ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Βρυξέλλες, 19 Σεπτεμβρίου 2012 (27.09) (OR. en) 13321/1/12 REV 1 PUBLIC 51 ΣΗΜΕΙΩΜΑ Θέμα : ΜΗΝΙΑΙΟΣ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΠΡΑΞΕΩΝ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ Το παρόν έγγραφο αποτελείται από τα ακόλουθα τμήματα: το ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I, το οποίο περιλαμβάνει κατάλογο των πράξεων που εξέδωσε το Συμβούλιο τον Ιούλιο/Αύγουστο του 2012 1 2. το ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II, το οποίο περιλαμβάνει περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με την έκδοση των εν λόγω πράξεων. Στο ΜΕΡΟΣ I παρέχονται πληροφορίες σχετικά με την έκδοση των νομοθετικών πράξεων, όπως η ημερομηνία έκδοσης, η σχετική σύνοδος του Συμβουλίου, ο αριθμός του εκδοθέντος εγγράφου, καθώς και κατά περίπτωση οι κανόνες ψηφοφορίας που εφαρμόστηκαν, τα αποτελέσματα της ψηφοφορίας, οι αιτιολογήσεις ψήφου και οι δηλώσεις που καταχωρίστηκαν στα πρακτικά του Συμβουλίου. Το ΜΕΡΟΣ ΙΙ παρέχει πληροφορίες τις οποίες έχει αποφασίσει να δημοσιοποιήσει το Συμβούλιο στην υιοθέτηση άλλων πράξεων. 1 2 Εξαιρουμένων ορισμένων πράξεων περιορισμένης εμβέλειας όπως οι διαδικαστικές αποφάσεις, οι διορισμοί, οι αποφάσεις οργάνων που έχουν συσταθεί με διεθνείς συμφωνίες, οι μεμονωμένες δημοσιονομικές αποφάσεις, κλπ. Προκειμένου περί νομοθετικών πράξεων που εκδίδονται με τη συνήθη νομοθετική διαδικασία, μπορεί να υπάρχει διαφορά μεταξύ της ημερομηνίας της συνόδου του Συμβουλίου κατά την οποία ψηφίστηκε η νομοθετική πράξη και της πραγματικής ημερομηνίας της πράξης, διότι οι νομοθετικές πράξεις που εμπίπτουν στη συνήθη νομοθετική διαδικασία θεωρούνται εκδοθείσες μόνον αφού υπογραφούν από τον Πρόεδρο του Συμβουλίου και τον Πρόεδρο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καθώς και από τους Γενικούς Γραμματείς των δύο Οργάνων. 13321/1/12 REV 1 ΠΜ/γπ 1 DG F 2A EL
Το παρόν έγγραφο διατίθεται επίσης μέσω Διαδικτύου στη διεύθυνση: http://consilium.europa.eu/documents/legislative-transparency/monthly-summaries-of-council-acts Τα έγγραφα που αναφέρονται στον κατάλογο μπορούν να ληφθούν μέσω του Δημόσιου Μητρώου των εγγράφων του Συμβουλίου : http://consilium.europa.eu/documents/access-to-councildocuments-public-register Σημειωτέον ότι μόνο τα πρακτικά που αφορούν την οριστική έγκριση των νομοθετικών πράξεων είναι αυθεντικά. Διατίθενται μέσω Διαδικτύου στη διεύθυνση: http://consilium.europa.eu/documents/legislative-transparency/council-minutes 13321/1/12 REV 1 ΠΜ/γπ 2 DG F 2A EL
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΡΑΞΕΩΝ ΠΟΥ ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΟΝ ΙΟΥΛΙΟ/ΑΥΓΟΥΣΤΟ ΤΟΥ 2012 Γραπτή διαδικασία περατωθείσα στις 4 Ιουλίου 2012 Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 648/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 4ης Ιουλίου 2012, για τα εξωχρηματιστηριακά παράγωγα, τους κεντρικούς αντισυμβαλλομένους και τα αρχεία καταγραφής συναλλαγών. Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ EE L 201, 27.7.2012, σ. 1-59 Γραπτή διαδικασία περατωθείσα στις 10 Ιουλίου 2012 Απόφαση 2012/372/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 10ης Ιουλίου 2012, για την τροποποίηση και παράταση της απόφασης 2010/330/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την ενοποιημένη αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης EUJUST LEX IRAQ, για επιβολή του κράτους δικαίου στο Ιράκ EE L 179, 11.7.2012, σ. 22-22 3181η σύνοδος του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ και ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ), Βρυξέλλες, 10 Ιουλίου 2012 Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 670/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 11ης Ιουλίου 2012 τροποποιητικός της απόφασης αριθ. 1639/2006/ΕΚ, σχετικά με τη θέσπιση προγράμματος-πλαισίου για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία (2007-2013) και κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 680/2007, για τον καθορισμό των γενικών κανόνων για τη χορήγηση κοινοτικής οικονομικής συνδρομής στον τομέα των διευρωπαϊκών δικτύων μεταφορών και ενέργειας EE L 204, 31.7.2012, σ. 1-10 Κανονισμός (EΕ) αριθ. 671/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 11ης Ιουλίου 2012 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009 του Συμβουλίου όσον αφορά την εφαρμογή των άμεσων ενισχύσεων στους γεωργούς για το έτος 2013 EE L 204, 31.7.2012, σ. 11-17 Ευρωπαϊκό εξάμηνο: Έκδοση συστάσεων του Συμβουλίου προς κάθε κράτος μέλος σχετικά με τα εθνικά προγράμματα μεταρρυθμίσεων 2012, για την έκδοση γνωμών του Συμβουλίου σχετικά με τα επικαιροποιημένα προγράμματα σταθερότητας ή σύγκλισης, 2012-2015/16 και Έκδοση συστάσεων του Συμβουλίου για το Εθνικό Πρόγραμμα Μεταρρυθμίσεων 2012 της Ελλάδας Έγκριση σύστασης του Συμβουλίου σχετικά με την εφαρμογή των γενικών προσανατολισμών της οικονομικής πολιτικής των κρατών μελών με νόμισμα το ευρώ 11854/12 11296/12 11289/12 11941/12 2012/409/EΕ: Εκτελεστική απόφαση του Συμβουλίου, της 10ης Ιουλίου 2012, για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης 2011/344/ΕΕ για τη χορήγηση ενωσιακής χρηματοδοτικής ενίσχυσης στην Πορτογαλία EE L 192, 20.7.2012, σ. 12-14 13321/1/12 REV 1 ΠΜ/γπ 3 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι DG F 2A EL
Συμπεράσματα του Συμβουλίου για την Ειδική Έκθεση αριθ. 3/2012 του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου: 11633/12 Συμπεράσματα του Συμβουλίου για την ειδική έκθεση αριθ. 4/2012 του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου: 11632/12 Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 627/2012 του Συμβουλίου της 10ης Ιουλίου 2012 για την περάτωση της μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης και της λήξης ισχύος των μέτρων αντιντάμπινγκ που εφαρμόζονται στις εισαγωγές ορισμένων πλαστικών σάκων και σακουλών καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Ταϊλάνδης σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1425/2006 EE L 182, 13.7.2012, σ. 6-9 2012/425/EΕ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 10ης Ιουλίου 2012, σχετικά με τη θέση που θα λάβει η Ευρωπαϊκή Ένωση στη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών EE L 198, 25.7.2012, σ. 1-3 2012/453/EΕ: Απόφαση του Συμβουλίου της 10ης Ιουλίου 2012 σχετικά με τη θέση που θα λάβει η Ευρωπαϊκή Ένωση στη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ για την τροποποίηση του παραρτήματος XX (Περιβάλλον) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ EE L 206, 2.8.2012, σ. 1-4 2012/400/EΕ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 10ης Ιουλίου 2012, σχετικά με τη θέση που θα λάβει η Ευρωπαϊκή Ένωση στη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών EE L 188, 18.7.2012, σ. 4-5 Απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με τη θέση που θα λάβει η Ευρωπαϊκή Ένωση στη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών 11288/12 2012/401/EΕ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 10ης Ιουλίου 2012, σχετικά με τη θέση που θα λάβει η Ευρωπαϊκή Ένωση στη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών EE L 188, 18.7.2012, σ. 6-7 2012/399/EΕ: Απόφαση του Συμβουλίου της 10ης Ιουλίου 2012 σχετικά με τη θέση που θα λάβει η Ευρωπαϊκή Ένωση στη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ για την τροποποίηση του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ EE L 188, 18.7.2012, σ. 1-3 Απόφαση του Συμβουλίου για τον καθορισμό της θέσης που πρόκειται να υιοθετηθεί εξ ονόματος της ΕΕ στο πλαίσιο της Σύμβασης για τη διατήρηση και διαχείριση των αποθεμάτων πολάκας στην Κεντρική Βερίγγειο Θάλασσα 11724/12 13321/1/12 REV 1 ΠΜ/γπ 4 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι DG F 2A EL
