2 Спрега трансформатора 110/36,75/10,5 kv YN,yn0,d5. напон кратког споја u k23. (сведено на 31,5 MVA) u k12 =14% 3.1. (сведено на 31,5 MVA) u k13 =7%

шифра: 4248 Трансформатор снаге преносног односа 110/36,75/10,5 kv, снаге 31,5 MVA (SRPS IEC 60076) тражено нуђено 1 ET треба буде конструисан и произведен у складу са признатим техничким достигнућима, испитан и испоручен заједно са свим уређајима и опремом према станрду SRPS N.H005. и Техничким препорукама ЕД Србије ТП 11 итп4б, иу складу са станрдом SRPS IEC 60076 2 Спрега трансформатора 110/36,75/10,5 kv YN,yn0,d5 1 2 напон кратког споја u k12 (сведено на 31,5 MVA) u k12 =14% напон кратког споја u k13 (сведено на 31,5 MVA) u k13 =7% 3 напон кратког споја u k23 (сведено на 10,5 MVA) u k23 =1,9% 4 Опсег изво за регулацију напона ±11х1,5%. Изводи за регулацију напона су на намотају 5 110 kv под теретом. Хлађење ЕТ-а је природним струјањем уља и принудним струјањем ваздуха (ONAN/ONAF), са две расхладне групе за ONAN 6 хлађење /ONAF 6. ONAN на 60% Sn 6. ONAF на 100% Sn Оптерећење ЕТ-а врши се у складу са 7 станрдима SRPS N.H016 и IEC 60354 8 Снага трансформатора (MVA) 31,5/31,5/10,5 9 Номинална фреквенција (Hz) 50 10 Намотај ВН: 10.1 снага (MVA) 31,5 10.2 напон (kv) 110 10.3 регулација (%) ±11х1,5% 10.4 спрега YN 11 Намотај СН: 11 снага (MVA) 31,5 12 напон (kv) 36,75 13 спрега yn 12 Намотај НН: 11 снага (MVA) 10,5 12 напон (kv) 10,5 13 спрега d

шифра: 19607 УЉЕ ЗА ПРЕКИДАЧЕ, IEC 60296 (82) Класа III A ЗАХТЕВАНО КАРАКТЕРИСТИКЕ УЉА ЗА ПРЕКИДАЧЕ станрд вредност Назив (ознака) понуђеног уља: Произвођач уља: Физичка својства Изглед IEC 60296 чисто, без садржаја примеса Густина на 20 С ISO 12185 0,895 kg/dm3 Вискозите, 40 С ISO 3104 3,5 mm2/s 4. Вискозите, - 40 С ISO 3104 150 mm2/s 5. Тачка паљења ISO 2719 минимално 95 С 6. Тачка стињавања ISO 3016-60 С Хемијска својства понуђено Неутрализациони IEC 60296 0,03 mg KOH/g Корозивни сумпор ISO 5662 некорозивно Садржај аромата IEC 60590 6% 4. Антиоксинси, феноли IEC 60666 0,3 Wt% 5. Садржај воде IEC 60814 30 mg/kg Електрична својства Диелектрични фактор губитака на 90 С Међуповршински напон IEC 60247 ISO 6295 0,005 минимално 40 mn/m Пробојни напон `- пре третмана (исушивања) IEC 60156 минимално 30 kv 4. `- после третмана (исушивања) IEC 60296 минимално 70 kv Карактеристике након теста оксиционе стабилности на 100 С у трајању од 164 h, сходно станрду IEC 61125 А 4. Неутрализациони IEC 61125A 0,01 mg KOH/g 4. Талог IEC 61125A 0,005 Wt %

КАРАКТЕРИСТИКЕ УЉА ЗА ПРЕКИДАЧЕ ЗАХТЕВАНО станрд вредност понуђено 5. 5,1 Индукциони период 6. Карактеристике након теста оксиционе стабилности на 120 С, сходно станрду IEC 61125 В Документација: минимално 120 часова Уз тендерску документацију је потребно доставити и потврду је уље на нафтенској бази и не садржи специјалне адитиве (анти-депресанте) за снижавање тачке стињавања. Ова потвр мора бити изта од стране акредитоване лабораторије у Републици Србији која поседује доказ о акредитиацији изтог од стране Акредитационог тела у складу са захтевима станр ISO IEC 17025. Уз тендерску 6. документацију доставити копију доказа о акредитацији

ТРАНСФОРМАТОРСКО УЉЕ, IEC 60296 Ed. 4./2012 (специјални захтеви) КАРАКТЕРИСТИКЕ ЗАХТЕВАНО ТРАНСФОРМАТОРСКОГ УЉА станрд вредност понуђено Назив (ознака) понуђеног уља: Произвођач уља: Функција Kинематичка вискозност на 40 C ISO 3104 12 mm2/s Kинематичка вискозност на - 30 C ISO 3104 1800 mm2/s Тачка стињавања ISO 3106 ` - 40 C 4. Садржај воде IEC 60814 30 mg/kg 5. Пробојни напон IEC 60156 30 kv 6. Диелектрична чврстоћа 70 kv 7. Густина на 20 С ISO 12185 8. Тангенс делта на 90 ос IEC 60247 9. Специфична електрична отпорност на 90 С IEC 60247 Рафинација/стабилност Изглед IEC 60296 IEC 62021-1 Киселински IEC 62021-2 Међуфазни напон EN 14210 ASTM D971 4. Садржај сумпора IP 373, ISO 14596 5. Корозивни сумпор DIN 51353 и АSTM D 1275 B 0,895 kg/dm3 0,005 није обавезaн потак Бистро, нема седимента и суспендованих материја 0,01 mg KOH/g минимално 40 mn/m 0,15 % није корозиван 6. Потенцијални корозивни сумпор IEC 62535 није корозиван 7. Инхибитор оксиције уља IEC 60666 (I) инхибирано уље: 0,08% до 0,40 % 8. Метал пасиватор IEC 60666 није детектовано 9. Садржај 2-фурфурала (2-FAL) IEC 61198 0,05 mg/kg 10. Садражај ароматa (Aromatic content) IEC 60590 4% шифра: 19605

