FIRE PROTECTION SYSTEMS Glazed doors Glazed partitions Wall curtains ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΠΥΡΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Υαλόθυρες Υαλοστάσια Υαλοπετάσματα
Εταιρικό προφιλ COMPANY PROFILE GR Η ΕΒΕΛ-Ι. ΔΗΜΟΠΟΥΛΟΣ Α.Β.Ε.Ε. αποτελεί μία καινοτόμο εταιρεία στον τομέα των μεταλλικών κατασκευών με πλούσιες εφαρμογές και λύσεις. Ιδρύθηκε το 1949 από τον Ιωάννη Δημόπουλο. Στον κλάδο της ξεχώρισε με τη διαρκή της αναπτυξιακή πορεία, την συνεχή διεύρυνση των κατασκευστικών της δυνατοτήτων και την ευελιξία της στις κατασκευές. Από το 196 η εταιρεία εδρεύει σε ιδιόκτητες εγκαταστάσεις στη βιομηχανική περιοχή Αχαρνών, στον κόμβο Εθνικής και Αττικής Οδού. Από το 1 η εταιρία ΕΒΕΛ Ι.ΔΗΜΟΠΟΥΛΟΣ ΑΒΕΕ έχει πιστοποιηθεί σύμφωνα με το πρότυπο Διασφάλισης Ποιότητας ISO-01. 2 Η ΕΒΕΛ Ι.ΔΗΜΟΠΟΥΛΟΣ ΑΒΕΕ έχει την δυνατότητα να σας παρέχει τα ακόλουθα προιόντα: Χωροδικτυώματα σύμφωνα με το σύστημα Mero Μεταλλικά Κτίρια και Αίθρια Υαλοπετάσματα απλά και πυρασφαλείας. Υαλόθυρες απλές και πυρασφαλείας Ανοξείδωτες Πέργκολες Προσόψεις κτιρίων (Etalbond, κρύσταλλα). Συστήματα Planar σε συνδυασμό με κρύσταλλα διαφόρων ειδών Μεταλλικά κουφώματα για ξύλινα θυρόφυλλα Ξύλινα θυρόφυλλα Εξαρτήματα πορτών Μεταλλικές πόρτες Συρόμενες μεταλλικές πόρτες πυρασφαλείας Αυτόματες πόρτες Κινητά χωρίσματα Εσωτερικές επενδύσεις κτιρίων Ρολλά πυρασφαλείας Πυροκουρτίνες Βιομηχανικές σπαστές πόρτες Φυσούνες και ράμπες φόρτωσης Μεταλλικές καμπίνες δομημένης καλωδίωσης (Racks 19 ). ENG "EVEL-I.DIMOPOULOS, S.A." was founded in 1949 from the late John Dimopoulos. Through the years, distinguished for the continuous development, the company enlarged the manufacturing capability and flexibility being able to offer several products for the construction market. Since 196 the company is located in self-owned facilities in Hamomilos, Attikis industrial zone, just 10km from the center of Athens. Since 1, our company has The International Certificate of Quality Standard ISO-01. Our product list includes the following: Spaceframes according to MeroSystem Steel buildings and Atriums Facades firerated and multipurpose. Canopies in Steel or Stainless steel Steel doors Steel frames for wooden doors Wooden doors Accessories for doors Glazed doors firerated and multipurpose Automatic pedestrian doors Movable partition walls Fire Rolling shutters Firecurtains Loading ramps Cabinets (Racks 19 ) Steel sheet processing. Acoustic and decorative panels Sectional doors,speed doors
40 E EW Συστήματα Πυρασφαλείας Ε/ ΕW -0 Protection Systems E / EW -0 ystemschnitte FlyerseitenFire 3 und ) ( Systemschnitte Flyerseiten 3 und ) 0 GR hermetic 40 Διάφανη πυροπροστασία 40Flyerseiten ( Systemschnitte ( Systemschnitte Flyerseiten 3 und3)und ) 0 ( Systemschnitte ( Systemschnitte Flyerseiten Flyerseiten 3 und3 ) und ) Κατασκευή από χάλυβα και γυαλί ανθεκτικά στην φωτιά,τον καπνό και την ακτινοβολούμενη θερμότητα. Πιστοποιημένα από E έως E 0 και από EW έως EW 0 40 40 en 3 und ) 40 40 40 0 Το σύστημα Ευσταθείς κλειστές διατομές Οικονομικό Χαλύβδινο υλικό 0 0 0 Η αρχιτεκτονική 0 0 0 0 0 Απλή και οικονομική Υψηλή ευστάθεια Πάχοςτοιχώματος 1.mm Push-in,clip-on ή βιδωτό πηχάκι Εξωτερική ή εσωτερική εφαρμογή Η φιλοσοφία RP CLIMATELINE 6 0 0 Επίπεδο Διαφάνεια Ελκυστική σχεδίαση Πολυ-λειτουργικό Υψηλές δυνατότητες αντοχής Διάρκεια ζωής και ασφάλεια Φιλικό προς το περιβάλλον Γαλβανισμένο hermetic 0 0 0 0 0 0 0 ENG CLIMATELINE 0 0 6 RP CLIMATELINE 6 RP-CLIMALINE 6 0 RP CLIMATELINE RP CLIMATELINE 6 6 Transparent fire protection 10 The system RP CLIMATELINE RP CLIMATELINE 6 6 0 0 0 0 The architecture 10 10 10 10 High resistance capability Long lasting and secure Environmentally friendly Galvanised strip 0 The steel material 10 0 Stable closed profiles Economic 10 0 10 0 0 0 0 Fabricated from steel and glass against fire,smoke and radiant heat Classification E to E 0 and EW to EW 0 0 0 0 0 0 0 0 Flush fitting High transparency Attractive design Multi-functional The phylosophy Simple and economic High inherent stability Wall thickness 1.mm Push-in,clip-on or screwed glazing bead systems Dry and wet glazing 0 0 3
