Οδηγίες εγκατάστασης και συντήρησης για τον τεχνικό Χαλύβδινος λέβητας

Λέβητας πετρελαίου/αερίου 6 70 806 03-00.3T 6 70 806 836 (06/) GR Οδηγίες εγκατάστασης και συντήρησης για τον τεχνικό Χαλύβδινος λέβητας Logano SK655 - Λέβητας αντικατάστασης για SK45/65/635/645 (έως 400 kw) Logano SK755 Διαβάστε προσεκτικά το παρόν πριν από τη συναρμολόγηση και τη συντήρηση.

Πίνακας περιεχομένων Σχετικά με τις παρούσες οδηγίες Οι παρούσες οδηγίες εγκατάστασης και συντήρησης περιέχουν σημαντικές πληροφορίες για την ασφαλή και σωστή εγκατάσταση, έναρξη λειτουργίας και συντήρηση του λέβητα πετρελαίου/αερίου Logano SK655/SK755. Το παρόν έγγραφο απευθύνεται σε εκπαιδευμένους τεχνικούς, οι οποίοι λόγω της ειδικής εκπαίδευσης και εμπειρίας διαθέτουν γνώσεις για το χειρισμό εγκαταστάσεων θέρμανσης καθώς και εγκαταστάσεων πετρελαίου και αερίου. Στο παρόν έγγραφο αναφέρεται μεταξύ άλλων εξοπλισμός, που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για την επέκταση του λέβητα. Λάβετε υπόψη σας κατά την εγκατάσταση του πρόσθετου εξοπλισμού τις σχετικές οδηγίες εγκατάστασης. Πίνακας περιεχομένων Επεξήγηση συμβόλων και υποδείξεις ασφαλείας........... 3. Eπεξήγηση συμβόλων............................ 3. Οδηγίες για την ασφάλειά σας...................... 4 Περιγραφή της συσκευής............................... 5. Πρότυπα, διατάξεις και οδηγίες..................... 5. Προδιαγραφόμενη χρήση......................... 5.3 Τεχνικός εξοπλισμός ασφαλείας.................... 5.4 Υποχρέωση έγκρισης και καταχώρησης............... 5.5 Δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ......................... 5.6 Επισκόπηση τύπων............................... 5.7 Συνθήκες λειτουργίας............................ 5.8 Επισκόπηση των κατάλληλων καυσίμων.............. 6.9 Ποιότητα του νερού θέρμανσης.................... 6.0 Χρήση αντιψυκτικών............................. 6. Διατήρηση πίεσης................................ 6. Πινακίδα τύπου................................. 7.3 Εργαλεία, πρώτες ύλες και βοηθητικά μέσα........... 7.4 Περιγραφή συσκευών............................ 7.5 Συσκευασία.................................... 7.5. Απαιτούμενος πρόσθετος εξοπλισμός................ 7.5. Προαιρετικός πρόσθετος εξοπλισμός................ 7.6 Τεχνικά χαρακτηριστικά, διαστάσεις και τιμές για υπολογισμό των καυσαερίων................................ 8 3 Μεταφορά.......................................... 3 3. Μεταφορά του λέβητα με ένα περονοφόρο ανυψωτικό όχημα.............................. 3 3. Μεταφορά λέβητα με τη βοήθεια κυλίνδρων........ 3 3.3 Ανύψωση λέβητα με ένα γερανό.................. 4 4 Εγκατάσταση....................................... 4 4. Εγκατάσταση του λέβητα........................ 4 4. Ευθυγράμμιση λέβητα.......................... 5 4.3 Τοποθέτηση ηχομονωτικών λωρίδων (πρόσθετος εξοπλισμός)......................... 5 4.4 Σύνδεση εγκατάστασης θέρμανσης προς την καπνοδόχο και την υδραυλική εγκατάσταση.......... 6 4.4. Γενικές απαιτήσεις για το σύστημα απαγωγής καυσαερίων................................... 6 4.4. Τοποθέτηση στεγανοποιητικού κολάρου (πρόσθετος εξοπλισμός)......................... 6 4.4.3 Τοποθέτηση αισθητήρα θερμοκρασίας καυσαερίων (πρόσθετος εξοπλισμός)......................... 6 4.4.4 Σύνδεση λέβητα στο δίκτυο σωληνώσεων........... 6 4.4.5 Πλήρωση λέβητα και έλεγχος στεγανότητας συνδέσεων 7 4.5 Άνοιγμα και κλείσιμο πόρτας καυστήρα............. 8 4.5. Άνοιγμα της πόρτας του καυστήρα................. 8 4.5. Κλείσιμο πόρτας καυστήρα...................... 8 4.6 Τοποθέτηση καυστήρα (πρόσθετος εξοπλισμός)..... 9 4.6. Τοποθέτηση πλάκας καυστήρα................... 9 4.6. Τοποθέτηση καυστήρα στην πλάκα καυστήρα........ 9 4.7 Τοποθέτηση ταμπλό ρύθμισης (πρόσθετος εξοπλισμός)......................... 9 Logano SK655/SK755 6 70 806 836 (06/0)

Επεξήγηση συμβόλων και υποδείξεις ασφαλείας 4.7. Για μεγέθη λέβητα 0 kw έως 80 kw............ 9 4.7. Για μεγέθη λέβητα 040 kw έως 850 kw......... 0 4.7.3 Εγκατάσταση ηλεκτρικής σύνδεσης................ 0 4.8 Συναρμολόγηση αισθητήρων θερμοκρασίας......... 4.9 Ρύθμιση πίνακα ελέγχου......................... 5 Έναρξη λειτουργίας.................................. 4 5. Πρώτη θέση σε λειτουργία....................... 4 5. Πλύση εγκατάστασης θέρμανσης.................. 4 5.3 Πλήρωση της εγκατάστασης θέρμανσης............ 5 5.4 Θέση της εγκατάστασης θέρμανσης σε ετοιμότητα λειτουργίας....................................5 5.5 Θέση σε λειτουργία του ταμπλό ρύθμισης και του καυστήρα..................................5 5.5. Παραμετροποίηση του πίνακα ελέγχου............. 6 5.6 Αύξηση της θερμοκρασίας καυσαερίων............. 6 5.7 Πρωτόκολλο εκκίνησης......................... 7 6 Τερματισμός λειτουργίας.............................. 8 6. Θέση της εγκατάστασης θέρμανσης εκτός λειτουργίας. 8 6. Σε περίπτωση ανάγκης, θέστε την εγκατάσταση εκτός λειτουργίας...............................8 7 Επιθεώρηση και συντήρηση........................... 8 7. ΓΕΝΙΚΕΣ ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ.......................... 8 7. Προετοιμασία λέβητα για επιθεώρηση και συντήρηση. 8 7.3 Καθαρισμός του λέβητα......................... 9 7.3. Καθαρισμός των επιφανειών θέρμανσης και των στροβιλιστών με βούρτσες καθαρισμού.............9 7.3. Καθαρισμός του συλλέκτη καυσαερίων............. 9 7.3.3 Τοποθέτηση παραγώγων στροβιλισμού............. 9 7.3.4 Τοποθέτηση του καλύμματος καθαρισμού........... 30 7.3.5 Υγρός καθαρισμός λέβητα....................... 30 7.4 Έλεγχος και διόρθωση πίεσης νερού............... 3 7.4. Σε ποια περίπτωση θα πρέπει να ελέγξετε την πίεση του νερού της εγκατάστασης θέρμανσης;....3 7.4. Κλειστές εγκαταστάσεις......................... 3 7.4.3 Ανοιχτές εγκαταστάσεις......................... 3 7.5 Πρωτόκολλα επιθεώρησης και συντήρησης.......... 33 Επεξήγηση συμβόλων και υποδείξεις ασφαλείας. Eπεξήγηση συμβόλων Προειδοποιητικές υποδείξεις Οι παρακάτω λέξεις κλειδιά έχουν οριστεί και μπορεί να χρησιμοποιούνται στο παρόν έγγραφο: ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ σημαίνει ότι υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης υλικών ζημιών. ΠΡΟΣΟΧΗ σημαίνει ότι υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης ελαφρών ή μέτριας σοβαρότητας τραυματισμών. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ σημαίνει, ότι μπορεί να προκληθούν σοβαροί έως θανατηφόροι τραυματισμοί. ΚΙΝΔΥΝΟΣ σημαίνει, ότι θα προκληθούν σοβαροί έως θανατηφόροι τραυματισμοί. Σημαντικές πληροφορίες Περαιτέρω σύμβολα Οι προειδοποιητικές υποδείξεις στο κείμενο επισημαίνονται με ένα προειδοποιητικό τρίγωνο. Επιπλέον επισημαίνονται με λέξεις κλειδιά, το είδος και η σοβαρότητα των συνεπειών, στην περίπτωση που δεν τηρούνται τα απαραίτητα μέτρα για την αποτροπή κινδύνου. Σημαντικές πληροφορίες που δεν αφορούν κινδύνους για άτομα ή αντικείμενα επισημαίνονται με το διπλανό σύμβολο. Σύμβολο Ερμηνεία Ενέργεια Παραπομπή σε ένα άλλο σημείο του εγγράφου Παράθεση/καταχώριση στη λίστα Παράθεση/καταχώριση στη λίστα (o επίπεδο) Πίν. 8 Αποκατάσταση βλαβών καυστήρα...................... 35 9 Προστασία του περιβάλλοντος/απόρριψη............... 35 0 Παράρτημα......................................... 36 0. Διάταξη τεχνικού εξοπλισμού ασφαλείας κατά EN 88, θερμοκρασία λειτουργίας 05 C, θερμοκρασία απενεργοποίησης (STB) 0 C......36 0. Διάταξη τεχνικού εξοπλισμού ασφαλείας κατά EN 953-6, θερμοκρασία απενεργοποίησης (STB) > 0 C................................37 Δείκτης............................................. 38 Logano SK655/SK755 6 70 806 836 (06/0) 3

