ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 2009-2014 Επιτροπή Νομικών Θεμάτων 2009/2178(INI) 2.3.2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ 1-122 Σχέδιο έκθεσης Marielle Gallo (PE438.164v01-00) σχετικά με την ενίσχυση της επιβολής των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας στην εσωτερική αγορά (2009/2178(INI)) AM\805978.doc PE439.233v01-00 Eνωμένη στην πολυμορφία
AM_Com_NonLegReport AM\805978.doc PE439.233v01-00 2/68 AM\
1 Σταύρος Λαμπρινίδης Αιτιολογική αναφορά (νέα) έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 29ης Μαρτίου 2009, σχετικά με την ενίσχυση της ασφάλειας και των θεμελιωδών ελευθεριών στο Διαδίκτυο, 2 Christian Engström Αιτιολογική αναφορά (νέα) έχοντας υπόψη την Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την Προστασία των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου και των Θεμελιωδών Ελευθεριών, 3 Françoise Castex Αιτιολογική αναφορά (νέα) έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 10ης Απριλίου 2008, σχετικά με τις πολιτιστικές βιομηχανίες στην Ευρώπη, AM\805978.doc PE439.233v01-00 3/68 AM\
4 Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Françoise Castex, Bernhard Rapkay, Cecilia Wikström, Christian Engström Αιτιολογική αναφορά (νέα) έχοντας υπόψη την Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την Προστασία των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου και των Θεμελιωδών Ελευθεριών, καθώς και τον νομικά δεσμευτικό χαρακτήρα του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων, 5 Françoise Castex Αιτιολογική αναφορά (νέα) έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και στην Επιτροπή των Περιφερειών της 25ης Ιουνίου 2008, σχετικά με την πράξη για τις μικρές επιχειρήσεις στην Ευρώπη η οποία θεσπίζει την αρχή της «Προτεραιότητας στις μικρές επιχειρήσεις», έχοντας ως στόχο την κατάρτιση μιας φιλόδοξης ατζέντας πολιτικής για τις ΜΜΕ, AM\805978.doc PE439.233v01-00 4/68 AM\
6 Σταύρος Λαμπρινίδης Αιτιολογική σκέψη A Α. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι παραβιάσεις των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας (ΔΔΙ), νοούμενες ως κάθε είδους προσβολή οποιουδήποτε ΔΔΙ, όπως είναι τα δικαιώματα δημιουργού, τα εμπορικά σήματα, τα σχέδια ή τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας, αποτελούν πραγματική απειλή για την υγεία και την ασφάλεια των καταναλωτών, αλλά και για την οικονομία και τις κοινωνίες μας, A. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι προσβολές των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας (ΔΔΙ), μπορούν να αποτελέσουν πραγματική απειλή για την υγεία και την ασφάλεια των καταναλωτών, αλλά και για την οικονομία και τις κοινωνίες μας, 7 Françoise Castex, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Luigi Berlinguer, Antonio Masip Hidalgo, Bernhard Rapkay, Σταύρος Λαμπρινίδης, Cecilia Wikström, Christian Engström Αιτιολογική σκέψη A Α. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι παραβιάσεις των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας (ΔΔΙ), νοούμενες ως κάθε είδους προσβολή οποιουδήποτε ΔΔΙ, όπως είναι τα δικαιώματα δημιουργού, τα εμπορικά σήματα, τα σχέδια ή τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας, αποτελούν πραγματική απειλή για την υγεία και την ασφάλεια των καταναλωτών, αλλά και για την οικονομία και τις κοινωνίες μας, Α. λαμβάνοντας υπόψη ότι η παραποίηση εμπορικών αγαθών αποτελεί πραγματική απειλή για την υγεία και την ασφάλεια των καταναλωτών, αλλά και για την οικονομία και τις κοινωνίες μας, AM\805978.doc PE439.233v01-00 5/68 AM\
