I (1) 2. Απαντήσεις σε γραπτές ερωτήσεις ευρωβουλευτών προς το Συμβούλιο

ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Βρυξέλλες, 11 Δεκεμβρίου 2006 (12.12) (OR. en) 16550/06 OJ/CRP1 43 ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΔΙΑΤΑΞΗ Συνεδρίαση : 2165η ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΩΝ ΜΟΝΙΜΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ (1ο τμήμα) Ημερομηνία : Τετάρτη 13 (10:15) Δεκεμβρίου 2006 1. Έγκριση της προσωρινής ημερήσιας διάταξης I (1) 2. Απαντήσεις σε γραπτές ερωτήσεις ευρωβουλευτών προς το Συμβούλιο (α) (β) (γ) αριθ. E-4694/06 του κ. Bart Staes «Η κατάσταση των ανθρώπινων δικαιωμάτων στη Χιλή» 15525/06 PE-QE 923 αριθ. E-4904/06 του κ. Proinsias De Rossa «Ανθρώπινα δικαιώματα στην Τυνησία» 15541/06 PE-QE 925 αριθ. E-4971/06 της κας Caroline Lucas και της κας Elly de Groen-Kouwenhoven «Χρήση κεφαλών (απεμπλουτισμένου) ουρανίου από το Ισραήλ στο Λίβανο» 15543/06 PE-QE 926 16550/06 AN/ρα 1

(δ) (ε) αριθ. E-4985/06 του κ. Andreas Schwab «Επενδύσεις σε αθλητικούς ομίλους στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών services» 16172/06 PE-QE 948 αριθ. E-4991/06 της κας Elly de Groen-Kouwenhoven και του κ. Milan Horáček «Μη θέσπιση πράξης σχετικά με την πρόσβαση του κοινού στα αρχεία των μυστικών υπηρεσιών του πρώην ολοκληρωτικού καθεστώτος στη Βουλγαρία» 15486/06 PE-QE 919 3. Μηνιαίος κατάλογος των πράξεων που εγκρίθηκαν με τη γραπτή διαδικασία - Νοέμβριος 2006 16339/06 RPE 11 4. Υπόθεση ενώπιον του Δικαστηρίου (C-345/06 : Heinrich (Vorlegendes Gericht: Unabhängiger Verwaltungssenat im Land Niederösterreich - Österreich) - Ενημερωτικό σημείωμα για την Επιτροπή των Μόνιμων Αντιπροσώπων (1ο Τμήμα) 16331/06 JUR 466 AVIATION 212 5. Συμβουλευτική επιτροπή για την ελεύθερη διακίνηση των εργαζομένων - Διορισμός τακτικών και αναπληρωματικών μελών από την Ιταλία, τη Μάλτα και τη Σουηδία 16127/06 SOC 590 6. Επιτροπή για την εκπαίδευση στον τομέα της αρχιτεκτονικής - Διορισμός τακτικών και αναπληρωματικών μελών 16124/06 ETS 29 OC 977 7. Διορισμός του Προέδρου του Κοινοτικού γραφείου φυτικών ποικιλιών 15935/06 AGRILEG 200 8. Διορισμός από το Συμβούλιο του Αντιπροέδρου του Κοινοτικού γραφείου φυτικών ποικιλιών 16287/06 AGRILEG 209 16304/06 AGRILEG 210 9. Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την παροχή εγγύησης της Κοινότητας στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων σε περίπτωση ζημιών από δάνεια και εγγυήσεις που χορηγούνται για σχέδια εκτός της Κοινότητας 16131/06 ECOFIN 448 REX 866 + ADD 2 16058/06 ECOFIN 446 REX 859 16550/06 AN/ρα 2

10. Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη σύσταση ευρωπαϊκής συμβουλευτικής επιτροπής για την κοινοτική πολιτική στατιστικής πληροφόρησης - Προαιρετική διαβούλευση με την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών 16008/06 ECOFIN 442 STATIS 119 SOC 586 UEM 165 CODEC 1437 11. Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας του Πράσινου Ακρωτηρίου 16078/06 PECHE 373 12929/06 PECHE 257 12. Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με μέτρα διαχείρισης για τη βιώσιμη εκμετάλλευση των αλιευτικών πόρων στη Μεσόγειο Θάλασσα και για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93 και (ΕΚ) αριθ. 973/2001 (ΝΠ + Δ) 16243/06 PECHE 379 OC 995 15760/06 PECHE 362 OC 937 13. Ειδική έκθεση αριθ. 9/2006 σχετικά με τις δαπάνες μετάφρασης της Επιτροπής, του Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου - Σχέδιο συμπερασμάτων του Συμβουλίου 16473/06 FIN 662 INST 162 SGC 4 STAT 56 14. Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (ΝΠ) 15612/06 TDC 20 OC 913 16332/06 TDC 24 OC 1001 15. Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για την τροποποίηση του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων όσον αφορά το γλωσσικό καθεστώς, προκειμένου να περιληφθούν η βουλγαρική και η ρουμανική μεταξύ των γλωσσών διαδικασίας που ορίζει ο Κανονισμός Διαδικασίας 16195/06 JUR 461 COUR 61 OC 986 15778/06 JUR 448 COUR 59 OC 989 16550/06 AN/ρα 3

16. Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για την τροποποίηση του Κανονισμού Διαδικασίας του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων όσον αφορά το γλωσσικό καθεστώς, προκειμένου να περιληφθούν η βουλγαρική και η ρουμανική μεταξύ των γλωσσών διαδικασίας που ορίζει ο Κανονισμός Διαδικασίας 16196/06 JUR 462 COUR 62 OC 987 15780/06 JUR 449 COUR 60 OC 990 17. Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2042/2000 για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές συσκευών λήψης εικόνων για την τηλεόραση, καταγωγής Ιαπωνίας 15693/06 COMER 207 ASIE 108 15694/06 COMER 208 ASIE 109 OC 931 15695/06 COMER 209 ASIE 110 OC 932 18. (α) Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Βραζιλίας (β) Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με την εφαρμογή της συμφωνίας που συνήψε η ΕΚ μετά το πέρας των διαπραγματεύσεων που διεξήχθησαν στο πλαίσιο του άρθρου XXIV παράγραφος 6 της ΓΣΔΕ - 1994, για τη συμπλήρωση του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο 15649/06 WTO 228 AMLAT 93 AGRI 371 UD 118 OC 919 15650/06 WTO 229 AMLAT 94 AGRI 372 UD 119 OC 920 15651/06 WTO 230 AMLAT 95 AGRI 373 UD 120 OC 921 19. Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 2006/112/ΕΚ όσον αφορά την περίοδο εφαρμογής των ρυθμίσεων σχετικά με το φόρο προστιθέμενης αξίας που εφαρμόζεται στις ραδιοφωνικές και τηλεοπτικές υπηρεσίες και σε ορισμένες υπηρεσίες που παρέχονται ηλεκτρονικά (ΝΠ) 16108/06 FISC 155 OC 976 16501/06 FISC 163 OC 1034 20. Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την τροποποίηση της απόφασης 90/424/ΕΟΚ σχετικά με ορισμένες δαπάνες στον κτηνιατρικό τομέα 14443/06 AGRILEG 179 AGRIFIN 90 OC 807 16240/06 AGRILEG 205 AGRIFIN 119 OC 993 16550/06 AN/ρα 4

21. Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης του Καναδά με την οποία θεσπίζεται πλαίσιο συνεργασίας στους τομείς της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης, της κατάρτισης και της νεολαίας 16150/06 CDN 20 EDUC 242 JEUN 51 16151/06 CDN 21 EDUC 243 JEUN 52 22. Απόφαση του Συμβουλίου για το έβδομο πρόγραμμα-πλαίσιο δραστηριοτήτων πυρηνικής έρευνας και κατάρτισης (2007 έως 2011) της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας (Ευρατόμ) 13802/06 RECH 251 ATO 107 COMPET 267 OC 732 +REV 1 (fr) 16364/06 RECH 353 ATO 159 COMPET 382 OC 1005 23. Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου με την οποία εξουσιοδοτείται η Επιτροπή να διαπραγματευτεί την ανανέωση της συμφωνίας επιστημονικής και τεχνικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας αφενός, και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας αφετέρου 16285/06 RECH 349 ATO 158 CH 54 RESTREINT UE 24. Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου με την οποία εξουσιοδοτείται η Επιτροπή να διαπραγματευτεί την ανανέωση της συμφωνίας επιστημονικής και τεχνικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Κράτους του Ισραήλ 16288/06 RECH 350 ISR 6 RESTREINT UE 25. Πρόταση σύστασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις βασικές ικανότητες για την δια βίου μάθηση (ΝΠ) (Πρώτη ανάγνωση) PE-CONS 3650/06 EDUC 184 SOC 437 CODEC 1030 OC 714 16265/06 CODEC 1474 EDUC 245 SOC 594 16550/06 AN/ρα 5