Επεξήγηση συμβόλων και υποδείξεις ασφαλείας. Οδηγίες για την ασφάλειά σας Γενικές υποδείξεις ασφαλείας Η παράβλεψη των υποδείξεων ασφαλείας ενδέχεται να προκαλέσει σοβαρούς τραυματισμούς - ακόμη και θάνατο - καθώς και υλικές ζημιές και καταστροφές στο περιβάλλον. Πριν από την έναρξη λειτουργίας της εγκατάστασης διαβάστε προσεκτικά τις υποδείξεις ασφαλείας. Βλάβες λόγω εσφαλμένου χειρισμού Εσφαλμένοι χειρισμοί μπορεί να προκαλέσουν τραυματισμούς ή/και υλικές ζημιές. Βεβαιωθείτε ότι στη συσκευή έχουν πρόσβαση μόνο άτομα που είναι σε θέση να τη χρησιμοποιήσουν σωστά. Η εγκατάσταση, η έναρξη λειτουργίας, η συντήρηση και η επισκευή πρέπει να διεξάγονται αποκλειστικά από εξειδικευμένη τεχνική εταιρεία. Τοποθέτηση, μετασκευή, λειτουργία Η ανεπαρκής προσαγωγή αέρα μπορεί να οδηγήσει σε επικίνδυνη έκλυση καυσαερίων. Προσέξτε ο χώρος τοποθέτησης του λέβητα να προστατεύεται από τον παγετό. Για την κατασκευή και τη λειτουργία της εγκατάστασης θέρμανσης θα πρέπει να τηρούνται οι ισχύοντες τεχνικοί κανόνες καθώς όλες οι πολεοδομικές και νομικές διατάξεις. Η συσκευή πρέπει να τοποθετείται μόνο από εγκεκριμένη τεχνική εταιρεία. Μην τροποποιείτε εξαρτήματα που φέρουν καυσαέρια. Μη θέτετε το λέβητα σε λειτουργία χωρίς επαρκή ποσότητα νερού. Διατηρείτε τα ανοίγματα της εγκατάστασης (πόρτες, καλύμματα συντήρησης) πάντα κλειστά κατά τη διάρκεια της λειτουργίας. Χρησιμοποιείτε μόνο εγκεκριμένα καύσιμα σύμφωνα με την πινακίδα τύπου. Μην κλείνετε και μη μικραίνετε τα ανοίγματα αερισμού και εξαέρωσης σε πόρτες, παράθυρα και τοίχους. Αέρας καύσης/χώρου Προφυλάξτε τον αέρα καύσης/χώρου από επιθετικές ουσίες (π.χ. αλογονωμένους υδρογονάνθρακες, που περιέχουν ενώσεις χλωρίου ή φθορίου). Με αυτόν τον τρόπο αποτρέπεται η διάβρωση. Διατηρείτε τον αέρα καύσης καθαρό από σκόνη. Κίνδυνος λόγω ελλιπούς μέριμνας για την προσωπική ασφάλεια σε περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης π.χ. σε περίπτωση πυρκαγιάς Μη θέσετε σε καμία περίπτωση τη ζωή σας σε κίνδυνο. Πάνω απ' όλα προέχει η ασφάλειά σας. Κίνδυνος από διαρροές πετρελαίου Κατά τη χρήση πετρελαίου ως καύσιμο ο ιδιοκτήτης υποχρεούται σύμφωνα με τις διατάξεις της εκάστοτε χώρας να αναθέσει σε εκπαιδευμένο τεχνικό προσωπικό την άμεση αντιμετώπιση διαρροών πετρελαίου μόλις αυτές γίνονται αντιληπτές! Κίνδυνος σε περίπτωση οσμής αερίου Κλείστε τη βάνα αερίου. Ανοίξτε το παράθυρο. Μην ενεργοποιείτε ηλεκτρικούς διακόπτες. Σβήστε τη γυμνή φλόγα. Από έξω Τηλεφωνήστε στην επιχείρηση παροχής αερίου και την εγκεκριμένη τεχνική εταιρία. Κίνδυνος σε περίπτωση οσμής καυσαερίων Απενεργοποιήστε τον λέβητα. Ανοίξτε τα παράθυρα και τις πόρτες. Ενημερώστε τον εκπαιδευμένο συνεργάτη. Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας Πριν προβείτε σε οποιαδήποτε εργασία στην εγκατάσταση θέρμανσης, αποσυνδέστε την από όλους τους πόλους από το ηλεκτρικό ρεύμα, π.χ. απενεργοποιήστε το διακόπτη ανάγκης της θέρμανσης μπροστά από το λεβητοστάσιο. Η απενεργοποίηση της συσκευής ρύθμισης δεν επαρκεί! Ασφαλίστε την εγκατάσταση θέρμανσης από ακούσια επανενεργοποίηση. Θερμική απολύμανση Κίνδυνος εγκαυμάτων! Επιτηρείτε τη λειτουργία σε θερμοκρασίες άνω των 60 C. Επιθεώρηση και συντήρηση Συμβουλή για τον πελάτη: Συνάψτε με μία εγκεκριμένη τεχνική εταιρία μία σύμβαση συντήρησης και επιθεώρησης που να προβλέπει ετήσιο έλεγχο και διεξαγωγή συντήρησης ανάλογα με τις ανάγκες που προκύπτουν. Ο ιδιοκτήτης ευθύνεται για την ασφάλεια της εγκατάστασης θέρμανσης και τις επιπτώσεις που επιφέρει η χρήση της στο περιβάλλον. Για την αποφυγή ζημιών στην εγκατάσταση, αποκαθιστάτε αμέσως τα προβλήματα! Χρησιμοποιείτε μόνο αυθεντικά ανταλλακτικά και εξαρτήματα του κατασκευαστή. Για ζημιές οι οποίες οφείλονται στη χρήση ανταλλακτικών που δεν έχουν παραδοθεί από τον κατασκευαστή, ο κατασκευαστής δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη. Eκρηκτικά και εύφλεκτα υλικά Μην χρησιμοποιείτε ή αποθηκεύετε εύφλεκτα υλικά (χαρτί, διαλύτες, χρώματα κτλ.) κοντά στο λέβητα. Ενημέρωση του πελάτη Ενημερώστε τον πελάτη σχετικά με τον τρόπο λειτουργίας της συσκευής κι εκπαιδεύστε τον στο χειρισμό της. Υποδείξτε στον πελάτη, ότι δεν επιτρέπεται να κάνει οποιεσδήποτε μετατροπές ή επισκευές. Απόρριψη Φροντίστε ώστε τα υλικά συσκευασίας να απορριφθούν με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον. 4 Logano SK655/SK755 6 70 806 836 (06/0)