8 Françoise Castex, Σταύρος Λαμπρινίδης Αιτιολογική σκέψη A α (νέα) Αα. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι επιστημονικές και τεχνολογικές καινοτομίες, τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας και οι πολιτιστικές βιομηχανίες συμβάλλουν καθοριστικά στην ανταγωνιστικότητα της ευρωπαϊκής οικονομίας, με τον αριθμό και την πολυμορφία των νέων θέσεων εργασίας που εξασφαλίζουν και τον πλούτο που δημιουργείται λαμβάνοντας υπόψη ότι η πολιτιστική οικονομία, από τη δημιουργία έως τη διανομή, πρέπει να ενισχυθεί, Or. fr 9 Arlene McCarthy Αιτιολογική σκέψη A α (νέα) Αα. λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση, ως μέλος του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου, δεσμεύεται από τη Συμφωνία για τα δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας στον τομέα του εμπορίου (TRIPS) λαμβάνοντας υπόψη ότι, κατ επέκταση, τα κράτη μέλη της ΕΕ δεσμεύονται να εγκρίνουν και να εφαρμόζουν αποτελεσματικά μέτρα καταπολέμησης όλων των προσβολών των ΔΔΙ, AM\805978.doc PE439.233v01-00 6/68 AM\
10 Françoise Castex, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Luigi Berlinguer, Antonio Masip Hidalgo, Bernhard Rapkay, Σταύρος Λαμπρινίδης Αιτιολογική σκέψη A β (νέα) Αβ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η ανταλλαγή γνώσης και η διάδοση καινοτομίας αποτελούν ισχυρές παραδόσεις στην Ευρωπαϊκή Ένωση λαμβάνοντας υπόψη ότι η πρόσβαση του μεγαλύτερου δυνατού αριθμού στην τεχνολογική πρόοδο και σε πολιτιστικά προϊόντα εξακολουθεί να αποτελεί το θεμέλιο της πολιτικής για την εκπαίδευση και την ανάπτυξη, Or. fr 11 Françoise Castex, Σταύρος Λαμπρινίδης, Cecilia Wikström Αιτιολογική σκέψη A γ (νέα) Αγ. λαμβάνοντας υπόψη ότι στο πλαίσιο της τρέχουσας κοινωνίας της πληροφορίας και της ψηφιακής τεχνολογίας αναδύονται νέες μορφές παραγωγής, διανομής και κατανάλωσης, οι οποίες παράγουν νέα προϊόντα και υπηρεσίες που απαιτούν νέα εμπορικά μοντέλα ικανά να παρέχουν προσβασιμότητα και ποικιλία όσον αφορά τα προϊόντα, εξασφαλίζοντας ταυτόχρονα κατάλληλες αμοιβές για συγγραφείς και άλλους οι οποίοι συμμετέχουν στη δημιουργία τους, Or. fr AM\805978.doc PE439.233v01-00 7/68 AM\
12 Françoise Castex, Cecilia Wikström, Christian Engström Αιτιολογική σκέψη A δ (νέα) Aδ. λαμβάνοντας υπόψη, αφετέρου, ότι ο όρος «πειρατεία» δεν αφορά κάποια πρόσφατη νομική πραγματικότητα, ειδικότερα στον πολιτιστικό τομέα, και λαμβάνοντας υπόψη ότι δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί αποκλειστικά για τον χαρακτηρισμό αδικήματος το οποίο δεν έχει προσδιοριστεί νομικά, Or. fr 13 Luis Yáñez-Barnuevo García Αιτιολογική σκέψη B α (νέα) Βα. λαμβάνοντας υπόψη ότι για να αντιμετωπιστεί δεόντως το ζήτημα της επιβολής των ΔΔΙ στην εσωτερική αγορά, πρέπει να ληφθεί υπόψη όχι μόνο η επικράτεια της ΕΕ, αλλά και η κατάσταση στα εξωτερικά σύνορα της ΕΕ και σε τρίτες χώρες, προκειμένου να διασφαλισθεί η συμβατότητα μεταξύ της προστασίας του περιεχομένου κοινοτικής προέλευσης και των κατόχων δικαιωμάτων στο περιεχόμενο αυτό, και της πρόσβασης των καταναλωτών σε μη κοινοτικό περιεχόμενο, Or. es AM\805978.doc PE439.233v01-00 8/68 AM\
