Θ ΙΕΘΝΕΣ ΣΥΜΠΟΣΙΟ «ΑΡΧΑΙΑΣ ΝΑΥΠΗΓΙΚΗΣ» 25 30 Αυγούστου 2005 9 th INTERNATIONAL SYMPOSIUM ON SHIP CONSTRUCTION IN ANTIQUITY 25 30 August 2005 ΠΕΜΠΤΗ 25 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ THURSDAY 25 AUGUST Άφιξη συνέδρων Μεταφορά από το Αεροδρόµιο της Λάρνακας στο Ξενοδοχείο Aeneas, Αγία Νάπα Εγγραφή συνέδρων κατά την άφιξη στο ξενοδοχείο Arrival of participants Transfers from Larnaca Airport to the Hotel Aeneas, Ayia Napa Registration upon arrival at the hotel 21:30 είπνο γνωριµίας στο ξενοδοχείο 21:30 Get-together dinner at the hotel 1
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 26 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ FRIDAY 26 AUGUST ΠΡΩΙ MORNING 07:00-08:30 Πρωινό στο ξενοδοχείο 09:00-10:30 Εναρκτήρια συνεδρία 10:30-11:00 ιάλειµµα 11:00-11:30 Εναρκτήρια οµιλία του ρ. Παύλου Φλουρέντζου, ιευθυντή Τµήµατος Αρχαιοτήτων της Κύπρου, µε θέµα: «Θαλασσινές δραστηριότητες των Κυπρίων κατά την αρχαιότητα» 11:30-14:10 ΠΡΩΤΗ ΣΥΝΕ ΡΙΑ Πέτρος Καλλιγάς Κατερίνα ελλαπόρτα 11:30-13:50 «ΝΑΥΠΗΓΙΚΗ» 07:00-08:30 Breakfast at the hotel 09:00-10:30 Opening session 10:30-11:00 Coffee break 11:00-11:30 Inaugural lecture by Dr. Pavlos Flourentzos, Director of the Department of Antiquities of Cyprus, titled: The Maritime activities of the Cypriots in Antiquity 11:30-14:10 FIRST SESSION Peter Calligas Katerina Dellaporta 11:30-13:50 SHIP CONSTRUCTION Boetto G. Naples, Piazza Municipio (Italy): First Observations on the Roman Ships Marlier S. Les modèles d'étude à l'échelle 1 des sections des navires antiques Jules-Verne 9, Cavalière, Comacchio et Nin: données et résultats d'un programme d'archéologie expérimentale portant sur la restitution de systèmes d'assemblage par ligatures différents Polzer M. Laced Hull Remains from the Sixth-Century B.C. Shipwreck at Pabuç Burnu, Turkey Barkai O. & Kahanov Y. Tantura F, Preliminary Hull Construction Report Hillman A. & Kahanov Y. Aspects of Carpentry in Shipbuilding Van Duivenvoorde W. A Fifth-Century B.C. Shipwreck at Tektas Burnu, Turkey: Evidence for the Ship's Hull from Nail Concretions Mor H. Dor 2001/1 Wreck - Hull Construction Report 13:50-14:10 Συζήτηση 14:10 Γεύµα 15:00-17:00 Ελεύθερος Χρόνος 13:50-14:10 Discussion 14:10 Lunch 15:00-17:00 Free Time 2
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 26 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ FRIDAY 26 AUGUST ΑΠΟΓΕΥΜΑ AFTERNOON 17:00-20:55 ΕΥΤΕΡΗ ΣΥΝΕ ΡΙΑ Lucien Basch Α.Ι Τζαµτζής 17:00-20:35 «ΛΙΜΕΝΕΣ ΚΑΙ ΛΙΜΕΝΙΚΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ» 17:00-20:55 SECOND SESSION Lucien Basch A.I. Tzamtzis 17:00-20:35 PORTS AND PORTUARY INSTALLATIONS Argiris X. Ancient Greek Harbours: Change and Continuity Kounouklas P. Underwater finds in the port of Kynos El Amouri M. Port sud de Tyr Noureddine I. Underwater Archaeological Finds in the Northern Harbor at Tyre El Nahas O. Towards an Information System for the Ancient Egyptian Harbours 18:40-18:55 ιάλειµµα 18:40-18:55 Coffee break Theodoulou Th. Looking for the harbour of the Classical Kingdom of Marion Bounegru O. Traditions méditerranéenes aux instalations portuaires des cités grecques Istros, Tomis et Callatis (Euxeinos Pontos) Artzy M. The Ancient Harbor at Liman Tepe, Turkey Brandon C. Caesarea Maritima; the ongoing story Williams H. The Harbours of Ancient Lesbos 20:35-20:55 Συζήτηση 21:00 είπνο 20:35-20:55 Discussion 21:00 Dinner 3