26. Πρόταση σύστασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τη διακρατική κινητικότητα εντός της Κοινότητας για σκοπούς εκπαίδευσης και κατάρτισης: Ευρωπαϊκός χάρτης ποιότητας για την κινητικότητα (ΝΠ) (Πρώτη ανάγνωση) PE-CONS 3649/06 EDUC 183 SOC 436 CODEC 1029 OC 712 + REV 1 (hu) 16267/06 CODEC 1475 EDUC 246 SOC 595 27. Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την πολυετή χρηματοδότηση της δράσης του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Ασφάλειας της Ναυσιπλοΐας για την καταπολέμηση της ρύπανσης από πλοία και με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1406/2002 (ΝΠ) (Πρώτη ανάγνωση) της νομοθετικής πράξης PE-CONS 3631/06 MAR 138 FIN 346 CODEC 747 OC 545 +REV 1 (lv) 16272/06 CODEC 1476 MAR 157 FIN 639 28. Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση της στατιστικής ονοματολογίας των οικονομικών δραστηριοτήτων NACE αναθεώρηση 2 και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3037/90 του Συμβουλίου και ορισμένων κανονισμών των ΕΚ σχετικά με ειδικούς στατιστικούς τομείς (ΝΠ) (Πρώτη ανάγνωση) της νομοθετικής πράξης PE-CONS 3651/06 STATIS 89 CODEC 1031 OC 816 +COR 1 (es) 15868/06 CODEC 1409 STATIS 115 29. Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού του Συμβουλίου (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 περί εφαρμογής των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης στους μισθωτούς, στους μη μισθωτούς και στα μέλη των οικογενειών τους που διακινούνται εντός της Κοινότητας και του κανονισμού του Συμβουλίου (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 περί του τρόπου εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 (ΝΠ) (Πρώτη ανάγνωση) της νομοθετικής πράξης PE-CONS 3669/06 SOC 549 CODEC 1331 OC 898 +REV 1 (lt) 16280/06 CODEC 1477 SOC 596 30. Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3922/91 του Συμβουλίου για την εναρμόνιση τεχνικών κανόνων και διοικητικών διαδικασιών στον τομέα της πολιτικής αεροπορίας (ΝΠ) (Πρώτη ανάγνωση) της νομοθετικής πράξης PE-CONS 3673/06 AVIATION 193 CODEC 1368 OC 939 16298/06 CODEC 1482 AVIATION 211 16550/06 AN/ρα 6

31. Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 2006/ /ΕΚ σχετικά με τη θέσπιση τεχνικών προδιαγραφών για τα πλοία εσωτερικής ναυσιπλοΐας (ΝΠ) (Πρώτη ανάγνωση) της νομοθετικής πράξης PE-CONS 3674/06 TRANS 303 MAR 145 CODEC 1369 OC 940 16299/06 CODEC 1483 TRANS 323 MAR 158 32. Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με τον οποίο καθορίζονται οι κανόνες συμμετοχής επιχειρήσεων, ερευνητικών κέντρων και πανεπιστημίων στις δράσεις που αναλαμβάνονται βάσει του έβδομου προγράμματος πλαισίου και οι κανόνες διάδοσης των ερευνητικών αποτελεσμάτων (2007-2013) (ΝΠ) (Πρώτη ανάγνωση) της νομοθετικής πράξης PE-CONS 3668/06 RECH 322 CODEC 1329 OC 897 16294/06 CODEC 1480 RECH 352 33. Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για το έβδομο πρόγραμμα πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (2007-2013) (ΝΠ + Δ) (Δεύτερη ανάγνωση) - Έγκριση των τροπολογιών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου 15318/06 CODEC 1307 RECH 315 ATO 134 COMPET 335 OC 999 PE-CONS 3666/06 RECH 314 COMPET 333 CODEC 1305 16292/06 CODEC 1478 RECH 351 COMPET 379 + ADD 2 34. Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την καταχώρηση, την αξιολόγηση και την αδειοδότηση των χημικών προϊόντων και για τους περιορισμούς που επιβάλλονται σε αυτά (REACH), για τη σύσταση ενός Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων και για την τροποποίηση της οδηγίας 1999/45/EΚ και του κανονισμού (ΕΚ) {σχετικά με τους ανθεκτικούς οργανικούς ρύπους} (ΝΠ) (Δεύτερη ανάγνωση) - Έγκριση των τροπολογιών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου 15315/06 CODEC 1306 COMPET 334 ENV 618 CHIMIE 37 OC 998 PE-CONS 3664/06 COMPET 331 ENV 616 CHIMIE 35 CODEC 1303 16295/06 CODEC 1481 COMPET 380 ENV 679 CHIMIE 40 16550/06 AN/ρα 7