14 Françoise Castex, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Luigi Berlinguer, Bernhard Rapkay, Christian Engström Αιτιολογική σκέψη Γ Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι τα δεδομένα όσον αφορά την κλίμακα του φαινομένου των παραβιάσεων των ΔΔΙ είναι αντιφατικά, ατελή, ανεπαρκή και διασκορπισμένα, Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι τα δεδομένα όσον αφορά την κλίμακα του φαινομένου των παραβιάσεων των ΔΔΙ είναι αντιφατικά, ατελή, ανεπαρκή και διασκορπισμένα, και, ως εκ τούτου, δεν αποτελούν βάση για τυχόν επιπρόσθετες πρωτοβουλίες θέσπισης ποινικής νομοθεσίας, 15 Françoise Castex, Bernhard Rapkay Αιτιολογική σκέψη Ε Ε. λαμβάνοντας υπόψη ότι η παραβίαση των ΔΔΙ αποτελεί διατομεακό πρόβλημα που πλήττει όλους τους βιομηχανικούς κλάδους και ιδίως τις δημιουργικές και καινοτόμες βιομηχανίες, Ε. λαμβάνοντας υπόψη ότι η παραβίαση των ΔΔΙ αποτελεί διατομεακό πρόβλημα που πλήττει όλους τους βιομηχανικούς κλάδους και ιδίως τις δημιουργικές και καινοτόμες βιομηχανίες, και τον αθλητισμό, Or. fr 16 Toine Manders Αιτιολογική σκέψη E α (νέα) AM\805978.doc PE439.233v01-00 9/68 AM\
Εα. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι εν εξελίξει προσβολές των ΔΔΙ θα οδηγήσουν σε βαθμιαία υποβάθμιση της καινοτομίας στην ΕΕ, 17 Françoise Castex, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Luigi Berlinguer, Antonio Masip Hidalgo, Bernhard Rapkay, Christian Engström Αιτιολογική σκέψη ΣΤ ΣΤ. λαμβάνοντας υπόψη ότι το φαινόμενο της διαδικτυακής πειρατείας έχει λάβει πολύ ανησυχητικές διαστάσεις, ιδίως στους βιομηχανικούς κλάδους του δημιουργικού περιεχομένου, και ότι το υφιστάμενο νομικό πλαίσιο έχει αποδειχθεί ότι δεν μπορεί να διασφαλίσει με αποτελεσματικό τρόπο την προστασία των κατόχων δικαιωμάτων στο Διαδίκτυο και την ισορροπία μεταξύ όλων των συμφερόντων, συμπεριλαμβανομένων αυτών των καταναλωτών, ΣΤ. λαμβάνοντας υπόψη ότι δεν υφίστανται αξιόπιστα και ανεξάρτητα δεδομένα όσον αφορά τον αντίκτυπο των διαδικτυακών προσβολών των ΔΔΙ, και ότι το υφιστάμενο νομικό πλαίσιο πρέπει να διασαφηνισθεί ώστε να διασφαλισθεί η ισορροπία μεταξύ όλων των συμφερόντων, συμπεριλαμβανομένων αυτών των καταναλωτών, Αιτιολόγηση The creative industries have long been presuming significant economic losses due to the phenomenon of illegal file-sharing. However, such losses have never been endorsed by independent data. A similar presumption fails to take into consideration a number of studies that clearly point out the long-term benefits of file-sharing for the both the creative industry and the public s access to knowledge. According to a study by the Dutch Ministry for Economics conducted by the Institute for Information Law of the University of Amsterdam on the economic and cultural effects of file sharing on music, film and games, file sharing has positive economic implications both in the short and long term. In a research carried out by Ipsos Mediaz Content in the UK, it has been shown that 72 % of people who admit that they download illegally are the ones who spend the most money buying content legally, whereas AM\805978.doc PE439.233v01-00 10/68 AM\
