ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 2004 2009 Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου 2008/0079(COD) 19.11.2008 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ 36-44 Σχέδιο έκθεσης Elisabeth Jeggle (PE409.527v01-00) σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τις στατιστικές φυτικών προϊόντων (COM(2008)0210 C6-0179/2008 2008/0079(COD)) AM\738254.doc PE411.927v01-00
AM_Com_LegReport PE411.927v01-00 2/8 AM\738254.doc
36 Αιτιολογική σκέψη 12α (νέα) (12α) Ο Κανονισμός (ΕΚ) Αριθ.834/2007 της 28ης Ιουνίου 2008 για την βιολογική παραγωγή υπογραμμίζει την ανάγκη να συγκεντρωθούν στατιστικές πληροφορίες στο πλαίσιο του Κοινοτικού Στατιστικού Προγράμματος. Αναγνωρίζοντας ότι είναι ανάγκη για την συστηματική παραγωγή Κοινοτικών στατιστικών για την βιολογική παραγωγή και κτηνοτροφία, η Επιτροπή μπορεί να προτείνει νομοθεσία για να καλύψει τις κοινοτικές στατιστικές για την βιολογική παραγωγή που με βάση το άρθρο 285 της Συνθήκης και στο πλαίσιο του Κοινοτικού Στατιστικού Προγράμματος καθώς και του Κανονισμού του Συμβουλίου (ΕΚ) Αριθ. 322/97 σχετικά με τις κοινοτικές στατιστικές. Η παραγωγή κοινοτικών στατιστικών πρέπει να βασίζεται στο άρθρο 285 της Συνθήκης ΕΚ και στα πλαίσια του Κοινοτικού Στατιστικού Προγράμματος και του Κανονισμού του Συμβουλίου (ΕΚ) Αριθ. 322/97 της 17ης Φεβρουαρίου 1997 σχετικά με τις κοινοτικές στατιστικές. Επί του παρόντος δεν υφίσταται νομικό μέσο (το οποίο έχει ορισθεί βάσει του άρθρου 258 της Συνθήκης) όσον αφορά την καταγραφή κοινοτικών στατιστικών σχετικά με την παραγωγή βιολογικών καλλιεργειών ((επίσης ουδέν υφίσταται για το κρέας βιολογικής παραγωγής και την βιολογική κτηνοτροφική παραγωγή). Το Άρθρο 36 του Κανονισμού του Συμβουλίου (ΕΚ) Αριθ. 834/207 για την βιολογική παραγωγή και ο κανονισμός της Επιτροπής (ΕΚ) Αριθ. 889/2008 αναφέρουν: "Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή τα στατιστικά στοιχεία που απαιτούνται για την εφαρμογή και την παρακολούθηση του παρόντος κανονισμού". AM\738254.doc 3/8 PE411.927v01-00
37 Άρθρο 2 - παράγραφος 2 - στοιχείο α) (νέο) α) 'καλλιεργούμενη έκταση' είναι η έκταση η οποία, πριν από τη συγκομιδή, αντιστοιχεί στην σπαρμένη έκταση εκτός από την κατεστραμμένη έκταση από τις μετεωρολογικές ή άλλες συνθήκες μετά τη συγκομιδή, η καλλιεργούμενη έκταση αντιστοιχεί στην έκταση συγκομιδής. Οι ορισμοί δεν πρέπει να περιλαμβάνονται ως τμήμα του Παραρτήματος αλλά να συμπεριλαμβάνονται στο κύριο μέρος του Κανονισμού, και συγκεκριμένα στο άρθρο για τους ορισμούς. Επιπλέον, οι ορισμοί θα πρέπει να είναι συνεπείς με εκείνους που ορίζονται στο εγχειρίδιο της Eurostat. 38 Άρθρο 2 - παράγραφος 2 - στοιχείο β) (νέο) β) 'καλλιεργήσιμη έκταση' είναι το σύνολο της σπαρμένης έκτασης για την παραγωγή συγκεκριμένης καλλιέργειας κατά τη διάρκεια του ίδιου έτους, η οποία περιλαμβάνει το σύνολο των εκτάσεων που έχουν σπαρθεί και στις οποίες έγινε συγκομιδή περισσότερες της μιας φοράς τον ίδιο χρόνο. Οι ορισμοί δεν πρέπει να περιλαμβάνονται ως τμήμα του Παραρτήματος αλλά να συμπεριλαμβάνονται στο κύριο μέρος του Κανονισμού, και συγκεκριμένα στο άρθρο για τους PE411.927v01-00 4/8 AM\738254.doc
