ΣΗΜΕΙΩMA Γενικής Γραμματείας του Συμβουλίου την Επιτροπή των Μονίμων Αντιπροσώπων / το Συμβούλιο

Transcript

1 ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Βρυξέλλες, 7 Δεκεμβρίου 200 (09.2) (OR. en) 7568/0 FIN 708 ΣΗΜΕΙΩMA της: προς: αριθ. πρότ. Επιτρ.: Θέμα: Γενικής Γραμματείας του Συμβουλίου την Επιτροπή των Μονίμων Αντιπροσώπων / το Συμβούλιο 5250/0 FIN COM(200) 598 τελικό 783/0 FIN COM (200) 770 τελικό Σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 0 στο γενικό προϋπολογισμό για το 200 όπως τροποποιήθηκε με τη διορθωτική επιστολή αριθ. I. ΕΙΣΑΓΩΓΗ. Στις 20 Οκτωβρίου 200, η Επιτροπή διαβίβασε στο Συμβούλιο σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού (ΣΔΠ) αριθ. 0 στον γενικό προϋπολογισμό του 200. Αυτό το ΣΔΠ τροποποιήθηκε με τη διορθωτική επιστολή της 29ης Νοεμβρίου Στο εν λόγω σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού λαμβάνεται υπόψη αύξηση των προβλέψεων για τα έσοδα και μείωση των πιστώσεων που αφορούν τις δαπάνες, βάσει των πρόσφατων εκτιμήσεων των αναγκών.. Προβλέπει επίσης τη δημιουργία, ουδέτερη από δημοσιονομική άποψη, δύο νέων θέσεων του προϋπολογισμού. Οι δύο νέες θέσεις είναι: ) , με ένδειξη π.υ., για τη χρηματοδότηση σχεδίων στους τομείς της ενεργειακής απόδοσης και της ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού σχεδίου για την ανάκαμψη της οικονομίας 2) , "Συνεισφορές της ΕΕ στα λεγόμενα Ευρωπαϊκά Σχολεία «τύπου 2»"., με ποσό 4,83 εκατομμυρίων ευρώ σε πιστώσεις υποχρεώσεων και πιστώσεις πληρωμών που θα καταστούν διαθέσιμες με ανακατανομή εντός του ιδίου τίτλου 26 ( διοίκηση της Επιτροπής). 7568/0 ΚΣ/θμ

2 3. Ως προς τα έσοδα, η συνολική αύξηση κατά 466, εκατομμύρια ευρώ προκύπτει από αναθεωρήσεις των προβλέψεων που αφορούν: - τα υπόλοιπα ΦΠΑ και ΑΕΕ (-627,9 εκατομμύρια ευρώ), - τους παραδοσιακούς ίδιους πόρους (-00 εκατομμύρια ευρώ), - άλλα έσοδα (+.94 εκατομμύρια ευρώ, από τα οποία τα 995 εκατομμύρια για πρόστιμα, περιοδικές χρηματικές ποινές και κυρώσεις). 4. Ως προς τις δαπάνες, λαμβανομένης υπόψη της διορθωτικής επιστολής αριθ. στο ΣΔΠ αριθ. 0/200, η συνολική μείωση κατά 43 εκατομμύρια ευρώ σε πιστώσεις υποχρεώσεων (π/υ) και κατά 760,6 εκατομμυρίων ευρώ σε πιστώσεις πληρωμών (π/π) προκύπτει από τις εξής κύριες προσαρμογές, που λαμβάνουν επίσης υπόψη τις αναδιατάξεις που προτείνονται στην μεταφορά DEC 53/200 ("συνολική μεταφορά"): α) εντός του υποτομέα α (Ανταγωνιστικότητα για την ανάπτυξη και την απασχόληση), μείωση κατά 5 εκατομμύρια ευρώ σε π/υ, που κατανέμονται σε διάφορες γραμμές του προϋπολογισμού, καθώς και μείωση 34 εκατομμυρίων ευρώ σε π/π για Ενεργειακά έργα για την ενίσχυση της οικονομικής ανάκαμψης - Ενεργειακά δίκτυα β) εντός του υποτομέα β (Συνοχή για τη ανάπτυξη και την απασχόληση), μείωση 8, εκατομμυρίων ευρώ σε π/υ για τη Διασυνοριακή συνεργασία (ΔΣ) γ) εντός του τομέα 2 (Διατήρηση και διαχείριση των φυσικών πόρων), λαμβανομένης υπόψη της διορθωτικής επιστολής αριθ. στο ΣΔΠ αριθ. 0/200, μείωση κατά 458 εκατομμύρια ευρώ σε π/υ, περιλαμβανομένων 345,4 εκατομμυρίων σχετικά με την Ολοκλήρωση του ΕΓΤΠΕ, τμήμα Προσανατολισμού - Περιοχές στόχου αριθ. (2000 έως 2006) και 2,6 εκατομμύρια ευρώ για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Αλιείας (ΕΤΑ) μείωση ύψους 3 εκατομμυρίων ευρώ τόσο σε π/υ όσο και π/π στο Αποθεματικό για συμφωνίες για θέματα αλιείας καθώς και μείωση ύψους 5 εκατομμυρίων ευρώ σε π/υ και 5 εκατομμυρίων ευρώ σε π/π για το Πρόγραμμα δράσης της ΕΕ για την κλιματική αλλαγή 7568/0 ΚΣ/θμ 2