3182η σύνοδος του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΓΕΩΡΓΙΑ και ΑΛΙΕΙΑ), Βρυξέλλες, 16 Ιουλίου 2012 Απόφαση του Συμβουλίου για την υπογραφή εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης και την προσωρινή εφαρμογή του πρωτοκόλλου σχετικά με τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων και της χρηματικής αντιπαροχής που προβλέπονται στη συμφωνία αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας αφενός και της Κυβέρνησης της Δανίας και της Τοπικής Κυβέρνησης της Γροιλανδίας, αφετέρου. 11116/12 Κανονισμός του Συμβουλίου για τον καθορισμό της προθεσμίας σε περίπτωση υποχρησιμοποίησης των αλιευτικών δυνατοτήτων στο πλαίσιο του πρωτοκόλλου για τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων και της χρηματικής αντιπαροχής που προβλέπονται στη συμφωνία αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της Κυβέρνησης της Δανίας και της τοπικής κυβέρνησης της Γροιλανδίας, αφετέρου 11115/12 2012/404/EΕ: Απόφαση του Συμβουλίου της 16ης Ιουλίου 2012 για την παράταση της περιόδου εφαρμογής των κατάλληλων μέτρων που καθορίστηκαν για τη Δημοκρατία της Γουινέας με την απόφαση 2011/465/ΕΕ και για την τροποποίηση της απόφασης αυτής EE L 188, 18.7.2012, σ. 17-18 2012/387/EΕ: Απόφαση του Συμβουλίου της 16ης Ιουλίου 2012 για την παράταση της περιόδου εφαρμογής των κατάλληλων μέτρων της απόφασης αριθ. 2011/492/ΕΕ σχετικά με την περάτωση των διαβουλεύσεων με τη Δημοκρατία της Γουινέας-Μπισσάου δυνάμει του άρθρου 96 της Συμφωνίας Εταιρικής Σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ και σχετικά με την τροποποίηση της απόφασης αυτής EE L 187, 17.7.2012, σ. 1-2 Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 672/2012 του Συμβουλίου της 16ης Ιουλίου 2012 για την επέκταση του οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκε με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 791/2011 του Συμβουλίου στις εισαγωγές ορισμένων υφασμάτων ινών από γυαλί ανοιχτής βροχίδας καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, στις εισαγωγές ορισμένων υφασμάτων ινών από γυαλί ανοιχτής βροχίδας που αποστέλλονται από τη Μαλαισία, είτε δηλώνονται ως καταγωγής Μαλαισίας είτε όχι EE L 196, 24.7.2012, σ. 1-7 Απόφαση 2012/392/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου της 16ης Ιουλίου 2012 για την αποστολή ΚΕΠΠΑ της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Νίγηρα (EUCAP Sahel Niger) EE L 187, 17.7.2012, σ. 48-51 Απόφαση 2012/390/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου της 16ης Ιουλίου 2012 για την παράταση της εντολής του ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Αφρικανική Ένωση EE L 187, 17.7.2012, σ. 44-46 Συμπεράσματα του Συμβουλίου για την Ειδική Έκθεση αριθ. 1/2012 με τίτλο «Αποτελεσματικότητα της αναπτυξιακής βοήθειας που παρέχει η Ευρωπαϊκή Ένωση για την επισιτιστική ασφάλεια στην υποσαχάρια Αφρική» 12302/12 13321/1/12 REV 1 ΠΜ/γπ 5 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι DG F 2A EL
2012/426/ΚΕΠΠΑ: Απόφαση EUCAP NESTOR/1/2012 της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας σχετικά με τον διορισμό του Αρχηγού Αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την οικοδόμηση περιφερειακών ναυτικών δυνατοτήτων στο Κέρας της Αφρικής (EUCAP NESTOR) EE L 198, 25.7.2012, σ. 16-16 Απόφαση 2012/391/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 16ης Ιουλίου 2012, για τροποποίηση της απόφασης 2010/279/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την αστυνομική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Αφγανιστάν (EUPOL Afghanistan) EE L 187, 17.7.2012, σ. 47-47 Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 642/2012 του Συμβουλίου, της 16ης Ιουλίου 2012, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 147/2003 σχετικά με ορισμένα περιοριστικά μέτρα για τη Σομαλία EE L 187, 17.7.2012, σ. 8-12 Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 641/2012 του Συμβουλίου της 16ης Ιουλίου 2012 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 356/2010 του Συμβουλίου για την επιβολή ορισμένων συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων φυσικών ή νομικών προσώπων, οντοτήτων ή φορέων λόγω της κατάστασης στη Σομαλία EE L 187, 17.7.2012, σ. 3-7 Απόφαση 2012/388/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 16ης Ιουλίου 2011, για την τροποποίηση της απόφασης 2010/231/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Σομαλίας EE L 187, 17.7.2012, σ. 38-39 Εκτελεστική απόφαση 2012/393/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 16ης Ιουλίου 2012, για την εφαρμογή της απόφασης 2011/486/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα έναντι ορισμένων προσώπων, ομάδων, επιχειρήσεων και οντοτήτων λόγω της κατάστασης στο Αφγανιστάν EE L 187, 17.7.2012, σ. 52-56 Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 705/2012 του Συμβουλίου, της 1ης Αυγούστου 2012, για την εφαρμογή του άρθρου 11 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 753/2011 σχετικά με περιοριστικά μέτρα έναντι ορισμένων προσώπων, ομάδων, επιχειρήσεων και οντοτήτων λόγω της κατάστασης στο Αφγανιστάν EE L 206, 2.8.2012, σ. 5-6 3183η σύνοδος του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ), Βρυξέλλες, 23 Ιουλίου 2012 Απόφαση 2012/421/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 2012 σχετικά με την υποστήριξη της σύμβασης για τα βιολογικά και τοξινικά όπλα (ΒΤWC) στο πλαίσιο της στρατηγικής της ΕΕ κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής EE L 196, 24.7.2012, σ. 61-66 Απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με την υπογραφή, εξ ονόματος της Ένωσης, και την προσωρινή εφαρμογή πρωτοκόλλου στην ευρωμεσογειακή συμφωνία σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και του Χασεμιτικού Βασιλείου της Ιορδανίας, αφετέρου, για συμφωνία πλαίσιο μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Χασεμιτικού Βασιλείου της Ιορδανίας σχετικά με τις γενικές αρχές που διέπουν τη συμμετοχή του Χασεμιτικού Βασιλείου της Ιορδανίας στα προγράμματα της Ένωσης 12134/12 13321/1/12 REV 1 ΠΜ/γπ 6 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι DG F 2A EL
Απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη πρωτοκόλλου στην ευρωμεσογειακή συμφωνία σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους αφενός, και του Χασεμιτικού Βασιλείου της Ιορδανίας, αφετέρου, για συμφωνία-πλαίσιο μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Χασεμιτικού Βασιλείου της Ιορδανίας σχετικά με τις γενικές αρχές που διέπουν τη συμμετοχή του Χασεμιτικού Βασιλείου της Ιορδανίας στα προγράμματα της Ένωσης 12138/12 Απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με τη θέση που θα λάβει η Ευρωπαϊκή Ένωση στο πλαίσιο της Επιτροπής των Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΕ σχετικά με την αναδιάθεση μέρους των αδιάθετων πόρων του 10ου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης για τη συνεργασία μεταξύ των χωρών ΑΚΕ 12145/12 Απόφαση του Συμβουλίου για τον καθορισμό των χρηματοδοτικών συνεισφορών που πρέπει να καταβάλουν τα κράτη μέλη για τη χρηματοδότηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης το 2012, συμπεριλαμβανομένης της δεύτερης δόσης για το 2012 12344/12 Απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της σύμβασης επισιτιστικής βοήθειας 12266/12 ΑΠΟΦΑΣΗ 2012/422/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 2012 για την υποστήριξη διαδικασίας που θα καταλήξει στη δημιουργία ζώνης απαλλαγμένης από τα πυρηνικά και κάθε άλλου είδους όπλα μαζικής καταστροφής στη Μέση Ανατολή EE L 196, 24.7.2012, σ. 67-73 Απόφαση 2012/423/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 2012 κατά της διάδοσης των βαλλιστικών πυραύλων στο πλαίσιο της εφαρμογής της στρατηγικής της ΕΕ κατά της διάδοσης των όπλων μαζικής καταστροφής και της κοινής θέσης 2003/805/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου EE L 196, 24.7.2012, σ. 74-80 Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με τη διαδικασία τερματισμού της μεταβατικής κατάστασης στη Σομαλία 12763/12 Απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με τη χορήγηση εξουσιοδότησης για την έναρξη διαπραγματεύσεων σχετικά με το καθεστώς της αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την οικοδόμηση περιφερειακών ναυτικών δυνατοτήτων στο Κέρας της Αφρικής (EUCAP NESTOR) 12529/12 2012/428/EΕ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 2012, για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ουκρανίας για την τροποποίηση της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ουκρανίας για την απλούστευση της έκδοσης θεωρήσεων EE L 199, 26.7.2012, σ. 1-2 2012/443/EΕ: Απόφαση του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 2012 που απευθύνεται στην Ισπανία σχετικά με ειδικά μέτρα για την ενίσχυση της χρηματοπιστωτικής σταθερότητας EE L 202, 28.7.2012, σ. 17-20 13321/1/12 REV 1 ΠΜ/γπ 7 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι DG F 2A EL
Εκτελεστική απόφαση 2012/424/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 2012 για την εφαρμογή της απόφασης 2011/782/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Συρίας EE L 196, 24.7.2012, σ. 81-84 Απόφαση 2012/420/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 2011 για την τροποποίηση της απόφασης 2010/782/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Συρίας EE L 196, 24.7.2012, σ. 59-60 Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με τη Ζιμπάμπουε 12807/12 Συμπεράσματα του Συμβουλίου για τη Συρία 12527/12 Συμπεράσματα του Συμβουλίου για τη Λιβύη 12829/12 Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με το Μάλι/το Σαχέλ 12808/12 Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με τον χάρτη πορείας για το Σουδάν και το Νότιο Σουδάν 12770/12 Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με την ΚΠΑΑ 12610/12 3184η σύνοδος του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΓΕΝΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ), Βρυξέλλες, 24 Ιουλίου 2012 Απόφαση του Συμβουλίου της 24ης Ιουλίου 2012 σχετικά με τη θέση του Συμβουλίου για το σχέδιο προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2013 ΕΕ C 234, 4.8.2012, σ. 4-4 Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ ) αριθ. 741/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 11ης Αυγούστου 2012 για την τροποποίηση του Πρωτοκόλλου περί του Οργανισμού του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του παραρτήματος I αυτού EE L 228, 23.8.2012, σ. 1-3 2012/444/EΕ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 24ης Ιουλίου 2012, για την τροποποίηση της απόφασης 1999/70/ΕΚ σχετικά με τους εξωτερικούς ελεγκτές των εθνικών κεντρικών τραπεζών, όσον αφορά τον εξωτερικό ελεγκτή της Banka Slovenije EE L 202, 28.7.2012, σ. 21-21 2012/447/EΕ: Εκτελεστική απόφαση του Συμβουλίου της 24ης Ιουλίου 2012 με την οποία επιτρέπεται στη Δανία να εφαρμόσει ειδικό μέτρο παρέκκλισης από το άρθρο 75 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας EE L 202, 28.7.2012, σ. 24-25 13321/1/12 REV 1 ΠΜ/γπ 8 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι DG F 2A EL
Συμπεράσματα του Συμβουλίου για την Ειδική Έκθεση αριθ. 6/2012 του Ελεγκτικού Συνεδρίου: «Συνδρομή της Ευρωπαϊκής Ένωσης προς την τουρκοκυπριακή κοινότητα» 12526/12 2012/451/EΕ: Απόφαση του Συμβουλίου της 24ης Ιουλίου 2012 σχετικά με τη θέση που θα λάβει η Ευρωπαϊκή Ένωση στη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ για την τροποποίηση του παραρτήματος XX (Περιβάλλον) για τον ΕΟΧ EE L 205, 1.8.2012, σ. 1-11 2012/442/EΕ: Απόφαση του Συμβουλίου της 24ης Ιουλίου 2012 για τη θέση που πρέπει να λάβει η Ευρωπαϊκή Ένωση στο πλαίσιο της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ για τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, έλεγχος και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ EE L 202, 28.7.2012, σ. 1-4 2012/429/EΕ: Απόφαση του Συμβουλίου της 24ης Ιουλίου 2012 σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της κυβέρνησης της Ρωσικής Ομοσπονδίας όσον αφορά το εμπόριο εξαρτημάτων και κατασκευαστικών στοιχείων μηχανοκίνητων οχημάτων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ρωσικής Ομοσπονδίας EE L 199, 26.7.2012, σ. 3-3 2012/434/EΕ: Απόφαση του Συμβουλίου της 24ης Ιουλίου 2012 σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της κυβέρνησης της Ρωσικής Ομοσπονδίας σχετικά με τη διατήρηση των δεσμεύσεων που περιλαμβάνονται στην ισχύουσα συμφωνία εταιρικής σχέσης και συνεργασίας ΕΕ Ρωσίας όσον αφορά τις συναλλαγές στον τομέα των υπηρεσιών EE L 200, 27.7.2012, σ. 1-1 2012/435/EΕ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 24ης Ιουλίου 2012, σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ρωσικής Ομοσπονδίας όσον αφορά την επιβολή ή την αύξηση εξαγωγικών δασμών επί των πρώτων υλών EE L 200, 27.7.2012, σ. 2-2 Απόφαση του Συμβουλίου που επιτρέπει την έναρξη διαπραγματεύσεων όσον αφορά ρύθμιση μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αφενός, και της Δημοκρατίας της Ισλανδίας, του Βασιλείου της Νορβηγίας, της Ελβετικής Συνομοσπονδίας και του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν, αφετέρου, σχετικά με τις λεπτομέρειες της συμμετοχής αυτών των κρατών στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό για τη επιχειρησιακή διαχείριση συστημάτων ΤΠ ευρείας κλίμακας στον τομέα της ελευθερίας, της ασφάλειας και της δικαιοσύνης 11796/1/12 REV 1 2012/445/EΕ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 24ης Ιουλίου 2012, για την έναρξη της αυτοματοποιημένης ανταλλαγής δεδομένων DNA στην Ουγγαρία EE L 202, 20.12.2011, σ. 22-22 2012/446/EΕ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 24ης Ιουλίου 2012, για την έναρξη της αυτοματοποιημένης ανταλλαγής δεδομένων των δακτυλικών αποτυπωμάτων στην Ουγγαρία EE L 202, 28.7.2012, σ. 23-23 13321/1/12 REV 1 ΠΜ/γπ 9 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι DG F 2A EL