КАРАКТЕРИСТИКЕ ТРАНСФОРМАТОРСКОГ УЉА ЗАХТЕВАНО станрд вредност понуђено Карактеристике након теста оксиционе стабилности на 120 С у трајању од 500 h, сходно станрду IEC 61125 C Укупни садржај киселине - ТА 0,30 mg KOH/g IEC 61125 С Талог 0,05 % Тангенс делта на 90 С 0,050 4. Карактеристике у вези здравља, безбедности и животне средине 4. Тачка паљења ISO 2719 минимално 135 С 4. Садржај РСА IP 346 3% 4. Садржај РСВ IEC 61619 недетектовано 5. 5. Уље мора бити на нафтенској бази и инхибирано 6. Напомена: Документација: Уз тендерску документацију је потребно доставити потврду је уље на нафтенској бази и не садржи специјалне 6. адитиве (анти-депресанте) за снижавање тачке стињавања Уз тендерску документацију је потребно приложити тест компатибилности мешавине уља са уљем TECNHOL (NYNAS) Y 3000 који се изводи испитивањем карактеристика 6. по станрду IEC 60296 Ed 4.0/2012 Уз тендерску документацију је потребно приложити атест, извештај или потврду о типском испитивању узорка уља 6. сагласно станрду IEC 60296 Ed 4.0/2012 Претходно наведена испитивања морају бити извршена од стране акредитоване лабораторије у Републици Србији која поседује доказ о акредитиацији изтог од стране Акредитационог тела у складу са захтевима станр ISO IEC 17025. Уз тендерску документацију доставити копију 6.4. доказа о акредитацији.

ПРИЛОГ A.20 ШИФРА: 4226 Трофазни уљни енергетски трансформатор 10(20)/0,42 kv/kv, снаге 630 kva, са сниженим губицима Tрофазни уљни енергетски трансформатор, са одвојеним намотајима, за спољашњу и унутрашњу монтажу, предвиђен за рад у електродистрибутивној мрежи називног напона 10 kv (највиши напон 12 kv), 20 kv (највиши напон 24 kv) и 0,4 kv (највиши напон 1,1 kv), називне фреквенције 50 Hz ВРЕДНОСТ СТАНДАРД Назначени напон примарног намотаја kv 10 ( 20 ) Назначени напон секунрног намотаја kv 0,42 Назначена снага kva 630 4. Називна фреквенција Hz 50 5. Начин хлађења ОNAN SRPS IEC 76-2 6. Изводи и регулација напона ±2x2,5 % ознаком "5" одговара најмањем у навојака. 7. Спрега Dyn5 8. Напон кратког споја 4% 9. Губици Губици празног хо W 860 Губици због оптерећења (губици у бакру) W 5400 Струја празног хо % 0,7 1,10 ПОДАЦИ О ЕНЕРГЕТСКОМ ТРАНСФОРМАТОРУ Oптерећење трансформатора и пораст температуре ЈЕДИНИЦА Намотај вишег напона је намотај са изводима. Опсег изво је + 2 х 2,5%. у складу са ЗАХТЕВАНО SRPS IEC 76-1 SRPS N.H005 Изводи се бирају помоћу мењача са пет положаја, у безнапонском стању трансформатора. Извод са ознаком "1" одговара највећем у навојака, извод "3" је главни извод, а извод са SRPS N.H016 IEC 354 SRPS IEC 76-2 1,11 Степен изолације LI 125 AC50 / AC3 SRPS N.H013 1,12 Ниво буке у складу са SRPS N.H005 1,13 Мерење нивоа буке извршити у складу са SRPS N.H551 1,14 Поци о околини на месту монтаже - Надморска висина до 1000 m - Температурни опсег: - 25 о C до + 40 о C ПОНУЂЕНО ОСНОВНЕ КОНСТРУКТИВНЕ КАРАКТЕРИСТИКЕ И ОПРЕМА Трансформатор је са конзерватором (дилатациони суд) Положај конзерватора, у зависности од назначене снаге, т је у станрду SRPS N.H005 Магнетно коло треба буде од израђено од хладно ваљаних лимова високог магнетног пермеабилитета. Намотаји су од бакра високе чистоће. Намотаји нижег напона стипа фолија.

