Μαρούσι, 8/7/2010 Α. Π.: 570/092 ΑΠΟΦΑΣΗ Επί της Ακροάσεως μεταξύ αφενός της εταιρείας «BET365 GROUP LIMITED» και αφετέρου της εταιρείας «GOLDEN SOLUTIONS LTD», με αντικείμενο την διερεύνηση παραβάσεως εκ μέρους της εταιρείας «GOLDEN SOLUTIONS LTD», των διατάξεων της Απόφασης της Ε.Ε.Τ.Τ. 351/76 «Κανονισμός Διαχείρισης και Εκχώρησης Ονομάτων Χώρου (Domain Names) με κατάληξη.gr» (ΦΕΚ 717/Β/27.5.2005) για το Όνομα Χώρου [bet365.gr]. Η Ολομέλεια της Ε.Ε.Τ.Τ. έχοντας υπόψιν: α) Το Ν.3431/2006, «Περί Ηλεκτρονικών Επικοινωνιών και άλλες διατάξεις» (ΦΕΚ 13/Α/2006), ιδίως τα άρθρα 11, 12 και 63 αυτού, β) την Απόφαση της Ε.Ε.Τ.Τ. 351/76 Κανονισμός Διαχείρισης και Εκχώρησης Ονομάτων Χώρου (Domain Names) με κατάληξη.gr (ΦΕΚ 717/Β/27-5-05), γ) την Απόφαση της Ε.Ε.Τ.Τ. ΑΠ 249/115/2002 «Κανονισμός Ακροάσεων για Θέματα Τηλεπικοινωνιών» (ΦΕΚ 642/Β/2002), δ) την διάταξη του άρθρου 20 παρ. 9 της Απόφασης της Ε.Ε.Τ.Τ. 351/76 Κανονισμός Διαχείρισης και Εκχώρησης Ονομάτων Χώρου (Domain Names) με κατάληξη.gr (ΦΕΚ 717/Β/27-5-05) ( ο «Κανονισμός») περί καταβολής παραβόλου για την διεξαγωγή ακρόασης στα πλαίσια της ανωτέρω Απόφασης, ε) την Απόφαση της Ε.Ε.Τ.Τ. Α.Π. 536/175/2009 «Συγκρότηση Διαρκών Επιτροπών της ΕΕΤΤ και ορισμός των αρμοδιοτήτων αυτών» (ΦΕΚ Υπαλλήλων Ειδικών Θέσεων και Οργάνων Διοίκησης Φορέων του Δημοσίου και Ευρύτερου Δημοσίου Τομέα 477/9-11-09), στ) την εκχώρηση του Ονόματος Χώρου [bet365.gr] από την Ε.Ε.Τ.Τ. στις 7-3- 2007 προς την εταιρεία PALMTONE LIMITED δυνάμει της υπ αρ. 426/15-3-09 Αποφάσεως της Ε.Ε.Τ.Τ. και την μεταβίβαση στην εταιρεία «GOLDEN SOLUTIONS LTD» δυνάμει της υπ αρ. 552/11-2-2010 Αποφάσεως της Ε.Ε.Τ.Τ. ζ) την υπ αριθμ. Πρωτ. Ε.Ε.Τ.Τ. 12753/26-3-2010 Αίτηση Διαγραφής Ονόματος Χώρου της εταιρείας «BET365 GROUP LIMITED», η οποία εκπροσωπείται νομίμως από τον Πληρεξούσιο δικηγόρο της κ. Νικόλαο Δοντά, με την οποία επικαλούνται ότι είναι δικαιούχοι Κοινοτικών Σημάτων με την ένδειξη [BET365] ήδη από το έτος 2007 και αιτούνται την διαγραφή του ονόματος Χώρου www.bet365.gr από την σημερινή φορέα του την εταιρεία «GOLDEN SOLUTIONS LTD». η) την Απόφαση της Ε.Ε.Τ.Τ. ΑΠ 562/33/22-4-2010 με θέμα: «Κλήση σε ακρόαση της εταιρείας με την επωνυμία «ΒET365 GROUP LIMITED.» και της εταιρείας «GOLDEN SOLUTIONS LTD» με σκοπό τη διερεύνηση παραβάσεων διατάξεων του Κανονισμού Διαχείρισης και Εκχώρησης Ονομάτων Χώρου με κατάληξη.gr 1