2012/469/EΕ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 24ης Ιουλίου 2012, για τη θέση που πρέπει να λάβει η Ευρωπαϊκή Ένωση στο πλαίσιο της διοικητικής επιτροπής της Οικονομικής Επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη όσον αφορά το σχέδιο κανονισμού σχετικά με τα συστήματα προειδοποίησης για απόκλιση από τη λωρίδα κυκλοφορίας και τα προηγμένα συστήματα πέδησης έκτακτης ανάγκης Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ EE L 213, 10.8.2012, σ. 2-2 Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 692/2012 του Συμβουλίου, της 24ης Ιουλίου 2012, για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 43/2012 και (ΕΕ) αριθ. 44/2012 όσον αφορά την προστασία του είδους «γιγαντιαίο διαβολόψαρο» και ορισμένων αλιευτικών EE L 203, 31.7.2012, σ. 1-22 Γραπτή διαδικασία περατωθείσα στις 25 Ιουλίου 2012 Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 693/2012 του Συμβουλίου της 25ης Ιουλίου 2012 για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 723/2011 (για την επέκταση του οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 91/2009 στις εισαγωγές ορισμένων συνδετήρων από σίδηρο ή χάλυβα καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, στις εισαγωγές ορισμένων συνδετήρων από σίδηρο ή χάλυβα που αποστέλλονται από τη Μαλαισία, είτε δηλώνονται ως καταγωγής Μαλαισίας ή μη), με τη χορήγηση εξαίρεσης από την εφαρμογή των εν λόγω μέτρων σε έναν παραγωγό/εξαγωγέα της Μαλαισίας και τον τερματισμό της καταγραφής των εισαγωγών από τον εν λόγω παραγωγό-εξαγωγέα EE L 203, 31.7.2012, σ. 23-25 Απόφαση 2012/440/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 25ης Ιουλίου 2012, για τον διορισμό του ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα ανθρώπινα δικαιώματα EE L 200, 27.7.2012, σ. 21-23 Γραπτή διαδικασία περατωθείσα στις 27 Ιουλίου 2012 Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 694/2012 του Συμβουλίου της 27ης Ιουλίου 2012 για τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων για τον γαύρο στον Βισκαϊκό Κόλπο για την αλιευτική περίοδο 2012-2013 EE L 203, 31.7.2012, σ. 26-27 Γραπτή διαδικασία περατωθείσα στις 30 Ιουλίου 2012 Σύσταση του Συμβουλίου για τις αποφάσεις του Γενικού Δικαστηρίου «Σύμβαση του Ώρχους» Υπόθεση 338/08 και Υπόθεση T-396/09 12664/1/12 + COR 1 Γραπτή διαδικασία περατωθείσα την 1η Αυγούστου 2012 Εκτελεστική απόφαση 2012/454/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 1ης Αυγούστου 2012, για την εφαρμογή της απόφασης 2011/486/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα έναντι ορισμένων προσώπων, ομάδων, επιχειρήσεων και οντοτήτων λόγω της κατάστασης στο Αφγανιστάν EE L 206, 2.8.2012, σ. 11-12 13321/1/12 REV 1 ΠΜ/γπ 10 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι DG F 2A EL
Εκτελεστικός κανονισμός (EΕ) αριθ. 643/2012 του Συμβουλίου της 16ης Ιουλίου 2012 για την εφαρμογή του άρθρου 11 παράγραφοι 1 και 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 753/2011 σχετικά με περιοριστικά μέτρα έναντι ορισμένων προσώπων, ομάδων, επιχειρήσεων και οντοτήτων λόγω της κατάστασης στο Αφγανιστάν EE L 187, 17.7.2012, σ. 13-17 Γραπτή διαδικασία περατωθείσα στις 2 Αυγούστου 2012 Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 708/2012 του Συμβουλίου, της 2ας Αυγούστου 2012, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 267/2012 σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν EE L 208, 3.8.2012, σ. 1-1 Απόφαση 2012/457/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου της 2ας Αυγούστου 2012 για τροποποίηση της απόφασης 2010/413/ΚΕΠΠΑ για περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν EE L 208, 3.8.2012, σ. 18-21 Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 709/2012 του Συμβουλίου, της 2ας Αυγούστου 2012, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 267/2012 σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν EE L 208, 3.8.2012, σ. 2-5 Γραπτή διαδικασία περατωθείσα στις 3 Αυγούστου 2012 Απόφαση του Συμβουλίου για την έκδοση οδηγιών προς την Επιτροπή όσον αφορά τη διαπραγμάτευση της αναθεώρησης της Σύμβασης για την Πυρηνική Ασφάλεια 12897/12 + REV 1(fr) + REV 2 (ro) Γραπτή διαδικασία περατωθείσα στις 7 Αυγούστου 2012 2012/470/EΕ: Απόφαση του Συμβουλίου της 7ης Αυγούστου 2012 για την παράταση της ισχύος της απόφασης 2012/96/ΕΕ και την αναστολή της εφαρμογής των κατάλληλων μέτρων που προσδιορίζονται στην απόφαση 2002/148/ΕΚ EE L 213, 20.12.2011, σ. 13-15 Γραπτή διαδικασία περατωθείσα στις 28 Αυγούστου 2012 Εκτελεστικός κανονισμός του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (EΕ) αριθ. 585/2012 για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ για τις εισαγωγές ορισμένων σωλήνων κάθε είδους χωρίς συγκόλληση, καταγωγής Ρωσίας και Ουκρανίας, ύστερα από μερική προσωρινή επανεξέταση σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1225/2009 13011/12 + COR 1 (lt) 13321/1/12 REV 1 ΠΜ/γπ 11 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι DG F 2A EL
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ (ΜΕΡΟΣ Ι) ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΚΔΟΣΗ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΩΝ ΠΡΑΞΕΩΝ ΤΙΤΛΟΣ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΗΣ ΠΡΑΞΗΣ ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ ΚΑΝΟΝΑΣ ΨΗΦΟΦΟΡΙΑΣ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΨΗΦΟΦΟΡΙΑΣ Γραπτή διαδικασία περατωθείσα στις 4 Ιουλίου 2012 Kανονισμός (ΕΕ) αριθ. 648/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 4ης Ιουλίου 2012, για τα εξωχρηματιστηριακά παράγωγα, τους κεντρικούς αντισυμβαλλομένους και τα αρχεία καταγραφής συναλλαγών. Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον γα τον ΕΟΧ PE-CONS 8/12 ειδική πλειοψηφία όλα τα κράτη μέλη υπέρ ΔΗΛΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ Η Επιτροπή χαιρετίζει την πολιτική συμφωνία που επετεύχθη όσον αφορά τον κανονισμό για τις υποδομές των ευρωπαϊκών αγορών (EMIR). Σημειώνει ωστόσο για τα πρακτικά ότι διατηρεί νομικές επιφυλάξεις σχετικά με μία διάταξη του κειμένου. Η Επιτροπή θεωρεί ότι το άρθρο 82 παράγραφος 3 πρέπει να διαγραφεί. Η Επιτροπή εκτιμά ότι το νόημα του άρθρου 290 της ΣΛΕΕ είναι ότι η Επιτροπή είναι αυτόνομη στην κατάρτιση και την έγκριση πράξεων κατ εξουσιοδότηση. Η συνήθης αιτιολογική σκέψη περί εμπειρογνωμοσύνης που περιλαμβάνεται στη Συναίνεση που συμφωνήθηκε μεταξύ των τριών θεσμικών οργάνων ανακλά την ερμηνεία αυτή. Επομένως, η υπέρβαση της αιτιολογικής σκέψης όπως συμφωνήθηκε στη Συναίνεση και η προσθήκη υποχρέωσης διαβούλευσης με εμπειρογνώμονες στις ουσιαστικές διατάξεις είναι απαράδεκτη και αντίκειται στο άρθρο 290 της ΣΛΕΕ. Δήλωση της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Τσεχικής Δημοκρατίας Η Δημοκρατία της Βουλγαρίας και η Τσεχική Δημοκρατία εκφράζουν σοβαρές ανησυχίες σχετικά με το εύρος εφαρμογής του άρθρου 25 παράγραφος 1 σύμφωνα με το οποίο η Ευρωπαϊκή Αρχή Kινητών Aξιών (ΕΑΚΑ) απαιτεί, σε κάθε περίπτωση και για κάθε είδος χρηματοπιστωτικού μέσου, άδεια λειτουργίας για τον κεντρικό αντισυμβαλλόμενο που είναι εγκατεστημένος σε τρίτη χώρα, ασχέτως του εάν απαιτείται υποχρεωτικός συμψηφισμός μέσω κεντρικού αντισυμβαλλομένου. Κατά συνέπεια, αποκλείεται η παροχή υπηρεσιών συμψηφισμού προς αντισυμβαλλομένους ή χώρους συναλλαγών εντός της ΕΕ από κεντρικούς αντισυμβαλλομένους που είναι εγκατεστημένοι σε τρίτη χώρα και δεν διαθέτουν την ανωτέρω άδεια λειτουργίας ενώ η ελευθερία επιλογής κεντρικού αντισυμβαλλομένου βάσει συμβάσεως θα περιοριστεί στις περιπτώσεις για τις οποίες δεν προβλέπεται, από τον παρόντα κανονισμό ή από άλλη νομοθετική πράξη της ΕΕ, υποχρέωση κεντρικού συμψηφισμού μέσω κεντρικού αντισυμβαλλομένου. 13321/1/12 REV 1 ΠΜ/γπ 12 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ (ΜΕΡΟΣ Ι) DG F 2A EL
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΚΔΟΣΗ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΩΝ ΠΡΑΞΕΩΝ ΤΙΤΛΟΣ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΗΣ ΠΡΑΞΗΣ ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ ΚΑΝΟΝΑΣ ΨΗΦΟΦΟΡΙΑΣ 3181η σύνοδος του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ και ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ), Βρυξέλλες, 10 Ιουλίου 2012 ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΨΗΦΟΦΟΡΙΑΣ Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 670/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 11ης Ιουλίου 2012 τροποποιητικός της απόφασης αριθ. 1639/2006/ΕΚ, σχετικά με τη θέσπιση προγράμματος-πλαισίου για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία (2007-2013) και κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 680/2007, για τον καθορισμό των γενικών κανόνων για τη χορήγηση κοινοτικής οικονομικής συνδρομής στον τομέα των διευρωπαϊκών δικτύων μεταφορών και ενέργειας PE-CONS 27/12 ειδική πλειοψηφία όλα τα κράτη μέλη υπέρ Δήλωση της Επιτροπής Δυνάμει του σημείου 49 της διοργανικής συμφωνίας για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση, η Επιτροπή πρέπει να υποβάλλει κάθε έτος έκθεση στην αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή σχετικά με τα δημοσιονομικά μέσα. Στην έκθεσή της για το 2012 θα ασχοληθεί, μεταξύ άλλων, με την πρωτοβουλία της ΕΕ και της ΕΤΕπ για τα ομόλογα χρηματοδότησης έργων. Στο πλαίσιο αυτό και λόγω της περιορισμένης διάρκειας της πιλοτικής φάσης της εν λόγω πρωτοβουλίας, η Επιτροπή διευκρινίζει ότι με τη φράση «υποβάλλει έκθεση κάθε έξι μήνες κατά τη διάρκεια της πιλοτικής φάσης» που αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 20β, το άρθρο 1 παράγραφος 2δα και το άρθρο 2 παράγραφος 3 στοιχείο β) πρέπει να νοείται ότι θα υποβάλλει απευθείας στο Συμβούλιο και το Κοινοβούλιο τα σχετικά υποστηρικτικά έγγραφα και όχι επίσημη έκθεση, η εκπόνηση της οποίας θα απαιτούσε προσπάθεια δυσανάλογη προς την περιορισμένη κλίμακα της πιλοτικής φάσης. Κανονισμός (EΕ) αριθ. 671/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009 του Συμβουλίου όσον αφορά την εφαρμογή των άμεσων ενισχύσεων στους γεωργούς για το έτος 2013 PE-CONS 33/12 ειδική πλειοψηφία όλα τα κράτη μέλη υπέρ 13321/1/12 REV 1 ΠΜ/γπ 13 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ (ΜΕΡΟΣ Ι) DG F 2A EL
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΚΔΟΣΗ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΩΝ ΠΡΑΞΕΩΝ ΤΙΤΛΟΣ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΗΣ ΠΡΑΞΗΣ ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ ΚΑΝΟΝΑΣ ΨΗΦΟΦΟΡΙΑΣ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΨΗΦΟΦΟΡΙΑΣ Δήλωση του Συμβουλίου Το Συμβούλιο σημειώνει ότι η έκδοση του κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (EΚ) αριθ. 73/2009 του Συμβουλίου όσον αφορά την εφαρμογή των άμεσων ενισχύσεων στους γεωργούς για το έτος 2013 δεν επηρεάζει την λήψη των αποφάσεων επί του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου της ΕΕ μετά το 2013 και των αποφάσεων επί της μελλοντικής Κοινής Γεωργικής Πολιτικής μετά το 2013. Δήλωση της Σλοβενίας και της Μάλτας Λόγω της σημασίας της έγκαιρης έκδοσης του σχεδίου κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (EΚ) αριθ. 73/2009 του Συμβουλίου όσον αφορά την εφαρμογή των άμεσων ενισχύσεων στους γεωργούς για το έτος 2013, η Σλοβενία και η Μάλτα υποστηρίζουν την τελική συμβιβαστική λύση. Εντούτοις, η Σλοβενία και η Μάλτα θεωρούν ότι ορισμένες τροποποιήσεις του κανονισμού (EΚ) αριθ. 73/2009 υπερβαίνουν το πεδίο εφαρμογής μιας μεταβατικής διάταξης, ιδιαίτερα οι τροποποιήσεις που περιέχονται στο άρθρο 1, παράγραφοι 4α), 4β) και 4γ). Σε αυτό το πλαίσιο, η Σλοβενία και η Μάλτα επιθυμούν να τονίσουν ότι οι εν λόγω τροποποιήσεις λαμβάνουν υπόψη τις ανησυχίες ορισμένων μόνο από τα νέα κράτη μέλη και δεν συνυπολογίζουν παρόμοιες ανησυχίες άλλων νέων κρατών μελών περί ομαλής μετάβασης και απλοποίησης. 3184η σύνοδος του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΓΕΝΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ), Βρυξέλλες, 24 Ιουλίου 2012 Απόφαση του Συμβουλίου της 24ης Ιουλίου 2012 σχετικά με τη θέση του Συμβουλίου για το σχέδιο προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2013 12278/12 + ADD 1 + ADD 2 + ADD 3 12279/1/12 REV 1 + REV 1 COR 1 (hu) +ADD 1 + ADD 2 ειδική πλειοψηφία όλα τα κράτη μέλη υπέρ, εκτός: κατά: KX, ΣΔ, HB αποχή: AY 13321/1/12 REV 1 ΠΜ/γπ 14 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ (ΜΕΡΟΣ Ι) DG F 2A EL
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΚΔΟΣΗ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΩΝ ΠΡΑΞΕΩΝ ΤΙΤΛΟΣ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΗΣ ΠΡΑΞΗΣ ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ ΚΑΝΟΝΑΣ ΨΗΦΟΦΟΡΙΑΣ Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ ) αριθ. 741/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου PE-CONS 28/12 ειδική πλειοψηφία και του Συμβουλίου της 11ης Αυγούστου 2012 για την τροποποίηση του + COR 1 Πρωτοκόλλου περί του Οργανισμού του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του παραρτήματος I αυτού ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΨΗΦΟΦΟΡΙΑΣ όλα τα κράτη μέλη υπέρ 13321/1/12 REV 1 ΠΜ/γπ 15 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ (ΜΕΡΟΣ Ι) DG F 2A EL