ορισμούς. Επιπλέον, οι ορισμοί θα πρέπει να είναι συνεπείς με εκείνους που ορίζονται στο εγχειρίδιο της Eurostat. 39 Άρθρο 2 - παράγραφος 2 - στοιχείο γ) (νέο) γ) 'έκταση συγκομιδής' είναι το τμήμα της καλλιεργήσιμης έκτασης στην οποία γίνεται η συγκομιδή. Μπορεί, επομένως, να είναι ίση ή μικρότερη από την σπαρμένη έκταση. Οι ορισμοί δεν πρέπει να περιλαμβάνονται ως τμήμα του Παραρτήματος αλλά να συμπεριλαμβάνονται στο κύριο μέρος του Κανονισμού, και συγκεκριμένα στο άρθρο για τους ορισμούς. Επιπλέον, οι ορισμοί θα πρέπει να είναι συνεπείς με εκείνους που ορίζονται στο εγχειρίδιο της Eurostat. 40 Άρθρο 8 - παράγραφος 2 α (νέο) 2α. Οι εκθέσεις ποιότητας περιγράφουν: (α) τη διοργάνωση των ερευνών που καλύπτονται από τον παρόντα κανονισμό και τη μεθοδολογία που εφαρμόσθηκε (β) το επίπεδο ακριβείας που επιτεύχθηκε για τις δειγματοληπτικές έρευνες που αναφέρονται στον παρόντα κανονισμό (γ) την ποιότητα των πηγών που χρησιμοποιήθηκαν εκτός των ερευνών. AM\738254.doc 5/8 PE411.927v01-00
Το άρθρο για την αξιολόγηση της ποιότητας και η έκθεση αποτελεί ένα τυπικό άρθρο και θα πρέπει κατά συνέπεια να συνάδει με τους άλλους στατιστικούς κανονισμούς στον τομέα των γεωργικών στατιστικών. (π.χ. συναφής με τις διατάξεις που συμφωνήθηκαν στο πλαίσιο του Κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις στατιστικές για το ζωικό κεφάλαιο και το κρέας και την κατάργηση των Οδηγιών του Συμβουλίου 93/23/ΕΟΚ, 93/24/ΕΟΚ και 93/25/ΕΟΚ). 41 Άρθρο 8 - παράγραφος 4 4. Εάν χρησιμοποιούνται πηγές διαφορετικές από τις έρευνες, τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή εκ των προτέρων σχετικά με τις μεθόδους που χρησιμοποιούνται και την ποιότητα των στοιχείων. διαγράφεται Το άρθρο για την αξιολόγηση της ποιότητας και η έκθεση αποτελεί ένα τυπικό άρθρο και θα πρέπει κατά συνέπεια να συνάδει με τους άλλους στατιστικούς κανονισμούς στον τομέα των γεωργικών στατιστικών. (π.χ. συναφής με τις διατάξεις που συμφωνήθηκαν στο πλαίσιο του Κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις στατιστικές για το ζωικό κεφάλαιο και το κρέας και την κατάργηση των Οδηγιών του Συμβουλίου 93/23/ΕΟΚ, 93/24/ΕΟΚ και 93/25/ΕΟΚ). 42 Άρθρο 8 - παράγραφος 5 5. Η Επιτροπή (Eurostat) αξιολογεί διαγράφεται PE411.927v01-00 6/8 AM\738254.doc
την ποιότητα των διαβιβαζόμενων στοιχείων. Το άρθρο για την αξιολόγηση της ποιότητας και η έκθεση αποτελεί ένα τυπικό άρθρο και θα πρέπει κατά συνέπεια να συνάδει με τους άλλους στατιστικούς κανονισμούς στον τομέα των γεωργικών στατιστικών. (π.χ. συναφής με τις διατάξεις που συμφωνήθηκαν στο πλαίσιο του Κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις στατιστικές για το ζωικό κεφάλαιο και το κρέας και την κατάργηση των Οδηγιών του Συμβουλίου 93/23/ΕΟΚ, 93/24/ΕΟΚ και 93/25/ΕΟΚ). 43 Άρθρο 8 - παράγραφος 5α (νέο) 5α. Λαμβάνεται υπόψη η αρχή ότι το πρόσθετο κόστος και η επιβάρυνση παραμένουν εντός ευλόγων ορίων. 44 Παράρτημα ΙΙ - πίνακας 1-υποσημείωση *Η παραγωγή των ως άνω προϊόντων θα γίνεται σε ισοδύναμη ποσότητα ξηρού προϊόντος. *Η παραγωγή των ως άνω προϊόντων θα γίνεται σε μέσο βαθμό υγρασίας τον οποίο κάθε κράτος μέλος κοινοποιεί στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή. AM\738254.doc 7/8 PE411.927v01-00
Ο βαθμός υγρασίας είναι πιο πρακτικός και λιγότερο θεωρητικός σε σχέση με την ισοδύναμη ποσότητα ξηρού προϊόντος. PE411.927v01-00 8/8 AM\738254.doc