ПРИЛОГ A.20 4. Изолационо уље 5. 5. 5. 5. 5.4. Опрема и прибор трансформаторског су (SRPS N.H005): IEC 60296 Ed. 4./2012 6. Конзерватор Конзерватор мора буде таквих димензија одговара свим условима ра и промени 6. температуре уља у опсегу: - 20 о C до +115 о C. Конзерватор је повезан са трансформаторским судом помоћу цеви у коју се умеће гасни (Бухолцов) реле, или међукомад ако се овај реле не уграђује. 6. Заштита конзерватора од корозије врши се као и за трансформа-торски суд (тачка 5.2) 6. Опрема и прибор конзерватора (SRPS N.H005): ново минерално изолационо уље (карактеристике у прилогу) Произвођач трансформатора мора доставити потке о осталим уљима која могу се мешају у току експлоатације. Трансформаторски суд и поклопац Трансформаторски суд и поклопац су робусне конструкције, израђени од квалитетног материјала који се не деформише про-бијањем отвора и монтажом опреме и прибора. Спој су са поклопцем изводи се помоћу завртњева и заптивача од квалитетног дуготрајног материјала (силиконска гума, гума отпорна на минерална уља, плута са гумом отпорном на минерална уља итд.). Трансформаторски суд и поклопац мора буду квалитетно антикорозивно заштићени (одмашћивање, пескарање, неколико слојева боје). Сви заштитни премази су отпорни на повишену температуру и минерална уља. Спољашња боја је светлих тонова. Укупна дебљина заштитних премаза износи најмање 80 μm Хладионици су од валовитог лима, отпорни на вибрације и саставни су део трансформаторског су или су класични радијатори. - два прикључка за уземљење (SRPS N.H043); - натписна плочица (SRPS N.H051) постављена са стране ниског напона, али држачи натписне плочице се постављају на све четири стране трансформаторског су; - јен џеп за термометар (SRPS N.H052) - вентил за испуштање уља (са чепом или кугластом славином); - уљоказ, градуисан у о C, како би се у експлоатацији уље наливало према температури уља у трансформатору; - отвор за наливање уља; - чеп за испуштање уља и талога; - сушионик ваздуха са силикагелом (SRPS N.H052). - посебан вентил конзерватора који спречава истицање уља кроз сушионик ваздуха при транспорту трансформатора, али који не спречава лако истицање уља при наглом порасту притиска уља услед квара унутар трансформатора. Вентил се уграђује унутар конзерватора и обухвата цев сушионика ваздуха. Код трансформатора са вентилом конзерватора, сушионик ваздуха обавезно се уграђује одмах по пуњењу трансформатора уљем.

ПРИЛОГ A.20 7. 7. 7. 8. 8. Покретање и превоз трансформатора Точкови трансформатора су изведени према станрду SRPS N.H044 и омогућују кретање у правцима оса симетрије трансформаторског су. Размак точкова је према станрду SRPS N.H04 Ушице за дизање трансформатора (две или четири) морају преко поклопца трансформаторског су буду механички везане за активни део, тако се дизањем трансформатора не напреже трансформаторски суд. Уређаји за заштиту трансформатора Гасни (Бухолцов) реле за заштиту од унутрашњих кварова и губитка уља. Гасни реле треба је конструкције отпорне на земљотресе ( reed контакти), па се не препоручује конструкција релеа са живиним контактима. 8. Подесиви контактни термометар. ИСПИТИВАЊА ТРАНСФОРМАТОРА Испитивање трансформатора се врши у складу са СРПС IEC 76-1, СРПС N.H013, СРПС IEC 76-2 и СРПС N.H551 4. ДОКУМЕНТАЦИЈА 4. 4. Уз сваки трансформатор произвођач је дужан достави следећу документацију: - испитне листове и атесте о комадном испитивању, испитивању типа и посебном испитивању (ако је уговорено); - фабричке атесте уграђене опреме, прибора и материјала, уколико је то предвиђено станрдом; - атест о испитивању изолационог уља, потврду о пореклу и ознаци уља, као и потке о осталим уљима која могу се мешају у току експлоатације; - цртеже са изгледом и главним мерама трансформатора, распоредом опреме и прибора, као и тежини трансформатора; - упутство за монтажу, руковање, одржавање и погон трансформатора. Главне димензије, изглед трансформатора. распоред опреме и прибора, тачке вешања, конструкција трансформаторског су, тежина, порекло изолационог уља, фабрикат и тип опреме и прибора, не могу се мењају без сагласности корисника. Напомена: Трансформатори 10/0,42 kv, 20/0,42 kv и 20(10)/0,42 kv нормално се испоручују са мењачем који је постављен у положај 3 (средњи извод). Овај положај се пломбира.

Потребно је попунити овај образац како би се знало које уље је потребно испоручити уз трансформатор. Ако се уз све трансформаторе испоручује само јен тип уља потребно је и довољно попунити само јен овај папир а не након сваког описа трансформатора ТРАНСФОРМАТОРСКО УЉЕ, IEC 60296 Ed. 4./2012 (специјални захтеви) КАРАКТЕРИСТИКЕ ЗАХТЕВАНО ТРАНСФОРМАТОРСКОГ УЉА станрд вредност понуђено Назив (ознака) понуђеног уља: Произвођач уља: Функција Kинематичка вискозност на 40 C ISO 3104 12 mm2/s Kинематичка вискозност на - 30 C ISO 3104 1800 mm2/s Тачка стињавања ISO 3106 ` - 40 C 4. Садржај воде IEC 60814 30 mg/kg 5. Пробојни напон IEC 60156 30 kv 6. Диелектрична чврстоћа 70 kv 7. Густина на 20 С ISO 12185 8. Тангенс делта на 90 ос IEC 60247 9. Специфична електрична отпорност на 90 С IEC 60247 Рафинација/стабилност Изглед IEC 60296 IEC 62021-1 Киселински IEC 62021-2 Међуфазни напон EN 14210 ASTM D971 4. Садржај сумпора IP 373, ISO 14596 5. Корозивни сумпор DIN 51353 и АSTM D 1275 B 0,895 kg/dm3 0,005 није обавезaн потак Бистро, нема седимента и суспендованих материја 0,01 mg KOH/g минимално 40 mn/m 0,15 % није корозиван 6. Потенцијални корозивни сумпор IEC 62535 није корозиван 7. Инхибитор оксиције уља IEC 60666 (I) инхибирано уље: 0,08% до 0,40 % 8. Метал пасиватор IEC 60666 није детектовано 9. Садржај 2-фурфурала (2-FAL) IEC 61198 0,05 mg/kg 10. Садражај ароматa (Aromatic content) IEC 60590 4%