Περιγραφή της συσκευής Περιγραφή της συσκευής. Πρότυπα, διατάξεις και οδηγίες Κατά την εγκατάσταση και τη λειτουργία πρέπει να προσέξετε τις παρακάτω προδιαγραφές και τους κανονισμούς που ισχύουν στη χώρα σας: τις τοπικές πολεοδομικές διατάξεις σχετικά με τις προϋποθέσεις τοποθέτησης, τις τοπικές πολεοδομικές διατάξεις σχετικά με τις διατάξεις εισαγωγής και εξαγωγής αέρα και τη σύνδεση καπνοδόχου, τις διατάξεις για τη σύνδεση με την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος, τους τεχνικούς κανόνες της επιχείρησης παροχής αερίου σχετικά με τη σύνδεση του καυστήρα αερίου με το τοπικό δίκτυο αερίου, τις διατάξεις και τους κανονισμούς σχετικά με τον τεχνικό εξοπλισμό ασφαλείας της εγκατάστασης θέρμανσης. Το εύρος του τεχνικού εξοπλισμού ασφαλείας πρέπει να πληροί τουλάχιστον το πρότυπο EN 88. Όταν οι εθνικές προδιαγραφές θέτουν περαιτέρω απαιτήσεις, αυτές θα πρέπει να τηρούνται. Οι κανονισμοί που πρέπει να ληφθούν υπόψη είναι για παράδειγμα οι εξής: Οι γενικές απαιτήσεις για εγκαταστάσεις απαγωγής καυσαερίων μέσα σε κτίρια και επί αυτών - EN 443 Ελεύθερες καπνοδόχοι - EN 3084- Ροϊκή μέτρηση - EN 3384 Εγκαταστάσεις απαγωγής καυσαερίων μέσα σε κτίρια και επί αυτών και ελεύθερες καπνοδόχοι - EN 3084- Ηλεκτρική σύνδεση κατά EN 5065/EN 60 335--0 Προστασία πόσιμου νερού από ακαθαρσίες - EN 77. Προδιαγραφόμενη χρήση Ο λέβητας πετρελαίου/αερίου Logano SK655/SK755 έχει σχεδιαστεί για τη θέρμανση νερού θέρμανσης, π.χ. για πολυκατοικίες ή για βιομηχανική χρήση. Ο λέβητας είναι εγκεκριμένος μόνο για λειτουργία με αέρα από το χώρο της εγκατάστασης. Μπορούν να χρησιμοποιηθούν καυστήρες πετρελαίου ή αερίου κατά EN 676 και EN 67, όταν το πεδίο λειτουργίας τους συμφωνεί με τα τεχνικά χαρακτηριστικά του λέβητα. Επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται μόνο καυστήρες που έχουν ελεγχθεί και εγκριθεί ως προς την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα (ΗΜΣ). Σε αυτούς τους λέβητες χρησιμοποιούνται οι πίνακες ελέγχου της σειράς Logamatic 4xxx. Περισσότερα στοιχεία σχετικά με την ενδεδειγμένη χρήση υπάρχουν στα κεφάλαια.8 και.9, σελίδα 6..3 Τεχνικός εξοπλισμός ασφαλείας Για την ασφαλή λειτουργία οι λέβητες πρέπει να εξοπλιστούν με τον παρακάτω τεχνικό εξοπλισμό ασφαλείας: Σε θερμοκρασίες ασφαλείας (STB) 0 C πρέπει το σύνολο του τεχνικού εξοπλισμού ασφαλείας να ανταποκρίνεται τουλάχιστον στο πρότυπο EN 88. Σε θερμοκρασίες ασφαλείας (STB) > 0 C πρέπει το σύνολο του τεχνικού εξοπλισμού ασφαλείας να ανταποκρίνεται τουλάχιστον στο πρότυπο EN 953 μέρος 6. Όταν οι προδιαγραφές της χώρας χρήσης έχουν περαιτέρω απαιτήσεις, αυτές πρέπει να τηρούνται. Όταν το όριο θερμοκρασίας (STB 0 C) διαφέρει από χώρα σε χώρα, πρέπει να τηρείται το όριο της χώρας χρήσης. Παραδείγματα εξοπλισμού παρατίθενται στο παράρτημα ( σελίδα 36). Τα εξαρτήματα για τον τεχνικό εξοπλισμό ασφαλείας διατίθενται ως πρόσθετος εξοπλισμός..4 Υποχρέωση έγκρισης και καταχώρησης Η εγκατάσταση ενός λέβητα αερίου πρέπει να δηλωθεί στην αρμόδια εταιρεία παροχής αερίου και να εγκριθεί από αυτήν. Λάβετε υπόψη ότι ενδέχεται να απαιτούνται εγκρίσεις από τις κατά τόπους αρχές για το σύστημα απαγωγής καυσαερίων και τη σύνδεση της εκροής συμπυκνώματος με το δημόσιο δίκτυο αποχέτευσης. Πριν από την έναρξη της τοποθέτησης οι αρμόδιες αρχές πρέπει να ενημερώνονται σύμφωνα με τις τοπικές προδιαγραφές..5 Δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ Το προϊόν αυτό συμμορφώνεται όσον αφορά την κατασκευή και τη λειτουργική συμπεριφορά του με τις οδηγίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης και, κατά περίπτωση, με τις συμπληρωματικές εθνικές απαιτήσεις. Η συμμόρφωση έχει πιστοποιηθεί. Μπορείτε να ζητήσετε τη δήλωση συμμόρφωσης αυτού του προϊόντος. Για να σας αποσταλεί, απευθυνθείτε στη διεύθυνση που αναγράφεται στο οπισθόφυλλο αυτού του εγχειριδίου. Ισχύει μόνο για τον Logano SK655: Το προϊόν αυτό είναι ένας κορμός λέβητα με κάλυμμα σύμφωνα με την Επίσημη Εφημερίδα της ΕΕ αριθ. L 39 για τον κανονισμό αριθ. 83/ 03 για την εφαρμογή της οδηγίας 009/5/EΚ άρθρ. κεφ. 6. Σύμφωνα με το άρθρ. κεφ. (ζ) της παραπάνω Επίσημης Εφημερίδας της ΕΕ, το προϊόν αυτό είναι αναγνωρισμένο ως προϊόν αντικατάστασης, για την αντικατάσταση ενός ίδιου κορμού λέβητα που κυκλοφορεί ήδη στην αγορά. Η παρούσα ρύθμιση ισχύει έως 3 Δεκεμβρίου 07. Η ευθύνη για την ορθή χρήση αυτού του προϊόντος βαρύνει εκείνους οι οποίοι προσφέρουν το προϊόν σε καταναλωτές..6 Επισκόπηση τύπων Τύπος SK655 SK755 Πίν. Επισκόπηση τύπων.7 Συνθήκες λειτουργίας Μέγεθος ισχύος 0 kw έως 360 kw 40 kw έως 850 kw Για την τοποθέτηση και λειτουργία της εγκατάστασης θέρμανσης τηρείτε τους κανονισμούς και τις οδηγίες που ισχύουν στη χώρα σας! Τηρείτε τα στοιχεία που αναγράφονται στην πινακίδα τύπου. Τα στοιχεία αυτά είναι σημαντικά και πρέπει να τηρούνται οπωσδήποτε. Συνθήκες λειτουργίας και σταθερά χρονικά διαστήματα Μέγιστη επιτρεπόμενη θερμοκρασία θερμικού ασφαλείας C 0 ) (0 ) ) Μέγιστη πίεση λειτουργίας bar 6 Θερμοστάτης s 40 Επιτηρητής / Περιοριστής θερμοκρασίας s 40 Πίν. 3 Συνθήκες λειτουργίας και σταθερά χρονικά διαστήματα ) Ρύθμιση του θερμικού ασφαλείας, όταν ο λέβητας χρησιμοποιείται ως λέβητας ζεστού νερού. ) Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το λέβητα και ως λέβητα νερού υψηλής θερμοκρασίας με θερμικό ασφαλείας στους 0 C. Απευθυνθείτε στον προμηθευτή σας. Οι λέβητες νερού υψηλής θερμοκρασίας με μέγιστη θερμοκρασία άνω των 0 C υπόκεινται στην οδηγία για τον εξοπλισμό υπό πίεση 97/3/EΚ. Κατά τη κυκλοφορία στην αγορά της Γερμανίας οι λέβητες αυτοί υπόκεινται σύμφωνα με τον κανονισμό ασφάλειας λειτουργίας σε επιφύλαξη έγκρισης και πρέπει πριν από την έναρξη λειτουργίας καθώς και σε καθορισμένες προθεσμίες να ελέγχονται από έναν εξουσιοδοτημένο φορέα ελέγχου. Οι ρυθμίσεις του πίνακα ελέγχου που αναφέρονται στο κεφάλαιο 4.9 πρέπει να τηρούνται! Logano SK655/SK755 6 70 806 836 (06/0) 5

Περιγραφή της συσκευής Logano SK655/ SK755 Φορτία αιχμής που υπερβαίνουν την αναφερόμενη ισχύ του λέβητα πρέπει να αποφεύγονται. Η συχνότητα ενεργοποίησης του καυστήρα (σε σχέση με τις πραγματικές ώρες λειτουργίας του καυστήρα) δε θα πρέπει να υπερβαίνει κατά μέσο όρο τις 4 εκκινήσεις ανά ώρα. Ελάχιστη ογκομετρική παροχή Λέβητας Όροι λειτουργίας Ελάχιστη θερμοκρασία επιστροφής σε C για καύση πετρελ αίου για καύση αερίου ) Ελάχιστη ισχύς λέβητα στην η βαθμίδα (βασικό φορτίο) % Σε συνδυασμό με πίνακα ελέγχου Logamatic για λειτουργία αντιστάθμισης σε χαμηλές θερμοκρασίες δεν απαιτείται ).8 Επισκόπηση των κατάλληλων καυσίμων Καύσιμα σε περίπτωση διακοπής λειτουργίας 50 60 - καμία απαίτηση Η απενεργοποί ηση του λέβητα πραγματοποιεί ται αυτόματα μέσω του πίνακα ελέγχου Logamatic Σε συνδυασμό με πίνακα ελέγχου Logamatic για σταθερές θερμοκρασίες λέβητα, π.χ. Logamatic 4 με ZM 47 ή σε συνδυασμό με εξωτερική ρύθμιση Logano SK655/ SK755 καμία 50 60 - καμία απαίτηση ) απαίτηση Πίν. 4 Συνθήκες λειτουργίας ) Ποιότητα αερίου σύμφωνα με το φύλλο εργασίας G 60/ ) Εφόσον διασφαλίζεται ότι ο αισθητήρας θερμοκρασίας επιστροφής FV/FZ διαβρέχεται πάντα από νερό του κυκλώματος λέβητα. Logano SK655/ SK755 Σημείωση Πετρέλαιο θέρμανσης εξαιρετικά ελαφρύ κατά DIN 5 603 μέρος Υγραέριο Φυσικό αέριο DVGW G 60 Βιοαέριο Ποιότητα κατά DVGW G 6 πίνακας 3 Η λειτουργία του λέβητα επιτρέπεται μόνο με τα αναφερόμενα καύσιμα. Επιλέξτε έναν καυστήρα κατάλληλο για τα προτεινόμενα καύσιμα. Ο κατάλογος επιλογής καυστήρων πετρελαίου του κατασκευαστή και τα στοιχεία του κατασκευαστή του καυστήρα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη. Πίν. 5 Καύσιμα Καταχωρίστε το επιλεγμένο καύσιμο στις οδηγίες χρήσης, κεφάλαιο 0..9 Ποιότητα του νερού θέρμανσης Η ποιότητα του νερού πλήρωσης και συμπλήρωσης αποτελεί σημαντικό παράγοντα για την αύξηση της οικονομίας, της ασφάλειας λειτουργίας, της διάρκειας ζωής και της ετοιμότητας λειτουργίας μιας εγκατάστασης θέρμανσης. Όταν χρησιμοποιείται νερό με υψηλή σκληρότητα ασβεστίου, αυτό συσσωρεύεται στις επιφάνειες του εναλλάκτη θερμότητας εμποδίζοντας τη μεταφορά θερμότητας προς το νερό θέρμανσης. Αυτό έχει ως αποτέλεσμα να αυξάνονται οι θερμοκρασίες των τοιχωμάτων των επιφανειών εναλλάκτη θερμότητας και οι θερμικές τάσεις (φορτία που ασκούνται στο σώμα λέβητα). Συνεπώς η ποιότητα του νερού πλήρωσης ή συμπλήρωσης πρέπει να πληρεί τις προδιαγραφές που αναφέρονται στο συνοδευτικό βιβλίο λειτουργίας και να καταγράφεται σε αυτό. Οι προδιαγραφές απαιτούν για λέβητες > 600 kw μια γενική επεξεργασία νερού ανεξάρτητα από τη σκληρότητα νερού και την ποσότητα πλήρωσης και συμπλήρωσης..0 Χρήση αντιψυκτικών Χημικά πρόσθετα, που δεν διαθέτουν έγγραφο συμμόρφωσης του παρασκευαστή, δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθούν. Αντιψυκτικά με βάση τη γλυκόλη χρησιμοποιούνται εδώ και δεκαετίες σε εγκαταστάσεις θέρμανσης, όπως π.χ. το μέσο Antifrogen N της εταιρείας Clariant. Η χρήση άλλων αντιψυκτικών επιτρέπεται, εφόσον το προϊόν είναι ισότιμο του Antifrogen N. Οι υποδείξεις του παρασκευαστή του αντιψυκτικού πρέπει να τηρούνται. Τα στοιχεία του παρασκευαστή σχετικά με τις αναλογίες ανάμιξης πρέπει να τηρούνται. Η ειδική θερμοχωρητικότητα του αντιψυκτικού Antifrogen N είναι μικρότερη από την ειδική θερμοχωρητικότητα του νερού. Για τη μετάδοση της απαιτούμενης θερμικής ισχύος, πρέπει να αυξηθεί αντίστοιχα η απαιτούμενη ογκομετρική παροχή. Αυτό πρέπει να ληφθεί υπόψη κατά το σχεδιασμό των εξαρτημάτων της εγκατάστασης (π.χ. αντλίες) και του συστήματος σωλήνων. Επειδή ο θερμικός φορέας διαθέτει μεγαλύτερο ιξώδες και μεγαλύτερη πυκνότητα από το νερό, αναμένεται μεγαλύτερη μείωση της πίεσης κατά τη ροή μέσα από τις σωληνώσεις και άλλα εξαρτήματα της εγκατάστασης. Η αντοχή όλων των εξαρτημάτων της εγκατάστασης από πλαστικό ή μη μεταλλικά υλικά πρέπει να ελεγχθεί ξεχωριστά.. Διατήρηση πίεσης Επιλέξτε τα σωστά δοχεία διαστολής. Ρυθμίστε σωστά τις αρχικές πιέσεις. Κατά τη χρήση ελεγχόμενων μέσω αντλιών συστημάτων διατήρησης πίεσης προκύπτουν διακυμάνσεις πίεσης, που ανάλογα με την έκδοση της εγκατάστασης και τις ρυθμίσεις συσκευής μπορεί να παρουσιαστούν ιδιαίτερα συχνά. Ακόμα και όταν αυτές οι διακυμάνσεις πίεσης φαίνονται μικρές, μπορεί σε μεγάλη συχνότητα να οδηγήσουν σε σημαντικές ζημιές στο λέβητα, καθώς έχει σχεδιαστεί κυρίως για μια στατική καταπόνηση πίεσης. Για την προστασία από ζημιές: Βεβαιωθείτε ότι κάθε λέβητας διαθέτει ξεχωριστό δοχείο διαστολής. Ρυθμίστε σωστά την αρχική πίεση του δοχείου διαστολής. Ισχύς λέβητα (kw) Δοχείο διαστολής με μεμβράνη Χωρητικότητα σε λίτρα έως 300 50 έως 500 80 έως 000 40 έως 000 300 έως 5000 800 έως 0000 600 Πίν. 6 Ελάχιστες διαστάσεις δοχείων διαστολής 6 Logano SK655/SK755 6 70 806 836 (06/0)