II 35. Ad Hoc Διακυβερνητική Ομάδας Έργου του Codex για τα τρόφιμα που προέρχονται από τη βιοτεχνολογία (Chiba, Ιαπωνία, 27 Νοεμβρίου - 1 Δεκεμβρίου 2006) - Ενημέρωση από την Προεδρία 16396/06 CODEX 44 36. Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 76/769/EΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με περιορισμούς κυκλοφορίας στην αγορά και ορισμένων οργάνων μέτρησης που περιέχουν υδράργυρο (ΝΠ) (Πρώτη ανάγνωση) - Πολιτική συμφωνία 16436/06 ENT 147 ENV 685 CODEC 1505 OC 1016 37. Προετοιμασία της συνόδου του Συμβουλίου (Περιβάλλον) της 18ης Δεκεμβρίου 2006 - Γενετικώς τροποποιημένοι οργανισμοί (α) Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με την προσωρινή απαγόρευση της χρήσης και πώλησης στην Αυστρία γενετικώς τροποποιημένου αραβοσίτου (Zea mays L. σειρά MON 810) σύμφωνα με την οδηγία 2001/18/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (β) Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με την προσωρινή απαγόρευση της χρήσης και πώλησης στην Αυστρία γενετικώς τροποποιημένου αραβοσίτου (Zea mays L. σειρά T25) σύμφωνα με την οδηγία 2001/18/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου = Έκδοση. Σχέδιο δήλωσης του Συμβουλίου 13767/06 AGRILEG 165 ENV 521 13764/06 AGRILEG 164 ENV 519 16550/06 AN/ρα 8

38. Προετοιμασία της συνόδου του Συμβουλίου (Γεωργία / Αλιεία) της 19ης, 20ής και 21ης Δεκεμβρίου 2006 1. Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου περί καθορισμού, για το 2007, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων και των συναφών όρων στα κοινοτικά ύδατα και, για τα κοινοτικά σκάφη, σε άλλα ύδατα όπου απαιτούνται περιορισμοί αλιευμάτων (ΝΠ) - Πολιτική συμφωνία 16050/06 PECHE 371 16051/06 PECHE 372 + ADD 2 16432/06 PECHE 381 2. Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τη θέσπιση σχεδίου διαχείρισης για την αλιεία των αποθεμάτων ευρωπαϊκής χωματίδας και γλώσσας στη Βόρειο Θάλασσα (ΝΠ) - Πολιτική συμφωνία 5403/06 PECHE 14 (x) 14977/06 PECHE 342 16464/06 PECHE 382 39. Πράσινη βίβλος της Επιτροπής «Προς μια μελλοντική θαλάσσια πολιτική για την Ένωση: Ένα ευρωπαϊκό όραμα για τους ωκεανούς και τις θάλασσες ". - Έκθεση της Προεδρίας 11510/1/06 POLGEN 90 AG 21 REX 483 ENV 405 PECHE 226 COMPET 194 SOC 354 TRANS 190 REV 1 + REV 2 (fr, el) 16357/06 POLGEN 117 AG 30 REX 877 ENV 682 PECHE 380 COMPET 381 SOC 600 TRANS 324 40. Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την άσκηση των δικαιωμάτων ψήφου από μετόχους εταιριών με έδρα σε κράτος μέλος των οποίων οι μετοχές είναι εισηγμένες προς διαπραγμάτευση σε ρυθμιζόμενη αγορά και για την τροποποίηση της οδηγίας 2004/109/EΚ (Πρώτη ανάγνωση) - Aνάλυση του συμβιβαστικού κειμένου με σκοπό την επίτευξη συμφωνίας 16539/06 DRS 36 CODEC 1509 16550/06 AN/ρα 9

41. Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την αναπροσαρμογή, από 1ης Ιουλίου 2006, των αποδοχών και των συντάξεων των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, καθώς και των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται στις εν λόγω αποδοχές και συντάξεις - Ανταλλαγή απόψεων 16408/06 STAT 55 FIN 660 16005/06 STAT 46 FIN 614 15992/06 STAT 45 FIN 610 15190/06 STAT 38 FIN 556 42. Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου περί ιδρύσεως της ευρωπαϊκής κοινής επιχείρησης για τον ITER και την ανάπτυξη της πυρηνικής σύντηξης και περί παραχωρήσεως προνομίων σε αυτήν - Εξέταση των εκκρεμών ζητημάτων 16439/06 RECH 355 ATO 162 COMPET 385 43. Αναθεώρηση της κοινής δήλωσης σχετικά με τις λεπτομέρειες εφαρμογής της διαδικασίας συναπόφασης - Ενημέρωση από την Προεδρία με σκοπό την επίτευξη συμφωνίας - Διάφορα (1) Tα σημεία αυτά θα εξεταστούν από την Ομάδα Mertens στις 12 Δεκεμβρίου 2006 (+) Σημείο το οποίο ενδέχεται να εγκριθεί με τη διαδικασία σιωπηρής συναίνεσης, σύμφωνα με το άρθρο 12 παρ. 2 του εσωτερικού κανονισμού του Συμβουλίου. (ΝΠ+Δ) Νομοθετική πράξη + δήλωση. (x) έχει εξαντληθεί. 16550/06 AN/ρα 10