У трансформаторе ће бити уграђен следећи материјал и опрема: трафо лимови проводници трафо уље Бухолц реле Контакни термометар Сигурносни вентил за надпритисак Изолатори Понуђач (потпис и печат): произвођача: Произвођач трансформатора (потпис и печат): Напомена: Ако ће се у више трансформатора уграђивати иста опрема потребно је то нагласити и не попуњавати за сваки понаособ

ПРИЛОГ A.19 ШИФРА: 4225 Трофазни уљни енергетски трансформатор 10(20)/0,42 kv/kv, снаге 400 kva, са сниженим губицима Tрофазни уљни енергетски трансформатор, са одвојеним намотајима, за спољашњу и унутрашњу монтажу, предвиђен за рад у електродистрибутивној мрежи називног напона 10 kv (највиши напон 12 kv), 20 kv (највиши напон 24 kv) и 0,4 kv (највиши напон 1,1 kv), називне фреквенције 50 Hz ВРЕДНОСТ СТАНДАРД Назначени напон примарног намотаја kv 10 ( 20 ) Назначени напон секунрног намотаја kv 0,42 Назначена снага kva 400 4. Називна фреквенција Hz 50 5. Начин хлађења ОNAN SRPS IEC 76-2 6. Изводи и регулација напона ±2x2,5 % ознаком "5" одговара најмањем у навојака. 7. Спрега D(D)yn5 8. Напон кратког споја 4% 9. Губици Губици празног хо W 610 Губици због оптерећења (губици у бакру) W 3850 Струја празног хо % 0,8 1,10 ПОДАЦИ О ЕНЕРГЕТСКОМ ТРАНСФОРМАТОРУ Oптерећење трансформатора и пораст температуре ЈЕДИНИЦА Намотај вишег напона је намотај са изводима. Опсег изво је + 2 х 2,5%. у складу са ЗАХТЕВАНО SRPS IEC 76-1 SRPS N.H005 Изводи се бирају помоћу мењача са пет положаја, у безнапонском стању трансформатора. Извод са ознаком "1" одговара највећем у навојака, извод "3" је главни извод, а извод са SRPS N.H016 IEC 354 SRPS IEC 76-2 1,11 Степен изолације LI 125 AC50 / AC3 SRPS N.H013 1,12 Ниво буке у складу са SRPS N.H005 1,13 Мерење нивоа буке извршити у складу са SRPS N.H551 1,14 Поци о околини на месту монтаже - Надморска висина до 1000 m - Температурни опсег: - 25 о C до + 40 о C ПОНУЂЕНО ОСНОВНЕ КОНСТРУКТИВНЕ КАРАКТЕРИСТИКЕ И ОПРЕМА Трансформатор је са конзерватором (дилатациони суд) Положај конзерватора, у зависности од назначене снаге, т је у станрду SRPS N.H005 Магнетно коло треба буде од израђено од хладно ваљаних лимова високог магнетног пермеабилитета. Намотаји су од бакра високе чистоће. Намотаји нижег напона су типа фолија.

ПРИЛОГ A.19 4. Изолационо уље 5. 5. 5. 5. 5.4. Опрема и прибор трансформаторског су (SRPS N.H005): - јен џеп за термометар (SRPS N.H052) - вентил за испуштање уља (са чепом или кугластом славином); IEC 60296 Ed. 4./2012 прилогу) Произвођач трансформатора мора доставити потке о осталим уљима која могу се мешају у току експлоатације. Трансформаторски суд и поклопац Трансформаторски суд и поклопац су робусне конструкције, израђени од квалитетног материјала који се не деформише про-бијањем отвора и монтажом опреме и прибора. Спој су са поклопцем изводи се помоћу завртњева и заптивача од квалитетног дуготрајног материјала (силиконска гума, гума отпорна на минерална уља, плута са гумом отпорном на минерална уља итд.). Трансформаторски суд и поклопац мора буду квалитетно антикорозивно заштићени (одмашћивање, пескарање, неколико слојева боје). Сви заштитни премази су отпорни на повишену температуру и минерална уља. Спољашња боја је светлих тонова. Укупна дебљина заштитних премаза износи најмање 80 μm Хладионици су од валовитог лима, отпорни на вибрације и саставни су део трансформаторског су или су класични радијатори. - два прикључка за уземљење (SRPS N.H043); - натписна плочица (SRPS N.H051) постављена са стране ниског напона, али држачи натписне плочице се постављају на све четири стране трансформаторског су; 6. Конзерватор Конзерватор мора буде таквих димензија одговара свим условима ра и промени 6. температуре уља у опсегу: - 20 о C до +115 о C. Конзерватор је повезан са трансформаторским судом помоћу цеви у коју се умеће гасни (Бухолцов) реле, или међукомад ако се овај реле не уграђује. 6. Заштита конзерватора од корозије врши се као и за трансформа-торски суд (тачка 5.2) 6. Опрема и прибор конзерватора (SRPS N.H005): - уљоказ, градуисан у о C, како би се у експлоатацији уље наливало према температури уља у трансформатору; - отвор за наливање уља; - чеп за испуштање уља и талога; - сушионик ваздуха са силикагелом (SRPS N.H052). ново минерално изолационо уље (карактеристике у - посебан вентил конзерватора који спречава истицање уља кроз сушионик ваздуха при транспорту трансформатора, али који не спречава лако истицање уља при наглом порасту притиска уља услед квара унутар трансформатора. Вентил се уграђује унутар конзерватора и обухвата цев сушионика ваздуха. Код трансформатора са вентилом конзерватора, сушионик ваздуха обавезно се уграђује одмах по пуњењу трансформатора уљем.