Περιγραφή της συσκευής. Πινακίδα τύπου Η πινακίδα τύπου βρίσκεται στην μπροστινή πλευρά του λέβητα. Εκεί αναγράφονται ο αριθμός σειράς, τα στοιχεία ισχύος και τα στοιχεία έγκρισης. Εάν λόγω προβλήματος στην εγκατάστασή σας χρειαστεί να επικοινωνήσετε με τον προμηθευτή σας, αναφέρετε πάντα αυτά τα στοιχεία. Με τη βοήθεια αυτών των στοιχείων μπορούμε να αντιδράσουμε γρήγορα και στοχευμένα..3 Εργαλεία, πρώτες ύλες και βοηθητικά μέσα Για τη συναρμολόγηση και τη συντήρηση του λέβητα θα χρειαστείτε τα εργαλεία που χρησιμοποιούνται συνήθως σε εγκαταστάσεις θέρμανσης, σε εγκαταστάσεις αερίου καθώς και σε υδραυλικές και ηλεκτρικές εγκαταστάσεις..4 Περιγραφή συσκευών Ο Logano SK655/SK755 είναι ένας στατικός λέβητας με καύση δύο διαδρομών σύμφωνα με το πρότυπο EN 303/ EN 4394 για πετρέλαιο και αέριο ως καύσιμα. Εφεξής θα αποκαλείται και απλώς λέβητας.ο λέβητας πρέπει να συνδεθεί με καυστήρα κατάλληλο για την ισχύ του. Παραδίδεται με προσυναρμολογημένη επένδυση. Δυνατός εξοπλισμός βλ. συνολικό κατάλογο. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ζημιές στην εγκατάσταση λόγω λανθασμένης επιλογής καυστήρα. Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά καυστήρες που ανταποκρίνονται στις τεχνικές προδιαγραφές του λέβητα και είναι κατάλληλοι για την ισχύ του λέβητα ( κεφάλαιο.6, σελίδα 8). Τα κύρια μέρη του λέβητα είναι τα εξής: Το σώμα του λέβητα μεταφέρει τη θερμότητα που παράγεται (από τον καυστήρα) στο νερό θέρμανσης. Κάλυμμα λέβητα και θερμομόνωση []. Το κάλυμμα λέβητα και η θερμομόνωση περιορίζουν την απώλεια ενέργειας. Πίνακας ελέγχου (πρόσθετος εξοπλισμός []). Ο πίνακας ελέγχου επιτηρεί και ελέγχει όλα τα ηλεκτρικά εξαρτήματα του λέβητα. 4 3 Σχ. Λέβητας πετρελαίου/αερίου Logano SK755 με ισχύ λέβητα 040 έως 850 kw [] Πίνακας ελέγχου (πρόσθετος εξοπλισμός) [] Κάλυμμα λέβητα [3] Πλαίσιο βάσης [4] Πόρτα καυστήρα.5 Συσκευασία Κατά την παράδοση ελέγξτε αν η συσκευασία βρίσκεται σε άρτια κατάσταση. Ελέγξτε την πληρότητα του περιεχομένου συσκευασίας. Λέβητας με στροβιλιστές και μια αδιάτρητη πλάκα καυστήρα Στήριγμα πίνακα ελέγχου και κανάλι καλωδίων Δακτύλιοι μόνωσης για φλογοκεφαλή Τεχνικά έγγραφα Βούρτσα καθαρισμού Καλώδιο καυστήρα για πρώτη βαθμίδα καυστήρα.5. Απαιτούμενος πρόσθετος εξοπλισμός Ο παρακάτω πρόσθετος εξοπλισμός δεν περιλαμβάνεται στο περιεχόμενο παραγγελίας, ωστόσο είναι απαραίτητος για τη λειτουργία του λέβητα: Καυστήρας κατάλληλος για την ισχύ του λέβητα Πίνακας ελέγχου με καλώδιο καυστήρα για δεύτερη βαθμίδα καυστήρα Συσκευές για τον εξοπλισμό ασφαλείας.5. Προαιρετικός πρόσθετος εξοπλισμός Ηχομονωτικές λωρίδες Σετ ασφαλείας λέβητα Πλάκα καυστήρα κατάλληλη για τον καυστήρα Για περαιτέρω πρόσθετο εξοπλισμό βλ. πλήρη κατάλογο. 6 70 806 03-0.T 4 3 6 70 806 03-0.ITL Σχ. Λέβητας πετρελαίου/αερίου Logano SK655/SK755 με ισχύ λέβητα 0 έως 80 kw [] Πίνακας ελέγχου (πρόσθετος εξοπλισμός) [] Κάλυμμα λέβητα [3] Πλαίσιο βάσης [4] Πόρτα καυστήρα Logano SK655/SK755 6 70 806 836 (06/0) 7

Περιγραφή της συσκευής.6 Τεχνικά χαρακτηριστικά, διαστάσεις και τιμές για υπολογισμό των καυσαερίων B G L G A A A 3 RK SG VK VSL AA H B H K H F H R A H AA B GR L GR D EL H EL 6 70 806 03-8.3T Σχ. 3 Διαστάσεις Logano SK655/SK755 0 kw έως 80 kw T L BR D MB D FR L FR 6 70 806 03-4.ITL Σχ. 4 Διαστάσεις πόρτας καυστήρα και καυστήρα SK655/SK755 ) Διαστάσεις Logano SK655 Logano SK755 ) Μέγεθος λέβητα 0 90 50 300 360 40 500 600 730 80 Μήκος λέβητα L G mm 55 70 850 00 97 7 4 364 30 50 Πλάτος λέβητα (συνολικό) B G mm 800 850 890 890 955 955 040 040 50 50 Μήκος πλαισίου βάσης L GR mm 95 0 40 400 373 573 503 753 700 900 Ακτίνα ανοίγματος πόρτας καυστήρα B T mm 700 760 790 790 860 860 950 950 060 060 Πλάτος πλαισίου βάσης B GR mm 40 430 450 450 480 480 570 570 650 650 Συνολικό ύψος H mm 57 0 55 55 30 30 430 430 430 430 (μαζί με τον πίνακα ελέγχου) Ύψος λέβητα H K mm 937 000 035 035 00 00 0 0 30 30 Διάμετρος συνδέσμου καυσαερίων D AA mm 00 00 50 50 50 50 300 300 350 350 Ύψος συνδέσμου καυσαερίων H AA mm 54 58 597 597 63 63 664 670 77 77 Μήκος φλογοθαλάμου L FR mm 865 060 90 350 60 460 390 640 585 785 Διάμετρος φλογοθαλάμου D FR mm 390 40 450 450 488 488 548 548 64 64 Μέγιστη διάμετρος φλογοκεφαλής D MB mm 30 40 40 40 90 90 90 90 350 350 Ελάχιστο μήκος φλογοκεφαλής L BR mm ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) Βάθος κεφαλής καυστήρα T mm 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 Πίν. 7 Διαστάσεις για Logano SK655/SK755 ( Σχ. 3) 8 Logano SK655/SK755 6 70 806 836 (06/0)

