και ευρύχωρο περιβάλλον για την εργασία του. Εστιάζοντας στην απλότητα κατά τους ελιγμούς, την αυξημένη ασφάλεια και την απεριόριστη ορατότητα, το Vovo FE δεν κάνει συμβιβασμούς όσον αφορά τη θρυλική ισχύ και απόδοση των φορτηγών V ovo Trucks. Με τη Vovo ως τον επαγγελματικό συνεργάτη σας, μπορείτε να απολαύσετε μια ευρεία γκάμα ευέλικτων υπηρεσιών και τη σιγουριά ότι έχετε επιλέξει μία μεταφορική λύση από τις καλύτερες. Και να γιατί: Εύκολο στην κτήση και ευκολοοδήγητο. Ένα φορτηγό το οποίο σας προσφέρει μέγιστη ευελιξία όταν και όπου τη χρειάζεστε. Με ασυναγώνιστες δυνατότητες σε όλα τα επίπεδα και ευκολία οδήγησης, μπορείτε να επικεντρωθείτε στις καθημερινές σας δραστηριότητες και να αφήσετε εμάς να ανησυχούμε για τα υπόλοιπα. Δύναμη και τεχνολογία. Με μια πλειάδα από διαθέσιμες διαμορφώσεις, το Vovo FE μπορεί να γίνει αυτό ακριβώς που χρειάζεστε. Η δύναμη και η απόδοση προέρχονται από την προσοχή στη λεπτομέρεια που δείχνουμε όσον αφορά την τεχνολογία, τα συστήματα μετάδοσης και τα ηλεκτρικά συστήματα. 2 Άνεση. Σχεδιασμένο για υπερωρίες στο κάθισμα του οδηγού. Όποιες κι αν είναι οι επαγγελματικές υποχρεώσεις σας, το Vovo FE προσφέρει την καλύτερη δυνατή άνεση και εργονομία και γίνεται ένας χώρος που δεν θα θέλετε να αποχωριστείτε. Ξενοιασιά. Φροντίζουμε οι υπηρεσίες Vovo που προσφέρουμε να σας διατηρούν στην κυκλοφορία, προσφέροντάς σας τη δυνατότητα να μεγιστοποιήσετε την παραγωγικότητά σας χωρίς να διακινδυνεύετε άσκοπα. Ασφάλεια. Στη Vovo καμαρώνουμε για την αφοσίωσή μας στην ασφάλεια. Τα φορτηγά μας διαθέτουν τα τελευταία και πλέον εξελιγμένα συστήματα τα οποία εξασφαλίζουν την υγεία και ευεξία σας, αλλά και σας προστατεύουν από ατυχήματα και μετριάζουν τις συνέπειές τους, εάν αυτά είναι αναπόφευκτα. Η υβριδική έκδοση. Ένα επαγγελματικό όχημα σχεδιασμένο από επαγγελματίες, το υβριδικό Vovo FE είναι σχεδιασμένο για εφαρμογές διανομών και απορριμματοφόρων. Το περιβάλλον αποτελεί μία από τις θεμελιώδεις αξίες της Vovo και με καμάρι παρουσιάζουμε τα πρώτα υβριδικά FE παραγωγής σε επαγγελματικές εφαρμογές.

3

ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΑ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΑ Διανομή πρώτης τάξεως. Σε οποιαδήποτε θερμοκρασία. Σε έναν ανταγωνιστικό κλάδο όπως οι διανομές, είναι ανακούφιση να έχεις πίσω σου ένα στόλο από αξιόπιστα οχήματα. Ιδιαίτερα όταν μεταφέρετε και παραδίδετε ευαίσθητα προϊόντα όπως κατεψυγμένες τροφές. Με τον ισχυρό εξακύλινδρο κινητήρα D8K με εύρος ιπποδύναμης από 250 έως 320 ίππους, το Vovo FE παρέχει κορυφαίες επιδόσεις και είναι τέλειο για μεταφορικό έργο στις διανομές. Διαθέτει ελαφρούς εμπρός και πίσω άξονες που δημιουργούν τις προϋποθέσεις για ακόμα υψηλότερο ωφέλιμο φορτίο. Επίσης διατίθεται με τρία πακέτα εξοπλισμού καμπίνας: Διανομές, Διανομές+ και Επαγγελματικό. Προβολείς. Όταν βρίσκεστε στο δρόμο για τις παραδόσεις σας, οι ισχυροί, ρυθμιζόμενοι προβολείς και προβολείς ομίχλης του V ovo FΕ, παρέχουν καλή ορατότητα ακόμα και σε δύσκολες συνθήκες. Επιπλέον, ο χαρακτηριστικός σχεδιασμός τους φροντίζει ώστε όλοι να ξέρουν ότι τους πλησιάζει ένα Vovo. Δυναμολήπτης. Για την παροχή κίνησης στον εξοπλισμό διακίνησης φορτίων σας, το φορτηγό σας θα πρέπει να εφοδιαστεί με ένα συμπληρωματικό μέσον παροχής ισχύος, τον δυναμολήπτη. Επιλέξτε έναν ή περισσότερους για την μεταφορά ισχύος από τον κινητήρα και την κίνηση ξεχωριστών εξαρτημάτων. Το Vovo FΕ διατίθεται με πλειάδα από δυναμολήπτες. Μάθετε περισσότερα στη σελίδα 32. Μέρος της οικογένειας Vovo. Ο ξεχωριστός νέος σχεδιασμός, ο οποίος περιλαμβάνει το θυρεό της Vovo, αποτελεί σύμβολο ποιότητας στο δρόμο. Πιστεύουμε ότι η επιχείρησή σας μπορεί να ωφεληθεί από μια θετική συνεργασία με τη Vovo. Η παράδοση που έχουμε στο σχεδιασμό φορτηγών κορυφαίας κλάσης, χαίρει σεβασμού σε όλο τον κόσμο. Καλώς ορίσατε στην οικογένεια. I Shift απαλλάσσουμε το δεξί πόδι σας από το βάρος. Η οδήγηση με το I Shift σημαίνει ότι μπορείτε να λησμονήσετε το πεντάλ του συμπλέκτη. Το προηγμένο σύστημα αυτόματων αλλαγών ταχυτήτων της Vovo χρησιμοποιεί την ευφυία που εμπεριέχει για την επιλογή της σωστής για εσάς ταχύτητας σε κάθε περίπτωση. Ακόμα και οι πλέον επιδέξιοι οδηγοί αδυνατούν να φτάσουν την ακρίβεια του αυτόματου συστήματος. Απλά χαλαρώστε. Ή εάν αισθάνεστε πιο άνετα όταν εσείς «έχετε τον έλεγχο», μπορείτε να επέμβετε και να αλλάζετε μηχανικά ταχύτητες με το I Shift. Η επιλογή είναι δική σας. Μάθετε περισσότερα για το I Shift στη σελίδα 31. 4

5

ΕΥΚΟΛΗ ΚΤΗΣΗ, ΕΥΚΟΛΗ ΟΔΗΓΗΣΗ Μην αγχώνεστε και μην ανησυχείτε. Εμείς στη V ovo Trucks πιστεύουμε ότι θα πρέπει απερίσπαστοι να επικεντρώνεστε σε αυτά που είναι σημαντικά για την επαγγελματική ζωή σας. Χρειάζεστε πολύτιμο χρόνο διαθεσιμότητας από το φορτηγό σας και σας το προσφέρουμε. Χρησιμοποιώντας την ευέλικτη σειρά υπηρεσιών μας, μπορείτε να αυξήσετε την παραγωγικότητα της επιχείρησής σας. Επιπλέον, καταβάλλουμε κάθε δυνατή προσπάθεια προς την ελάττωση του συνολικού κόστους κτήσης του οχήματός σας. Λαμβάνοντας υπόψη όλα αυτά, θα διαπιστώσετε ότι το V ovo FE αντιπροσωπεύει μια εξαιρετικά επικερδή επένδυση για εσάς και την επιχείρησή σας. Ευέλικτα συμβόλαια, προσαρμοσμένα στις ανάγκες σας. Με μια σειρά Συμβολαίων Συντήρησης Vovo, μπορείτε να επωφεληθείτε από την ιδανική μεταφορική λύση. Τα συμβόλαιά μας, προσφέρουν την άνεση να αποφασίσετε εσείς για τη συντήρηση και επισκευή της λειτουργίας του οχήματος, όταν απαιτείται. Αυτή η ευελιξία συμβάλλει στη μεγιστοποίηση της παραγωγικότητάς σας. Το συμβόλαιό σας μπορεί ακόμα να συμπεριλάβει ορισμένες υπερκατασκευές. 6 Με κορυφαία ορατότητα προς όλες τις κατευθύνσεις. Το Vovo FE σας επιτρέπει να εκτιμήσετε τον κόσμο γύρω από την καμπίνα σας. Το μέγεθος και η στρατηγική χωροθέτηση των καθρεπτών προσφέρουν την καλύτερη δυνατή ορατότητα προς όλες τις κατευθύνσεις, ενώ τα βοηθητικά παράθυρα σας δίνουν άριστη θέα προς το χώρο γύρω από το όχημά σας. Το φορτηγό σας, έτσι όπως το θέλετε. Στη Vovo εξοπλίζουμε τα φορτηγά μας με βάση τις απαιτήσεις σας. Εσείς μας προδιαγράφετε τις ανάγκες σας από το Vovo FE και εμείς μπορούμε να προετοιμάσουμε το φορτηγό κατευθείαν από το εργοστάσιο, με τις αναγκαίες εξαρτήσεις του αμαξώματος και τις ηλεκτρικές συνδέσεις για τον υπερκατασκευαστή. Αυτή η διαδικασία συντομεύει σημαντικά το χρόνο μεταξύ παραγγελίας και παράδοσης οχήματος κατά την κατασκευή της υπερκατασκευής, κάτι που σημαίνει ότι θα παραλάβετε ακριβώς το φορτηγό που επιθυμείτε για την επιχείρησή σας και σύντομα.