ΣΑΒΒΑΤΟ 27 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ ΠΡΩΙ 07:00-08:30 Πρωινό στο ξενοδοχείο 09:00-13:50 ΤΡΙΤΗ ΣΥΝΕ ΡΙΑ Michal Artzy John Philippson 09:00-10:40 «ΦΙΛΟΛΟΓΙΚΕΣ ΜΑΡΤΥΡΙΕΣ» SATURDAY 27 AUGUST MORNING 07:00-08:30 Breakfast at the hotel 09:00-13:50 THIRD SESSION Michal Artzy John Philippson 09:00-10:40 LITERARY EVIDENCE Khalil E. The Ploion Hellinikon of the Nile: What was Greek about it? Kamarinou D. A philological analysis of the terminology used for the building of Odysseus' boat Kashtan N. Nautical and Spiritual Leadership during Storms: Biblical Approaches and their Settings Tzamtzis A. Reflections on Several Verses by Apollonius Rhodius Linder E. A Maritime Historian's Reflections on Phoenician Ships and Seafaring through the Biblical Metaphor of Tyre 10:40-10:55 ιάλειµµα 10:55-11:35 «ΟΜΟΙΩΜΑΤΑ ΠΛΟΙΩΝ» 10:40-10:55 Coffee Break 10:55-11:35 SHIP MODELS Tilley A. Tzalas H. Basch L. A newly published ship model - 'one-and-a-halfer' or 'three-quarter-er' Two Stone Ship Models Retrieved from the Sea Un modèle de bateau à poupe à tableau (transom stern) au Musée Gréco-Romain d' Alexandrie Une hypothèse: des vestiges d'un bateau d' époque ptolémaïque au Musée Gréco-Romain d' Alexandrie? 11:55-12:55 «ΑΓΚΥΡΕΣ» 11:55-12:55 ANCHORS Abd El Maguid M. An Elongated Composite Stone-Anchor from Mattareyah,Egypt Galili E., Rosen B. One-Armed Anchors from the Israeli Coast Hadas G. Two Wooden Anchors from the Dead Sea 12:55-13:35 «ΑΚΙ ΟΓΡΑΦΗΜΑΤΑ ΠΛΟΙΩΝ» 12:55-13:35 SHIP GRAFFITI Dimitriadis G. Small Greek Caravels on the rocks. An unknown Sail History in the Mediterranean Sea Damianidis K. Structural details of a Late Roman type of ship, appeared on the Euros 17 graffiti in the Tower of the Winds 13:35-13:50 Συζήτηση 14:00 Γεύµα 13:35-13:50 Discussion 14:00 Lunch 4
ΣΑΒΒΑΤΟ 27ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ SATURDAY 27 AUGUST ΑΠΟΓΕΥΜΑ AFTERNOON 16:40-19:05 ΤΕΤΑΡΤΗ ΣΥΝΕ ΡΙΑ Χαράλαµπος Κριτζάς Shelley Waschmann 16:40-17:40 «ΙΣΤΙΑ ΚΑΙ ΕΞΑΡΤΙΣΜΟΣ» 16:40-19:05 FOURTH SESSION Charalambos Kritzas Shelley Washmann 16:40-17:40 SAIL AND RIGGING Whitenwright J. From Square to Where? Deconstructing the Mythology surrounding technological change in the classical maritime Near East Dakoronia F. Rigging evidence from Kynos Pomey P. Un nouveau témoignage sur la voile latine: la mosaïque de Kelenderis (v. 500 ap. J.-C.; Turquie) 17:40-17:55 ιάλειµµα 17:55-18:55 «ΒΥΖΑΝΤΙΟ» 17:40-17:55 Coffee break 17:55-18:55 BYZANTIUM Günsenin N. An approach to 13th century shipbuilding: Çamalti Burnu I Wreck, Marmara island Catsambis A. The Byzantine Dromon: Sources, Development and Construction Harpster M. A 9th-century AD vessel from Bozburun, Turkey: New Directions of Research 18:55-19:05 Συζήτηση 20:00 Εγκαίνια Ναυτικού Μουσείου «Θάλασσα» 21:00 εξίωση εκ µέρους του ήµου Αγίας Νάπας 18:55-19:05 Discussion 20:00 Inauguration of the Nautical Museum Thalassa 21:00 Reception by the Municipality of Agia Napa 5
ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ SUNDAY 28 AUGUST ΠΡΩΙ MORNING 07:00-09:00 Πρωινό στο ξενοδοχείο 09:30-13:45 ΠΕΜΠΤΗ ΣΥΝΕ ΡΙΑ Honor Frost William Murray 09:30-11:30 «ΕΦΗΡΜΟΣΜΕΝΗ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ» 07:00-09:00 Breakfast at the hotel 09:30-13:45 FIFTH SESSION Honor Frost William Murray 09:30-11:30 APPLIED TECHNOLOGY Howitt-Marshal D., Leidwanger J. The Maritime face of Southwest Cyprus: recent Investigations and Future Potential Pandolfi O., Martino G., Caleo C. The Trinitapoli Shipwreck and Albenga B Shipwreck: two cases of study Liphschitz N. Dendroarchaeology of sunken shipwrecks along the coasts of Israel: Timber used during antiquity, possible construction site and navigation route Papatheodorou G., Chalari A., Geraga M., Christodoulou D., Stefatos A., Ferentinos G. The Application of Remote Sensing Techniques to the Investigation of Underwater Archaeological sites in the Coastal Zone of Alexandria, Egypt Waschmann S., Hale J., Hohlfelder R. In Search of Lost Fleets of Persian Wars Calcagno C. Professional boundaries and frontiers in underwater archaeology: a historical look at evolving public perceptions 11:30-11:45 ιάλειµµα 11:45-13:05 «ΠΡΟΪΣΤΟΡΙΑ» 11:30-11:45 Coffee Break 11:45-13:05 PREHISTORY Vourexaki I. Organization and Urban Evolution in the Harbours of the Aegean and the Eastern Mediterranean during the Late Bronze Age Guttandin T. Seagoing Paddled Ships Phillipson J., Lambrou-Phillipson C. Tin in wrecks and wrecks in tin. Two trivially connected encounters Hadjidaki E. A Minoan shipwreck off the coast of East Crete 13:05-13:25 «ΤΕΛΕΤΟΥΡΓΙΕΣ» 13:05-13:25 RITUALS Marangou C. Aquatic symbolism: (under)water activities and transitions 13:25-13:45 Συζήτηση 14:00 Γεύµα 13:25-13:45 Discussion 14:00 Lunch 6
ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ SUNDAY 28 AUGUST ΑΠΟΓΕΥΜΑ AFTERNOON 17:00-21:10 ΕΚΤΗ ΣΥΝΕ ΡΙΑ Elisha Linder Hector Williams 17:00-20:55 «ΙΑΦΟΡΑ» 17:00-21:10 SIXTH SESSION Elisha Linder Hector Williams 17:00-20:55 MISCELLANEA De Bono N. Palynology (pollen analysis) and Ancient Mediterranean Shipwrecks Chyssocheris I. Underwater archaeological parks: thoughts on their necessity and viability Oron A., Hadas G. The Dead Sea Coastal Survey Project Blue L., Ramses S., Khalil E. Maritime activities on Lake Mareotis in antiquity Murray W., Zachos K., Sanders D. Reconstructing the Ram of a Dekeres from the Battle of Actium 18:40-18:55 ιάλειµµα 18:40-18:55 Coffee Break Dellaporta K. Χάλκινο άγαλµα από την θαλάσσια περιοχή της δυτικής Κύθνου Beltrame C. A revision of the interpretation of the presumed Medieval Po Delta (Italy) wrecks Karoviç G. On board ship - Few finds from Southern Adriatic Katzev S. Becoming Ancient Stevedores: How do we fit in all those Amphoras? Frost H. Sibella P. Byblos and the Delta Between the Mediterranean and the Atlantic: river and maritime routes during the roman period 20:55-21:10 Συζήτηση 21:10 είπνο 20:55-21:10 Discussion 21:10 Dinner 7