E EW 40 0 RP-CLIMALINE 6 4 Συστήματα Πυρασφαλείας Ε/ ΕW -0 Fire Protection Systems E / EW -0
EI E EW T 0 C Σε περίπτωση φωτιάς,ο πυράντοχος διαχωρισμός πρέπει να διατηρηθεί έτσι ώστε να μην επεκταθεί η φωτιά και ο καπνός. Εκτός από αυτά τα βασικά χαρακτηριστικά, όλα τα στοιχεία που διαθέτουν πυράντοχη κλάση ΕΙ, πρέπει να διατηρούν και επιφανειακή θερμοκρασία τόσο στο τζάμι όσο και στην γύρω κατασκευή, στην αντίθετη πλευρά από την φωτιά, κατά μέσω όρο όχι μεγαλύτερη από 0 Κ από την αρχική θερμοκρασία. Επιπλέον,σε καμία περίπτωση η θερμοκρασία δεν πρέπει να ξεπερνά τους 10 Κ. Ετσι εξασφαλίζεται η ασφάλεια των ανθρώπων και των υλικών στους διπλανούς χώρους για ένα προκαθορισμένο χρονικό διάστημα, επιτρέποντας την εκκένωση του κτιρίου στο ενδιάμεσο διάστημα. EI In the event of a fire, the fire separating function must be preserved and so prevent the spread of flames and smoke, for the specified period. Apart from these fundamental characteristics,components,which possess an EI classification,must maintain the surface temperature on the glass and the frameworks,on the side facing away from the fire,on average,at not more than 0 K above the initial temperature.furthermore,at no point may the rise in temperature be higher than 10 K. This ensures the protection of people and property in the neighbouring rooms for an appropriate period of time and makes possible a safe evacuation of the building concerned in the intermediate time. Σε αντίθεση με την κλάση ΕΙ, τα χωρίσματα Ε παρέχουν μόνο βασική προστασία από τις φλόγες και τον καπνό. Σε περίπτωση φωτιάς, η μετάδοση της θερμικής ακτινοβολίας είναι ελεύθερη με αποτέλεσμα οι άνθρωποι από την αντίθετη πλευρά της φωτιάς να μπορούν να παραμείνουν στην θέση τους για πολύ σύντομο χρονικό διάστημα. Τα έπιπλά δε των διπλανών χώρων μπορεί να καούν λόγω της θερμικής ακτινοβολίας και έτσι να επεκταθεί η φωτιά στους γύρω χώρους. E In contrast to EI classified components,these fire separation elements only provide basic protection from flames and smoke. In the event of a fire, radiant heat transmittion is largely unobstructed,so that people can only remain for a short time near the side facing away from the fire, i.e in neightbouring rooms. Furnishings,located in the proximity of such constructions,may catch fire because of the almost unhindered heat radiation and will thus contribute to the further propagation of the fire. Επιπλέον των χαρακτηριστικών της κλάσης Ε, τα πυροδιαμερίσματα πρέπει να μειώνουν την μετάδοση από την θερμική ακτινοβολία έτσι ώστε να ανταποκρίνονται στα επίπεδα της κλάσης ΕW. Σε απόσταση 1m από το πυράντοχο στοιχείο, η ακτινοβολούμενη ενέργεια δεν πρέπει να ξεπερνά τα 1 στην αντίθετη πλευρά της φωτιάς. Ετσι δημιουργείται μια ασφαλής ζώνη διαφυγής για τους πεζούςon προς τις εξόδους διαφυγής. EW In addition to the characteristics of E classified components,fire protection closures must reduce the transmission of heat radiation,meeting EW requirements.at a distance of 1m from the relevant component,the radiant heat at the end of the specified period may not exceed more than 1 on the opposite side to the fire.thus, a relatively safe path for pedestrians can be assured along escape and emergency routes.