ПРИЛОГ A.19 7. 7. 7. 8. 8. Покретање и превоз трансформатора Точкови трансформатора су изведени према станрду SRPS N.H044 и омогућују кретање у правцима оса симетрије трансформаторског су. Размак точкова је према станрду SRPS N.H04 Ушице за дизање трансформатора (две или четири) морају преко поклопца трансформаторског су буду механички везане за активни део, тако се дизањем трансформатора не напреже трансформаторски суд. Уређаји за заштиту трансформатора Гасни (Бухолцов) реле за заштиту од унутрашњих кварова и губитка уља. Гасни реле треба је конструкције отпорне на земљотресе ( reed контакти), па се не препоручује конструкција релеа са живиним контактима. 8. Подесиви контактни термометар. ИСПИТИВАЊА ТРАНСФОРМАТОРА Испитивање трансформатора се врши у складу са СРПС IEC 76-1, СРПС N.H013, СРПС IEC 76-2 и СРПС N.H551 4. ДОКУМЕНТАЦИЈА 4. 4. Уз сваки трансформатор произвођач је дужан достави следећу документацију: - испитне листове и атесте о комадном испитивању, испитивању типа и посебном испитивању (ако је уговорено); - фабричке атесте уграђене опреме, прибора и материјала, уколико је то предвиђено станрдом; - атест о испитивању изолационог уља, потврду о пореклу и ознаци уља, као и потке о осталим уљима која могу се мешају у току експлоатације; - цртеже са изгледом и главним мерама трансформатора, распоредом опреме и прибора, као и тежини трансформатора; - упутство за монтажу, руковање, одржавање и погон трансформатора. Главне димензије, изглед трансформатора. распоред опреме и прибора, тачке вешања, конструкција трансформаторског су, тежина, порекло изолационог уља, фабрикат и тип опреме и прибора, не могу се мењају без сагласности корисника. Напомена: Трансформатори 10/0,42 kv, 20/0,42 kv и 20(10)/0,42 kv нормално се испоручују са мењачем који је постављен у положај 3 (средњи извод). Овај положај се пломбира.

ПРИЛОГ A.6 ШИФРА: 4207 Трофазни уљни енергетски трансформатор 10/0,42 kv/kv, снаге 630 kva, са сниженим губицима Tрофазни уљни енергетски трансформатор, са одвојеним намотајима, за спољашњу и унутрашњу монтажу, предвиђен за рад у електродистрибутивној мрежи називног напона 10 kv (највиши напон 12 kv) и 0,4 kv (највиши напон 1,1 kv), називне фреквенције 50 Hz ПОДАЦИ О ЕНЕРГЕТСКОМ ТРАНСФОРМАТОРУ ЈЕДИНИЦА ВРЕДНОСТ ЗАХТЕВАНО СТАНДАРД Назначени напон примарног намотаја kv 10 Назначени напон секунрног намотаја kv 0,42 Назначена снага kva 630 4. Називна фреквенција Hz 50 5. Начин хлађења ОNAN SRPS IEC 76-2 6. Изводи и регулација напона ±2x2,5 % SRPS IEC 76-1 SRPS N.H005 Намотај вишег напона је намотај са изводима. Опсег изво је + 2 х 2,5%. Изводи се бирају помоћу мењача са пет положаја, у безнапонском стању трансформатора. Извод са ознаком "1" одговара највећем у навојака, извод "3" је главни извод, а извод са ознаком "5" одговара најмањем у навојака. 7. Спрега Dyn5 8. Напон кратког споја 4% 9. Губици Губици празног хо W 860 Губици због оптерећења (губици у бакру) W 5400 Струја празног хо % 0,7 SRPS N.H016 Oптерећење трансформатора и пораст 1,10 у складу са IEC 354 температуре SRPS IEC 76-2 1,11 Степен изолације LI 75 AC28 / AC3 SRPS N.H013 1,12 Ниво буке у складу са SRPS N.H005 1,13 Мерење нивоа буке извршити у складу са SRPS N.H551 1,14 Поци о околини на месту монтаже - Надморска висина до 1000 m - Температурни опсег: - 25 о C до + 40 о C ПОНУЂЕНО ОСНОВНЕ КОНСТРУКТИВНЕ КАРАКТЕРИСТИКЕ И ОПРЕМА Трансформатор је са конзерватором (дилатациони суд) Положај конзерватора, у зависности од назначене снаге, т је у станрду SRPS N.H005 Магнетно коло треба буде од израђено од хладно ваљаних лимова високог магнетног пермеабилитета. Намотаји су од бакра високе чистоће. Намотаји нижег напона стипа фолија. 4. Изолационо уље ново минерално изолационо уље (карактеристике у прилогу) IEC 60296 Ed. 4./2012 Произвођач трансформатора мора доставити потке о осталим уљима која могу се мешају у току експлоатације.