Γραπτή διαδικασία περατωθείσα στις 10 Ιουλίου 2012 Απόφαση 2012/372/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 10ης Ιουλίου 2012, για την τροποποίηση και παράταση της απόφασης 2010/330/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την ενοποιημένη αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης EUJUST LEX IRAQ, για επιβολή του κράτους δικαίου στο Ιράκ 10346/1/12 REV 1 3181η σύνοδος του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ και ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ), Βρυξέλλες, 10 Ιουλίου 2012 Ευρωπαϊκό εξάμηνο: Έκδοση συστάσεων του Συμβουλίου προς κάθε κράτος μέλος σχετικά με τα εθνικά προγράμματα μεταρρυθμίσεων 2012, για την έκδοση γνωμών του Συμβουλίου σχετικά με τα επικαιροποιημένα προγράμματα σταθερότητας ή σύγκλισης, 2012 - -2015/16 και Έκδοση συστάσεων του Συμβουλίου για το Εθνικό Πρόγραμμα Μεταρρυθμίσεων 2012 της Ελλάδας Έγκριση σύστασης του Συμβουλίου σχετικά με την εφαρμογή των γενικών προσανατολισμών της οικονομικής πολιτικής των κρατών μελών με νόμισμα το ευρώ 11854/12 11296/12 11289/12 11941/12 2012/409/EΕ: Εκτελεστική απόφαση του Συμβουλίου, της 10ης Ιουλίου 2012, για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης 2011/344/ΕΕ για τη χορήγηση ενωσιακής χρηματοδοτικής ενίσχυσης στην Πορτογαλία EE L 192, 20.7.2012, σ. 12-14 11839/12 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ (ΜΕΡΟΣ ΙΙ) 13321/1/12 REV 1 ΠΜ/γπ 16
Συμπεράσματα του Συμβουλίου για την Ειδική Έκθεση αριθ. 3/2012 του Ελεγκτικού Συνεδρίου: 11633/12 Συμπεράσματα του Συμβουλίου για την ειδική έκθεση αριθ. 4/2012 του Ελεγκτικού Συνεδρίου: 11632/12 Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 627/2012 του Συμβουλίου της 10ης Ιουλίου 2012 για την περάτωση της μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης και της λήξης ισχύος των μέτρων αντιντάμπινγκ που εφαρμόζονται στις εισαγωγές ορισμένων πλαστικών σάκων και σακουλών καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Ταϊλάνδης σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1425/2006 11628/12 2012/425/EΕ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 10ης Ιουλίου 2012, σχετικά με τη θέση που θα λάβει η Ευρωπαϊκή Ένωση στη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών 10500/12 2012/453/EΕ: Απόφαση του Συμβουλίου της 10ης Ιουλίου 2012 σχετικά με τη θέση που θα λάβει η Ευρωπαϊκή Ένωση στη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ για την τροποποίηση του παραρτήματος XX (Περιβάλλον) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ 10504/12 13321/1/12 REV 1 ΠΜ/γπ 17
2012/400/EΕ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 10ης Ιουλίου 2012, σχετικά με τη θέση που θα λάβει η Ευρωπαϊκή Ένωση στη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών 10508/12 Απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με τη θέση που θα λάβει η Ευρωπαϊκή Ένωση στη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών 11288/12 2012/401/EΕ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 10ης Ιουλίου 2012, σχετικά με τη θέση που θα λάβει η Ευρωπαϊκή Ένωση στη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών 11413/12 2012/399/EΕ: Απόφαση του Συμβουλίου της 10ης Ιουλίου 2012 σχετικά με τη θέση που θα λάβει η Ευρωπαϊκή Ένωση στη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ για την τροποποίηση του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ 9870/12 Απόφαση του Συμβουλίου για τον καθορισμό της θέσης που πρόκειται να υιοθετηθεί εξ ονόματος της ΕΕ στο πλαίσιο της Σύμβασης για τη διατήρηση και διαχείριση των αποθεμάτων πολάκας στην Κεντρική Βερίγγειο Θάλασσα 11724/12 13321/1/12 REV 1 ΠΜ/γπ 18
3182η σύνοδος του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΓΕΩΡΓΙΑ και ΑΛΙΕΙΑ) Βρυξέλλες, 16 Ιουλίου 2012 Απόφαση του Συμβουλίου για την υπογραφή εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης και την προσωρινή εφαρμογή του πρωτοκόλλου σχετικά με τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων και της χρηματικής αντιπαροχής που προβλέπονται στη συμφωνία αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας αφενός και της Κυβέρνησης της Δανίας και της Τοπικής Κυβέρνησης της Γροιλανδίας, αφετέρου. 11116/12 Κανονισμός του Συμβουλίου για τον καθορισμό της προθεσμίας σε περίπτωση υποχρησιμοποίησης των αλιευτικών δυνατοτήτων στο πλαίσιο του πρωτοκόλλου για τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων και της χρηματικής αντιπαροχής που προβλέπονται στη συμφωνία αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της Κυβέρνησης της Δανίας και της τοπικής κυβέρνησης της Γροιλανδίας, αφετέρου 11115/12 2012/404/EΕ: Απόφαση του Συμβουλίου της 16ης Ιουλίου 2012 για την παράταση της περιόδου εφαρμογής των κατάλληλων μέτρων που καθορίστηκαν για τη Δημοκρατία της Γουινέας με την απόφαση 2011/465/ΕΕ και για την τροποποίηση της απόφασης αυτής 11652/12 2012/387/EΕ: Απόφαση του Συμβουλίου της 16ης Ιουλίου 2012 για την παράταση της περιόδου εφαρμογής των κατάλληλων μέτρων της απόφασης αριθ. 2011/492/ΕΕ σχετικά με την περάτωση των διαβουλεύσεων με τη Δημοκρατία της Γουινέας-Μπισσάου δυνάμει του άρθρου 96 της Συμφωνίας Εταιρικής Σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ και σχετικά με την τροποποίηση της απόφασης αυτής 11926/12 13321/1/12 REV 1 ΠΜ/γπ 19
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 672/2012 του Συμβουλίου της 16ης Ιουλίου 2012 για την επέκταση του οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκε με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 791/2011 του Συμβουλίου στις εισαγωγές ορισμένων υφασμάτων ινών από γυαλί ανοιχτής βροχίδας καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, στις εισαγωγές ορισμένων υφασμάτων ινών από γυαλί ανοιχτής βροχίδας που αποστέλλονται από τη Μαλαισία, είτε δηλώνονται ως καταγωγής Μαλαισίας είτε όχι 11742/12 Απόφαση 2012/392/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου της 16ης Ιουλίου 2012 για την αποστολή ΚΕΠΠΑ της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Νίγηρα (EUCAP Sahel Niger) 11659/12 Απόφαση 2012/390/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου της 16ης Ιουλίου 2012 για την παράταση της εντολής του ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Αφρικανική Ένωση 10302/12 Συμπεράσματα του Συμβουλίου για την Ειδική Έκθεση αριθ. 1/2012 με τίτλο «Αποτελεσματικότητα της αναπτυξιακής βοήθειας που παρέχει η Ευρωπαϊκή Ένωση για την επισιτιστική ασφάλεια στην υποσαχάρια Αφρική» 12302/12 2012/426/ΚΕΠΠΑ: Απόφαση EUCAP NESTOR/1/2012 της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας της 17ης Ιουλίου 2012 σχετικά με τον διορισμό του Αρχηγού Αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την οικοδόμηση περιφερειακών ναυτικών δυνατοτήτων στο Κέρας της Αφρικής (EUCAP NESTOR) 8780/12 13321/1/12 REV 1 ΠΜ/γπ 20
Απόφαση 2012/391/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 16ης Ιουλίου 2012, για τροποποίηση της απόφασης 2010/279/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την αστυνομική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Αφγανιστάν (EUPOL Afghanistan) 11336/12 Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 642/2012 του Συμβουλίου, της 16ης Ιουλίου 2012, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 147/2003 σχετικά με ορισμένα περιοριστικά μέτρα για τη Σομαλία 7611/12 Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 641/2012 του Συμβουλίου της 16ης Ιουλίου 2012 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 356/2010 του Συμβουλίου για την επιβολή ορισμένων συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων φυσικών ή νομικών προσώπων, οντοτήτων ή φορέων λόγω της κατάστασης στη Σομαλία 7609/12 Απόφαση 2012/388/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 16ης Ιουλίου 2011, για την τροποποίηση της απόφασης 2010/231/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Σομαλίας 7599/12 Εκτελεστική απόφαση 2012/393/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 16ης Ιουλίου 2012, για την εφαρμογή της απόφασης 2011/486/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα έναντι ορισμένων προσώπων, ομάδων, επιχειρήσεων και οντοτήτων λόγω της κατάστασης στο Αφγανιστάν 12038/12 13321/1/12 REV 1 ΠΜ/γπ 21