Το όχημά σας προστατεύεται. Ένα προηγμένο σύστημα συναγερμού με τηλεχειρισμό κάνει το Vovo FE εχθρικό προς τους επίδοξους κλέφτες. Ενεργοποιείται εύκολα στην περίπτωση που απρόσκλητοι επισκέπτες επιχειρήσουν να ανοίξουν τις πόρτες ή να παραβιάσουν το όχημα και σας προσφέρει σιγουριά όταν δεν βρίσκεστε στο όχημα. Το σύνθετο σύστημα που σας διευκολύνει. Κάθε λειτουργία του φορτηγού μπορεί απλά να ενεργοποιηθεί από το κάθισμα του οδηγού. Ένα σύγχρονο, ολοκληρωμένο ηλεκτρικό σύστημα επιτρέπει τον εύκολο χειρισμό και ρύθμιση, ενώ οι εφαρμογές μπορούν να συμπεριληφθούν ανάλογα με τις προδιαγραφές. Απλοί ελιγμοί, όπου κι αν βρίσκεστε. Το Vovo FE είναι ευέλικτο ακόμα και στους πλέον περιορισμένους χώρους. Είναι ένα όχημα που επιτρέπει εύκολους χειρισμούς με το τιμόνι και ομαλή επιτάχυνση. Ακόμα, προσφέρει μια πλειάδα οργάνων που σας βοηθούν να κινείστε σε οποιεσδήποτε συνθήκες. Επειδή η οδήγηση θα πρέπει να είναι απόλαυση. Κατά τη δημιουργία του πίνακα οργάνων και του ταμπλό του Vovo FΕ, θεωρήσαμε σημαντικό να επικεντρωθούμε στην απλότητα και την ορθολογική συγκρότηση. Η τοποθέτηση των δεικτών και των οργάνων του ταμπλό στοχεύει στην παρατήρησή τους με μία ματιά, εξασφαλίζοντας την καλύτερη δυνατή εργονομία και επιτρέποντάς σας να οδηγείτε απλά και ξεκούραστα, ανεξάρτητα από το πόσο βεβαρημένη είναι η κυκλοφορία. Vovo Premium Μίσθωση. Εάν σας εξυπηρετεί να μισθώσετε το φορτηγό διανομών ή ολόκληρο το στόλο σας, διατίθεται Vovo Premium Μίσθωση έναντι μηνιαίας αμοιβής. Διατίθεται ένα πλήρες πακέτο το οποίο περιλαμβάνει τα πάντα, εκτός από τις δαπάνες καυσίμων και οδηγού. Εξασφαλίστε την απρόσκοπτη λειτουργία της επιχείρησής σας. Διαβάστε περισσότερα για τις υπηρεσίες Vovo στη σελίδα 25. 7

ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΚΙΝΗΤΗΡΕΣ VOLVO Ισχύς και επιδόσεις κατά βούληση. Πολιτισμένη συμπεριφορά, ισχύς, ταχεία απόκριση και περισσότερος σεβασμός στο περιβάλλον. Οι κινητήρες του Vovo FE προσφέρουν ευελιξία η οποία κάνει το όχημα ένα ουσιώδες επαγγελματικό εργαλείο για αστικές και περιφερειακές διανομές. Με την ενσωμάτωση της πλέον σύγχρονης τεχνολογίας κινητήρων, το Vovo FE αντιπροσωπεύει την τέλεια μακροχρόνια επένδυση όταν χρειάζεται να εξασφαλί σετε μέγιστο χρόνο διαθεσιμότητας και παραγωγικότητα για την επιχείρησή σας. ΒΟΗΘΗΤΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ ΑΝΑΓΕΝΝΗΣΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ ΦΡΕΝΟ ΣΥΜΠΙΕΣΗΣ ΚΑΙ ΚΛΑΠΕΤΟ EURO 6 ΤΑ ΔΙΑΣΤΗΜΑΤΑ SERVICE ΚΑΙ ΟΙ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΠΑΡΑΜΕΝΟΥΝ ΑΝΕΠΗΡΕΑΣΤΕΣ ΣΤΡΟΒΙΛΟΣΥΜΠΙΕΣΤΗΣ ΜΕΤΑΒΑΛΛΟΜΕΝΗΣ ΓΕΩΜΕΤΡΙΑΣ Σας βοηθά να διατηρείτε τις στροφές σας σταθερές στην ταχύτητα που έχετε επιλέξει. Αυτή η επιλογή είναι ιδιαίτερα αποδοτική κατά την εκκίνηση σε ολισθηρό και λασπώδες οδόστρωμα. Οι αυστηρές ευρωπαϊκές αντιρρυπαντικές προδιαγραφές για πετρελαιοκινητήρες έχουν ως στόχο τον περιορισμό των ποσοτήτων ρύπων. Το πρότυπο Euro 6, το οποίο τίθεται σε εφαρμογή από τις αρχές του 2014, επιβάλλει σημαντική μείωση σε σύγκριση με τον προκάτοχό του, το Euro 5, μερικές φορές μέχρι και 75%. Η λύση της Vovo Trucks απέναντι σε αυτή την πρόκληση είναι η τελειοποίηση της τεχνολογίας Seective Cataytic Reduction (SCR) με την προσθήκη στον κινητήρα ενός συστήματος υγρόψυκτης επανακυκλοφορίας καυσαερίων (EGR). Οι κινητήρες που διατίθενται για τη σειρά Vovo FΕ έχουν κατασκευαστεί με προσοχή και ρυθμιστεί έτσι ώστε να συμμορφώνονται με τις προδιαγραφές Euro 6 χωρίς απώλειες ισχύος ή ροπής ή την αύξηση της κατανάλωσης καυσίμου. Μία περίπτωση από την οποία κερδίζουν όλοι. Τόσο οι οδηγοί όσο και το περιβάλλον. 8 Όταν ο κινητήρας και το σύστημα τελικής επεξεργασίας καυσαερίων (EATS) είναι σε λειτουργία, συσσωρεύονται αιθάλη και θείο στο EATS. Η διαδικασία ελέγχεται από φυσικές χημικές αντιδράσεις κατά την κίνηση του φορτηγού. Μόνο σε ακραίες συνθήκες απαιτείται επέμβαση από τον οδηγό για τον έλεγχο της αναγέννησης σε κανονικές συνθήκες δεν απαιτείται κάποια ενέργεια. Οι κάτοχοι των Vovo FE δεν χρειάζεται να ανησυχούν για τα διαστήματα service ή για πρόσθετες απαιτήσεις συντήρησης για τα οχήματά τους, παρά τις αυξημένες απαιτήσεις από τους κινητήρες και το προσωπικό συντήρησης λόγω των προδιαγραφών Euro 6. Δεν υπάρχουν αλλαγές σε αυτές τις απαιτήσεις. Ο κινητήρας D8K διαθέτει ισχυρό μηχανόφρενο το οποίο μειώνει τη φθορά των φρένων τροχών και παρατείνει τη διάρκεια ζωής των θερμουίτ και των δίσκων. Το Vovo FE προσφέρει τη δυνατότητα επιλογής ανάμεσα σε κλαπέτο ή φρένο συμπίεσης και κλαπέτο. Και τα δύο προσφέρουν ισχυρό φρενάρισμα κατά βούληση. Η βελτίωση της απόδοσης του φορτηγού στις χαμηλές στροφές επιτυγχάνεται με τη χρήση στροβιλοσυμπιεστή μεταβαλλόμενης γεωμετρίας. Αυτός επιτρέπει την μεταβολή των αναλογιών του στροβιλοσυμπιεστή του κινητήρα και συμβάλλει στο να αποδίδεται επίπεδη καμπύλη ροπής και αστραπιαία απόκριση.

ΙΣΧΥΣ Η ταχεία απόκριση του κινητήρα D8K κάνει το Vovo FE το ιδανικό όχημα υποστήριξης. Για περισσότερες πληροφορίες συμβουλευθείτε τη σελίδα 29. ADBLUE Το AdBue προστίθεται από μια ξεχωριστή δεξαμενή για την ελάττωση των εκπομπών ρύπων. Το AdBue συμμετέχει στην κατανάλωση πετρελαίου των κινητήρων του Vovo FE κατά 5 6%. ΤΑΧΕΙΑ ΑΠΟΚΡΙΣΗ Ο κινητήρας D8K προσφέρει κορυφαία απόδοση κάτω από όλες τις συνθήκες. Όπου απαιτούνται ελιγμοί σε περιορισμένους χώρους στην πυκνή αστική κυκλοφορία, για παράδειγμα έχετε στη διάθεση σας αστραπιαία απόκριση σε κάθε περίπτωση. ΣΥΣΤΗΜΑ ΨΕΚΑΣΜΟΥ ΜΕ COMMON RAIL Ο ηλεκτρονικός ψεκασμός υψηλής πίεσης διαθέτει common rai με μέγιστη πίεση 2.000 bar. ΡΟΠΗ Ο κινητήρας D8K παράγει μια ευρύτερη και πιο επίπεδη καμπύλη ροπής και διαθέτει καλύτερη απόκριση στις χαμηλές σ.α.λ., όταν περνάτε από στροφές για παράδειγμα. Η μέγιστη ροπή είναι πλέον 1.200 Nm με αποτέλεσμα να μειωθούν οι αναγκαίες αλλαγές ταχυτήτων. ΤΕΛΙΚΗ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΚΑΥΣΑΕΡΙΩΝ Ο καθαρισμός των εκπομπών ρύπων του κινητήρα D8K γίνεται με έναν συνδυασμό των συστημάτων Seective Cataytic Reduction (SCR) και Επανακυκλοφορίας Καυσαερίων (EGR). Ένας επιπλέον εγχυτήρας βρίσκεται στην εξάτμιση για τη ρύθμιση της σωστής θερμοκρασίας των καυσαερίων για τον περαιτέρω καθαρισμό των καυσαερίων. ΔΥΝΑΜΟΛΗΠΤΗΣ Οι δυναμολήπτες του V ovo FE παρέχουν ισχύ για την τροφοδοσία ισχύος βοηθητικών εφαρμογών ή για τον εξοπλισμό διακίνησης φορτίων του ίδιου του οχήματος. Μάθετε περισσότερα στη σελίδα 32. Ο D8K ΜΕ ΙΔΑΝΙΚΗ ΙΣΧΥ O κινητήρας Vovo D8K είναι ένας εντελώς νέος εξακύλινδρος 8 λίτρων με ιπποδύναμη 250, 280 ή 320 ίππων. Αποτελεί το ιδανικό συμπλήρωμα του Vovo FE με άριστη προσαρμοστικότητα και κορυφαίες επιδόσεις. ΔΙΑΣΤΗΜΑΤΑ ΑΛΛΑΓΗΣ ΛΑΔΙΟΥ Το μέσο διάστημα αλλαγής λαδιού για τον κινητήρα D8K στο Vovo FΕ είναι μέχρι 75.000 χιλιόμετρα ανάλογα με τις συνθήκες οδήγησης με βάση τα πρότυπα ποιότητας Vovo Drain Specification (VDS4). 9

ΤΟ ΕΥΕΛΙΚΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ Ένα πλαίσιο επιτυχίας. Για την προσαρμογή του πλαισίου του Vovo FE, οι μηχανικοί μας έβαλαν τη φαντασία τους να δουλέψει. Ένα ευέλικτο μοντέλο ήταν το «συλλογικό ζητούμενο», αυτό που θα ταίριαζε σχεδόν σε οποιαδήποτε αποστολή που θα μπορούσε να αναλάβει ένα φορτηγό. Κατόπιν ανέπτυξαν ένα στιβαρό και ανθεκτικό πλαίσιο το οποίο παρ όλο που ήταν ελαφρύ, μπορούσε να δεχτεί βαριά φορτία και η προσαρμογή του ήταν εύκολη. Τώρα μπορείτε να θέσετε σε δοκιμασία τα αποτελέσματα της προσπάθειάς τους. ΟΔΗΓΙΕΣ ΤΗΣ VOLVO ΓΙΑ ΥΠΕΡΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΕΣ Οι λεγόμενες Vovo Bodybuider Instructions εξυπηρετούν τις ανάγκες των επαγγελματιών υπερκατασκευαστών σε όλο τον κόσμο. Η πρόσβαση σε σχέδια, προδιαγραφές οχημάτων και δελτία δεδομένων κάνουν τη σελίδα αυτή μια εξαιρετική πηγή για την εξατομίκευση του πλαισίου του V ovo FE για τις επαγγελματικές σας ανάγκες. 10 ΣΥΡΟΜΕΝΟΙ ΑΞΟΝΕΣ ΥΨΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥ Υπάρχουν δύο παραλλαγές ύψους πλαισίου (FRAME266 & FRAME300) με πάχος πλαισίου 7 mm και 8 mm αντίστοιχα. Υπάρχουν δύο τύποι συρόμενων αξόνων στο πλαίσιο του FE. Ο άξονας TA-FIXED είναι ένας σταθερός τεμπέλης με μονούς ή διπλούς τροχούς. Ο άξονας TA-HYDRS είναι ένας τεμπέλης με υδραυλική στρέψη με μονούς τροχούς και μόνο. ΟΠΙΣΘΙΟΙ ΑΞΟΝΕΣ Διατίθενται τέσσερις διαφορετικοί οπίσθιοι άξονες σε ποικίλες διαμορφώσεις. Η ικανότητα φορτίου κυμαίνεται από 13 μέχρι 23 τόνους.