ПРИЛОГ A.6 5. 5. 5. 5. 5.4. Опрема и прибор трансформаторског су (SRPS N.H005): 6. Конзерватор Конзерватор мора буде таквих димензија одговара свим условима ра и промени 6. температуре уља у опсегу: - 20 о C до +115 о C. Конзерватор је повезан са трансформаторским судом помоћу цеви у коју се умеће гасни (Бухолцов) реле, или међукомад ако се овај реле не уграђује. 6. Заштита конзерватора од корозије врши се као и за трансформа-торски суд (тачка 5.2) 6. Опрема и прибор конзерватора (SRPS N.H005): 7. 7. 7. Трансформаторски суд и поклопац Трансформаторски суд и поклопац су робусне конструкције, израђени од квалитетног материјала који се не деформише про-бијањем отвора и монтажом опреме и прибора. Спој су са поклопцем изводи се помоћу завртњева и заптивача од квалитетног дуготрајног материјала (силиконска гума, гума отпорна на минерална уља, плута са гумом отпорном на минерална уља итд.). Трансформаторски суд и поклопац мора буду квалитетно антикорозивно заштићени (одмашћивање, пескарање, неколико слојева боје). Сви заштитни премази су отпорни на повишену температуру и минерална уља. Спољашња боја је светлих тонова. Укупна дебљина заштитних премаза износи најмање 80 μm Хладионици су од валовитог лима, отпорни на вибрације и саставни су део трансформаторског су или су класични радијатори. - два прикључка за уземљење (SRPS N.H043); - натписна плочица (SRPS N.H051) постављена са стране ниског напона, али држачи натписне плочице се постављају на све четири стране трансформаторског су; - јен џеп за термометар (SRPS N.H052) - вентил за испуштање уља (са чепом или кугластом славином); - уљоказ, градуисан у о C, како би се у експлоатацији уље наливало према температури уља у трансформатору; - отвор за наливање уља; - чеп за испуштање уља и талога; - сушионик ваздуха са силикагелом (SRPS N.H052). - посебан вентил конзерватора који спречава истицање уља кроз сушионик ваздуха при транспорту трансформатора, али који не спречава лако истицање уља при наглом порасту притиска уља услед квара унутар трансформатора. Вентил се уграђује унутар конзерватора и обухвата цев сушионика ваздуха. Код трансформатора са вентилом конзерватора, сушионик ваздуха обавезно се уграђује одмах по пуњењу трансформатора уљем. Покретање и превоз трансформатора Точкови трансформатора су изведени према станрду SRPS N.H044 и омогућују кретање у правцима оса симетрије трансформаторског су. Размак точкова је према станрду SRPS N.H04 Ушице за дизање трансформатора (две или четири) морају преко поклопца трансформаторског су буду механички везане за активни део, тако се дизањем трансформатора не напреже трансформаторски суд.

ПРИЛОГ A.6 8. 8. Уређаји за заштиту трансформатора Гасни (Бухолцов) реле за заштиту од унутрашњих кварова и губитка уља. Гасни реле треба је конструкције отпорне на земљотресе ( reed контакти), па се не препоручује конструкција релеа са живиним контактима. 8. Подесиви контактни термометар. ИСПИТИВАЊА ТРАНСФОРМАТОРА Испитивање трансформатора се врши у складу са СРПС IEC 76-1, СРПС N.H013, СРПС IEC 76-2 и СРПС N.H551 4. ДОКУМЕНТАЦИЈА 4. 4. Уз сваки трансформатор произвођач је дужан достави следећу документацију: - испитне листове и атесте о комадном испитивању, испитивању типа и посебном испитивању (ако је уговорено); - фабричке атесте уграђене опреме, прибора и материјала, уколико је то предвиђено станрдом; - атест о испитивању изолационог уља, потврду о пореклу и ознаци уља, као и потке о осталим уљима која могу се мешају у току експлоатације; - цртеже са изгледом и главним мерама трансформатора, распоредом опреме и прибора, као и тежини трансформатора; - упутство за монтажу, руковање, одржавање и погон трансформатора. Главне димензије, изглед трансформатора. распоред опреме и прибора, тачке вешања, конструкција трансформаторског су, тежина, порекло изолационог уља, фабрикат и тип опреме и прибора, не могу се мењају без сагласности корисника. Напомена: Трансформатори 10/0,42 kv, 20/0,42 kv и 20(10)/0,42 kv нормално се испоручују са мењачем који је постављен у положај 3 (средњи извод). Овај положај се пломбира.

ПРИЛОГ A.4 ШИФРА: 4205 Трофазни уљни енергетски трансформатор 10/0,42 kv/kv, снаге 250 kva, са сниженим губицима Tрофазни уљни енергетски трансформатор, са одвојеним намотајима, за спољашњу и унутрашњу монтажу, предвиђен за рад у електродистрибутивној мрежи називног напона 10 kv (највиши напон 12 kv) и 0,4 kv (највиши напон 1,1 kv), називне фреквенције 50 Hz ПОДАЦИ О ЕНЕРГЕТСКОМ ТРАНСФОРМАТОРУ ЈЕДИНИЦА ВРЕДНОСТ ЗАХТЕВАНО СТАНДАРД Назначени напон примарног намотаја kv 10 Назначени напон секунрног намотаја kv 0,42 Назначена снага kva 250 4. Називна фреквенција Hz 50 5. Начин хлађења ОNAN SRPS IEC 76-2 6. Изводи и регулација напона ±2x2,5 % SRPS IEC 76-1 SRPS N.H005 Намотај вишег напона је намотај са изводима. Опсег изво је + 2 х 2,5%. Изводи се бирају помоћу мењача са пет положаја, у безнапонском стању трансформатора. Извод са ознаком "1" одговара највећем у навојака, извод "3" је главни извод, а извод са ознаком "5" одговара најмањем у навојака. 7. Спрега Dyn5 8. Напон кратког споја 4% 9. Губици Губици празног хо W 425 Губици због оптерећења (губици у бакру) W 2750 Струја празног хо % 0,9 SRPS N.H016 Oптерећење трансформатора и пораст 1,10 у складу са IEC 354 температуре SRPS IEC 76-2 1,11 Степен изолације LI 75 AC28 / AC3 SRPS N.H013 1,12 Ниво буке у складу са SRPS N.H005 1,13 Мерење нивоа буке извршити у складу са SRPS N.H551 1,14 Поци о околини на месту монтаже - Надморска висина до 1000 m - Температурни опсег: - 25 о C до + 40 о C ПОНУЂЕНО ОСНОВНЕ КОНСТРУКТИВНЕ КАРАКТЕРИСТИКЕ И ОПРЕМА Трансформатор је са конзерватором (дилатациони суд) Положај конзерватора, у зависности од назначене снаге, т је у станрду SRPS N.H005 Магнетно коло треба буде од израђено од хладно ваљаних лимова високог магнетног пермеабилитета. Намотаји су од бакра високе чистоће. Намотаји нижег напона су цилиндрични од профилне жице 4. Изолационо уље ново минерално изолационо уље (карактеристике у прилогу) IEC 60296 Ed. 4./2012 Произвођач трансформатора мора доставити потке о осталим уљима која могу се мешају у току експлоатације.

