Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 14 Ιουλίου 2017 (OR. en) 11104/17 PTS A 57 ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΣΗΜΕΙΩΝ «A» Θέμα: 3556η σύνοδος του ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ (Γεωργία και Αλιεία) Hμερομηνία: 17 και 18 Ιουλίου 2017 Τόπος: Βρυξέλλες Μη νομοθετικές δραστηριότητες 1. Ειδικό καθεστώς της ΕΕ στον Διεθνή Οργανισμό Αμπέλου και Οίνου (ΔΟΑΟ) επιστολής 11007/17 AGRI 376 AGRIORG 69 OIV 12 εγκρίθηκε από την ΕΕΓ στις 10 Ιουλίου 2017 2. Κατ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) /... της επιτροπής της 23.6.2017 για την τροποποίηση του κατ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/242 για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων σχετικά με τη λειτουργία των γνωμοδοτικών συμβουλίων στο πλαίσιο της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής 10925/17 PECHE 277 10688/17 PECHE 271 DACT 110 3. Κατ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) /... της Επιτροπής, της 2.6.2017, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 609/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις ειδικές απαιτήσεις ως προς τη σύνθεση και τις πληροφορίες για τα τρόφιμα που προορίζονται ως υποκατάστατα του συνόλου του διαιτολογίου για τον έλεγχο του σωματικού βάρους 10250/17 DENLEG 48 AGRI 329 SAN 249 DACT 102 10021/17 DENLEG 47 AGRI 309 SAN 242 DACT 91 + ΑDD 1 εγκρίθηκε από την ΕΜΑ, 1ο Τμήμα, στις 28.6.2017 11104/17 1
4. Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τη σώρευση της καταγωγής μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ελβετικής Συνομοσπονδίας, της Νορβηγίας και της Τουρκίας στο πλαίσιο του συστήματος γενικευμένων προτιμήσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης = Αίτημα για την έγκριση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου 10561/17 UD 160 SPG 21 5882/2/17 REV 2 UD 17 SPG 8 5803/17 UD 13 SPG 5 εγκρίθηκε από την ΕΜΑ, 1ο Τμήμα, στις 28.6.2017 5. Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Βασιλείου της Νορβηγίας σχετικά με τη σώρευση της καταγωγής μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ελβετίας, του Βασιλείου της Νορβηγίας και της Τουρκίας στο πλαίσιο του συστήματος γενικευμένων προτιμήσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης = Αίτημα για την έγκριση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου 10562/17 UD 161 SPG 22 5883/2/17 REV 2 UD 18 SPG 9 5814/17 UD 16 SPG 7 εγκρίθηκε από την ΕΜΑ, 1ο Τμήμα, στις 28.6.2017 6. Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Νέας Ζηλανδίας για τη συνεργασία και την αμοιβαία διοικητική συνδρομή σε τελωνειακά θέματα = Αίτημα για την έγκριση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου 10916/17 UD 173 7712/16 UD 79 7682/16 UD 77 (en, el, fi, ga, it) + REV 1 (bg, cs, da, de, es, et, fr, hr, hu, lv, mt, nl, pl, pt, ro, sk, sl, sv) + REV 2 (lt) 7. Κατ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) /... της Επιτροπής, της 2.6.2017 για την τροποποίηση των παραρτημάτων I και II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 510/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, με σκοπό την προσαρμογή τους στην αλλαγή της κανονιστικής διαδικασίας δοκιμών για τη μέτρηση των εκπομπών CO2 από ελαφρά επαγγελματικά οχήματα 10707/17 CLIMA 203 ENV 648 ENT 161 DACT 111 10022/17 CLIMA 171 ENV 584 ENT 145 DACT 93 + ΑDD 1 εγκρίθηκε από την ΕΜΑ, 1ο Τμήμα, στις 5.7.2017 11104/17 2