3 δ) εντός του τομέα 4 (Η ΕΕ ως παγκόσμιος παράγων), συνολική μείωση 232,5 εκατομμυρίων ευρώ σε π/π, σχετικά με έντεκα γραμμές, από τις οποίες θίγονται περισσότερο οι εξής: ο Μηχανισμός προενταξιακής βοήθειας (ΜΠΒ) - Ανάπτυξη ανθρώπινων πόρων (9 εκατ. ευρώ), το Προενταξιακό μέσο Sapard Περάτωση του προγράμματος ( ) ( 78 εκατ. ευρώ), το Περιβάλλον και βιώσιμη διαχείριση των φυσικών πόρων, συμπεριλαμβανομένης της ενέργειας (4 εκατ. ευρώ), η Βοήθεια για τη μετάβαση και τη θεσμική ανάπτυξη στις πιθανές υποψήφιες χώρες (54,6 εκατ. ευρώ) και η Βοήθεια για τη μετάβαση και τη θεσμική ανάπτυξη στις πιθανές υποψήφιες χώρες (53,5 εκατ. ευρώ). II. ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΕΡΓΑΣΙΩΝ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ Η Επιτροπή Προϋπολογισμού εξέτασε το ΣΔΠ αριθ. 0/200 όπως τροποποιήθηκε από την διορθωτική επιστολή αριθ. και κατόρθωσε να αποδεχτεί την πρόταση της Επιτροπής. ΙΙΙ. ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ Μετά την ολοκλήρωση της εξέτασης η επιτροπή προϋπολογισμού συμφώνησε να προτείνει στην Επιτροπή των Μόνιμων Αντιπροσώπων να εισηγηθεί στο Συμβούλιο: - να εγκρίνει με ειδική πλειοψηφία τη θέση του Συμβουλίου σχετικά με το ΣΔΠ αριθ. 0/200 όπως παρατίθεται στο σημείο ΙΙ, - να αναθέσει στην Προεδρία να καταρτίσει τα έγγραφα του προϋπολογισμού τα οποία θα αποσταλούν στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, - να δημοσιεύσει την θέση του Συμβουλίου στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης όπως παρατίθεται στο Παράρτημα. Η Αυστρία ψήφισε κατά. 7568/0 ΚΣ/θμ 3

4 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 0 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 200 ΘΕΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 34, σε συνδυασμό με τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 06α, τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 08/200 του Συμβουλίου, της 24ης Νοεμβρίου 200 2, και ιδίως το άρθρο 37, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: - ο γενικός προϋπολογισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 200 εγκρίθηκε οριστικά στις 7 Δεκεμβρίου 2009, - στις 20 Οκτωβρίου 200, η Επιτροπή υπέβαλε πρόταση με το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ.0 στον γενικό προϋπολογισμό για το οικονομικό έτος 200, 2 ΕΕ L 248, , σ., με Διορθωτικά στην ΕΕ L 25, , σ. 43 και στην ΕΕ L 99, , σ. 8. ΕΕ L 3 της , σ /0 ΚΣ/θμ 4 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

5 - στις 29 Νοεμβρίου 200 η Επιτροπή υπέβαλε διορθωτική επιστολή αριθ. σχετικά με την πρόταση που περιέχει σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ.0 του γενικού προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 200, - δεδομένου ότι το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 0 για το 200 πρέπει να εφαρμοστεί εντός του οικονομικού έτους 200 για λόγους χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης, είναι αιτιολογημένο να περιοριστεί η περίοδος των οκτώ εβδομάδων που προβλέπεται στο άρθρο 4 του πρωτοκόλλου για την ενημέρωση των εθνικών κοινοβουλίων, καθώς και δεκαήμερη περίοδος για την καταχώρηση του στοιχείου στην προσωρινή ημερήσια διάταξή του Συμβουλίου, σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγρ. 3) του εσωτερικού κανονισμού του Συμβουλίου. ΑΠΟΦΑΣΙΣΕ ΤΑ ΕΞΗΣ: Άρθρο μόνο Η θέση του Συμβουλίου επί του σχεδίου διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 0 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 200 εγκρίθηκε στις 0 Δεκεμβρίου 200. Πρόσβαση στο πλήρες κείμενο για ανάγνωση ή τηλεφόρτωση παρέχεται στην ιστοσελίδα του Συμβουλίου: Βρυξέλλες, 0 Δεκεμβρίου 200. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος 7568/0 ΚΣ/θμ 5 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