Περιγραφή της συσκευής Διαστάσεις Logano SK655 Logano SK755 ) Μέγεθος λέβητα 0 90 50 300 360 40 500 600 730 80 Ύψος τοποθέτησης καυστήρα H B mm 47 44 457 457 477 477 507 507 547 547 Σύνδεση προσαγωγής λέβητα 3) VK DN (mm) 65 65 65 65 80 80 00 00 5 5 Σύνδεση επιστροφής λέβητα 3) RK DN (mm) 65 65 65 65 80 80 00 00 5 5 Σύνδεση προσαγωγής αγωγού ασφαλείας 3) VSL DN (mm) 40 40 40 50 50 50 50 50 65 65 Σύνδεση σετ ασφαλείας λέβητα SG ίντσες Ύψος φλάντζας VK/VSL/RK H F mm 005 065 095 095 65 65 55 55 55 365 Απόσταση A mm 40 345 495 470 540 540 450 450 60 60 Απόσταση A mm 70 05 85 00 5 5 365 365 350 350 Απόσταση A 3 mm 400 400 43 573 437 637 56 766 54 54 Σύνδεση βάνας πλήρωσης και εκκένωσης D EL ίντσες ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ Ύψος βάνας πλήρωσης και εκκένωσης H EL mm 00 00 00 00 00 00 00 00 80 90 Εκροή καθαρισμού R A ίντσες G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 Πίν. 7 Διαστάσεις για Logano SK655/SK755 ( Σχ. 3) ) Ο SK755 δεν καλύπτεται από την Οδηγία Οικολογική σχεδίαση. ) Η φλογοκεφαλή πρέπει να προεξέχει πάνω από την επένδυση της πόρτας καυστήρα. 3) Φλάντζα σύμφωνα με το πρότυπο DIN 633 (PN6) Τεχνικά Χαρακτηριστικά Logano SK655 Logano SK755 Μέγεθος λέβητα 0 90 50 300 360 40 500 600 730 80 Ονομαστική θερμική ισχύς kw 0 90 50 300 360 40 500 600 730 80 Ονομαστικό θερμικό φορτίο kw 3 09 74 39 393 459 546 655 795 893 Βάρος μεταφοράς kg 400 490 590 65 735 840 005 090 60 395 Χωρητικότητα νερού λέβητα l 36 03 33 6 33 367 434 50 607 675 Χωρητικότητα αερίου l 9 83 38 68 304 350 40 495 68 693 Αντίσταση στην πλευρά των mbar 0,8,6,54,7 3,3 3,9 4,7 5,59 6, 6,47 καυσαερίων Απαιτούμενος ελκυσμός Pa 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Μέγιστη θερμοκρασία θερμικού ασφαλείας Μέγιστη επιτρεπόμενη πίεση λειτουργίας (λέβητας) Πίν. 8 C 0 ) (0 ) ) 0 ) (0 ) ) 0 ) (0 ) ) 0 ) (0 ) ) 0 ) (0 ) ) 0 ) (0 ) ) 0 ) (0 ) ) 0 ) (0 ) ) 0 ) (0 ) ) bar 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 0 ) (0 ) ) Τεχνικά χαρακτηριστικά για Logano SK655/SK755 (πιστοποιημένος με αναλογική ρύθμιση ισχύος καυστήρα) ) Ρύθμιση του θερμικού ασφαλείας, όταν ο λέβητας χρησιμοποιείται ως λέβητας ζεστού νερού. ) Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το λέβητα και ως λέβητα νερού υψηλής θερμοκρασίας με ένα θερμικό ασφαλείας στους 0 C. Απευθυνθείτε στον προμηθευτή σας. Οι λέβητες ζεστού νερού με μέγιστη θερμοκρασία άνω των 0 C υπόκεινται στην οδηγία για τον εξοπλισμό υπό πίεση 97/3/EΚ. Κατά τη κυκλοφορία στην αγορά της Γερμανίας αυτοί οι λέβητες ζεστού νερού υπόκεινται σύμφωνα με τον κανονισμό ασφάλειας λειτουργίας στην επιφύλαξη έγκρισης και πρέπει πριν από την έναρξη λειτουργίας καθώς και σε καθορισμένες προθεσμίες να ελέγχονται από ένα εγκεκριμένο κέντρο ελέγχου. Τιμές για τον υπολογισμό καυσαερίων για Logano SK655 Logano SK755 Μέγεθος λέβητα 0 90 50 300 360 40 500 600 730 80 Θερμοκρασία καυσαερίων, μερικό φορτίο C 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 60 % ) Θερμοκρασία καυσαερίων, πλήρες φορτίο ) C 0 05 0 00 00 00 00 00 98 98 Ροή μάζας καυσαερίων, πετρέλαιο μερικό kg/s 0,037 0,0494 0,0646 0,0769 0,0934 0,085 0,77 0,668 0,868 0,088 φορτίο 60 % ) Ροή μάζας καυσαερίων, πετρέλαιο πλήρες φορτίο ) kg/s 0,057 0,084 0,076 0,8 0,557 0,809 0,30 0,780 0,33 0,348 Ροή μάζας καυσαερίων, αέριο μερικό φορτίο 60 % 3) kg/s 0,034 0,0488 0,0650 0,0778 0,099 0,068 0,396 0,674 0,869 0,0 Ροή μάζας καυσαερίων, αέριο πλήρες φορτίο 3) kg/s 0,053 0,083 0,084 0,97 0,548 0,78 0,68 0,790 0,36 0,3503 Περιεκτικότητα σε CO, πετρέλαιο % 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 Περιεκτικότητα σε CO, αέριο % 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Πίν. 9 Τιμές για τον υπολογισμό καυσαερίων για Logano SK655/SK755 (πιστοποιημένος με αναλογική ρύθμιση ισχύος καυστήρα) ) Σε σχέση με τη μέση θερμοκρασία λέβητα των 70 C ) Αναφορικά με πετρέλαιο θέρμανσης εξαιρετικά ελαφρύ, Hi =,86 kwh/kg 3) Αναφορικά με φυσικό αέριο H/L, Hi = 9,03-0,03 kwh/m³ Logano SK655/SK755 6 70 806 836 (06/0) 9

Περιγραφή της συσκευής B G L G A 3 RK VK VSL A A SG H B H K H H G H F R A D AA H AA B GR B K L GR D EL H EL 6 70 806 03-46.3T Σχ. 5 Διαστάσεις Logano SK755 040 και 00 kw B G L G A A RK VSL SG A 3 VK H B H K H H G H F R A D AA H AA B GR B K L GR D EL H EL 6 70 806 03-39.3T Σχ. 6 Διαστάσεις Logano SK755 400 kw και 850 kw T L BR D MB D FR L FR 6 70 806 03-43.3T Σχ. 7 Διαστάσεις πόρτας καυστήρα και καυστήρα Logano SK655/SK755 ) ) Η φλογοκεφαλή πρέπει να προεξέχει πάνω από την επένδυση της πόρτας καυστήρα. 0 Logano SK655/SK755 6 70 806 836 (06/0)

Περιγραφή της συσκευής Διαστάσεις Logano SK755 Μέγεθος λέβητα 040 00 400 850 Μήκος λέβητα L G mm 635 935 3080 3480 Πλάτος λέβητα (συνολικό) B G mm 30 30 3 38 Πλάτος λέβητα B K mm 50 50 390 50 Ακτίνα ανοίγματος πόρτας καυστήρα B T mm 70 70 80 385 Μήκος πλαισίου βάσης L GR mm 960 60 36 70 Πλάτος πλαισίου βάσης B GR mm 80 80 880 860 Συνολικό ύψος H mm 475 475 6 730 Ύψος λέβητα H K mm 340 340 460 545 Ύψος πίνακα ελέγχου H G mm 534 534 65 739 Διάμετρος συνδέσμου καυσαερίων D AA mm 350 350 400 400 Ύψος συνδέσμου καυσαερίων H AA mm 800 800 070 050 Μήκος φλογοθαλάμου L FR mm 845 45 0 50 Διάμετρος φλογοθαλάμου D FR mm 70 70 780 860 Μέγιστη διάμετρος φλογοκεφαλής D MB mm 350 350 350 350 Ελάχιστο μήκος φλογοκεφαλής L BR mm ) ) ) ) Βάθος κεφαλής καυστήρα T mm 30 30 30 30 Ύψος καυστήρα H B mm 59 59 635 685 Σύνδεση προσαγωγής λέβητα ) VK DN (mm) 5 5 50 00 Σύνδεση επιστροφής λέβητα ) RK DN (mm) 5 5 50 00 Σύνδεση αγωγού ασφαλείας προσαγωγής ) VSL DN (mm) 80 80 80 00 Σύνδεση σετ ασφαλείας λέβητα SG ίντσες Ύψος φλάντζας VK/VSL/RK H F mm 475 475 6 73 Απόσταση A mm 60 60 75 95 Απόσταση A mm 595 595 75 95 Απόσταση A 3 mm 569 870 673 670 Σύνδεση βάνας πλήρωσης και εκκένωσης D EL ίντσες ¼ ¼ ½ ½ Ύψος βάνας πλήρωσης και εκκένωσης H EL mm 00 00 80 90 Εκροή καθαρισμού R A ίντσες G ½ G ½ G ½ G ½ Πίν. 0 Διαστάσεις για Logano SK755 ( Σχ. 6, σελίδα 0) ) Η φλογοκεφαλή πρέπει να προεξέχει πάνω από την επένδυση της πόρτας καυστήρα. ) Φλάντζα σύμφωνα με το πρότυπο DIN 633 (PN6) Τεχνικά χαρακτηριστικά για Logano SK755 Μέγεθος λέβητα 040 00 400 850 Ονομαστική θερμική ισχύς kw 040 00 400 850 Ονομαστικό θερμικό φορτίο kw 38 33 53 04 Βάρος μεταφοράς kg 850 040 480 300 Χωρητικότητα νερού λέβητα l 8 94 339 655 Χωρητικότητα αερίου l 934 07 75 70 Αντίσταση στην πλευρά των καυσαερίων mbar 7,5 7,74 7,3 9,7 Απαιτούμενος ελκυσμός Pa 0 0 0 0 Μέγιστη θερμοκρασία θερμικού ασφαλείας C 0 ) (0 ) ) 0 ) (0 ) ) 0 ) (0 ) ) 0 ) (0 ) ) Μέγιστη επιτρεπόμενη πίεση λειτουργίας (λέβητας) bar 6 6 6 6 Πίν. Τεχνικά χαρακτηριστικά για Logano SK755 (πιστοποιημένος με αναλογική ρύθμιση ισχύος καυστήρα) ) Ρύθμιση του θερμικού ασφαλείας, όταν ο λέβητας χρησιμοποιείται ως λέβητας ζεστού νερού. ) Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το λέβητα και ως λέβητα νερού υψηλής θερμοκρασίας με ένα θερμικό ασφαλείας στους 0 C. Απευθυνθείτε στον προμηθευτή σας. Οι λέβητες ζεστού νερού με μέγιστη θερμοκρασία άνω των 0 C υπόκεινται στην οδηγία για τον εξοπλισμό υπό πίεση 97/3/EΚ. Κατά τη κυκλοφορία στην αγορά της Γερμανίας αυτοί οι λέβητες ζεστού νερού υπόκεινται σύμφωνα με τον κανονισμό ασφάλειας λειτουργίας στην επιφύλαξη έγκρισης και πρέπει πριν από την έναρξη λειτουργίας καθώς και σε καθορισμένες προθεσμίες να ελέγχονται από ένα εγκεκριμένο κέντρο ελέγχου. Logano SK655/SK755 6 70 806 836 (06/0)