8. Κατ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) /... της Επιτροπής, της 2.6.2017 για την τροποποίηση των παραρτημάτων I και II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 443/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, με σκοπό την προσαρμογή τους στην αλλαγή της κανονιστικής διαδικασίας δοκιμών για τη μέτρηση των εκπομπών CO2 από ελαφρά οχήματα 10708/17 CLIMA 204 ENV 649 ENT 162 DACT 112 10024/17 CLIMA 172 ENV 585 ENT 146 DACT 94 + ΑDD 1 εγκρίθηκε από την ΕΜΑ, 1ο Τμήμα, στις 5.7.2017 9. Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της τροποποίησης του Κιγκάλι στο πρωτόκολλο του Μόντρεαλ για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος 10997/17 CLIMA 207 ENV 667 MI 546 DEVGEN 160 ONU 95 7725/17 CLIMA 73 ENV 294 MI 278 DEVGEN 48 ONU 47 + REV 1 (sk) REV 1 (hr, sk) REV 1 COR 1 (sk) + ADD 2 + ADD 2 COR 1 (cs) + ADD 2 COR 2 (sk) + ADD 2 REV 1 (hr) 10. Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για την αποδοχή της τροποποίησης του πρωτοκόλλου του 1999 στη σύμβαση του 1979 για τη διαμεθοριακή ρύπανση της ατμόσφαιρας σε μεγάλη απόσταση, για τη μείωση της οξίνισης, του ευτροφισμού και του όζοντος σε επίπεδο εδάφους 11024/17 ENV 668 ENER 318 IND 183 TRANS 313 ENT 167 SAN 286 7524/17 ENV 278 ENER 117 IND 69 TRANS 119 ENT 74 SAN 114 + COR 1 COR 1 REV 1 (sk) REV 1 COR 1 REV 1 (sk) REV 1 COR 2 (sk) REV 2 (hr) 11104/17 3
11. Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, κατά την έκτη σύνοδο των μερών της Σύμβασης του Aarhus όσον αφορά την υπόθεση συμμόρφωσης ACCC/C/2008/32 11194/17 ENV 681 JUR 349 DEVGEN 170 REX 648 ONU 101 11150/17 ENV 678 JUR 346 DEVGEN 167 REX 639 ONU 98 12. Κατ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ).../... της Επιτροπής για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις απαιτήσεις του συστήματος ακουστικής προειδοποίησης για έγκριση τύπου ΕΕ οχημάτων 11072/17 ENT 169 ENV 673 MI 552 DACT 127 10784/17 ENT 164 ENV 655 MI 527 DACT 116 13. Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία Διορισμός της κας Lena SØBY, τακτικού μέλους από τη Δανία, σε αντικατάσταση του κ. Henrik BACH MORTENSEN, που παραιτήθηκε 10842/17 SOC 518 EMPL 394 14. Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία Διορισμός του κου Jens SKOVGAARD LAURITSEN, αναπληρωματικού μέλους από τη Δανία, σε αντικατάσταση της κας Lena SØBY, η οποία παραιτήθηκε 10843/17 SOC 519 EMPL 395 15. Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία Διορισμός της κας Marta J. GLOWACKA, αναπληρωματικού μέλους για την Αυστρία, σε αντικατάσταση της κας Julia SCHITTER, που παραιτήθηκε 10965/17 SOC 527 EMPL 403 16. Κατ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) /... της Επιτροπής, της 2.6.2017, της 23.5.2017 για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 536/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με τη θέσπιση αρχών και κατευθυντηρίων γραμμών ορθής παρασκευαστικής πρακτικής για τα υπό έρευνα φάρμακα που προορίζονται για τον άνθρωπο και με τη θέσπιση διαδικασιών επιθεώρησης 10106/17 PHARM 28 SAN 245 MI 483 COMPET 482 DACT 98 10015/17 PHARM 27 SAN 241 MI 482 COMPET 479 DACT 92 εγκρίθηκε από την ΕΜΑ, 1ο Τμήμα, στις 5.7.2017 11104/17 4
17. Οδηγία (ΕΕ) / της Επιτροπής της XXX για τη συμπλήρωση της οδηγίας 2001/83/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις αρχές και τις κατευθυντήριες γραμμές ορθής παρασκευαστικής πρακτικής για τα φάρμακα που προορίζονται για τον άνθρωπο = Απόφαση μη εναντίωσης στην έκδοση 9062/17 PHARM 21 SAN 191 MI 401 COMPET 329 9047/17 PHARM 20 SAN 190 MI 398 COMPET 325 εγκρίθηκε από την ΕΜΑ, 1ο Τμήμα, στις 5.7.2017 18. Κατ εξουσιοδότηση απόφαση (ΕΕ) /... της Επιτροπής της 8.6.2017 προς συμπλήρωση της οδηγίας (ΕΕ) 2016/797 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τους ειδικούς στόχους για την κατάρτιση, έκδοση και αναθεώρηση των τεχνικών προδιαγραφών διαλειτουργικότητας (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) 11020/17 TRANS 312 DACT 124 10205/17 TRANS 267 DACT 100 19. Κατ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) /... της Επιτροπής της 31.5.2017 προς συμπλήρωση της οδηγίας 2010/40/EΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την παροχή σε επίπεδο Ένωσης υπηρεσιών πληροφόρησης για τις πολυτροπικές μετακινήσεις (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) 11019/17 TRANS 311 DACT 123 10118/17 TRANS 260 DACT 99 + ADD 20. Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων αριθ. DEC 12/2017 εντός του Τμήματος III - Επιτροπή - του 10793/17 FIN 426 INST 281 PE-L 27 21. Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση έπειτα από αίτηση της Φινλανδίας (EGF/2017/002 FI/Microsoft 2) και Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων αριθ. DEC 13/2017 εντός του Τμήματος III - Επιτροπή - του 10789/17 FIN 425 INST 280 PE-L 26 22. Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων αριθ. DEC 14/2017 εντός του Τμήματος III - Επιτροπή - του 10794/17 FIN 427 INST 282 PE-L 28 11104/17 5
23. Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων αριθ. DEC 15/2017 εντός του Τμήματος III - Επιτροπή - του 10795/17 FIN 428 INST 283 PE-L 29 24. Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων αριθ. DEC 16/2017 εντός του Τμήματος III - Επιτροπή - του 10796/17 FIN 429 INST 284 PE-L 30 25. Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων αριθ. DEC 17/2017 εντός του Τμήματος III - Επιτροπή - του 10797/17 FIN 430 INST 285 PE-L 31 26. Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. /... της Επιτροπής, της 8.6.2017, για την τροποποίηση του κατ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 2015/35 σχετικά με τον υπολογισμό των ρυθμιστικών κεφαλαιακών απαιτήσεων για ορισμένες κατηγορίες στοιχείων ενεργητικού των ασφαλιστικών και αντασφαλιστικών επιχειρήσεων (εταιρείες υποδομών) 10096/1/17 REV 1 EF 122 ECOFIN 517 SURE 19 DACT 107 + REV 1 ADD 1 REV 1 10226/17 EF 124 ECOFIN 530 SURE 20 DACT 101 27. Κατ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) /... της Επιτροπής, της 12.6.2017, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 600/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την εξαίρεση ορισμένων κεντρικών τραπεζών τρίτων χωρών, κατά την εκτέλεση νομισματικής ή συναλλαγματικής πολιτικής ή πολιτικής για τη χρηματοπιστωτική σταθερότητα, από απαιτήσεις προσυναλλακτικής και μετασυναλλακτικής διαφάνειας 10822/17 EF 147 ECOFIN 598 DACT 117 10273/17 EF 126 ECOFIN 537 DACT 103 28. Κατ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) /... της Επιτροπής, της 23.6.2017, για τη συμπλήρωση της οδηγίας (ΕΕ) 2015/2366 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα ρυθμιστικά τεχνικά πρότυπα για τη συνεργασία και την ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ αρμόδιων αρχών ως προς την άσκηση του δικαιώματος εγκατάστασης και ελεύθερης παροχής υπηρεσιών από ιδρύματα πληρωμών 10936/17 EF 151 ECOFIN 618 DACT 121 10731/17 EF 139 ECOFIN 585 DACT 113 11104/17 6
29. Κατ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) /... της Επιτροπής, της 29.6.2017, για την τροποποίηση του κατ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 151/2013 της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 2012, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 648/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου 10941/17 EF 152 ECOFIN 619 DACT 122 10906/17 EF 150 ECOFIN 613 DACT 120 30. Σχέδιο εκτελεστικής απόφασης του Συμβουλίου με σύσταση για την αντιμετώπιση των ελλείψεων που εντοπίστηκαν στην αξιολόγηση του 2016 σχετικά με την εφαρμογή από τη Μάλτα του κεκτημένου του Σένγκεν στον τομέα της αστυνομικής συνεργασίας 10806/17 SCH-EVAL 