ПРИЛОГ A.4 5. 5. 5. 5. 5.4. Опрема и прибор трансформаторског су (SRPS N.H005): 6. Конзерватор Конзерватор мора буде таквих димензија одговара свим условима ра и промени 6. температуре уља у опсегу: - 20 о C до +115 о C. Конзерватор је повезан са трансформаторским судом помоћу цеви у коју се умеће гасни (Бухолцов) реле, или међукомад ако се овај реле не уграђује. 6. Заштита конзерватора од корозије врши се као и за трансформа-торски суд (тачка 5.2) 6. Опрема и прибор конзерватора (SRPS N.H005): 7. 7. 7. Трансформаторски суд и поклопац Трансформаторски суд и поклопац су робусне конструкције, израђени од квалитетног материјала који се не деформише про-бијањем отвора и монтажом опреме и прибора. Спој су са поклопцем изводи се помоћу завртњева и заптивача од квалитетног дуготрајног материјала (силиконска гума, гума отпорна на минерална уља, плута са гумом отпорном на минерална уља итд.). Трансформаторски суд и поклопац мора буду квалитетно антикорозивно заштићени (одмашћивање, пескарање, неколико слојева боје). Сви заштитни премази су отпорни на повишену температуру и минерална уља. Спољашња боја је светлих тонова. Укупна дебљина заштитних премаза износи најмање 80 μm Хладионици су од валовитог лима, отпорни на вибрације и саставни су део трансформаторског су или су класични радијатори. - два прикључка за уземљење (SRPS N.H043); - натписна плочица (SRPS N.H051) постављена са стране ниског напона, али држачи натписне плочице се постављају на све четири стране трансформаторског су; - јен џеп за термометар (SRPS N.H052) - вентил за испуштање уља (са чепом или кугластом славином); - уљоказ, градуисан у о C, како би се у експлоатацији уље наливало према температури уља у трансформатору; - отвор за наливање уља; - чеп за испуштање уља и талога; - сушионик ваздуха са силикагелом (SRPS N.H052). - посебан вентил конзерватора који спречава истицање уља кроз сушионик ваздуха при транспорту трансформатора, али који не спречава лако истицање уља при наглом порасту притиска уља услед квара унутар трансформатора. Вентил се уграђује унутар конзерватора и обухвата цев сушионика ваздуха. Код трансформатора са вентилом конзерватора, сушионик ваздуха обавезно се уграђује одмах по пуњењу трансформатора уљем. Покретање и превоз трансформатора Точкови трансформатора су изведени према станрду SRPS N.H044 и омогућују кретање у правцима оса симетрије трансформаторског су. Размак точкова је према станрду SRPS N.H04 Ушице за дизање трансформатора (две или четири) морају преко поклопца трансформаторског су буду механички везане за активни део, тако се дизањем трансформатора не напреже трансформаторски суд.

ПРИЛОГ A.4 8. 8. Уређаји за заштиту трансформатора Гасни (Бухолцов) реле за заштиту од унутрашњих кварова и губитка уља. Гасни реле треба је конструкције отпорне на земљотресе ( reed контакти), па се не препоручује конструкција релеа са живиним контактима. 8. Подесиви контактни термометар. ИСПИТИВАЊА ТРАНСФОРМАТОРА Испитивање трансформатора се врши у складу са СРПС IEC 76-1, СРПС N.H013, СРПС IEC 76-2 и СРПС N.H551 4. ДОКУМЕНТАЦИЈА 4. 4. Уз сваки трансформатор произвођач је дужан достави следећу документацију: - испитне листове и атесте о комадном испитивању, испитивању типа и посебном испитивању (ако је уговорено); - фабричке атесте уграђене опреме, прибора и материјала, уколико је то предвиђено станрдом; - атест о испитивању изолационог уља, потврду о пореклу и ознаци уља, као и потке о осталим уљима која могу се мешају у току експлоатације; - цртеже са изгледом и главним мерама трансформатора, распоредом опреме и прибора, као и тежини трансформатора; - упутство за монтажу, руковање, одржавање и погон трансформатора. Главне димензије, изглед трансформатора. распоред опреме и прибора, тачке вешања, конструкција трансформаторског су, тежина, порекло изолационог уља, фабрикат и тип опреме и прибора, не могу се мењају без сагласности корисника. Напомена: Трансформатори 10/0,42 kv, 20/0,42 kv и 20(10)/0,42 kv нормално се испоручују са мењачем који је постављен у положај 3 (средњи извод). Овај положај се пломбира.