σύμφωνα με την υπ αριθμ. 351/76 απόφαση της Ε.Ε.Τ.Τ. (ΦΕΚ 717/B/27-5-2005) σχετικά με το Όνομα Χώρου [bet365.gr]». θ ) την υπ. αρ. πρ. Ε.Ε.Τ.Τ. 19156/Φ. 391/10-5-2010 Πράξη της Διαρκούς Επιτροπής Ακροάσεων περί ορισμού προθεσμίας υποβολής γραπτού υπομνήματος σύμφωνα με το άρθρο 7 παρ. 2 της Απόφασης της Ε.Ε.Τ.Τ. ΑΠ 536/175/15-10-2009. ι) την υπ αρ. Πρωτ. Ε.Ε.Τ.Τ. 19800/Φ.391/13-2010 Πράξη Διεξαγωγής Ακροάσεως που εκδόθηκε βάσει της υπ αρ ΑΠ 562/33/22-4-2010 Αποφάσεως της Ε.Ε.Τ.Τ. και η οποία επεδόθη νομίμως και εμπροθέσμως στoν Νικόλαο Δοντά, ως πληρεξουσίου δικηγόρου της εταιρείας «BET365 GROUP LIMITED» (εφεξής η «Αιτούσα») δυνάμει της υπ αρ. 2546/14-5-2010 Εκθέσεως Επιδόσεως του Δικ. Επιμελητού του Πρωτοδικείου Αθηνών Ι. Παπακωνσταντίνου, στον δε Εισαγγελέα Πρωτοδικών Αθηνών για την εταιρεία «GOLDEN SOLUTIONS LTD» (εφεξής η «Καθής») δυνάμει της υπ αρ. 2579/17-5-2010 Εκθέσεως Επιδόσεως του ιδίου ως άνω δικασ. Επιμελητού. ια) την διεξαχθείσα Ακρόαση μεταξύ των ανωτέρω μερών βάσει της ανωτέρω διαδικασίας της Διαρκούς Επιτροπής Ακροάσεων, κατά την οποία η Αιτούσα υπέβαλε το υπ αρ. Πρωτ. Ε.Ε.Τ.Τ. 24207/10-6-2010 Υπόμνημα, εντός της οριζόμενης προθεσμίας του ενός μηνός από την κοινοποίηση σε αυτήν της ανωτέρω Πράξεως Διεξαγωγής Ακροάσεως. Η Καθής δεν υπέβαλε Υπόμνημα εντός της οριζόμενης προθεσμίας. Ιβ) το γεγονός ότι η Αιτούσα προσκόμισε και υπέβαλε τα υπ αρ. 1109206, 1109207 και 1109208 Σειρά Α παράβολα Δημοσίου του άρθρου 20 παρ. 9 της Απόφασης της Ε.Ε.Τ.Τ. 351/76 Κανονισμός Διαχείρισης και Εκχώρησης Ονομάτων Χώρου (Domain Names) με κατάληξη.gr. ιγ) την υπ αρ. Πρωτ. Ε.Ε.Τ.Τ. 20435/5-7-2010 Εισήγηση της αρμόδιας Υπηρεσίας της Ε.Ε.Τ.Τ. και το επισυναπτόμενο από 18-6-2010 Πόρισμα της Διαρκούς Επιτροπής Ακροάσεων. Ι. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΑΚΡΟΑΣΗΣ 1. Η Ακρόαση διεξήχθη εγγράφως βάσει της διατάξεως του άρθρου 7 της Α.Π. 536/175/15-10-2009 (ΦΕΚ 477/Τεύχος Υ.Ο.Δ.Δ.) Σύμφωνα με την παρ. 2 του ιδίου άρθρου η Διαρκής Επιτροπή εξήτασε το σχετικό υπ αρ. Πρωτ. Ε.Ε.Τ.Τ.24207/10-6- 2010 Υπόμνημα της Αιτούσας και συνέταξε το ως άνω Πόρισμα το οποίο υπεβλήθη στην Ολομέλεια της ΕΕΤΤ προς λήψη σχετικής αποφάσεως επί της διαδικασίας Ακροάσεως. ΙΙ. ΝΟΜΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ 2 Σύμφωνα με το άρθρο 4 παρ. 6 του Κανονισμού, η Εκχώρηση των Ονομάτων Χώρου με κατάληξη.gr διέπεται από την αρχή της χρονικής προτεραιότητας. Το δικαίωμα επί του Ονόματος Χώρου με κατάληξη.gr αποκτάται από την εκχώρησή του, ανατρέχει όμως στο χρόνο υποβολής της Αίτησης Εκχώρησης στον Καταχωρητή. 3. Σύμφωνα με το άρθρο 9 παρ. 1 β. του Κανονισμού, ένα Όνομα Χώρου με κατάληξη [.gr] διαγράφεται οριστικά, μεταξύ άλλων, μετά από καταγγελία τρίτου έχοντος προς τούτο έννομο συμφέρον, που εξετάζεται στα πλαίσια του Κανονισμού Ακροάσεων, οσάκις συντρέχουν μία ή περισσότερες από τις εξής περιοριστικά οριζόμενες περιπτώσεις: 2