ΑΝΑΡΤΗΣΗ Υπάρχουν διαθέσιμες διαφορετικές αναρτήσεις στο Vovo FΕ για τον εμπρόσθιο και τον οπίσθιο άξονα. Αυτές εξαρτώνται από το φορτίο άξονα. Διατίθενται ανάρτηση αέρα και φύλλα σούστας σε ποικίλους συνδυασμούς. ΕΝΤΕΛΩΣ ΝΕΑ ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΠΛΑΙΣΙΟΥ ΑΝΑΡΤΗΣΗ ΑΕΡΑ Η βελτιωμένη χωροταξία των εξαρτημάτων του πλαισίου για Euro 6 σημαίνει ότι το Vovo FE παραμένει τόσο ευέλικτο όπως πάντοτε και δεν επηρεάζεται από τις αυστηρότερες αντιρρυπαντικές προδιαγραφές. Το ηλεκτρονικό σύστημα ελέγχου (ECS) μπορεί να μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τον έλεγχο της οριζοντίωσης της ανάρτησης μέσω διακοπτών στο ταμπλό ή από κιβώτιο ελέγχου. Το αποτέλεσμα είναι ευχερής και ταχεία φόρτωση, ανεξάρτητα από το ύψος της ράμπας φόρτωσης. ΔΕΞΑΜΕΝΕΣ ΚΑΥΣΙΜΟΥ ΕΡΓΑΛΕΙΟΘΗΚΕΣ ΕΙΔΙΚΕΣ ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ ΜΕΤΑΞΟΝΙΟ Υπάρχει μια σειρά από μεταξόνια για τη σειρά Vovo FE, μεταξύ 3.200 και 6.800 mm ανάλογα με το μοντέλο οχήματος και τη διαμόρφωση αξόνων του. Για ειδικές εφαρμογές όπως απορριματοφόρα, βυτία και γερανούς, υπάρχει η δυνατότητα ειδικής διασκευής του πλαισίου. Οι δεξαμενές καυσίμου ή/και οι δεξαμενές AdBue έχουν αλλάξει θέση προκειμένου να γίνει η διαμόρφωση για τη συγκεκριμένη εφαρμογή. ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΕΝΙΣΧΥΤΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟΥ Τα τριαξονικά οχήματα περιλαμβάνουν στο βασικό τους εξοπλισμό ένα εσωτερικό ενισχυτικό για την ενίσχυση της περιοχής γύρω από την εγκατάσταση των οπίσθιων αξόνων. Μπορούν να παραγγελθούν δεξαμενές καυσίμου από πλαστικό, χάλυβα ή αλουμίνιο με διάφορες χωρητικότητες μεταξύ 160 και 630 λίτρων, ανάλογα με τις προδιαγραφές του φορτηγού και τις τυχόν ειδικές απαιτήσεις. Το Vovo FE είναι εφοδιασμένο με δύο ξεχωριστές εργαλειοθήκες μια μικρότερη έκδοση με όγκο 55 λίτρα και ένα μεγαλύτερο μοντέλο με 125 λίτρα. Είναι ιδανικές για τη φύλαξη ιμάντων στερέωσης φορτίων ή για άλλο εξοπλισμό. ΕΜΠΡΟΣ ΑΞΟΝΕΣ Διατίθενται εμπρόσθιοι άξονες χωρίς συντήρηση για το πλαίσιο του Vovo FΕ με μέγιστη ικανότητα φορτίου 7.1 έως 8 τόνους. 11

ΑΠΟΡΡΙΜΜΑΤΑ ΚΑΙ ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗ Το φορτηγό που σκουπίζει τα πάντα πίσω του. Κατά την επιλογή του σωστού φορτηγού για τις ανάγκες της επιχείρησής σας, υπάρχει πάντα ο πειρασμός να δώσετε προτεραιότητα σε κάποιες λεπτομέρειες ή να κάνετε συμβιβασμούς σε άλλες. Με το Vovo FE δεν θα χρειαστείτε κάτι τέτοιο. Τοποθετούμε την υπερκατασκευή που ταιριάζει ακριβώς στις απαιτήσεις σας. Το πλαίσιο FE 6 2 με χαμηλή στάθμη θορύβου, εντυπωσιακά χαμηλές εκπομπές ρύπων, απαράμιλλη ορατότητα προς όλες τις κατευθύνσεις και ευκολία στους ελιγμούς, αποδεικνύεται η τέλεια επιλογή για εργασίες αποκομιδής απορριμμάτων. Τα συχνά σταματήματα και ξεκινήματα βοηθούνται από τον δυνατό D8K, εξακύλινδρο οκτάλιτρο κινητήρα που συνδυάζεται με αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων ή I Shift, ενώ η χαμηλή καμπίνα διαθέτει βολική είσοδο με αντιολισθηρά σκαλοπάτια. Ωστόσο, με τόσο άνετο εσωτερικό θα αρχίσετε να μη θέλετε να βγείτε από την καμπίνα. Οπίσθιος άξονας. Η μεταφορά βαρέως φορτίου πίσω σημαίνει ότι πρέπει να εμπιστεύεστε την ανάρτηση του φορτηγού σας. Ο ελαφρύς οπίσθιος άξονας του Vovo FΕ υποστηρίζει βάρη 13 τόνων και η ανάρτηση αέρα θα φροντίσει για όσο το δυνατόν πολιτισμένα ταξίδια. Μάθετε περισσότερα για τις επιλογές αξόνων στη σελίδα 32. 12 Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων και I Shift. Με δεδομένο το συνεχές σταμάτα ξεκίνα του οχήματός σας κατά τη συλλογή απορριμμάτων, είναι ευχάριστο να γνωρίζεις ότι έχεις τη βοήθεια ενός αυτόματου συστήματος αλλαγών ταχυτήτων. Η χρήση ενός τέτοιου τύπου κιβωτίου ταχυτήτων σημαίνει ότι μπορείτε απλά να επικεντρωθείτε στην οδήγηση του οχήματός σας από το ένα σημείο στάσης στο άλλο. Σκαλοπάτι εισόδου. Ιδανικό για συχνές στάσεις, κατά την είσοδο και την έξοδο από το όχημά σας. Τα αντιολισθηρά σκαλοπάτια και οι ευπρόσιτες χειρολαβές διευκολύνουν το έργο σας, ακόμα και σε δυσμενείς καιρικές συνθήκες. Ο προαιρετικός φωτισμός στο κάτω μέρος των θυρών είναι ιδανικός κατά την εργασία το χάραμα ή το σούρουπο, όταν είναι σκοτεινά.

13

ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΚΑΜΠΙΝΑΣ Αποκτήστε μια πιο άνετη ημέρα στη δουλειά. Όταν το καθημερινό σας πρόγραμμα περιλαμβάνει τη συχνή είσοδο και έξοδο από το όχημά σας, το βολικό, εργονομικά σχεδιασμένο σκαλοπάτι εισόδου είναι απαραίτητο. Και μόλις μπείτε, το ευρύχωρο εσωτερικό με τα μελετημένα χαρακτηριστικά κάνουν το φορτηγό σας έναν ξεκούραστο χώρο στον οποίο απολαμβάνεις να εργάζεσαι. Ρίξτε μια ματιά στο εσωτερικό του Vovo FE: έχει διαμορφωθεί με γνώμονα την άνεσή σας. Πλούσιες διαστάσεις καμπίνας. Υπάρχουν τρεις διαφορετικές ευρύχωρες επιλογές καμπίνας με το Vovo FΕ. Η καμπίνα ημέρας έχει τις μικρότερες διαστάσεις από τις τρεις ενώ η καμπίνα comfort μπορεί να εφοδιαστεί με ή χωρίς κρεβάτι. Η μεγαλύτερη καμπίνα με κρεβάτι πάντα διαθέτει κρεβάτι, προσφέροντας άφθονο χώρο για ανάπαυση και χαλάρωση. Μάθετε περισσότερα στη Ανάρτηση καμπίνας. Η πολιτισμένη μετακίνηση εξασφαλίζεται από την υπερσύγχρονη ανάρτηση της καμπίνας του Vovo FE. Υπάρχει μηχανική ανάρτηση καμπίνας, με ελικοειδή ελατήρια και αμορτισέρ εμπρός και πίσω, ενώ η πλήρης ανάρτηση αέρα για την καμπίνα περιλαμβάνει φούσκες εμπρός και πίσω. σελίδα 33. Σκαλοπάτι εισόδου. Διατίθεται προαιρετικός φωτισμός για την είσοδο στη μορφή λυχνίας στο κάτω πλαίσιο της θύρας. Οι ευπρόσιτες χειρολαβές και τα δύο αντιολισθηρά σκαλοπάτια διευκολύνουν την συχνή είσοδο και έξοδο από το όχημά σας. 14 Επιλογές ήχου. Το ταξίδι περνά πιο ευχάριστα αν το επενδύσετε με μουσική. Υπάρχουν πολυάριθμες επιλογές για τα ηχοσυστήματα, από συνδέσεις USB και CD / mp3 payer μέχρι διάφορους τύπους ραδιοφώνου, με ενσωματωμένο σύστημα ανοικτής συνομιλίας και τηλεχειριστήρια για τη διευκόλυνσή σας. Μάθετε περισσότερα στη σελίδα 34. Ακόμα πιο πλούσιος αποθηκευτικός χώρος. Κοιτάξτε γύρω σας μέσα στην καμπίνα και θα βρείτε μια πληθώρα χώρων για να τοποθετήσετε τα αντικείμενά σας. Θήκες αποθήκευσης στο ταμπλό, στις πόρτες, επάνω από το κεφάλι σας, ανάμεσα στα καθίσματα. Επιπλέον, έχετε τη δυνατότητα προσθήκης και άλλων μονάδων αποθήκευσης αν το επιθυμείτε. Τιμόνι. Το τιμόνι μπορεί να ρυθμιστεί στην επιθυμητή θέση και διαθέτει διάμετρο 460 ή 500 mm.