Περιγραφή της συσκευής Τιμές για τον υπολογισμό καυσαερίων για Logano SK755 Μέγεθος λέβητα 040 00 400 850 Θερμοκρασία καυσαερίων, μερικό φορτίο 60 % ) C 50 50 50 50 Θερμοκρασία καυσαερίων, πλήρες φορτίο ) C 98 95 95 95 Ροή μάζας καυσαερίων, πετρέλαιο μερικό φορτίο 60 % ) kg/s 0,65 0,3049 0,357 0,475 Ροή μάζας καυσαερίων, πετρέλαιο πλήρες φορτίο ) kg/s 0,448 0,508 0,595 0,7875 Ροή μάζας καυσαερίων, Αέριο μερικό φορτίο 60 % 3) kg/s 0,67 0,3089 0,36 0,476 Ροή μάζας καυσαερίων, αέριο πλήρες φορτίο 3) kg/s 0,445 0,548 0,5999 0,7935 Περιεκτικότητα σε CO, πετρέλαιο % 3 3 3 3 Περιεκτικότητα σε CO, αέριο % 0 0 0 0 Πίν. Τιμές για τον υπολογισμό καυσαερίων για Logano SK755 (πιστοποιημένος με αναλογική ρύθμιση ισχύος καυστήρα) ) Σε σχέση με τη μέση θερμοκρασία λέβητα των 70 C ) Αναφορικά με πετρέλαιο θέρμανσης εξαιρετικά ελαφρύ, Hi =,86 kwh/kg 3) Αναφορικά με φυσικό αέριο H/L, Hi = 9,03-0,03 kwh/m³ Logano SK655/SK755 6 70 806 836 (06/0)

Μεταφορά 3 3 Μεταφορά ΚΙΝΔΥΝΟΣ: Κίνδυνος θανάτου λόγω εσφαλμένα ασφαλισμένου λέβητα. Για τη μεταφορά του λέβητα χρησιμοποιείτε κατάλληλα μέσα μεταφοράς (π.χ. περονοφόρο ανυψωτικό όχημα, γερανό ή κυλίνδρους μεταφοράς μεγάλων φορτίων). Κατά τη μεταφορά ασφαλίστε το λέβητα έναντι πτώσης. Συγκρατείτε το λέβητα κατά τη μεταφορά από το πλαίσιο βάσης με τη βοήθεια των ανοιγμάτων μεταφοράς ( εικόνα 8, []). ΚΙΝΔΥΝΟΣ: Κίνδυνος θανάτου λόγω πτώσης φορτίου. Πριν από τη μεταφορά ασφαλίστε το λέβητα με εντατήρες. Ασφάλιση φορτίου Για την ασφάλιση του φορτίου κατά τη μεταφορά: Οι ιμάντες ασφάλισης (εντατήρες, αλυσίδες) δεν πρέπει να περαστούν πάνω από το κάλυμμα του λέβητα. Στερεώνετε τους ιμάντες ασφάλισης μόνο στους κρίκους ασφάλισης. 3. Μεταφορά του λέβητα με ένα περονοφόρο ανυψωτικό όχημα Μπορείτε να μεταφέρετε το λέβητα με περονοφόρο ανυψωτικό όχημα. Για τη μεταφορά του λέβητα λάβετε υπόψη τις ακόλουθες οδηγίες: ΚΙΝΔΥΝΟΣ: Κίνδυνος θανάτου λόγω πτώσης φορτίου. Κατανείμετε το βάρος του λέβητα κατά την ανύψωση και τη μεταφορά ομοιόμορφα στο περονοφόρο ανυψωτικό όχημα. Προσέξτε το βάρος του λέβητα και των μέσων μεταφοράς. Κατά τη μεταφορά ασφαλίστε το λέβητα έναντι πτώσης. Χρησιμοποιήστε ανοίγματα μεταφοράς για το περονοφόρο ανυψωτικό όχημα ( εικόνα 8, []). 3 Σχ. 8 Μεταφορά του λέβητα με ένα περονοφόρο ανυψωτικό όχημα [] Σώμα λέβητα [] Ανοίγματα μεταφοράς για περονοφόρο ανυψωτικό όχημα [3] Πλαίσιο βάσης 3. Μεταφορά λέβητα με τη βοήθεια κυλίνδρων Τοποθετήστε τους σωλήνες ( εικόνα 9, []). Ανυψώστε το λέβητα με τη βοήθεια ενός γρύλου. Τοποθετήστε τους σωλήνες από κάτω. 6 70 806 03-.T ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ζημιές στο λέβητα λόγω φθορών στο σώμα λέβητα. Κατά την ανύψωση ο λέβητας πρέπει να συγκρατείται πάντα από το πλαίσιο βάσης, όχι από το σώμα του ή την πόρτα του καυστήρα. Μεταφέρετε το λέβητα από το πλάι με το περονοφόρο ανυψωτικό όχημα. 3 Σχ. 9 Μεταφορά λέβητα με τη βοήθεια κυλίνδρων [] Πλαίσιο βάσης [] Σωλήνες [3] Γρύλος 6 70 806 03-44.ITL Logano SK655/SK755 6 70 806 836 (06/0) 3

4 Εγκατάσταση 3.3 Ανύψωση λέβητα με ένα γερανό Μπορείτε να ανυψώσετε και να μεταφέρετε το λέβητα ( εικόνα 0, [4]) με τη βοήθεια γερανού. ΚΙΝΔΥΝΟΣ: Κίνδυνος θανάτου λόγω πτώσης φορτίου. Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά καλής κατάστασης συρματόσχοινα συγκράτησης όμοιου μήκους. Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά καλής κατάστασης συρματόσχοινα συγκράτησης. Αναρτήστε τους γάντζους αποκλειστικά στις προβλεπόμενες οπές των κρίκων γερανού στην άνω πλευρά του λέβητα. Οι γάντζοι δεν πρέπει να αναρτηθούν στους κρίκους ασφάλισης στα πλαϊνά του λέβητα ή στα στόμια σύνδεσης. Ανυψώνετε το λέβητα με γερανό, μόνο όταν διαθέτετε αντίστοιχη εξειδίκευση. Κατά την ανύψωση με γερανό ο λέβητας δεν πρέπει να βρίσκεται σε οριζόντια ή κάθετα θέση. 4 Εγκατάσταση Για την τοποθέτηση και λειτουργία της εγκατάστασης θέρμανσης τηρείτε τα πρότυπα και τις οδηγίες που ισχύουν στη χώρα σας! Τα στοιχεία στην πινακίδα τύπου είναι καθοριστικά και πρέπει να τηρούνται. 4. Εγκατάσταση του λέβητα ΚΙΝΔΥΝΟΣ: Κίνδυνος θανάτου από δηλητηρίαση! Η ανεπαρκής παροχή αέρα μπορεί να οδηγήσει σε επικίνδυνη διαρροή καυσαερίων! Βεβαιωθείτε ότι τα ανοίγματα παροχής και εξαγωγής αέρα δεν έχουν μικρύνει ή κλείσει. Αν το ελάττωμα δεν αντιμετωπιστεί άμεσα, η λειτουργία του λέβητα δεν επιτρέπεται. Υποδείξτε εγγράφως στον ιδιοκτήτη το ελάττωμα και τον κίνδυνο. Οι κρίκοι ασφάλισης δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθούν για την ανύψωση. Αναρτήστε το γάντζο του συρματόσχοινου μεταφοράς [] στις οπές των τεσσάρων κομβοελασμάτων [3] του σώματος λέβητα. Αναρτήστε το γάντζο γερανού [] στο συρματόσχοινο μεταφοράς. ΚΙΝΔΥΝΟΣ: Κίνδυνος πυρκαγιάς από εύφλεκτα υλικά ή υγρά! Μην αποθηκεύετε εύφλεκτα υλικά ή υγρά κοντά στο λέβητα. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ζημιές στην εγκατάσταση λόγω παγετού. Τοποθετήστε το λέβητα σε ένα χώρο που να προστατεύεται από τον παγετό. 3 4 90 6 70 806 03-3.T Σχ. 0 Ανύψωση λέβητα με ένα γερανό [] Γάντζος γερανού με ασφάλεια [] Γάντζος του συρματόσχοινου μεταφοράς [3] Κρίκοι γερανού (το σημείο τοποθέτησης εξαρτάται από το μέγεθος του λέβητα) [4] Λέβητας 3 Απαιτήσεις για το χώρο τοποθέτησης: Η βάση τοποθέτησης πρέπει να διαθέτει επαρκή αντοχή φορτίου και σταθερότητα. Ο χώρος τοποθέτησης πρέπει να είναι ξηρός και χωρίς παγετό. Το μέγεθος του χώρου τοποθέτησης πρέπει να διασφαλίζει μια απρόσκοπτη λειτουργία. Ελάχιστες αποστάσεις από τοίχους Για τα θεμέλια ή την επιφάνεια τοποθέτησης πρέπει να τηρούνται οι προβλεπόμενες ελάχιστες αποστάσεις από τοίχους ( εικόνα και πίν. 3). Η επιφάνεια τοποθέτησης πρέπει να είναι επίπεδη και οριζόντια. Το μπροστινό άκρο του λέβητα να είναι ευθυγραμμισμένο με το μπροστινό άκρο της βάσης. Παράδειγμα τοποθέτησης για το λέβητα θα βρείτε στην εικόνα. Μπορείτε να τοποθετήσετε τον μεντεσέ της πόρτας καυστήρα από δεξιά προς τα αριστερά ( κεφάλαιο 4.5 από σελίδα 8). Στοιχεία για τις διαστάσεις του λέβητα θα βρείτε στο κεφάλαιο.6, σελίδα 8. Λέβητας Μέγεθος λέβητα Aπόσταση AH σε mm Απόσταση A V σε mm ) Aπόσταση AS σε mm ) Logano 0 360 000 000 SK655 ) 50+L BR Logano 40-850 000 500 SK755 Πίν. 3 Προκαθορισμένες αποστάσεις από τον τοίχο ) Λάβετε υπόψη τη διάσταση L BR (μήκος του καυστήρα) και τη διάσταση Β Τ (ακτίνα ανοίγματος πόρτας καυστήρα, Πίν. 7, σελίδα 8 και Πίν. 0, σελίδα ) σε σχέση με την απόσταση A V και A S (στην πλευρά του μεντεσέ της πόρτας καυστήρα). ) Στο Logano SK755 λάβετε υπόψη τη διάσταση του επιλεγμένου συστήματος ελέγχου σε σχέση με την απόσταση A S (στην πλευρά τοποθέτησης του συστήματος ελέγχου 50+L BR ). 4 Logano SK655/SK755 6 70 806 836 (06/0)