185 ENFOPOL 335 COMIX 480 10804/17 SCH-EVAL 184 ENFOPOL 334 COMIX 479 εγκρίθηκε από την ΕΜΑ, 2ο Τμήμα, στις 6.7.2017 31. Σχέδιο εκτελεστικής απόφασης του Συμβουλίου με σύσταση για την αντιμετώπιση των ελλείψεων που εντοπίστηκαν στην αξιολόγηση του 2016 σχετικά με την εφαρμογή από τη Μάλτα του κεκτημένου του Σένγκεν στον τομέα της επιστροφής 10808/17 SCH-EVAL 187 MIGR 122 COMIX 482 10807/17 SCH-EVAL 186 MIGR 121 COMIX 481 εγκρίθηκε από την ΕΜΑ, 2ο Τμήμα, στις 6.7.2017 32. Σχέδιο εκτελεστικής απόφασης του Συμβουλίου με σύσταση για την αντιμετώπιση των ελλείψεων που εντοπίστηκαν στην αξιολόγηση του 2016 σχετικά με την εφαρμογή από τη Μάλτα του κεκτημένου του Σένγκεν στον τομέα της κοινής πολιτικής θεωρήσεων 10810/1/17 REV 1 SCH-EVAL 189 VISA 250 COMIX 484 10809/17 SCH-EVAL 188 VISA 249 COMIX 483 + COR 1 εγκρίθηκε από την ΕΜΑ, 2ο Τμήμα, στις 6.7.2017 33. Σχέδιο εκτελεστικής απόφασης του Συμβουλίου με σύσταση για την αντιμετώπιση των ελλείψεων που εντοπίστηκαν κατά την αξιολόγηση του 2016 όσον αφορά την εφαρμογή από τη Μάλτα του κεκτημένου του Σένγκεν στον τομέα της διαχείρισης των εξωτερικών συνόρων 10813/17 SCH-EVAL 191 FRONT 301 COMIX 486 10811/17 SCH-EVAL 190 FRONT 300 COMIX 485 εγκρίθηκε από την ΕΜΑ, 2ο Τμήμα, στις 6.7.2017 11104/17 7
34. Σχέσεις με την Ουκρανία Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ένωσης, στην υποεπιτροπή υγειονομικής και φυτοϋγειονομικής προστασίας η οποία συγκροτήθηκε με τη συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Ουκρανίας, αφετέρου 10733/17 COEST 155 PHYTOSAN 13 VETER 49 WTO 148 + COR 1 REV 1 10304/17 COEST 140 PHYTOSAN 10 VETER 46 WTO 134 35. Σχέσεις με τη Δημοκρατία της Μολδαβίας Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για τη θέση της ΕΕ στο πλαίσιο του Συμβουλίου Σύνδεσης ΕΕ Δημοκρατίας της Μολδαβίας όσον αφορά την τροποποίηση του παραρτήματος XXVI της συμφωνίας σύνδεσης 10874/17 COEST 162 ENFOCUSTOM 166 WTO 150 UD 178 10547/17 COEST 147 WTO 151 ENFOCUSTOM 167 36. Κατ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) /... της Επιτροπής, της 2.6.2017, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1215/2009 όσον αφορά τις εμπορικές παραχωρήσεις στο Κοσσυφοπέδιο * λόγω της έναρξης ισχύος της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενεργείας, αφενός, και του Κοσσυφοπεδίου, αφετέρου 11065/17 WTO 159 COWEB 90 AGRI 377 UD 176 TDC 2 DACT 126 10049/17 WTO 131 COWEB 70 AGRI 313 UD 147 TDC 1 DACT 95 * Η ονομασία αυτή χρησιμοποιείται με επιφύλαξη των θέσεων ως προς το καθεστώς και συνάδει με την απόφαση 1244 (1999) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών και τη γνώμη του Διεθνούς Δικαστηρίου σχετικά με τη διακήρυξη της ανεξαρτησίας του Κοσσυφοπεδίου. 11104/17 8
37. Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Νέας Ζηλανδίας, σύμφωνα με το άρθρο XXIV παράγραφος 6 και το άρθρο XXVIII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (ΓΣΔΕ) του 1994 σχετικά με την τροποποίηση των παραχωρήσεων που προβλέπονται στον πίνακα της Δημοκρατίας της Κροατίας στο πλαίσιο της προσχώρησής της στην Ευρωπαϊκή Ένωση και Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Νέας Ζηλανδίας, σύμφωνα με το άρθρο XXIV παράγραφος 6 και το άρθρο XXVIII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (GATT) του 1994 σχετικά με την τροποποίηση των παραχωρήσεων που προβλέπονται στον πίνακα της Δημοκρατίας της Κροατίας στο πλαίσιο της προσχώρησής της στην Ευρωπαϊκή Ένωση = Αίτημα για την έγκριση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου 11063/17 WTO 158 AGRI 378 UD 177 COASI 88 10669/17 WTO 144 AGRI 356 UD 167 COASI 78 10670/17 WTO 145 AGRI 357 UD 168 COASI 79 10672/17 WTO 146 AGRI 358 UD 169 COASI 80 11104/17 9