Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 22 Νοεμβρίου 207 (OR. en) 4589/7 FIN 740 ΣΗΜΕΙΩΜΑ ΣΗΜΕΙΟΥ «A» Αποστολέας: Αποδέκτης: Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου Συμβούλιο Αριθ. εγγρ. Επιτρ.: 9804/7 FIN 338 - COM(207) 270 final Θέμα: Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την κινητοποίηση του Ταμείου Αλληλεγγύης της ΕΕ για την πληρωμή προκαταβολών στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης για το 208. Στις 30 Μαΐου 207, η Επιτροπή υπέβαλε στο Συμβούλιο πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την κινητοποίηση του Ταμείου Αλληλεγγύης της ΕΕ για συνολικό ποσό 50 εκατ. ευρώ σε πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων και πιστώσεις πληρωμών. Στόχος της πρότασης αυτής είναι να επιτρέψει την έγκαιρη πληρωμή προκαταβολών σε περίπτωση φυσικών καταστροφών στα κράτη μέλη ή σε χώρα που συμμετέχει σε ενταξιακές διαπραγματεύσεις με την Ευρωπαϊκή Ένωση. 2. Κατά τη συνεδρίαση της επιτροπής συνδιαλλαγής στις 7/8 Νοεμβρίου 207, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο κατέληξαν σε πολιτική συμφωνία σχετικά με την κινητοποίηση του Ταμείου Αλληλεγγύης της ΕE για ποσό 50 εκατ. ευρώ σε πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων και πιστώσεις πληρωμών στο πλαίσιο του κοινού κειμένου σχετικά με τον προϋπολογισμό του 208. 4589/7 ΙΑ/γπ DG G 2A EL
3. Καλείται, επομένως, το Συμβούλιο να επιβεβαιώσει τη συμφωνία για την κινητοποίηση του Ταμείου Αλληλεγγύης της ΕΕ, και στη συνέχεια να εγκρίνει το κείμενο της απόφασης, σύμφωνα με την πρώτη παράγραφο του σημείου της διοργανικής συμφωνίας της 2ας Δεκεμβρίου 203, ως έχει στο ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ. Διοργανική συμφωνία της 2ας Δεκεμβρίου 203 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία, τη συνεργασία σε δημοσιονομικά θέματα και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (ΕΕ C 373 της 20.2.203, σ. ). 4589/7 ΙΑ/γπ 2 DG G 2A EL
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με την κινητοποίηση του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την πληρωμή προκαταβολών στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης για το 208 ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 202/2002 του Συμβουλίου, της ης Νοεμβρίου 2002, για την ίδρυση του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 4α παράγραφος 4, Έχοντας υπόψη τη διοργανική συμφωνία της 2ας Δεκεμβρίου 203 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία, τη συνεργασία σε δημοσιονομικά θέματα και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση 2, και ιδίως το σημείο, Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, ΕΕ L 3 της 4..2002, σ. 3. 2 ΕΕ C 373 της 20.2.203, σ.. 4589/7 ΙΑ/γπ 3
Εκτιμώντας τα ακόλουθα: () Το Ταμείο Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (εφεξής «το Ταμείο») έχει ως στόχο να επιτρέψει στην Ένωση να αντιδρά με ταχύ, αποτελεσματικό και ευέλικτο τρόπο σε καταστάσεις επείγουσας ανάγκης ώστε να εκφράζει την αλληλεγγύη της προς τον πληθυσμό περιοχών που πλήττονται από φυσικές καταστροφές. (2) Το Ταμείο δεν πρέπει να υπερβαίνει μέγιστο ποσό 500.000.000 ευρώ (τιμές 20), όπως ορίζεται στο άρθρο 0 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 3/203 του Συμβουλίου. (3) Το άρθρο 4α παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 202/2002 προβλέπει ότι, όπου απαιτείται για τη διασφάλιση της έγκαιρης διαθεσιμότητας των δημοσιονομικών πόρων, το Ταμείο μπορεί να κινητοποιηθεί για ποσό που δεν υπερβαίνει τα 50.000.000 ευρώ για την πληρωμή προκαταβολών, εγγράφοντας τις οικείες πιστώσεις στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης. (4) Για να διασφαλιστεί η έγκαιρη διαθεσιμότητα επαρκών δημοσιονομικών πόρων στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης για το 208, το Ταμείο θα πρέπει να κινητοποιηθεί για ποσό ύψους 50.000.000 ευρώ για την πληρωμή προκαταβολών. (5) Προκειμένου να περιορισθεί κατά το δυνατόν ο χρόνος που απαιτείται για την κινητοποίηση του Ταμείου, η παρούσα απόφαση θα πρέπει να εφαρμοστεί από τις αρχές του οικονομικού έτους 208, ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο Στο πλαίσιο του γενικού προϋπολογισμού της Ένωσης για το οικονομικό έτος 208, κινητοποιείται το Ταμείο Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης με σκοπό τη χορήγηση ποσού ύψους 50.000.000 ευρώ σε πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων και σε πιστώσεις πληρωμών για την πληρωμή προκαταβολών. Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 3/203 του Συμβουλίου, της 2ας Δεκεμβρίου 203, για τον καθορισμό του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου για την περίοδο 204-2020 (ΕΕ L 347 της 20.2.203, σ. 884). 4589/7 ΙΑ/γπ 4
Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Θα ισχύσει από την η Ιανουαρίου 208. Τόπος [ ] Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Ο Πρόεδρος Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος 4589/7 ΙΑ/γπ 5