Εντελώς νέα καθίσματα. Χαμηλός θόρυβος στο εσωτερικό. Η μέγιστη ηχομόνωση σημαίνει ότι το Vovo FE μπορεί να οδηγηθεί σε ένα ξεκούραστο περιβάλλον με ελαχιστοποιημένο θόρυβο από τον κινητήρα και τα ελαστικά. Κατά το σχεδιασμό της διάταξης μιας καμπίνας, σκεφτόμαστε ποιο είναι το σημαντικότερο για εσάς, τον οδηγό. Αυτό λέγεται εργονομική σκέψη. Στρατηγική χωροθέτηση των οργάνων και των χειριστηρίων έτσι ώστε να φτάνετε τα πάντα χωρίς να ζορίζεστε. Τα χειριστήρια που χρησιμοποιείτε συνηθέστερα βρίσκονται κοντά στο τιμόνι, συμβάλλοντας στη διευκόλυνση της εργασίας σας. Θήκες DIN. Επιλογές κλιματισμού. Ταμπλό και διάταξη κεντρικής κονσόλας. Τα νέα εργονομικά καθίσματα είναι καίριο χαρακτηριστικό του τελευταίου εσωτερικού του Vovo FE, με βελτιωμένη στερέωση, ενσωματωμένο προσκέφαλο και ζώνη ασφαλείας. Το νέο υλικό της ταπετσαρίας προσφέρει αυξημένη αντοχή στο λέρωμα. Το κάθισμα του οδηγού και του συνοδηγού έχουν τη δυνατότητα ρύθμισης ανάλογα με τις ανάγκες σας. Επάνω από το παρμπρίζ υπάρχουν δύο αποθηκευτικές μονάδες καθώς και τέσσερις θήκες DIN. Οι θήκες DIN προορίζονται για συσκευές όπως συσκευή επικοινωνιών, ή για πρόσθετο αποθηκευτικό χώρο και ταχογράφο. Μία μονάδα ελέγχου κλίματος διατηρεί τη θερμοκρασία της καμπίνας στο κατάλληλο επίπεδο, με ή χωρίς τη χρήση κλιματισμού. Εργονομική σκέψη. Το ταμπλό και ο πίνακας οργάνων διευκολύνουν την πρόσβαση στις κρίσιμες πληροφορίες που θα χρειαστείτε. Με μία ματιά μπορείτε να δείτε ταχύτητα, σ.α.λ. και στάθμες λαδιού και καυσίμου, συμβάλλοντας στον ευχερή προγραμματισμό του δρομολογίου σας. 15

ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ ΚΑΜΠΙΝΑΣ Πήραμε κάτι καλό και το κάναμε καλύτερο. Κατά το σχεδιασμό και την κατασκευή της σειράς φορτηγών μας, θεωρούμε ότι κάθε μέλος της οικογένειας Vovo πρέπει να έχει την ιδιαίτερη προσωπικότητά του. Από αυτή την άποψη, το Vovo FΕ ξεχωρίζει από το πλήθος. Είναι ένα όχημα που εκπέμπει εμπιστοσύνη, ενώ το ισορροπημένο και απέριττο εξωτερικό παρουσιαστικό του προσδιορίζει τη θέση του στο χώρο που ανήκει, ως όχημα υψηλής ποιότητας. Ο πρόσφατος ανανεωμένος σχεδιασμός επαυξάνει αυτή τη μοναδική προσωπικότητα, επιτυγχάνοντας μια απόλυτα σύγχρονη εμφάνιση. Τα χαρακτηριστικά φώτα LED σχήματος V όταν το όχημα σε πλησιάζει, είναι ένα από τα πλέον αναγνωρίσιμα στοιχεία. Το Vovo FE: όταν συνυπολογιστούν τα πάντα, αποτελεί ένα σημάδι που ξεχωρίζει. Αεροτομές. Εμπρός γρίλια. Προαιρετική θυρίδα οροφής. Οδηγήστε με καμάρι ένα Vovo. Μια πλήρης λύση. Μέρος της εξαίρετης σειράς μας. Οι αεροτομές συμβάλλουν στην ελάττωση της αντίστασης και τα πρόσθετα πακέτα αεροδυναμικών βοηθημάτων περιορίζουν ακόμα περαιτέρω την κατανάλωση καυσίμου. Ο αξιοζήλευτος θυρεός του V ovo FE βρίσκεται τώρα σε υψηλή θέση στο εμπρόσθιο μέρος του οχήματος, κοντύτερα σ εσάς, τον οδηγό. 16 Η εμπρόσθια γρίλια διαθέτει κυψελωτό σχέδιο το οποίο κάνει αποτελεσματικότερη τη ροή του αέρα, διευκολύνοντας την ψύξη του κινητήρα και τη διεργασία της τελικής επεξεργασίας. Με μέγιστη προσαρμοστικότητα και άριστη οδηγική συμπεριφορά, το Vovo FE αντιπροσωπεύει την τέλεια επιλογή όταν στόχος είναι η βελτιστοποίηση της παραγωγικότητας στη δραστηριότητά σας. Φροντίζουμε ώστε να παραλάβετε ακριβώς το όχημα που χρειάζεστε. Είτε δραστηριότητά σας είναι οι κατασκευές, οι διανομές ή η αποκομιδή απορριμμάτων, το V ovo FE βρίσκεται εδώ για να κάνει τη δουλειά. Διατίθεται θυρίδα οροφής, από κρύσταλλο ή μεταλλική, η οποία διαθέτει χειροκίνητο ή ηλεκτροκίνητο μηχανισμό. Το Vovo FE είναι μέρος της εξαίρετης σειράς φορτηγών της Vovo, από το κραταιό Vovo FH16 μέχρι το Vovo FMX, ένα σκληροτράχηλο εργοταξιακό τέρας. Ανεξάρτητα από τις μεταφορικές ανάγκες σας, έχουμε το φορτηγό που θα ανταποκριθεί στις ανάγκες σας.

17

ΑΣΦΑΛΕΙΑ Εξελίχθηκε με γνώμονα την ασφάλειά σας. Στη Vovo καμαρώνουμε για το ότι παίρνουμε στα σοβαρά την ασφάλειά σας. Αυτό αποτελεί μέρος της παράδοσής μας και εμπεριέχεται στις θεμελιώδεις αξίες μας. Φυσικά, αποτελεί βασική κινητήριο δύναμη των διαρκών τεχνολογικών βελτιώσεων που εφαρμόζουμε στα οχήματά μας. Το Vovo FE διαθέτει εξαιρετική ορατότητα και βελτιωμένη ασφάλεια μέσα στην καμπίνα, καθώς και ένα καινοτόμο σύστημα προστασίας. Έτσι, όχι μόνο βελτιώνεται η δική σας ασφάλεια αλλά και η ασφάλεια όσων βρίσκονται στο δρόμο γύρω από το όχημά σας. Ηλεκτρονικό Πρόγραμμα Ευστάθειας (ESP). Το ESP διατίθεται στο βασικό εξοπλισμό του Vovo FE. Αυτό το χαρακτηριστικό προσφέρει αυξημένη ασφάλεια και κατευθυντικότητα στο όχημα σε δυσχερείς συνθήκες οδήγησης. Συμβάλλει επίσης στην αποφυγή του ενδεχόμενου ανατροπής του οχήματος. Τα καθίσματα είναι φυσικά αγκυρωμένα με ασφάλεια στο δάπεδο και η αγκύρωση έχει δεχθεί ειδική ενίσχυση για τη μεγιστοποίηση της ασφάλειας. Στην πραγματικότητα ολόκληρη η καμπίνα του FE έχει ενισχυθεί προκειμένου να σας προστατεύσει στην περίπτωση ατυχήματος. Περιττό είναι να αναφέρουμε ότι η καμπίνα έχει περάσει με επιτυχία όλα τα τεστ πρόσκρουσης της Vovo. Ενσωματωμένες ζώνες ασφαλείας με αυξημένη αντοχή σε συγκρούσεις. Σύστημα εμπρόσθιας προστασίας. Οι ζώνες ασφαλείας είναι ενσωματωμένες στα καθίσματα και διαθέτουν πρώτης τάξεως αντοχή σε συγκρούσεις. Διατίθενται σε μαύρο ή κόκκινο χρώμα, με την τελευταία επιλογή να δείχνει σε όσους είναι γύρω από το φορτηγό ότι οι ζώνες πραγματικά χρησιμοποιούνται. 18 Ενισχυμένα καθίσματα και στερέωση των καθισμάτων. Η Vovo έχει αναπτύξει το σύστημα FUP έχοντας κατά νου τους άλλους χρήστες των οδών. Το σύστημα εμπρόσθιας και οπίσθιας προστασίας εμποδίζει το σφήνωμα μικρότερων αυτοκινήτων από κάτω από το φορτηγό σε περίπτωση σύγκρουσης.