ПРИЛОГ A.2 ШИФРА: 4203 Трофазни уљни енергетски трансформатор 10/0,42 kv/kv, снаге 100 kva, са сниженим губицима Tрофазни уљни енергетски трансформатор, са одвојеним намотајима, за спољашњу и унутрашњу монтажу, предвиђен за рад у електродистрибутивној мрежи називног напона 10 kv (највиши напон 12 kv) и 0,4 kv (највиши напон 1,1 kv), називне фреквенције 50 Hz ПОДАЦИ О ЕНЕРГЕТСКОМ ЗАХТЕВАНО ЈЕДИНИЦА ТРАНСФОРМАТОРУ ВРЕДНОСТ СТАНДАРД Назначени напон примарног намотаја kv 10 Назначени напон секунрног намотаја kv 0,42 Назначена снага kva 100 4. Називна фреквенција Hz 50 5. Начин хлађења ОNAN SRPS IEC 76-2 6. Изводи и регулација напона ±2x2,5 % SRPS IEC 76-1 и SRPS N.H005 ПОНУЂЕНО Намотај вишег напона је намотај са изводима. Опсег изво је + 2 х 2,5%. Изводи се бирају помоћу мењача са пет положаја, у безнапонском стању трансформатора. Извод са ознаком "1" одговара највећем у навојака, извод "3" је главни извод, а извод са ознаком "5" одговара најмањем у навојака. 7. Спрега Yzn5 8. Напон кратког споја 4% 9. Губици Губици празног хо W 210 Губици због оптерећења (губици у бакру) W 1475 Струја празног хо % 1,1 1,10 SRPS N.H016 Oптерећење трансформатора и пораст у складу са IEC 354 температуре SRPS IEC 76-2 1,11 Степен изолације LI 75 AC28 / AC3 SRPS N.H013 1,12 Ниво буке у складу са SRPS N.H005 1,13 Мерење нивоа буке извршити у складу са SRPS N.H551 1,14 Поци о околини на месту монтаже - Надморска висина до 1000 m - Температурни опсег: - 25 о C до + 40 о C ОСНОВНЕ КОНСТРУКТИВНЕ КАРАКТЕРИСТИКЕ И ОПРЕМА Трансформатор је са конзерватором (дилатациони суд) Положај конзерватора, у зависности од назначене снаге, т је у станрду SRPS N.H005 Магнетно коло треба буде од израђено од хладно ваљаних лимова високог магнетног пермеабилитета. Намотаји су од бакра високе чистоће. Намотаји нижег напона су цилиндрични од профилне жице 4. Изолационо уље ново минерално изолационо уље (карактеристике у IEC 60296 Ed. 4./2012 прилогу) Произвођач трансформатора мора доставити потке о осталим уљима која могу се мешају у току експлоатације.

ПРИЛОГ A.2 5. 5. 5. 5. 5.4. 6. 6. 6. 6. 7. 7. 7. Трансформаторски суд и поклопац Трансформаторски суд и поклопац су робусне конструкције, израђени од квалитетног материјала који се не деформише про-бијањем отвора и монтажом опреме и прибора. Спој су са поклопцем изводи се помоћу завртњева и заптивача од квалитетног дуготрајног материјала (силиконска гума, гума отпорна на минерална уља, плута са гумом отпорном на минерална уља итд.). Трансформаторски суд и поклопац мора буду квалитетно антикорозивно заштићени (одмашћивање, пескарање, неколико слојева боје). Сви заштитни премази су отпорни на повишену температуру и минерална уља. Спољашња боја је светлих тонова. Укупна дебљина заштитних премаза износи најмање 80 μm Хладионици су од валовитог лима, отпорни на вибрације и саставни су део трансформаторског су или су класични радијатори. Опрема и прибор трансформаторског су (SRPS N.H005): - два прикључка за уземљење (SRPS N.H043); - натписна плочица (SRPS N.H051) постављена са стране ниског напона, али држачи натписне плочице се постављају на све четири стране трансформаторског су; - јен џеп за термометар (SRPS N.H052) - вентил за испуштање уља (са чепом или кугластом славином); Конзерватор Конзерватор мора буде таквих димензија одговара свим условима ра и промени температуре уља у опсегу: - 20 о C до +115 о C. Конзерватор је повезан са трансформаторским судом помоћу цеви у коју се умеће гасни (Бухолцов) реле, или међукомад ако се овај реле не уграђује. Заштита конзерватора од корозије врши се као и за трансформа-торски суд (тачка 5.2) Опрема и прибор конзерватора (SRPS N.H005): - уљоказ, градуисан у о C, како би се у експлоатацији уље наливало према температури уља у трансформатору; - отвор за наливање уља; - чеп за испуштање уља и талога; - сушионик ваздуха са силикагелом (SRPS N.H052). Покретање и превоз трансформатора Точкови трансформатора су изведени према станрду SRPS N.H044 и омогућују кретање у правцима оса симетрије трансформаторског су. Размак точкова је према станрду SRPS N.H04 Ушице за дизање трансформатора (две или четири) морају преко поклопца трансформаторског су буду механички везане за активни део, тако се дизањем трансформатора не напреже трансформаторски суд. ИСПИТИВАЊА ТРАНСФОРМАТОРА Испитивање трансформатора се врши у складу са СРПС IEC 76-1, СРПС N.H013, СРПС IEC 76-2 и СРПС N.H551

ПРИЛОГ A.2 4. ДОКУМЕНТАЦИЈА 4. 4. Уз сваки трансформатор произвођач је дужан достави следећу документацију: - испитне листове и атесте о комадном испитивању, испитивању типа и посебном испитивању (ако је уговорено); - фабричке атесте уграђене опреме, прибора и материјала, уколико је то предвиђено станрдом; - атест о испитивању изолационог уља, потврду о пореклу и ознаци уља, као и потке о осталим уљима која могу се мешају у току експлоатације; - цртеже са изгледом и главним мерама трансформатора, распоредом опреме и прибора, као и тежини трансформатора; - упутство за монтажу, руковање, одржавање и погон трансформатора. Главне димензије, изглед трансформатора. распоред опреме и прибора, тачке вешања, конструкција трансформаторског су, тежина, порекло изолационог уља, фабрикат и тип опреме и прибора, не могу се мењају без сагласности корисника. Напомена: Трансформатори 10/0,42 kv, 20/0,42 kv и 20(10)/0,42 kv нормално се испоручују са мењачем који је постављен у положај 3 (средњи извод). Овај положај се пломбира.