i. Αν η αίτηση εκχώρησης δεν ήταν ακριβής, εκτός και εάν το όνομα Χώρου μς κατάληξη.gr έχει εκχωρηθεί μέχρι και την 30-12-2002. iii Εφόσον συντρέχει λόγος που δεν θα επέτρεπε την Εκχώρηση του συγκεκριμένου Ονόματος Χώρου με κατάληξη.gr σύμφωνα με το άρθρο 8 της παρούσας Απόφασης. v. αν η αίτηση για την εκχώρηση Ονόματος Χώρου έγινε κατά παράβαση των αρχών της καλής πίστης εκτός και εάν το Όνομα Χώρου με κατάληξη.gr έχει εκχωρηθεί μέχρι και την 30.12. 2002. 4. Σύμφωνα με το άρ. 7 παρ. 2 του Κανονισμού, η αίτηση εκχώρησης συνοδεύεται από υπεύθυνη δήλωση σε έντυπη ή ηλεκτρονική μορφή του Καταχωρούμενου, ότι όσα δηλώνει είναι ακριβή και αληθή και ότι, στην έκταση που δύναται να γνωρίζει, με το αιτηθέν Όνομα Χώρου δεν παραβιάζονται δικαιώματα τρίτων. ΙΙΙ. ΙΣΧΥΡΙΣΜΟΙ ΤΩΝ ΜΕΡΩΝ 5. Ισχυρισμοί της Αιτούσας Οι ισχυρισμοί της Αιτούσας όπως προβλήθηκαν με την υπό κρίση καταγγελία αλλά και το υποβληθέν ως ανωτέρω Υπόμνημά της συνοψίζονται στα εξής: 5.1. Η Αιτούσα ισχυρίζεται ότι είναι εταιρεία πρωτοπόρος στα διαδικτυακά στοιχήματα με εκατομμύρια πελάτες παγκοσμίως και παρουσία σε 200 χώρες. 5.2. H Aιτούσα έχει κατοχυρώσει το Κοινοτικό σήμα με την ένδειξη [bet365] και απεικόνιση ήδη από 13-2-2007, το οποίο καταχωρήθηκε στις 17-12-2007 με αριθμό 5720347, το οποίο έχει πλήρη ισχύ και απολαμβάνει προστασίας και στην Ελλάδα σύμφωνα με τον Κανονισμό του Συμβουλίου 40/1994. 5.3. Η Αιτούσα επικαλείται περαιτέρω την προστασία επί της εταιρικής επωνυμίας της που στην Ελλάδα προστατεύεται δυνάμει των διατάξεων 57-59 Α.Κ. 5.4. Η Αιτούσα επικαλείται ότι η Καθής είναι κακόπιστη αφού δεν κατοχύρωσε το επίδικο Όνομα Χώρου για να το αναπτύξει αλλά επί σειρά τριών ετών το έχει στην ένδειξη [ΥΠΟ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ] και ακόμη περισσότερο σε επικοινωνίες με την Αιτούσα τους πρότεινε συνεργασία ή πώληση στην Αιτούσα του επίδικου Ονόματος Χώρου έναντι τιμήματος 90.000 ευρώ. Επομένως κατά την Αιτούσα η πρόθεση της Καθής ήτο να προσποριστεί παράνομο περιουσιακό όφελος σε βάρος της Αιτούσας. 6. Ισχυρισμοί της Καθής. Η Καθής δεν προέβαλε ισχυρισμούς με Υπόμνημα. ΙV. ΝΟΜΙΚΗ ΕΚΤΙΜΗΣΗ 6. Σύμφωνα με το άρθρο 9 παρ. 1 β του Κανονισμού της ΕΕΤΤ για τα Ονόματα Χώρου, ένα Όνομα Χώρου με κατάληξη.gr διαγράφεται οριστικά οσάκις συντρέχουν μία ή περισσότερες από τις εξής περιοριστικά οριζόμενες περιπτώσεις: i. Αν η αίτηση εκχώρησης δεν ήταν ακριβής, εκτός και εάν το όνομα Χώρου μς κατάληξη.gr έχει εκχωρηθεί μέχρι και την 30-12-2002. 3