EI T 0 C Συστήματα Πυρασφαλείας EΙ / EΙ / ΕΙ / ΕΙ 0 Fire Protection Systems EΙ / EΙ / ΕΙ / ΕΙ 0 EI 6 0 0 z.b. 9110 6 6 z.b. 9110 z.b. 9110 6 0 0 6 0 0 6 0 EI 0 7 0 0 0 7 7 7 7 7 0 0 0 Απλή και οικονομική Υψηλή ευστάθεια Πάχος τοιχώματος 1.mm Push-in,clip-on ή βιδωτό πηχάκι Εξωτερική ή εσωτερική εφαρμογή ENG 0 0 0 0 Transparent fire protection Fabricated from steel and glass against fire,smoke and radiant heat Classification EΙ to EΙ 0 The system The steel material 0 7 7 6 7 Η διαδικασία EI0 0 0 0 Επίπεδο Διαφάνεια Ελκυστική σχεδίαση Πολυ-λειτουργικό 7 0 Υψηλές δυνατότητες αντοχής Διάρκεια ζωής και ασφάλεια Φιλικό προς το περιβάλλον Γαλβανισμένο Stable closed profiles Economic Asbestos-free insulation 7 0 Ευσταθείς κλειστές διατομές Μόνωση χωρίς αμίαντο Οικονομικό 7 Το σύστημα 0 Κατασκευή από χάλυβα και γυαλί ανθεκτικά στην φωτιά,τον καπνό και την ακτινοβολούμενη θερμότητα. Πιστοποιημένα από EΙ έως EΙ 0 Η αρχιτεκτονική 7 z.b. 9110 Διάφανη πυροπροστασία Χαλύβδινο υλικό z.b. 9110 7 z.b. 9110 z.b. 9110 7 EI 6 6 6 6 7 0 7 z.b. 9110 7 7 7 6 7 0 7 7 0 0 0 0 0 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 EIEI EI EI EIEI EIEI EIEI EI EI EI0 EI0EI0 EI0 GR High resistance capability Long lasting and secure Environmentally friendly Galvanised strip The architecture Flush fitting High transparency Attractive design Multi-functional The processing Simple and economic High inherent stability Wall thickness 1.mm Push-in,clip-on or screwed glazing bead systems Dry and wet glazing
EI EI EI EI0 7
EI T 0 C Fire Protection Systems EΙ / EΙ / ΕΙ / ΕΙ 0 Curtain Wall Συστήματα Πυρασφαλείας EΙ / EΙ / ΕΙ / ΕΙ 0 Υαλοπετάσματα 4Ν GR Χαρακτηριστικά απόδοσης υαλοπετασμάτων Μετάδοση θερμότητας: Uf>1.4 W/(m2 K) σύμφωνα με το πρότυπο DIN EN 10077-2 Αεροστεγανότητα: Σύμφωνα με το πρότυπο DIN EN Στεγανότητα: Static RE 00 σύμφωνα με το πρότυπο DIN EN Αντοχή σε ανεμοπίεση: Επιτρεπόμενο φορτίο 1,37 kn/m2 Επαυξημένο φορτίο 2,062kN/m2 σύμφωνα με το πρότυπο DIN EN 13116 Αντοχή σε κρούση: E/I in accordance with DIN EN 019 Πυροπροστασία: Κλάση EI to EI 0 Ν ENG Curtain wall performance characteristics Thermal transmittance: Uf > 1.4 W/(m2 K) in accordance with DIN EN 10077-2 Air permeability: Ιn accordance with DIN EN Driving rain tightness: Static RE 00 in accordance with DIN EN Resistance to wind load: Permissible load 1,37 kn/m2 Increased load 2,062kN/m2 in accordance with DIN EN 13116 Impact resistance: E/I in accordance with DIN EN 019 Fire protection: Classification EI to EI 0 IONIAS 1 AHARNAI 13671 T. +.210.239771 F. +.210.239770 http www.evel.gr e-mail sales@evel.gr