ΒΕΛΤΙΩΜΕΝΗ ΟΡΑΤΟΤΗΤΑ ΠΡΟΣ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΕΙΣ Κατά την οδήγηση στο αστικό περιβάλλον, είναι πολύ σημαντικό να έχετε διαρκώς συνολική εικόνα για το τι βρίσκεται γύρω από το φορτηγό. Με η λεκτροκίνητους και με προαιρετική θέρμανση εξωτερικούς καθρέπτες, θα έχετε τον απόλυτο έλεγχο του τι βλέπετε. Ακόμα διατίθεται προαιρετικά χειροκίνητη έκδοση. Προαιρετικά προσφέρεται φυμέ κρύσταλλο με αυτόματη σκίαση. Έτσι περιορίζεται η θέρμανση της καμπίνας λόγω της ηλιοφάνειας. ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΠΑΡΑΘΥΡΑ Διατίθενται ακόμα επιπλέον παράθυρο στις πόρτες και τις πλευρικές επιφάνειες. Αυτά είναι ιδιαίτερα χρήσιμα κατά την οδήγηση σε περιορισμένους χώρους, ενώ το παράθυρο ορατότητας προς τα πίσω σας επιτρέπει να ελέγχετε το πολύτιμο φορτίο σας. ΤΡΙΜΕΡΗΣ ΣΧΕΔΙΑΣΗ ΠΡΟΦΥΛΑΚΤΗΡΑ Η πρωτοποριακή σχεδίαση του προφυλακτήρα του V ovo FE εμπεριέχει χαλύβδινες γωνίες που προσφέρουν εξαιρετική αντοχή σε χτυπήματα. Διευκολύνει ακόμα την αντικατάσταση ενός τμήματος εάν πάθει ζημιά, με αποτέλεσμα τον περιορισμό του κόστους επισκευής. 19

ΕΡΓΟΤΑΞΙΑΚΕΣ ΚΑΙ ΧΩΜΑΤΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ Δημιουργούμε ένα πιο ευοίωνο μέλλον. Όταν δραστηριότητά σας είναι οι κατασκευές, θα πρέπει να διατηρείτε έναν ευέλικτο στόλο οχημάτων. Το Vovo FE εξυπηρετεί άψογα αυτό το σκοπό. Χρησιμοποιείται εξίσου καλά ως ανατρεπόμενο και ως μπετονιέρα. Εάν εφοδιαστεί με ένα μικρό ανυψωτικό σύστημα με γάντζο, μπορεί να αξιοποιηθεί θαυμάσια ως γερανός. Στιβαρό αλλά και νευρικό, το Vovo FE είναι το τέλειο φορτηγό πολλαπλής χρήσης, ιδιαίτερα κατάλληλο για την απομάκρυνση εμποδίων, τη μεταφορά υλικών ή σαν βοηθητικό όχημα οικοδομικών εργασιών. Με την εξαιρετική ευελιξία του, αισθάνεται άνετα σε όλες τις περιστάσεις. Οδηγίες της Vovo για υπερκατασκευαστές. Όταν παραγγείλετε το Vovo FE, ο υπερκατασκευαστής μπορεί να συνδεθεί στο Vovo Bodybuider Instructions και να διαβάσει τις ακριβείς προδιαγραφές του φορτηγού σας. Ξεκινά η εργασία της κατασκευής του φορτηγού σας με βάση τα σχέδια που έχουν δημιουργηθεί στο σύστημα. Αυτή η εύχρηστη τεχνολογία προσφέρει το όφελος της τεράστιας μείωσης του διαστήματος μεταξύ παραγγελίας και παράδοσης. I Shift. Το σύστημα αυτόματων αλλαγών ταχυτήτων της Vovo είναι εφοδιασμένο με τεχνολογία λογισμικού η οποία φροντίζει ώστε το Vovo FE να διατηρεί την ιδανική σχέση στο κιβώτιο ανεξάρτητα από τις συνθήκες οδήγησης. Το βασικό λογισμικό των συστημάτων μπορεί να προσαρμοστεί εύκολα στις ιδιαίτερες απαιτήσεις σας με δύο ακόμα πακέτα, το Διανομές και Κατασκευές ή το Οικονομία Καυσίμου. 20 Εργονομία. Ο πίνακας οργάνων και το ταμπλό του Vovo FΕ έχουν σχεδιαστεί έξυπνα προκειμένου να προσφέρουν στον οδηγό την καλύτερη δυνατή εργονομία κατά το χειρισμό τους. Οι δείκτες του ταμπλό είναι σε τέτοιες θέσεις που έχετε την απόλυτη εποπτεία των λειτουργιών με μία ματιά. Τα χειριστήρια που χρειάζεστε περισσότερο είναι αυτά με την ευκολότερη πρόσβαση. Νέα καθίσματα. Το Vovo FE διαθέτει εντελώς νέα εργονομικά καθίσματα τα οποία προσφέρουν κορυφαία άνεση όταν περνάτε αμέτρητες ώρες στη θέση οδήγησης στο εργοτάξιο. Τα καθίσματα έχουν τη δυνατότητα κατάκλισης και ρύθμισης ανάλογα με τις ανάγκες σας και η ταπετσαρία από πλεκτό ύφασμα είναι ανθεκτική στο λέρωμα, ένα στοιχείο ιδανικό κατά την οδήγηση σε περιβάλλον με έντονη σκόνη. Καμπίνα με κρεβάτι. Το Vovo FE διαθέτει τρεις διαφορετικές επιλογές καμπίνας: καμπίνα ημέρας, καμπίνα comfort και καμπίνα με κρεβάτι. Η καμπίνα με κρεβάτι είναι το πιο ευρύχωρο μοντέλο, ιδανική για μεταφορές μεγάλων αποστάσεων όταν επιθυμείτε το μέγιστο δυνατό χώρο για εργασία και τις περισσότερες ανέσεις για τη διαβίωσή σας. Διαβάστε περισσότερα για τα ευρύχωρα εσωτερικά καμπίνων στις σελίδες 14 15.

21

ΜΕΤΑΔΟΣΗ ΚΑΙ ΦΡΕΝΑ Επιλέξτε τον ιδανικό εξοπλισμό για το περιβάλλον σας. 22

Η επιλογή του κατάλληλου κιβωτίου ταχυτήτων ενδέχεται να σας δυσκολέψει. Θα πρέπει να λάβετε υπόψη σας πολλές παραμέτρους, όπως την ικανότητα φορτίου του οχήματός σας, το περιβάλλον όπου χρησιμοποιείται και τις μεταφορικές εργασίες που αναλαμβάνετε. Στη Vovo Trucks προσφέρουμε λύσεις οι οποίες σας επιτρέπουν να βρείτε την πλέον κατάλληλη λύση σε κάθε περίπτωση. Αυτόματο/Μηχανικό. Η δυνατότητα τοποθέτησης τόσο μηχανικού όσο και αυτόματου κιβωτίου ταχυτήτων σας επιτρέπει να επιλέξετε ποιες ρυθμίσεις ταιριάζουν με τις συνθήκες οδήγησής σας. Το μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων προσφέρεται εναλλακτικά με έξι ή εννέα σχέσεις, κατάλληλες αντίστοιχα για οδήγηση στο κέντρο της πόλης και οδήγηση επιδόσεων με εφαρμογές. Το αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων είναι ιδιαίτερα πρακτικό όταν οι μεταφορικές αποστολές συνεπάγονται συχνά ξεκινήματα και σταματήματα, και είναι ιδιαίτερα κατάλληλο για το Vovo FE με τον κινητήρα D8K. Δυναμολήπτες. Ο δυναμολήπτης προσφέρεται σε όλα τα κιβώτια ταχυτήτων και δίνει τη δυνατότητα κίνησης ορισμένων εξαρτημάτων ή μηχανημάτων. Το Vovo FΕ διατίθεται με πλειάδα από δυναμολήπτες. Μάθετε περισσότερα στη Δισκόφρενα. Το Vovo FΕ διαθέτει φρένα πεπιεσμένου αέρα με αεριζόμενους δίσκους εμπρός και πίσω με στόχο το προοδευτικό φρενάρισμα. σελίδα 32. Συμπλέκτες. Οι λειτουργικοί πιεστικού τύπου συμπλέκτες του V ovo FE κυμαίνονται σε μεγέθη από 395 mm έως 430 mm και είναι μονόδισκοι. EBS. Το ηλεκτρονικά ελεγχόμενο σύστημα πέδησης εμπεριέχει σύστημα αντι-μπλοκ και παρέχει ταχεία απόκριση κατά το φρενάρισμα και μειωμένη φθορά στα φρένα. Αφήστε το I Shift να κουράζεται για εσάς. Ξεχάστε το πεντάλ του συμπλέκτη και αφήστε το I Shift να επιλέγει τις σωστές ταχύτητες, επιτρέποντάς σας να χαλαρώσετε και να ασχοληθείτε με την κυκλοφορία. Το I Shift είναι το αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων της Vovo το οποίο διαθέτει ηλεκτρονική μονάδα ελέγχου. Αυτή λαμβάνει πληροφορίες για την ταχύτητα του οχήματος, την επιτάχυνση, το βάρος, την κλίση του δρόμου και τις απαιτήσεις ροπής και με τη βοήθεια τεχνολογίας ακριβείας, εκτελεί τις αλλαγές με ακρίβεια. Το σύστημα I Shift επικοινωνεί με τον κινητήρα ο οποίος ρυθμίζει στροφές και δράση φρεναρίσματος για να γίνονται γρήγορα και άνετα οι αυτόματες αλλαγές. Για μια πλήρη επισκόπηση, δείτε στη σελίδα 31. 23

Η ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΤΗΣ VOLVO Η ολοκληρωμένη μεταφορική λύση. Η αγορά ενός εταιρικού οχήματος αποτελεί μια σημαντική μακροπρόθεσμη επένδυση. Θα πρέπει να αποτελέσει μια προσεκτική και μελετημένη επιλογή η οποία θα βασιστεί σε πολλούς επιμέρους παράγοντες. Εφόσον λάβετε αυτή την απόφαση, θα πρέπει να αφοσιωθείτε απερίσπαστοι στη δραστηριότητά σας. Όταν προμηθεύεστε ένα Vovo FE, σας επιτρέπουμε να κάνετε ακριβώς αυτό. Το γεγονός ότι είναι μέρος της οικογένειας Vovo σημαίνει ότι μπορεί να επωφεληθεί από την ολοκληρωμένη σειρά λύσεών μας. Όποιες κι αν είναι οι απαιτήσεις σας, είναι βέβαιο ότι κάποιο πακέτο τις καλύπτει απόλυτα. Vovo Ασφάλιση. Η Vovo Ασφάλιση προσφέρει μια απόλυτα ευέλικτη και άρτια λύση για εξαιρετική ασφαλιστική κάλυψη. Φυσικά, οι λύσεις μπορούν να προσαρμόζονται στις ιδιαίτερες επαγγελματικές σας ανάγκες. Οι τρεις βασικοί τύποι ασφάλισης είναι οι εξής: 24 Αστική ευθύνη: σας καλύπτει έναντι βλαβών που τυχόν θα προκαλέσετε σε τρίτους. Ασφάλιση Casco: καλύπτει βλάβες στον εξοπλισμό σας που δεν οφείλονται σε τρίτους όπως πυρκαγιά, κλοπή ή βανδαλισμό. Ασφάλιση Gap: καλύπτει το κενό ανάμεσα στα οφειλόμενα ποσά της χρηματοδότησης και την αξία του οχήματος σε περίπτωση ολικής απώλειας. Το Gap διατίθεται για συμβόλαια χρηματοδότησης με τις Χρηματοδοτικές υπηρεσίες Vovo. Η ασφάλιση διατίθεται από τον αντιπρόσωπο της Vovo, κάτι που κάνει ακόμα ευκολότερη την ιδιοκτησία του φορτηγού, εξοικονομώντας χρόνο, κόπο και χρήμα. Ανάπτυξη οδηγών. Το πρόγραμμα ανάπτυξης οδηγών της Vovo Trucks προσφέρει στους οδηγούς τη δυνατότητα να τελειοποιήσουν τις ικανότητες και την επαγγελματική τους επάρκεια, με αποτέλεσμα βελτιωμένη ασφάλεια και μειωμένη κατανάλωση καυσίμου. Αυτή η υπηρεσία, η οποία παρουσιάζεται σε συνεννόηση με τους αντιπροσώπους μας, μπορεί να βοηθήσει τους μεταφορείς να αυξήσουν την παραγωγικότητα του στόλου τους, μειώνοντας παράλληλα τους κινδύνους και αυξάνοντας την προσωπική ασφάλεια του κάθε οδηγού Vovo.