Εγκατάσταση 4 Για την τοποθέτηση σιγαστήρα ή/και εναλλάκτη καυσαερίων προβλέψτε επιπλέον χώρο. Εφόσον λόγω θορύβου καυσαερίων απαιτείται η μόνωση μεταξύ χώρου τοποθέτησης και λέβητα, πρέπει τα ηχομονωτικά μέτρα (π.χ. ηχομονωτικές επενδύσεις) να εγκατασταθούν πριν την τοποθέτηση του λέβητα. 4. Ευθυγράμμιση λέβητα Ο λέβητας πρέπει να αλφαδιαστεί, ώστε να αποφευχθεί η συσσώρευση αέρα στο εσωτερικό του. Χρησιμοποιήστε επιμήκη ελάσματα, για να ευθυγραμμίσετε το λέβητα. Ευθυγραμμίστε το λέβητα [] με τη βοήθεια ενός αλφαδιού [] οριζόντια και κάθετα. A S A H A S L BR 6 70 806 03-4.T A V Σχ. Ευθυγράμμιση λέβητα [] Αλφάδι [] Λέβητας Σχ. Χώρος τοποθέτησης με λέβητα (διαστάσεις σε mm) 6 70 806 03-9.ITL 4.3 Τοποθέτηση ηχομονωτικών λωρίδων (πρόσθετος εξοπλισμός) ΠΡΟΣΟΧΗ: Κίνδυνος τραυματισμού από τη μεταφορά βαριών φορτίων! Η ανύψωση και μεταφορά βαριών φορτίων μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς. Προσέξτε τις σημάνσεις μεταφοράς πάνω στις συσκευασίες. Ανυψώνετε τη συσκευή μόνο από τα προβλεπόμενα σημεία. Ανυψώνετε και μεταφέρετε τη συσκευή με επαρκή αριθμό ατόμων. -ή- Χρησιμοποιείτε κατάλληλα μέσα μεταφοράς (π. χ. ανυψωτικό όχημα, χειροκίνητο καρότσι με ιμάντα). Ασφαλίστε τη συσκευή έναντι ολίσθησης, ανατροπής και πτώσης. Πρόσθετα ηχομονωτικά μέτρα πρέπει να ληφθούν πριν την τοποθέτηση του λέβητα. Για τη μείωση θορύβου μπορούν να τοποθετηθούν ηχομονωτικές λωρίδες (προαιρετικός πρόσθετος εξοπλισμός) εφαρμοστά στα δύο άκρα του λέβητα κάτω από το πλαίσιο βάσης. Ανυψώστε τον λέβητα στον χώρο τοποθέτησης. Τοποθετήστε τις ηχομονωτικές λωρίδες κατά μήκος στις τέσσερις γωνίες κάτω από το πλαίσιο λέβητα. Logano SK655/SK755 6 70 806 836 (06/0) 5

4 Εγκατάσταση Αποθέστε προσεκτικά το λέβητα. Σχ. 3 Τοποθέτηση των ηχομονωτικών λωρίδων [] Ηχομονωτικές λωρίδες 4.4 Σύνδεση εγκατάστασης θέρμανσης προς την καπνοδόχο και την υδραυλική εγκατάσταση 6 70 806 03-38.T ΚΙΝΔΥΝΟΣ: Κίνδυνος θανάτου από δηλητηρίαση! Η ανεπαρκής παροχή αέρα μπορεί να οδηγήσει σε επικίνδυνη διαρροή καυσαερίων! Αν το ελάττωμα δεν αντιμετωπιστεί άμεσα, η λειτουργία του λέβητα δεν επιτρέπεται. Υποδείξτε εγγράφως στον ιδιοκτήτη το ελάττωμα και τον κίνδυνο. 4.4. Γενικές απαιτήσεις για το σύστημα απαγωγής καυσαερίων Οι παρακάτω συστάσεις για την εγκατάσταση της απαγωγής καυσαερίων αποσκοπούν στην απρόσκοπτη λειτουργία της εγκατάστασης θέρμανσης. Σε περίπτωση μη τήρησης αυτών των κανόνων ενδέχεται να προκύψουν από σοβαρές δυσλειτουργίες κατά τη λειτουργία θέρμανσης έως και εκρήξεις. Πρόβλημα δημιουργούν συχνά οι θόρυβοι, οι επιδράσεις στη σταθερότητα καύσης ή οι αυξημένες δονήσεις σε εξαρτήματα ή στα υποσυστήματά τους. Τα συστήματα καύσης Low-NOx ταξινομούνται λόγω του ελέγχου της διαδικασίας καύσης σε πιο κρίσιμη κλίμακα αναφορικά με αυτές τις δυσλειτουργίες. Το σύστημα απαγωγής καυσαερίων πρέπει συνεπώς να σχεδιαστεί και να εγκατασταθεί με ιδιαίτερη προσοχή. Η εγκατάσταση απαγωγής καυσαερίων αποτελείται συνήθως από ένα στοιχείο σύνδεσης μεταξύ του λέβητα και της κάθετης εγκατάστασης καυσαερίων καθεαυτής (καπνοδόχος). Κατά την εγκατάσταση της απαγωγής καυσαερίων πρέπει να τηρούνται οι παρακάτω απαιτήσεις: Τα συστήματα απαγωγής καυσαερίων πρέπει να σχεδιάζονται σύμφωνα με τους εθνικούς και τοπικούς κανονισμούς και τα σχετικά πρότυπα. Για παράδειγμα στις ελεύθερες καπνοδόχους, πρέπει να γίνεται ροϊκή μέτρηση (παραδείγματα για τα σχετικά πρότυπα κεφάλαιο., σελίδα 5). Ο σχεδιασμός των εγκαταστάσεων απαγωγής καυσαερίων πρέπει να ανταποκρίνεται στην τοπικά ισχύουσα πολεοδομική νομοθεσία. Τηρείτε τις προδιαγραφές που ισχύουν σε κάθε χώρα. Για να αποτραπούν βλάβες ή συγκέντρωση βρωμιάς στα εξαρτήματα της εγκατάστασης που έρχονται σε επαφή με τα καυσαέρια, πρέπει κατά την επιλογή υλικών του συστήματος απαγωγής καυσαερίων να ληφθούν υπόψη η σύσταση και οι θερμοκρασίες των καυσαερίων. Τα καυσαέρια πρέπει να οδηγούνται απευθείας στην καπνοδόχο με τρόπο που να ευνοεί τη ροή (π.χ. μικρό μήκος και ανοδικά, με λίγες εκτροπές). Για κάθε λέβητα απαιτείται ξεχωριστός ελκυσμός καπνοδόχου. Η θερμική διαστολή του συστήματος πρέπει να ληφθεί υπόψη. Οι εκτροπές στα στοιχεία σύνδεσης πρέπει να πραγματοποιηθούν με τρόπο που να ευνοεί τη ροή με τη χρήση καμπυλών ή πλακών οδήγησης. Αποφύγετε στοιχεία σύνδεσης με περισσότερες εκτροπές, καθώς ενδέχεται να επηρεάσουν το θόρυβο από τα καυσαέρια, το θόρυβο του φέροντος οργανισμού και το πλήγμα πίεσης εκκίνησης. Αποφύγετε αιχμηρές ενώσεις μεταξύ των ορθογώνιων φλαντζών σύνδεσης και του σωλήνα σύνδεσης. Όπως και σε ενδεχόμενες μειώσεις μήκους / επεκτάσεις η γωνία μετάβασης δεν θα πρέπει να υπερβαίνει τις 30. Τα στοιχεία σύνδεσης θα πρέπει να εισάγονται για ευκολία ροής κατά το δυνατόν ανοδικά μέσα στην καπνοδόχο (υπό γωνία 45 ). Οι προσαρτήσεις που ενδεχομένως υπάρχουν στα στόμια των καπνοδόχων πρέπει να διασφαλίζουν την ελεύθερη απορροή των καυσαερίων στο εξωτερικό αέρα. Τα συσσωρευμένα συμπυκνώματα πρέπει να εκρέουν ανεμπόδιστα καθ' όλο το μήκος, να υποβάλλονται σε επεξεργασία και να απορρίπτονται σύμφωνα με τις τοπικές προδιαγραφές. Θυρίδες ελέγχου πρέπει να προβλεφθούν σύμφωνα με τις τοπικές προδιαγραφές και κατά περίπτωση κατόπιν συνεννόησης με τον υπεύθυνο συντηρητή. Για να διακοπεί ο θόρυβος καυσαερίων, απαιτείται η απομόνωση της καπνοδόχου (π.χ. με συστολική σύνδεση) από το λέβητα. Σε περίπτωση ενσωμάτωσης θυρίδας καυσαερίων στο σύστημα απαγωγής καυσαερίων πρέπει να ενσωματωθεί οπωσδήποτε και ένας διακόπτης τελικής θέσης ασφαλείας στη θέση "ΑΝΟΙΧΤΗ" στο σύστημα ελέγχου λέβητα. Η καύση επιτρέπεται να ξεκινήσει μόνο, όταν υφίσταται το σήμα του τερματικού διακόπτη για την πλήρως ανοιχτή θυρίδα καυσαερίων. Ανάλογα με το χρόνο ρύθμισης των μηχανισμών κίνησης θυρίδων είναι πιθανή η πτώση της θερμοκρασίας εντός του λέβητα. Η ρύθμιση της τελικής θέσης "ΚΛΕΙΣΤΗ" στη θυρίδα καυσαερίων πρέπει να πραγματοποιηθεί έτσι, ώστε η θυρίδα καυσαερίων να μην κλείνει ποτέ εντελώς στεγανά. Έτσι προλαμβάνονται ζημιές από τη συσσώρευση θερμότητας στον τοποθετημένο καυστήρα. 4.4. Τοποθέτηση στεγανοποιητικού κολάρου (πρόσθετος εξοπλισμός) Τοποθετήστε το στεγανοποιητικό κολάρο σύμφωνα με τις συνοδευτικές οδηγίες εγκατάστασης. 4.4.3 Τοποθέτηση αισθητήρα θερμοκρασίας καυσαερίων (πρόσθετος εξοπλισμός) Τοποθετήστε τον αισθητήρα θερμοκρασίας καυσαερίων ακολουθώντας τις συνοδευτικές οδηγίες εγκατάστασης. 4.4.4 Σύνδεση λέβητα στο δίκτυο σωληνώσεων Παρακαλούμε προσέξτε τις ακόλουθες υποδείξεις για τη σύνδεση του λέβητα στο δίκτυο των σωληνώσεων. Οι υποδείξεις αυτές είναι σημαντικές για την απρόσκοπτη λειτουργία. Το νερό του λέβητα πρέπει να είναι καθαρό. Συνιστούμε την τοποθέτηση ενός φίλτρου στην επιστροφή, ώστε να διατηρείται το νερό καθαρό. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ζημιές στην εγκατάσταση λόγω μη στεγανών συνδέσεων. Εγκαταστήστε τους αγωγούς σύνδεσης χωρίς τάση στις συνδέσεις του λέβητα. Σύνδεση επιστροφής θέρμανσης ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ζημιές στην εγκατάσταση λόγω υπερβολικά χαμηλής θερμοκρασίας επιστροφής. Λάβετε υπόψη τις συνθήκες λειτουργίας ( πίν. 4, σελίδα 6). 6 Logano SK655/SK755 6 70 806 836 (06/0)