iii Εφόσον συντρέχει λόγος που δεν θα επέτρεπε την Εκχώρηση του συγκεκριμένου Ονόματος Χώρου με κατάληξη.gr σύμφωνα με το άρθρο 8 της παρούσας Απόφασης. v. αν η αίτηση για την εκχώρηση Ονόματος Χώρου έγινε κατά παράβαση των αρχών της καλής πίστης εκτός και εάν το Όνομα Χώρου με κατάληξη.gr έχει εκχωρηθεί μέχρι και την 30.12.2002. 7. Η Αιτούσα αποδεικνύει τους ισχυρισμούς της περί της κατοχύρωσης του Κοινοτικού σήματός της με την ένδειξη [bet365] και απεικόνιση ήδη από 13-2- 2007, το οποίο καταχωρήθηκε στις 17-12-2007 με αριθμό 5720347. 8. Το Σήμα αυτό προστατεύεται στην Ελλάδα σύμφωνα με τον Κανονισμό του Συμβουλίου της Ευρώπης 40/1994. 9. Περαιτέρω αποδεικνύεται ότι η Καθής εταιρεία δεν χρησιμοποίησε από το 2007 ότε και κατοχύρωσε το επίδικο Όνομα Χώρου, το εν λόγω όνομα για ανάπτυξη στο Διαδίκτυο, παρά μόνο για τον προσπορισμό παράνομου περιουσιακού οφέλους, προσπαθώντας να πωλήσει το Όνομα Χώρου στην Αιτούσα έναντι τιμήματος 90.000 ευρώ, αλλά και σε άλλη περίπτωση να συνεργαστεί μαζί της ζητώντας το 30% από τα ακαθάριστα έσοδά της, προφανώς γνωρίζοντας το ύψος των ακαθαρίστων εσόδων της Αιτούσας. 10. Περαιτέρω η Καθής δεν πρόβαλε κανένα ισχυρισμό περί υπάρξεως δικαιώματος υπέρ της. V. ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ 11. Επειδή η Αιτούσα υπέβαλε νομίμως την υπό κρίση καταγγελία, αιτούμενη να διαγραφεί το Όνομα Χώρου [bet365.gr] από τον σημερινό Φορέα την Καθής «GOLDEN SOLUTIONS LTD». 12. Επειδή αποδείχθηκε ότι η Αιτούσα είναι νόμιμη δικαιούχος του Κοινοτικού σήματός της με την ένδειξη [bet365] και απεικόνιση ήδη από 13-2-2007, το οποίο καταχωρήθηκε στις 17-12-2007 με αριθμό 5720347.13. 13. Επειδή αποδείχθηκε περαιτέρω ότι η Καθής δεν έχει δικαιώματα επί του Ονόματος Χώρου [bet365.gr], αλλά αντιθέτως ότι θέλησε να εκμεταλλευτεί την πρωθύστερη κατοχύρωση αυτού για λογαριασμό της με κακή πίστη, προσπαθώντας να πωλήσει το όνομα αυτό στην Αιτούσα έναντι υπέρογκου ανταλλάγματος και με μόνο σκοπό τον προσπορισμό παράνομου περιουσιακού οφέλους. Αποφάσισε: Την διαγραφή του Ονόματος Χώρου [bet365.gr] από τον σημερινό Φορέα του την Καθής «GOLDEN SOLUTIONS LTD», επειδή η εκχώρησή του αντίκειται στο άρθρο 9 παρ.1 περ. β, i, iii, v της υπ αριθμ 351/76 Απόφασης της ΕΕΤΤ. Για την Ε.Ε.Τ.Τ. Δρ. ΛΕΩΝΙΔΑΣ Ι. ΚΑΝΕΛΛΟΣ ΠΡΟΕΔΡΟΣ 4
Αρμόδιος Δικαστικός Επιμελητής καλείται να επιδώσει νόμιμα την παρούσα προς: 1) τον Νικόλαο Δοντά, κατοίκου Αθηνών, οδός Βουλής αρ. 14, ως πληρεξουσίου δικηγόρου της εταιρείας «ΒET 365 GROUP LIMITED», που εδρεύει στο Ην. Βασίλειο και εκπροσωπείται νόμιμα και 2) τον Εισαγγελέα Πρωτοδικών Αθηνών για την εταιρεία «GOLDEN SOLUTIONS LTD», που εδρεύει στην Κύπρο, οδός Ναυπάκτου αρ. 3, Λευκωσία, προς γνώσιν τους και για τις έννομες συνέπειες. Μαρούσι, 12-7-2010 Δρ. ΛΕΩΝΙΔΑΣ.Ι. ΚΑΝΕΛΛΟΣ ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΕΕΤΤ 5