Vovo Premium Μίσθωση. Εάν επιθυμείτε να μισθώσετε το όχημά σας, υπάρχει μια ολοκληρωμένη λύση ως μέρος της συνολικής προσφοράς της Vovo. Αυτή περιλαμβάνει τα πάντα εκτός από τις δαπάνες καυσίμων και οδηγού, έναντι μιας μηνιαίας αμοιβής. Αυτή η υπηρεσία μπορεί να σας βοηθήσει στον προγραμματισμό ενός ακριβούς προϋπολογισμού για την επιχείρησή σας. Συμβουλή καυσίμου. Η Συμβουλή Καυσίμου σας προσφέρει πρόσβαση στους συμβούλους διαχείρισης καυσίμου της εταιρείας μας που είναι πραγματικοί ειδικοί στην ελάττωση της κατανάλωσης καυσίμου. Κάθε μήνα παραλαμβάνετε εμπλουτισμένες αναφορές για τα καύσιμα με προσωπικές συμβουλές όσον αφορά τρόπους βελτίωσης. Μπορείτε να λάβετε περισσότερες συμβουλές από το εξειδικευμένο μας κέντρο υποστήριξης (hep desk) ή να συνδεθείτε στην ηλεκτρονική εργαλειοθήκη μας και να βρείτε πρακτικές συμβουλές και ιδέες. Χρυσό συμβόλαιο συντήρησης. Το Χρυσό Συμβόλαιο συντήρησης προσφέρει πολλά, προκειμένου να διασφαλίσετε τον απαραίτητο χρόνο διαθεσιμότητας για μια επικερδή επιχείρηση. Η συντήρηση και οι επισκευές, ο προνοητικός σχεδιασμός, η παρακολούθηση των κρίσιμων εξαρτημάτων και το service του οχήματός σας μόνο όταν είναι απολύτως απαραίτητο, όλα συνδράμουν στη διασφάλιση της παραγωγικότητας της επιχείρησής σας και στο να έχετε την ησυχία σας. Dynafeet/εφαρμογή Dynafeet. Το Dynafeet είναι το φιλικό προς το χρήστη σύστημα διαχείρισης στόλου της Vovo Trucks. Σας επιτρέπει την παρακολούθηση της κατανάλωσης καυσίμου, των χρόνων οδηγών, των εκπομπών ρύπων και των διαστημάτων συντήρησης σε πραγματικό χρόνο από οποιαδήποτε θέση μέσα από ένα εύχρηστο περιβάλλον στο διαδίκτυο. Ο προγραμματισμός της κυκλοφορίας προσφέρει μεγιστοποίηση των πόρων με την αξιοποίηση ολόκληρου του στόλου των οχημάτων σας, συμβάλλοντας παράλληλα στην ελάττωση της κατανάλωσης καυσίμου. Η διαχείριση απλουστεύεται διαμέσου της ενοποίησης με τα υπάρχοντα συστήματα γραφείου. Όλα αυτά προκειμένου να λειτουργεί πιο αποδοτικά η επιχείρησή σας. Το Dynafeet για τον οδηγό είναι διαθέσιμο και ως πολύ εύχρηστη εφαρμογή κινητού. Ισχυρό δίκτυο επίσημων συνεργατών. Οι υπηρεσίες της Vovo επικεντρώνονται στο να μην διακόπτεται η κυκλοφορία των οχημάτων σας, όπου κι αν βρίσκεστε. Το δίκτυό μας επεκτείνεται συνεχώς και τα στρατηγικά κατανεμημένα σημεία εξυπηρέτησής μας σε όλο τον κόσμο φροντίζουν ώστε, ως μέλος της οικογένειας, να μη βρίσκεστε ποτέ μακριά από την πρώτης τάξεως εξυπηρέτηση πελατών. Κάθε σταγόνα μετράει. Στη Vovo Trucks καμαρώνουμε για το ότι παίρνουμε στα σοβαρά την ευθύνη μας για το περιβάλλον. Φιλοσοφία μας λοιπόν είναι ότι κάθε σταγόνα καυσίμου που καταναλώνεται από τα οχήματά μας, κάνει τη διαφορά. Έχοντας συμπεριλάβει υπηρεσίες όπως η εκπαίδευση οδηγών, η συντήρηση οχημάτων, τα συστήματα και η ανάλυση προγραμματισμού της κυκλοφορίας, στόχος μας είναι να αποδείξουμε ότι με σχετικά μικρά βήματα, η κατανάλωση καυσίμου σας μπορεί να μειωθεί αισθητά. Το συνολικό αποτέλεσμα αποτελεί κέρδος για το περιβάλλον και για την τσέπη σας. Διαβάστε περισσότερα για το «Κάθε σταγόνα μετράει» στη διεύθυνση www.vovotrucks.com/everydropcounts 25

ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ Διαμόρφωση του δικού σας Vovo FΕ. Καλωσήλθατε στο Vovo FE, ένα φορτηγό με ανεξάντλητες δυνατότητες. Η ευελιξία σε διατάξεις πλαισίου και οι Vovo Bodybuider Instructions (VBI, οδηγίες της Vovo για υπερκατασκευαστές) διευκολύνουν την προετοιμασία του οχήματός σας για κάθε υπερκατασκευή. Με γραμμή μετάδοσης κίνησης, καμπίνες και πακέτα εξοπλισμού που σας προσφέρουν πάμπολλες επιλογές, το Vovo FE είναι το ιδανικό φορτηγό για τις εξειδικευμένες επαγγελματικές σας ανάγκες. 26 1 ΠΛΑΙΣΙΟ 2 ΓΡΑΜΜΗ ΜΕΤΑΔΟΣΗΣ ΚΙΝΗΣΗΣ Κινητήρες, κιβώτια ταχυτήτων, οπίσθιοι άξονες και δυναμολήπτες. 3 ΚΑΜΠΙΝΑ Προδιαγραφές, μετρήσεις και χαρακτηριστικά για την καμπίνα ημέρας, καμπίνα comfort και καμπίνα με κρεβάτι. 4 ΠΑΚΕΤΑ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ Πλήρη πακέτα εξοπλισμού για βελτιωμένη άνεση κατά την οδήγηση, αποθηκευτικούς χώρους και οικονομία καυσίμου. 5 ΑΞΕΣΟΥΑΡ Μπορείτε να εξοπλίσετε με πολλούς τρόπους το Vovo FΕ. Δείτε μερικούς από τους σημαντικότερους. Μεταξόνια, ύψη πλαισίου, δεξαμενές, άξονες, οπίσθιες αναρτήσεις και φρένα. ΣΕΛΙΔΕΣ 27 28 ΣΕΛΙΔΕΣ 29 32 ΣΕΛΙΔΑ 33 ΣΕΛΙΔΑ 34 ΣΕΛΙΔΑ 35

ΠΛΑΙΣΙΟ 1 ΜΕΤΑΞΟΝΙΑ Μεταξόνιο (mm) Ελκυστήρας 4 2 Πλαίσιο 4 2 Πλαίσιο 6 2 Πλαίσιο 6 4 3200 3500 3700 4300 4500 4750 5000 5250 5500 5800 6100 6450 6800 3850 3900 4100 4200 ΥΨΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥ (ΣΑΣΙ) Ύψος Ύψος (mm) Χαμηλό 315/60R22.5" 880 Μεσαίο 315/70R22.5" 950 Υψηλό 315/80R22.5" 1050 ΔΕΞΑΜΕΝΕΣ ΚΑΥΣΙΜΟΥ ΔΕΞΑΜΕΝΗ ADBLUE ΟΠΙΣΘΙΟΙ ΑΞΟΝΕΣ Οι δεξαμενές καυσίμου είναι διαθέσιμες σε πλαστικό, χάλυβα ή αλουμίνιο. Η χωρητικότητα των δεξαμενών κυμαίνεται από 160 έως 630 λίτρα. Υπάρχουν δύο ύψη για δεξαμενές σχήματος D, 560 mm και 710 mm. Η δεξαμενή AdBue είναι από πλαστικό και η χωρητικότητά της είναι 32 λίτρα. Η αντλία του AdBue είναι ενσωματωμένη στη μονάδα της δεξαμενής. Υπάρχει μία παραλλαγή για οχήματα με δεξιά τοποθετημένη δεξαμενή καυσίμου (ADTP-R) και μια για οχήματα με αριστερή δεξαμενή (ADTP-L). Διατίθενται τέσσερις διαφορετικοί οπίσθιοι άξονες. Το μέγιστο φορτίο άξονα κυμαίνεται από 13 μέχρι 23 τόνους. Όλοι οι άξονες διαθέτουν μπλοκέ διαφορικό στο βασικό εξοπλισμό τους. ΕΜΠΡΟΣ ΑΞΟΝΕΣ Τα φορτία εμπρός άξονα κυμαίνονται από 7,1 μέχρι 8 τόνους. ΤΕΜΠΕΛΗΔΕΣ Διατίθενται σε πολλές διαμορφώσεις σταθεροί με μονούς ή διπλούς τροχούς ή με σταθερό ή στρεφόμενο τεμπέλη. Φορτίο άξονα 6,7; 7,1; 7,5; 9,5 ή 10,5 τόνοι. ΟΠΙΣΘΙΑ ΑΝΑΡΤΗΣΗ Συνδυασμός αξόνων Τύπος ανάρτησης Φορτίο άξονα / διάταξης (τόνοι) Τύπος άξονα RAD-L90 4 2 Παραβολική/S-Paraboic 13 Απλή/Μειωτήρας RAD-KR 4 2 Αέρος 13 Απλή/Μειωτήρας RADT-KR 6 2 Αέρος 19/21 Απλή/Μειωτήρας RADD-BR 6 4 Παραβολικός 21 Απλή/Μειωτήρας Τύπος Τεμπέλης Μονός άξονας Διάταξη αξόνων Σταθερός/με κατεύθυνση 27