Εγκατάσταση 4 Συνδέστε την επιστροφή του συστήματος θέρμανσης στη σύνδεση επιστροφής του λέβητα ( εικόνα 4 και εικόνα 5, σελίδα 7, [3]). 3 Σύνδεση προσαγωγής θέρμανσης Συνδέστε την προσαγωγή του συστήματος θέρμανσης στη σύνδεση προσαγωγής του λέβητα ( εικόνα 4 και εικόνα 5, []). Σύνδεση σετ ασφαλείας λέβητα (πρόσθετος εξοπλισμός) Συνδέστε το σετ ασφαλείας λέβητα στη σύνδεση του αγωγού ασφαλείας. Σύνδεση σωλήνα ασφαλείας προσαγωγής 5 4 ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ζημιές στην εγκατάσταση λόγω σύνδεσης λάθος υποσυστημάτων στον αγωγό ασφαλείας προσαγωγής []. Μη συνδέετε θερμαντήρα νερού χρήσης ή άλλο κύκλωμα θέρμανσης στον αγωγό ασφαλείας προσαγωγής []. 6 70 806 03-05.T Σχ. 4 Λέβητας Logano 0 kw έως 80 kw (αριστερά = πίσω πλευρά λέβητα) [] Σύνδεση προσαγωγής του λέβητα (VK) [] Αγωγός προσαγωγής ασφαλείας (VSL σύνδεση για βαλβίδα ασφαλείας τοποθετημένη από τον πελάτη) [3] Σύνδεση επιστροφής του λέβητα (RK) [4] Σημείο μέτρησης (κυάθιο εμβάπτισης 3/4") στα 90 kw έως 80 kw [5] Σημείο μέτρησης (κυάθιο εμβάπτισης 3/4") στα 0 kw [6] Εκροή συμπυκνώματος [7] Βάνα πλήρωσης και εκκένωσης 3 6 7 5 4 Στερεώστε τη βαλβίδα ασφαλείας με βίδες στη σύνδεση του αγωγού ασφαλείας προσαγωγής (VSL) ( εικόνα 4 και εικόνα 5, []). 4.4.5 Πλήρωση λέβητα και έλεγχος στεγανότητας συνδέσεων Πριν να θέσετε σε λειτουργία την εγκατάσταση θέρμανσης, πρέπει να την ελέγξετε ως προς τη στεγανότητά της, ώστε να μην παρουσιαστούν διαρροές κατά τη λειτουργία. Το ύψος της πίεσης ελέγχου εξαρτάται από τα εξαρτήματα της εγκατάστασης και το δίκτυο θέρμανσης. Πρέπει να τηρούνται οι διατάξεις και οι κανονισμοί της χώρας σας. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Σωματικές βλάβες ή ζημιές στην εγκατάσταση λόγω υπερπίεσης κατά τον έλεγχο στεγανότητας. Οι διατάξεις πίεσης, ρύθμισης και ασφαλείας ενδέχεται να καταστραφούν, όταν η πίεση είναι πολύ υψηλή. Φροντίστε κατά τον έλεγχο στεγανότητας να μην υπάρχουν εγκατεστημένες διατάξεις πίεσης, ρύθμισης ή ασφαλείας που δεν μπορούν να απομονωθούν από το θάλαμο νερού του λέβητα. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ζημιές στην εγκατάσταση λόγω θερμικών τάσεων. Ανεφοδιάστε την εγκατάσταση θέρμανσης μόνο όταν είναι κρύα (η θερμοκρασία προσαγωγής δεν πρέπει να ξεπερνάει τους 40 C). 6 70 806 03-5.T Σχ. 5 Λέβητας Logano 040 kw έως 850 kw (αριστερά = μετωπική πλευρά λέβητα) [] Σύνδεση προσαγωγής του λέβητα (VK) [] Αγωγός προσαγωγής ασφαλείας (VSL σύνδεση για βαλβίδα ασφαλείας τοποθετημένη από τον πελάτη) [3] Σύνδεση επιστροφής του λέβητα (RK) [4] Σημείο μέτρησης (κυάθιο εμβάπτισης 3/4") [5] Σύνδεση σωλήνα με αναμονές εξοπλισμού ασφαλείας (διατάξεις ασφαλείας) Συμπληρώστε νερό στην εγκατάσταση θέρμανσης ( κεφάλαιο 5.3, σελίδα 5). Ελέγξτε τις συνδέσεις για στεγανότητα. Ελέγξτε την πίεση της εγκατάστασης θέρμανσης. Ελέγξτε τη στεγανότητα της φλαντζωτής σύνδεσης και των συνδέσεων λέβητα. Ελέγξτε το σύστημα σωληνώσεων για στεγανότητα. Μετά τον έλεγχο στεγανότητας αποκαταστήστε τη λειτουργικότητα όλων των εξαρτημάτων που είχαν τεθεί εκτός λειτουργίας. Βεβαιωθείτε ότι όλες οι διατάξεις πίεσης, ρύθμισης και ασφαλείας λειτουργούν σωστά. Logano SK655/SK755 6 70 806 836 (06/0) 7

4 Εγκατάσταση 4.5 Άνοιγμα και κλείσιμο πόρτας καυστήρα 4 ημέρες μετά την έναρξη λειτουργίας σφίξτε τα περικόχλια για την ασφάλιση της πόρτας καυστήρα. 4.5. Άνοιγμα της πόρτας του καυστήρα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Σωματικές βλάβες από πτώση εξαρτημάτων! Η πόρτα του καυστήρα ενδέχεται να πέσει κατά το άνοιγμα. Χαλαρώστε τις βίδες μόνο στη μία πλευρά της πόρτας καυστήρα. Η πόρτα καυστήρα μπορεί κατ' επιλογή να ανοίγει είτε προς τα δεξιά είτε προς τα αριστερά. Οι παρακάτω οδηγίες αναφέρονται στη φορά περιστροφής προς τα δεξιά. Αριστερή πλευρά: Χαλαρώστε τα δύο περικόχλια της πόρτας καυστήρα []. Δεξιά πλευρά: Χαλαρώστε τα δύο περικόχλια της πόρτας καυστήρα [] κατά με 3 περιστροφές. Αριστερή πλευρά: Κατεβάστε τους μεντεσέδες χαλαρώνοντας το σχετικό περικόχλιο [] (κατά με 3 περιστροφές). Η πόρτα δεν πρέπει να ακουμπά πλέον στον πείρο του μεντεσέ πόρτας [4] ( εικόνα 7).Δεξιά πλευρά: Περιστρέψτε το κόντρα παξιμάδι [3] κατά με 3 περιστροφές στην κατεύθυνση της πόρτας καυστήρα. Έτσι μπορείτε να απομακρύνετε την πόρτα καυστήρα από το λέβητα. Ανάμεσα στην πόρτα καυστήρα και το λέβητα πρέπει να υπάρχει κενό τουλάχιστον 5 mm, για να μην προκληθεί ζημιά στα στεγανοποιητικά στοιχεία. Αριστερή πλευρά: Περιστρέφοντας το κόντρα παξιμάδι [3] στην κατεύθυνση της πόρτας καυστήρα, μπορείτε να την ανοίξετε. Η πόρτα καυστήρα δεν πρέπει να ακουμπά στον πείρο [4] του μεντεσέ πόρτας. Ανοίξτε την πόρτα του καυστήρα. 4 3 Σχ. 7 Θέση πόρτας καυστήρα και πείρου μεντεσέ 6 70 806 03-49.ITL 4.5. Κλείσιμο πόρτας καυστήρα Αριστερή και δεξιά πλευρά: Περιστρέψτε το κόντρα παξιμάδι [3] στην κατεύθυνση του λέβητα. Κλείστε την πόρτα του καυστήρα. Βιδώστε το περικόχλιο ( εικόνα 6, []) στον πείρο μεντεσέ [4] και τραβήξτε την πόρτα μέχρι λίγο πριν τις επιφάνειες στεγανοποίησης. Αριστερή και δεξιά πλευρά: Ευθυγραμμίστε τις επιφάνειες στεγανοποίησης της πόρτας καυστήρα και του λέβητα μεταξύ τους με σφίξιμο των περικοχλίων μεντεσέ []. Η πόρτα καυστήρα πρέπει περιμετρικά να απέχει την ίδια απόσταση (γύρω στα 0 mm) από το άκρο της επιφάνειας κλεισίματος του λέβητα. Αριστερή και δεξιά πλευρά: Σφίξτε τα κόντρα παξιμάδια [], έως ότου η πόρτα καυστήρα σφραγίσει στεγανά περιμετρικά. Αριστερή και δεξιά πλευρά: Ασφαλίστε την πόρτα καυστήρα με το κόντρα παξιμάδι [3]. Ελέγξτε τη στεγανότητα της πόρτας καυστήρα (π.χ. με σπρέι διαρροών). Σχ. 6 Άνοιγμα της πόρτας του καυστήρα [] Περικόχλια [] Περικόχλιο μεντεσέ [3] Κόντρα παξιμάδι [4] Πείρος μεντεσέ 6 70 806 03-8.T 8 Logano SK655/SK755 6 70 806 836 (06/0)