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 705/2012 του Συμβουλίου, της 1ης Αυγούστου 2012, για την εφαρμογή του άρθρου 11 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 753/2011 σχετικά με περιοριστικά μέτρα έναντι ορισμένων προσώπων, ομάδων, επιχειρήσεων και οντοτήτων λόγω της κατάστασης στο Αφγανιστάν 12039/12 3183η σύνοδος του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ), Βρυξέλλες, 23 Ιουλίου 2012 Απόφαση 2012/421/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 2012 σχετικά με την υποστήριξη της σύμβασης για τα βιολογικά και τοξινικά όπλα (ΒΤWC) στο πλαίσιο της στρατηγικής της ΕΕ κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής 11772/12 Απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με την υπογραφή, εξ ονόματος της Ένωσης, και την προσωρινή εφαρμογή πρωτοκόλλου στην ευρωμεσογειακή συμφωνία σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και του Χασεμιτικού Βασιλείου της Ιορδανίας, αφετέρου, για συμφωνία πλαίσιο μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Χασεμιτικού Βασιλείου της Ιορδανίας σχετικά με τις γενικές αρχές που διέπουν τη συμμετοχή του Χασεμιτικού Βασιλείου της Ιορδανίας στα προγράμματα της Ένωσης 12134/12 13321/1/12 REV 1 ΠΜ/γπ 22
Απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη πρωτοκόλλου της ευρωμεσογειακής συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και του Χασεμιτικού Βασιλείου της Ιορδανίας, αφετέρου, για συμφωνία πλαίσιο μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Χασεμιτικού Βασιλείου της Ιορδανίας σχετικά με τις γενικές αρχές που διέπουν τη συμμετοχή του Χασεμιτικού Βασιλείου της Ιορδανίας στα προγράμματα της Ένωσης 12138/12 Απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με τη θέση που θα λάβει η Ευρωπαϊκή Ένωση στο πλαίσιο της Επιτροπής των Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΕ σχετικά με την αναδιάθεση μέρους των αδιάθετων πόρων του 10ου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης για τη συνεργασία μεταξύ των χωρών ΑΚΕ 12145/12 Απόφαση του Συμβουλίου για τον καθορισμό των χρηματοδοτικών συνεισφορών που πρέπει να καταβάλουν τα κράτη μέλη για τη χρηματοδότηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης το 2012, συμπεριλαμβανομένης της δεύτερης δόσης για το 2012 12344/12 Απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της σύμβασης επισιτιστικής βοήθειας 12266/12 Απόφαση 2012/422/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 2012, για την υποστήριξη διαδικασίας που θα καταλήξει στη δημιουργία ζώνης απαλλαγμένης από τα πυρηνικά και κάθε άλλου είδους όπλα μαζικής καταστροφής στη Μέση Ανατολή 12274/12 13321/1/12 REV 1 ΠΜ/γπ 23
Απόφαση 2012/423/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 2012 κατά της διάδοσης των βαλλιστικών πυραύλων στο πλαίσιο της εφαρμογής της στρατηγικής της ΕΕ κατά της διάδοσης των όπλων μαζικής καταστροφής και της κοινής θέσης 2003/805/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου 12276/12 Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με τη διαδικασία τερματισμού της μεταβατικής κατάστασης στη Σομαλία 12763/12 Απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με τη χορήγηση εξουσιοδότησης για την έναρξη διαπραγματεύσεων σχετικά με το καθεστώς της αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την οικοδόμηση περιφερειακών ναυτικών δυνατοτήτων στο Κέρας της Αφρικής (EUCAP NESTOR) 12529/12 2012/428/EΕ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 2012, για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ουκρανίας για την τροποποίηση της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ουκρανίας για την απλούστευση της έκδοσης θεωρήσεων 11044/12 2012/443/EΕ: Απόφαση του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 2012 που απευθύνεται στην Ισπανία σχετικά με ειδικά μέτρα για την ενίσχυση της χρηματοπιστωτικής σταθερότητας 12450/12 Εκτελεστική απόφαση 2012/424/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 2012 για την εφαρμογή της απόφασης 2011/782/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Συρίας 12611/12 + ADD 1 REV 1 +ADD 2 REV 1 13321/1/12 REV 1 ΠΜ/γπ 24
Απόφαση 2012/420/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 2011 για την τροποποίηση της απόφασης 2011/782/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Συρίας 11574/12 Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με τη Ζιμπάμπουε 12807/12 Συμπεράσματα του Συμβουλίου για τη Συρία 12527/12 Συμπεράσματα του Συμβουλίου για τη Λιβύη 12829/12 Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με το Μάλι/το Σαχέλ 12808/12 Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με τον χάρτη πορείας για το Σουδάν και το Νότιο Σουδάν 12770/12 Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με την ΚΠΑΑ 12610/12 13321/1/12 REV 1 ΠΜ/γπ 25
3184η σύνοδος του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΓΕΝΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ), Βρυξέλλες, 24 Ιουλίου 2012 2012/444/EΕ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 24ης Ιουλίου 2012, για την τροποποίηση της απόφασης 1999/70/ΕΚ σχετικά με τους εξωτερικούς ελεγκτές των εθνικών κεντρικών τραπεζών, όσον αφορά τον εξωτερικό ελεγκτή της Banka Slovenije 11897/12 2012/447/EΕ: Εκτελεστική απόφαση του Συμβουλίου της 24ης Ιουλίου 2012 με την οποία επιτρέπεται στη Δανία να εφαρμόσει ειδικό μέτρο παρέκκλισης από το άρθρο 75 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας 11987/12 + COR 1 (el) Συμπεράσματα του Συμβουλίου για την Ειδική Έκθεση αριθ. 6/2012 του Ελεγκτικού Συνεδρίου: «Συνδρομή της Ευρωπαϊκής Ένωσης προς την τουρκοκυπριακή κοινότητα» 12526/12 2012/451/EΕ: Απόφαση του Συμβουλίου της 24ης Ιουλίου 2012 σχετικά με τη θέση που θα λάβει η Ευρωπαϊκή Ένωση στη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ για την τροποποίηση του παραρτήματος XX (Περιβάλλον) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ 11697/12 2012/442/EΕ: Απόφαση του Συμβουλίου της 24ης Ιουλίου 2012 για τη θέση που πρέπει να λάβει η Ευρωπαϊκή Ένωση στο πλαίσιο της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ για τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, έλεγχος και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ 11609/12 13321/1/12 REV 1 ΠΜ/γπ 26