1 ΠΛΑΙΣΙΟ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΠΛΑΙΣΙΟΥ Το πλαίσιο έχει αναπτυχθεί έτσι ώστε να υπάρχει επάρκεια χώρου για υπερκατασκευές και εξοπλισμό. Τα παρακάτω είναι μερικά από τα βασικά χαρακτηριστικά, τα οποία μπορεί να ποικίλλουν ανάλογα με τις προδιαγραφές του φορτηγού. ΣΕΙΡΑ ΑΝΑΜΟΝΩΝ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΠΛΑΚΕΣ ΕΠΙΚΑΘΗΣΕΩΣ ΓΙΑ ΥΠΕΡΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗ Στη σειρά περιλαμβάνεται πλάκα επικαθήσεως ISO με προφίλ σχήματος L σε διάφορα ύψη, παρέχοντας ποικιλία επιλογών. Η βάση τοποθέτησης πλάκας επικαθήσεως είναι μια εναλλακτική λύση χαμηλού ύψους καθώς δεν απαιτεί πλάκα συναρμογής. Το ύψος της πλάκας επικαθήσεως επάνω από το πλαίσιο ξεκινά από περίπου 150 mm. Προαιρετικά διατίθεται σύστημα αυτόματης λίπανσης και ένδειξη σύνδεσης με το ρυμουλκούμενο για συγκεκριμένες παραλλαγές. Η επάνω σειρά αναμονών (οπών) προορίζεται για τους υπερκατασκευαστές. Όλα τα στηρίγματα στην επάνω σειρά οπών βρίσκονται σε θέση μετατόπισης και διαθέτουν αποστάτη 8 mm. Δεν χρησιμοποιούνται πριτσίνια στην επάνω σειρά αναμονών. ΠΡΟΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΓΙΑ ΓΕΡΑΝΟ Οι βάσεις για γερανό επάνω στο πλαίσιο, μπορούν να τοποθετηθούν από το εργοστάσιο. ΦΡΕΝΑ Το Vovo FΕ διαθέτει φρένα πεπιεσμένου αέρα με αεριζόμενους δίσκους εμπρός και πίσω. Το ηλεκτρονικά ελεγχόμενο σύστημα πέδησης (EBS) με σύστημα αντι-μπλοκ και δισκόφρενα, παρέχει ταχύτερη και ασφαλέστερη απόκριση κατά το συμβάλλει σε μικρότερη φθορά στα φρένα. Το σύστημα περιλαμβάνει χαρακτηριστικά όπως ABS, μπλοκέ διαφορικό και συνδυασμό φρένων. Με το συνδυασμό φρένων, το σύστημα χρησιμοποιεί τα ποικίλα συστήματα φρένων του οχήματος για περισσότερο ομοιόμορφη εφαρμογή τους και για μικρότερη φθορά τόσο στα φρένα τροχών όσο και τα ελαστικά. Το εκτεταμένο πακέτο EBS διαθέτει μια λειτουργία η οποία διευκολύνει την εκκίνηση σε ανηφόρες. Τα δισκόφρενα διατίθενται σε ποικίλα μεγέθη ανάλογα με την εφαρμογή. 28 ΜΕΓ. ΡΟΠΗ ΠΕΔΗΣΗΣ ΕΠΙΒΡΑΔΥΝΣΗΣ ESP (ELECTRONIC STABILITY Η μέγ. ροπή είναι 1490 Nm μεταξύ 800 και 1900 σ.α.λ. PROGRAM) ΓΙΑ ΚΙΒΩΤΙΑ ΤΑΧΥΤΗΤΩΝ AL306 Το ESP (ESP-BAS1) συμβάλλει στη διατήρηση της κατευθυντικότητας και επίσης συμβάλλει στην αποφυγή ανατροπής του οχήματος. Ο compact, ενσωματωμένος υδραυλικός επιβραδυντής (παραλλαγές RET-HYDR και RET-TPT) είναι τοποθετημένος στο κιβώτιο ταχυτήτων. Η μέγιστη δράση πέδησης είναι 400 kw. Ο μέγιστος λόγος του μετατροπέα ροπής (TC418) είναι 1.98:1. ΥΔΡΑΥΛΙΚΟΣ ΕΠΙΒΡΑΔΥΝΤΗΣ

ΓΡΑΜΜΗ ΜΕΤΑΔΟΣΗΣ ΚΙΝΗΣΗΣ 2 ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ D8K EURO 6 Ισχύς / Ροπή Ωφέλιμη ισχύς κατά: EC 582/2011 Ισχύς hp Ροπή Nm 460 440 D8K320 420 D8K280 400 380 D8K250 360 340 3200 320 300 3000 280 2800 260 2600 240 2400 220 2200 200 2000 180 1800 160 1600 140 1400 120 1200 100 1000 80 60 800 40 400 600 20 600 200 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 Στροφές κινητήρα σ.α.λ. D8K250 (184 KW) Μέγ. ισχύς στις 2100 σ.α.λ. Μέγ. ροπή στις 900 1700 σ.α.λ. 250 ίπποι 950 Nm D8K280 (206 KW) Μέγ. ισχύς στις 2100 σ.α.λ. Μέγ. ροπή στις 950 1700 σ.α.λ. 280 ίπποι 1050 Nm D8K320 (235 KW) Μέγ. ισχύς στις 2100 σ.α.λ. 320 ίπποι Μέγ. ροπή στις 1050 1600 σ.α.λ. 1200 Nm D8K Αρ. κυλίνδρων 6 Κυβισμός 7,7 dm3 Διαδρομή 135 mm Διάμετρος 110 mm Σχέση συμπίεσης 17.5:1 Στροφές οικονομικής λειτουργίας 1000 1700 σ.α.λ. Ισχύς κλαπέτου (2800 σ.α.λ.) 120 kw Δράση φρένου συμπίεσης (2800 σ.α.λ.) 170 kw Φίλτρα λαδιού 1 Ποσότητα αλλαγής λαδιού συμπ. φίλτρου 25,5 λ. Σύστημα ψύξης, συνολική ποσότητα 17 λ. Διάστημα αλλαγής λαδιού: Μέχρι 100.000 km ή μία φορά το χρόνο (μεταφορών μεγάλων αποστάσεων) / 75.000 ή μία φορά το χρόνο (διανομών): χρησιμοποιώντας VDS4. ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΚΑΥΣΙΜΟΥ EN 590 (κανονισμός ΕΕ) μέγιστο θείο 10 ppm. ΔΥΝΑΜΟΛΗΠΤΗΣ ΣΤΟΝ ΚΙΝΗΤΗΡΑ Σχέση μετάδοσης 1:1 600 Nm* * Απόδοση ροπής τόσο κατά την οδήγηση όσο και σε ακινησία. 29

2 ΓΡΑΜΜΗ ΜΕΤΑΔΟΣΗΣ ΚΙΝΗΣΗΣ EURO 6 Έχουμε κάνει πολλά προς την κατεύθυνση της ελάττωσης της επιβάρυνσης του περιβάλλοντος. Τώρα ήρθε η στιγμή για το Euro 6, το δυσκολότερο βήμα μέχρι τώρα, τη θέσπιση ιδιαίτερα αυστηρών ορίων στις εκπομπές σωματιδίων (0,01 g/kwh) και οξειδίων του αζώτου (0,40 g/kwh για κύκλο σταθερής κατάστασης και 0,46 g/kwh για μεταβατικό κύκλο). Η ΛΥΣΗ ΜΑΣ ΓΙΑ EURO 6 Πρόσθετο μπεκ Ζώνη ψεκασμού ανάμιξης Ζώνη ανάμιξης AdBue ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ DOC DPF SCR ASC ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΟΞΕΙΔΩΤΙΚΟΣ ΚΑΤΑΛΥΤΗΣ SELECTIVE CATALYTIC REDUCTION Μία πεταλούδα κλειστού κυκλώματος, στροβιλοσυμπιεστής, EGR με ψύξη και πολλά ακόμα. Τα νέα εξαρτήματα του κινητήρα εξυπηρετούν δύο κύριους σκοπούς: τη βελτίωση της ροής καυσαερίων και τη διασφάλιση ότι τα καυσαέρια φτάνουν στο σύστημα τελικής επεξεργασίας στην ιδανική θερμοκρασία. ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥ (DOC) (SCR) Ο DOC παράγει το απαραίτητο NO 2 για την αποτελεσματική καύση των σωματιδίων από το DPF. Σε συνθήκες ψύχους, παρέχει επίσης την θερμότητα που απαιτείται για την αναγέννηση. Στη ζώνη ανάμιξης, τα καυσαέρια ψεκάζονται με AdBue. Όταν φτάσουν στον καταλύτη, τα οξείδια του αζώτου (NO X) μετατρέπονται σε μεγάλο ποσοστό σε αβλαβές άζωτο και νερό. ΚΑΤΑΛΥΤΗΣ ΥΠΟΛΕΙΜΜΑΤΟΣ ΦΙΛΤΡΟ ΣΩΜΑΤΙΔΙΩΝ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥ ΑΜΜΩΝΙΑΣ (ASC) ΠΡΟΣΘΕΤΟ ΜΠΕΚ ΨΕΚΑΣΜΟΥ (DPF) Ένα ειδικό μπεκ ψεκασμού πετρελαίου χρησιμοποιείται για τη διαχείριση της θερμότητας του DOC και φροντίζει για την απόδοση του DPF και την καλή λειτουργία του SCR. Το φίλτρο συλλέγει τα σωματίδια (PM) και τα αποθηκεύει μέχρι την καύση τους κατά την αυτο-αναγέννηση. Το τελευταίο βήμα πριν από το στόμιο της εξάτμισης όπου αφαιρείται το υπόλειμμα αμμωνίας (NH 3), εάν υπάρχει. ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΠΡΟΤΥΠΟ ΑΝΤΙΡΡΥΠΑΝΤΙΚΩΝ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΩΝ 1993 2013 PM (g/kwh) 0.36 PM = σωματίδια NOX = οξείδια του αζώτου 0.30 Euro 1 (1993) Euro 4 (2006) Euro 2 (1996) Euro 5 (2009) Euro 3 (2001) Euro 6 (2013) 0.20 0.10 1 30 2 3 4 5 6 7 NOX (g/kwh)