ΕΥΤΕΡΑ 29 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ MONDAY 29 AUGUST ΠΡΩΙ MORNING 07:00-08:30 Πρωινό στο ξενοδοχείο 09:00-13:30 ΕΒ ΟΜΗ ΣΥΝΕ ΡΙΑ Jean-Yves Empereur Carlo Beltrame 09:00-11:00 «ΥΠΟΒΡΥΧΙΑ ΕΡΕΥΝΑ» 07:00-08:30 Breakfast at the hotel 09:0-13:30 SEVENTH SESSION Jean-Yves Empereur Carlo Beltrame 09:00-11:00 UNDERWATER RESEARCH Anastasi A. "Epidamnoj-Dyrracion, a preliminary survey in Balta-Curilla. Durres, Albania, 2004-2005 Atauz A. Underwater Archaeological Survey of the Maltese Archipelago Koutsouflakis G. Islet "Akios": an ancient anchorage in South Euboean Gulf Kourkoumelis D., Micha A., Thedoulou T., Sakellariou D. Recherches archéologiques sous-marine en Mer Égée Trakadas A. Findings of the INA Morocco Maritime Survey Riccardi E. I Reliti del Porto di Olbia: Primi Risultati del Trattamento Conservativo. Nieto X. The Cala Culip underwater excavations 11:00-11:15 ιάλειµµα 11:15-13:15 «ΝΕΩΣΟΙΚΟΙ» 11:00-11:15 Coffee Break 11:15-13:15 SHIPSHEDS Fenwick V. Speluncan architecture: clues to a maritime cultural landscape Lolos Y., Nakas Y. An Early Byzantine Wet Dock from the Islet of Peranisi, Salamis Lovén B. The Ancient Zea Harbour - the double shipsheds Baika K. Sounion shipsheds reconsidered Blackman D., Lentni M.C. Further research on the dockyard of Sicilian Naxos Rankov B. Ship Sheds and Stern Ornaments 13:15-13:30 Συζήτηση 14:00 Γεύµα 15:00-17:00 Ελεύθερος Χρόνος 13:15-13:30 Discussion 14:00 Lunch 15:00-17:00 Free Time 8
ΕΥΤΕΡΑ 29 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ MONDAY 29 AUGUST ΑΠΟΓΕΥΜΑ AFTERNOON 17:00-18:35 ΟΓ ΟΗ ΣΥΝΕ ΡΙΑ David Blackman Φανουρία ακορόνια 17:00-17:40 «ΘΑΛΑΣΣΙΟΙ ΕΜΠΟΡΙΚΟΙ ΡΟΜΟΙ» 17:00-18:35 EIGHTH SESSION David Blackman Fanouria Dakoronia 17:00-17:40 MARITIME TRADE ROUTES Chalkioti A. & Ivrou V. Maritime Cultural Landscapes: Views from the Bronze Age Aegean Auffray D. À propos d'une stèle trouvée à Palmyre portant un navire marchand avec voile à livarde; étude du croisement des routes maritimes et caravanières 17:40-18:20 «ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΙΑ» 17:40-18:20 ICONOGRAPHY Bockius R. Roman Ship Iconography as a Source of Typology and Classification Friedman Z. Maritime Scenes in the Glass Opus Sectilae panels from Kenchreai Greece 18:20-18:35 Συζήτηση 18:35-18:50 ιάλειµµα 18:50-19:30 Κλείσιµο Συµποσίου 18:20-18:35 Discussion 18:35-18:50 Coffee Break 18:50-19:30 Closing Session Το παρόν προκαταρκτικό πρόγραµµα ενδέχεται να υποστεί µικρές τροποποιήσεις. Minor modifications may be brought to this preliminary program. 9