2012/429/EΕ: Απόφαση του Συμβουλίου της 24ης Ιουλίου 2012 σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της κυβέρνησης της Ρωσικής Ομοσπονδίας όσον αφορά το εμπόριο εξαρτημάτων και κατασκευαστικών στοιχείων μηχανοκίνητων οχημάτων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ρωσικής Ομοσπονδίας 16806/11 2012/434/EΕ: Απόφαση του Συμβουλίου της 24ης Ιουλίου 2012 σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της κυβέρνησης της Ρωσικής Ομοσπονδίας σχετικά με τη διατήρηση των δεσμεύσεων που περιλαμβάνονται στην ισχύουσα συμφωνία εταιρικής σχέσης και συνεργασίας ΕΕ Ρωσίας όσον αφορά τις συναλλαγές στον τομέα των υπηρεσιών 16815/12 2012/435/EΕ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 24ης Ιουλίου 2012, σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ρωσικής Ομοσπονδίας όσον αφορά την επιβολή ή την αύξηση εξαγωγικών δασμών επί των πρώτων υλών 16828/11 + REV 1 (lt) Απόφαση του Συμβουλίου που επιτρέπει την έναρξη διαπραγματεύσεων για τη σύναψη διακανονισμού μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αφενός, και της Δημοκρατίας της Ισλανδίας, του Βασιλείου της Νορβηγίας, της Ελβετικής Συνομοσπονδίας και του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν, αφετέρου, σχετικά με τις λεπτομέρειες συμμετοχής των εν λόγω κρατών στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό για τη Λειτουργική Διαχείριση Συστημάτων ΤΠ Μεγάλης Κλίμακας στον Χώρο Ελευθερίας, Ασφάλειας και Δικαιοσύνης 11796/1/12 REV 1 13321/1/12 REV 1 ΠΜ/γπ 27
Δήλωση της Επιτροπής σχετικά με το δικαίωμα ψήφου Η Επιτροπή διατηρεί την άποψη ότι, σύμφωνα με την αρχή της θεσμικής αυτοτέλειας, απαγορεύεται η παραχώρηση σε τρίτες χώρες (συμπεριλαμβανομένων των συνδεδεμένων χωρών) δικαιώματος ψήφου στο πλαίσιο του οργανισμού ΤΠ. Συνεπώς, η Επιτροπή εμμένει στη θέση της επί του ζητήματος και επιφυλάσσεται ρητώς του δικαιώματός της να υποβάλει στο Δικαστήριο αίτηση γνωμοδότησης σύμφωνα με το άρθρο 218, παράγραφος 11 της ΣΛΕΕ εν όψει της υπογραφής της εν λόγω ρύθμισης μεταξύ της ΕΕ και των συνδεδεμένων χωρών σχετικά με τις λεπτομέρειες συμμετοχής τους στον οργανισμό. Δήλωση της Επιτροπής για τις νομικές βάσεις Κατά την άποψη της Επιτροπής δεν είναι αναγκαίο να αναφέρεται ουσιαστική νομική βάση σε απόφαση του Συμβουλίου με την οποία εξουσιοδοτείται η Επιτροπή να αρχίσει διαπραγματεύσεις. Οι αποφάσεις που επιτρέπουν την έναρξη διαπραγματεύσεων πρέπει να παραπέμπουν αποκλειστικά στο άρθρο 218 παράγραφοι 3 και 4 της ΣΛΕΕ, όπως προτείνεται από την Επιτροπή. Δήλωση του Ηνωμένου Βασιλείου Το Ηνωμένο Βασίλειο υποστηρίζει τη σύσταση διαπραγματευτικής εντολής για την εξουσιοδότηση της Επιτροπής να αρχίσει διαπραγματεύσεις για τη σύναψη διακανονισμού μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αφενός, και της Δημοκρατίας της Ισλανδίας, του Βασιλείου της Νορβηγίας, της Ελβετικής Συνομοσπονδίας και του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν, αφετέρου, σχετικά με τις λεπτομέρειες συμμετοχής των εν λόγω κρατών στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό για τη Λειτουργική Διαχείριση Συστημάτων ΤΠ Μεγάλης Κλίμακας στον Χώρο Ελευθερίας, Ασφάλειας και Δικαιοσύνης («Οργανισμός ΤΠ»). Ο κανονισμός αριθ. 1077/2011 σχετικά με την ίδρυση του Οργανισμού ΤΠ αποτελεί μέτρο που στηρίζεται στον Τίτλο V της Συνθήκης για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και η συμμετοχή του ΗΒ στον εν λόγω κανονισμό διέπεται από την εφαρμογή των πρωτοκόλλων αριθ. 19 (κεκτημένο Σένγκεν) και αριθ. 21 (σχετικά τη θέση του ΗΒ και της Ιρλανδίας όσον αφορά το Χώρο Ελευθερίας, Ασφάλειας και Δικαιοσύνης) που προσαρτώνται στη ΣΕΕ και τη ΣΛΕΕ. Επομένως, εφόσον οποιαδήποτε συμφωνία μεταξύ της ΕΕ και των οικείων κρατών σχετικά με τη συμμετοχή τους στον Οργανισμό ΤΠ περιέχει διατάξεις σχετικές με το σύστημα Eurodac, αυτές δεσμεύουν το ΗΒ ως μέλος της Ένωσης μόνον εφόσον το ΗΒ έχει γνωστοποιήσει την επιθυμία του να συμμετάσχει στη σχετική απόφαση διαπραγματευτικής εντολής του Συμβουλίου σύμφωνα με το πρωτόκολλο 21. Το ΗΒ, με επιστολή που απεύθυνε στον Πρόεδρο του Συμβουλίου στις 11 Ιουνίου 2012, γνωστοποίησε την πρόθεσή του να συμμετέχει στις εν λόγω διατάξεις. Εφόσον, όπως ελπίζουμε, οι διαπραγματεύσεις που επιτρέπει η εν λόγω εντολή αποδειχθούν επιτυχείς, οι αποφάσεις του Συμβουλίου που επιτρέπουν την υπογραφή και σύναψη της συμφωνίας ή των συμφωνιών με τα σχετικά κράτη θα καλύπτουν επίσης τα πρωτόκολλα 19 και 21 και επομένως θα δεσμεύουν το ΗΒ μόνον εφόσον αυτό επιλέξει να συμμετάσχει. Καλούμε την Επιτροπή να λάβει τα παραπάνω υπόψη κατά την εκτέλεση των καθηκόντων της ως διαπραγματευτής της Ένωσης και κατά την υποβολή πρότασης υπογραφής και σύναψης των αποφάσεων. 13321/1/12 REV 1 ΠΜ/γπ 28
2012/445/EΕ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 24ης Ιουλίου 2012, για την έναρξη της αυτοματοποιημένης ανταλλαγής δεδομένων DNA στην Ουγγαρία 11916/12 2012/446/EΕ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 24ης Ιουλίου 2012, για την έναρξη της αυτοματοποιημένης ανταλλαγής δεδομένων των δακτυλικών αποτυπωμάτων στην Ουγγαρία 11923/12 2012/469/EΕ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 24ης Ιουλίου 2012, για τη θέση που πρέπει να λάβει η Ευρωπαϊκή Ένωση στο πλαίσιο της διοικητικής επιτροπής της Οικονομικής Επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη όσον αφορά το σχέδιο κανονισμού σχετικά με τα συστήματα προειδοποίησης για απόκλιση από τη λωρίδα κυκλοφορίας και τα προηγμένα συστήματα πέδησης έκτακτης ανάγκης Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ 12124/12 Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 692/2012 του Συμβουλίου, της 24ης Ιουλίου 2012, για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 43/2012 και (ΕΕ) αριθ. 44/2012 όσον αφορά την προστασία του είδους «γιγαντιαίο διαβολόψαρο» και ορισμένων αλιευτικών 11983/12 + REV 1 (de) 13321/1/12 REV 1 ΠΜ/γπ 29
Γραπτή διαδικασία περατωθείσα στις 25 Ιουλίου 2012 Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 693/2012 του Συμβουλίου της 25ης Ιουλίου 2012 για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 723/2011 (για την επέκταση του οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 91/2009 στις εισαγωγές ορισμένων συνδετήρων από σίδηρο ή χάλυβα καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, στις εισαγωγές ορισμένων συνδετήρων από σίδηρο ή χάλυβα που αποστέλλονται από τη Μαλαισία, είτε δηλώνονται ως καταγωγής Μαλαισίας ή μη), με τη χορήγηση εξαίρεσης από την εφαρμογή των εν λόγω μέτρων σε έναν παραγωγό/εξαγωγέα της Μαλαισίας και τον τερματισμό της καταγραφής των εισαγωγών από τον εν λόγω παραγωγό-εξαγωγέα 12042/12 όλα τα κράτη μέλη υπέρ, εκτός: αποχή: IT Απόφαση 2012/440/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 25ης Ιουλίου 2012, για τον διορισμό του ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα ανθρώπινα δικαιώματα 10289/12 Γραπτή διαδικασία περατωθείσα στις 27 Ιουλίου 2012 Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 694/2012 του Συμβουλίου της 27ης Ιουλίου 2012 για τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων για τον γαύρο στον Βισκαϊκό Κόλπο για την αλιευτική περίοδο 2012-2013 12656/12 + COR 1 (fi) 13321/1/12 REV 1 ΠΜ/γπ 30