ΓΡΑΜΜΗ ΜΕΤΑΔΟΣΗΣ ΚΙΝΗΣΗΣ 2 ΚΙΒΩΤΙΑ ΤΑΧΥΤΗΤΩΝ Τα μηχανικά κιβώτια ταχυτήτων λειτουργούν με υποβοήθηση σερβό. Ο κοντός μοχλός ταχυτήτων, τοποθετημένος στο τούνελ του κινητήρα, είναι απαλλαγμένος από κραδασμούς και οι διαδρομές του είναι μικρές και ακριβείς. Ο χειρισμός του αυτόματου κιβωτίου ταχυτήτων γίνεται με μπουτόν. Όλα τα κιβώτια ταχυτήτων μπορούν να εφοδιαστούν με δυναμολήπτη. ΚΙΒΩΤΙΑ ΤΑΧΥΤΗΤΩΝ Τύπος Αριθμός ταχυτήτων Μέγ. ροπή (Nm) Έγκριση GCW (τόνοι) D8K250 D8K280 ZTO1006 Μηχανικό 6 1050 32 D8K320 ZTO1109 Μηχανική 9 1200 44 AT2412E I Shift 12 2400 44 AL306 Αυτόματο 6 1300 32 I-SHIFT Κιβώτιο ταχυτήτων I Shift της Vovo με αυτόματες αλλαγές ταχυτήτων για κάθε εφαρμογή. Καταξιωμένο για τις γρήγορες αλλαγές ταχυτήτων του, προσφέρει αυξημένη άνεση για τον οδηγό και περιορίζει την κατανάλωση καυσίμου. Μπορεί να τοποθετηθεί σε συνδυασμό με δυναμολήπτη ή εφεδρική αντλία υποβοήθησης τιμονιού. Για ορισμένες εφαρμογές διατίθεται και πρόσθετο ψυγείο λαδιού μετάδοσης. Ο χειρισμός του I Shift γίνεται από μοχλό τοποθετημένο πίσω από το τιμόνι. ΠΑΚΕΤΑ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ I-SHIFT ΔΙΑΝΟΜΕΣ & ΕΡΓΟΤΑΞΙΑΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ ΚΑΥΣΙΜΟΥ ΒΑΣΙΚΟ Για τη βελτίωση των επιδόσεις σε απαιτητικότερες συνθήκες, για παράδειγμα κατά τους ελιγμούς σε περιορισμένους χώρους. Σχεδιασμένο για τη βελτιστοποίηση της ο δήγησης για άριστη οικονομία καυσίμου. Το βασικό λογισμικό σχεδιασμένο για να ταιριάζει στις περισσότερες μεταφορικές απαιτήσεις. ΠΑΚΕΤΑ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ I-SHIFT Λειτουργίες Βασικό Διανομές & Εργοταξιακό Καύσιμο Οικονομία Basic Shift Strategy Performance Shift Βασική ρύθμιση επιλογής ταχυτήτων Παρακολούθηση θερμοκρασίας λαδιού κιβωτίου ταχυτήτων Enhanced Shift Strategy Έλεγχος εκκίνησης I Ro Περιορισμός / ενεργοποίηση kick-down Συμπληρωματικές επιλογές Ενισχυμένες Λειτουργίες PTO Ενισχυμένη Ρύθμιση Επιλογής Ταχυτήτων συμπεριλαμβανομένου kick-down 31

2 ΓΡΑΜΜΗ ΜΕΤΑΔΟΣΗΣ ΚΙΝΗΣΗΣ ΔΥΝΑΜΟΛΗΠΤΕΣ Όνομα/ παραλλαγή Κιβώτιο ταχυτήτων Τύπος Λόγος σχέσεων Μέγ. ροπή (Nm) Περιστροφή PR-HP4T AL306 Σύνδ. αντλίας 1:1.401 400 Ίδια PR-HF4TL AL306 Φλάντζα 1:1.139 400 Ίδια PR-HF6TH AL306 Φλάντζα 1:1.401 600 Ίδια PR-HP6TL AL306 Σύνδ. αντλίας 1:1.139 600 Ίδια PTRD-D1D AT2412E Φλάντζα 1:1.300 1.650 550 Ανάστροφη Σύνδ. αντλίας 1:0.600 0.770 1000 Ίδια PTR-FH1 AT2412E/ZTO1109 Φλάντζα 1:0.970 800 Ανάστροφη PTR-PH1 AT2412E/ZTO1109 Σύνδ. αντλίας 1:0.970 800 Ανάστροφη PTR-FH2 AT2412E/ZTO1109 Φλάντζα 1:1.253 430 Ίδια PTR-PH2 AT2412E/ZTO1109 Σύνδ. αντλίας 1:1.253 430 Ίδια PTR-FH5 AT2412E/ZTO1109 Φλάντζα 1:1.778 450 Ίδια PTR-PH4 AT2412E/ZTO1109 Σύνδ. αντλίας 1:1.778 450 Ανάστροφη PTR-ZF4 ZTO1006 / ATO1056 Φλάντζα 1:1.700 320 Ίδια PTR-ZF5 ZTO1006 / ATO1056 Σύνδ. αντλίας 1:1.700 320 Ίδια PTR-FH5 ZTO1006 / ATO1056 Φλάντζα 1:0.962 450 Ίδια PTR-PH4 ZTO1006 / ATO1056 Σύνδ. αντλίας 1:0.962 450 Ίδια PTR-ZF2 ZTO1109 Φλάντζα 1:1.900 410 Ίδια PTR-ZF3 ZTO1109 Σύνδ. αντλίας 1:1.900 410 Ίδια PTRA-PH1 ZTO1109 Σύνδ. αντλίας 1:0.970 600 Ανάστροφη PTRA-PH2 ZTO1109 Σύνδ. αντλίας 1:1.253 430 Ίδια Μετάδοση Μέγ. ροπή (Nm) Μέγιστο φορτίο άξονα (τόνοι) Έγκριση GCW (τόνοι) ΟΠΙΣΘΙΟΙ ΑΞΟΝΕΣ Τύπος Άξονας Απλής μείωσης (ημιαξόνια) RSS1344C Μονός Υποειδής 2600 13 44 RTS2370A Συζυγής Υποειδής 3550 23 70 Μείωση πλήμνης (μειωτήρες) RSH1370F Μονός Πλάγια σπειροειδής ενείλιξη 3550 13 70 RTH2180C Συζυγής Υποειδής 2100 13 65 ΣΧΕΣΕΙΣ ΜΕΤΑΔΟΣΗΣ ΟΠΙΣΘΙΟΥ ΑΞΟΝΑ RSS1344C RTS2370A RSH1370F RTH2180C 2.64:1 3.09:1 3.76:1 2.96:1 2.85:1 3.40:1 4.12:1 3.08:1 3.08:1 3.78:1 4.55:1 3.22:1 3.36:1 4.13:1 4.67:1 3.36:1 3.70:1 4.50:1 5.41:1 3.52:1 4.11:1 5.14:1 6.18:1 3.70:1 4.63:1 5.67:1 7.21:1 3.89:1 5.29:1 6.17:1 6.17:1 4.12:1 4.35:1 4.62:1 4.82:1 5.12:1 5.43:1 5.86:1 6.31:1 32

ΚΑΜΠΙΝΑ 3 ΚΑΜΠΙΝΕΣ Όλες οι καμπίνες του Vovo FΕ είναι σχεδιασμένες αεροδυναμικά με στόχο την ελάττωση της αντίστασης του αέρα και τα εσωτερικά είναι εφοδιασμένα με μια μεγάλη ποικιλία θέσεων αποθήκευσης. Διατίθενται προαιρετικά και άλλες αποθηκευτικές μονάδες. Όλα τα καθίσματα είναι εργονομικά και διαθέτουν ενσωματωμένες ζώνες ασφαλείας και προσκέφαλα. ΚΑΜΠΙΝΑ ΗΜΕΡΑΣ Καμπίνα ημέρας με άνετο και εργονομικό χώρο οδηγού. Εσωτερικό ύψος 1.605 mm, μήκος 1.600 mm, πλάτος 2.300 mm. ΚΑΜΠΙΝΑ COMFORT Η καμπίνα Comfort προσφέρει αυξημένο χώρο ο οποίος μπορεί να φιλοξενήσει κρεβάτι για ένα άτομο ή να χρησιμοποιηθεί σαν χώρος γραφείου με πρόσθετους αποθηκευτικούς χώρους. Εσωτερικό ύψος 1.605 mm, μήκος 2.000 mm, πλάτος 2.300 mm. ΚΑΜΠΙΝΑ ΜΕ ΚΡΕΒΑΤΙ Καμπίνα με κρεβάτι για ένα άτομο. Εσωτερικό ύψος 1.605 mm, μήκος 2.200 mm, πλάτος 2.300 mm. 1605 1605 1605 350 350 350 340 340 340 2300 2300 2300 1600 2200 2000 ΑΝΑΡΤΗΣΗ ΚΑΜΠΙΝΑΣ ΤΙΜΟΝΙ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΤΙΚΟΙ ΧΩΡΟΙ Μηχανική ανάρτηση εμπρός και πίσω: ελικοειδή ελατήρια και αμορτισέρ. Ανάρτηση αέρα εμπρός και πίσω: φούσκες. Το τιμόνι διαθέτει διάμετρο 460 mm ή 500 mm ανάλογα με τη διαμόρφωση του φορτηγού και μπορεί να ρυθμιστεί στην επιθυμητή θέση με μηχανισμό πεπιεσμένου αέρα. Το εσωτερικό της καμπίνας διαθέτει πολλές πρακτικές, ευπρόσιτες θέσεις για την αποθήκευση εγγράφων και προσωπικών αντικειμένων. Επάνω από το παράθυρο υπάρχουν δύο αποθηκευτικές μονάδες καθώς και τέσσερις θήκες DIN. Προαιρετικά διατίθεται ένα πλήθος κιβωτίων αποθήκευσης και κιβωτίων επάνω στο τούνελ, επιφάνεια γραφής και γάντζοι για ρούχα. ΚΑΘΙΣΜΑ ΟΔΗΓΟΥ Τρία διαφορετικά επίπεδα άνεσης: Comfort, Βασικό και Economy. Και τα τρία διαθέτουν ρυθμίσεις πλάτης, κατά μήκος, καθ ύψος και κλίσης προς τα εμπρός, καθώς και ενσωματωμένα προσκέφαλα. ΘΥΡΙΔΑ ΟΡΟΦΗΣ Η καμπίνα μπορεί να εφοδιαστεί με θυρίδα οροφής με δυνατότητα ανοίγματος κατά 50 mm. Η θυρίδα διατίθεται από κρύσταλλο ή χαλύβδινη. Ο μηχανισμός της θυρίδας μπορεί να είναι χειροκίνητος ή ηλεκτρικός. ΚΑΘΙΣΜΑ ΣΥΝΟΔΗΓΟΥ Διατίθενται τρία διαφορετικά επίπεδα άνεσης: Standard, Economy ή Basic. ΧΡΩΜΑΤΑ Διατίθεται σε 232 πάγιες αποχρώσεις. Επιπλέον, είναι δυνατή η παραγγελία και άλλων χρωμάτων σε εξειδικευμένη διασκευή πελάτη. ΘΕΡΜΑΝΣΗ ΚΑΜΠΙΝΑΣ Το σύστημα θέρμανσης της καμπίνας διατίθεται σε δύο παραλλαγές: μηχανικού ελέγχου, μόνο θερμαντήρα ή με θερμαντήρα μηχανικού ελέγχου και κλιματισμό. Επίσης διατίθεται σύστημα καυστήρα προθέρμανσης 2 kw το οποίο μπορεί να παραγγελθεί προαιρετικά. ΚΟΡΝΕΣ Υπάρχει η δυνατότητα επιλογής επιπλέον κόρνας δύο τύπων, ηλεκτρικής ή πεπιεσμένου αέρα είτε δύο κόρνες οροφής με πεπιεσμένο αέρα ή μία ηλεκτρική κόρνα κάτω από το εμπρόσθιο κάλυμμα. ΚΡΕΒΑΤΙ Το κρεβάτι προσφέρεται σαν μονοκόμματο ή διμερές και έχει πλάτος 580 mm ή 780 mm. Υπάρχει μια προαιρετική μπάρα προστασίας κρεβατιού. 33