the main reason for illegal downloading has been identified the lack of attractive legal offers http://www.zeropaid.com/wp-content/uploads/2009/11/survey.pdf. The public policy on the enforcement of intellectual property rights should be informed by creditable evidence, transparent and objective peer-reviewed analysis. 18 Alexandra Thein, Cecilia Wikström Αιτιολογική σκέψη ΣΤ ΣΤ. λαμβάνοντας υπόψη ότι το φαινόμενο της διαδικτυακής πειρατείας έχει λάβει πολύ ανησυχητικές διαστάσεις, ιδίως στους βιομηχανικούς κλάδους του δημιουργικού περιεχομένου, και ότι το υφιστάμενο νομικό πλαίσιο έχει αποδειχθεί ότι δεν μπορεί να διασφαλίσει με αποτελεσματικό τρόπο την προστασία των κατόχων δικαιωμάτων στο Διαδίκτυο και την ισορροπία μεταξύ όλων των συμφερόντων, συμπεριλαμβανομένων αυτών των καταναλωτών, ΣΤ. λαμβάνοντας υπόψη ότι το φαινόμενο της παράνομης διαδικτυακής ανταλλαγής αρχείων έργων που προστατεύονται από δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας ή παρόμοιες προσβολές δικαιωμάτων σε αμιγώς ψηφιακό περιβάλλον, παρότι για τις βιομηχανίες δημιουργικού περιεχομένου συνιστά σημαντική πρόκληση, θα πρέπει να αντιμετωπίζεται χωριστά από το ζήτημα της παραποίησης αγαθών, 19 Σταύρος Λαμπρινίδης Αιτιολογική σκέψη ΣΤ F. ΣΤ. λαμβάνοντας υπόψη ότι το φαινόμενο της διαδικτυακής πειρατείας έχει λάβει πολύ ανησυχητικές διαστάσεις, ιδίως στους βιομηχανικούς κλάδους του δημιουργικού περιεχομένου, και ότι το υφιστάμενο νομικό πλαίσιο έχει αποδειχθεί ότι δεν μπορεί να διασφαλίσει με αποτελεσματικό τρόπο την προστασία ΣΤ. λαμβάνοντας υπόψη ότι το φαινόμενο της διαδικτυακής πειρατείας έχει λάβει ανησυχητικές διαστάσεις, ιδίως στους βιομηχανικούς κλάδους του δημιουργικού περιεχομένου, και ότι δεν έχει εξακριβωθεί ακόμη αν το υφιστάμενο νομικό πλαίσιο μπορεί να διασφαλίσει με αποτελεσματικό τρόπο την προστασία των AM\805978.doc PE439.233v01-00 11/68 AM\
των κατόχων δικαιωμάτων στο Διαδίκτυο και την ισορροπία μεταξύ όλων των συμφερόντων, συμπεριλαμβανομένων αυτών των καταναλωτών, κατόχων δικαιωμάτων στο Διαδίκτυο, εξασφαλίζοντας ταυτόχρονα ισορροπία μεταξύ όλων των συμφερόντων, συμπεριλαμβανομένων αυτών των καταναλωτών, 20 Françoise Castex, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Luigi Berlinguer, Antonio Masip Hidalgo, Bernhard Rapkay, Σταύρος Λαμπρινίδης, Christian Engström Αιτιολογική σκέψη ΣΤ α (νέα) Αιτιολόγηση ΣΤα. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι προσπάθειες για την αντιμετώπιση της διαδικτυακής μη εμπορικής ανταλλαγής αρχείων έχει δημιουργήσει έναν ισχυρό και επιζήμιο ανταγωνισμό μεταξύ των δημιουργικών βιομηχανιών και του κοινού τους, και είναι, ως εκ τούτου, απαραίτητο να διερευνηθούν νέοι τρόποι δημιουργίας συνεργίας μεταξύ των δικαιωμάτων του κοινού και των εσόδων των συγγραφέων και των δημιουργών, Η συζήτηση σχετικά με την ανταλλαγή αρχείων και την ποινικοποίηση των εν λόγω πρακτικών δεν οδήγησε στην επίτευξη προόδου όσον αφορά την προσαρμογή της δημιουργικής οικονομίας στις ψηφιακές τεχνολογίες, επομένως πρέπει να εξεταστεί σε επίπεδο ΕΕ η καθιέρωση μιας νέας εποικοδομητικής προσέγγισης όσον αφορά την ανταλλαγή αρχείων καθώς και ο τρόπος με τον οποίο αυτή η προσέγγιση μπορεί να συμβάλει στη δημιουργική οικονομία συνολικά. 21 Cecilia Wikström Αιτιολογική σκέψη ΣΤ α (νέα) AM\805978.doc PE439.233v01-00 12/68 AM\
ΣΤα. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι προσπάθειες για την αντιμετώπιση της διαδικτυακής ανταλλαγής αρχείων έργων που προστατεύονται από δικαιώματα δημιουργού ή παρόμοιες προσβολές δικαιωμάτων πρέπει να στηρίζονται από το κοινό, προκειμένου να μην χάσει έδαφος η υποστήριξη των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας μεταξύ των πολιτών 22 Arlene McCarthy Αιτιολογική σκέψη ΣΤ α (νέα) ΣΤα. λαμβάνοντας υπόψη ότι η παράνομη μεταφόρτωση στο Διαδίκτυο υλικού που προστατεύεται από δικαιώματα δημιουργού αποτελεί σαφή προσβολή των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας και απαγορεύεται από τις συνθήκες του Παγκόσμιου Οργανισμού Πνευματικής Ιδιοκτησίας (WIPO) για την πνευματική ιδιοκτησία (WCT) και τις εκτελέσεις και τα φωνογραφήματα (WPPT), στις οποίες η Ευρωπαϊκή Ένωση είναι συμβαλλόμενο μέρος, 23 Jean-Marie Cavada Αιτιολογική σκέψη ΣΤ α (νέα) AM\805978.doc PE439.233v01-00 13/68 AM\
ΣΤα. λαμβάνοντας υπόψη ότι η νόμιμη επιγραμμική παροχή συνιστά απαραίτητο εργαλείο κατά της πειρατείας στον ψηφιακό κόσμο, δεδομένου ότι οι χρήστες αναμένουν το περιεχόμενο να είναι διαθέσιμο σε όλες τις πλατφόρμες μέσων ενημέρωσης, κατά τέτοιον τρόπο που θα τους επιτρέπεται να επιλέγουν τον χρόνο που θα το χρησιμοποιήσουν, Or. fr 24 Arlene McCarthy Αιτιολογική σκέψη ΣΤ β (νέα) ΣΤβ. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο δημιουργικός τομέας θα πρέπει να συνεχίσει να αναπτύσσει μοντέλα τα οποία θα καθιστούν δυνατή την πρόσβαση σε επιγραμμικό δημιουργικό περιεχόμενο, το οποίο προσφέρει βελτιωμένες και αποδοτικές οικονομικά επιλογές στους καταναλωτές, περιλαμβανομένης της πρόσβασης σε απεριόριστες υπηρεσίες συνδρομής λαμβάνοντας υπόψη ότι η ανάπτυξη αυτών των νόμιμων υπηρεσιών αναστέλλεται από την αύξηση του περιεχομένου που μεταφορτώνεται παράνομα στο Διαδίκτυο, AM\805978.doc PE439.233v01-00 14/68 AM\
25 Jean-Marie Cavada Αιτιολογική σκέψη ΣΤ β (νέα) ΣΤβ. λαμβάνοντας υπόψη ότι, προκειμένου να διατηρηθεί και να αυξηθεί η ελκυστικότητα των όσων μπορούν να προσφέρουν στο κοινό τους, οι παραγωγοί οπτικοακουστικών μέσων πρέπει να είναι σε θέση να χρησιμοποιούν όλα τα νέα μέσα διανομής λαμβάνοντας υπόψη ότι το τρέχον σύστημα χορήγησης αδειών πρέπει να βελτιωθεί κατά τέτοιον τρόπο ώστε τα κράτη μέλη να έχουν στη διάθεσή τους ένα ευέλικτο σύστημα το οποίο θα μπορεί να προσαρμοστεί στις νέες τεχνολογίες, Or. fr 26 Françoise Castex, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Luigi Berlinguer, Antonio Masip Hidalgo, Bernhard Rapkay, Christian Engström Αιτιολογική σκέψη Ζ Ζ. λαμβάνοντας υπόψη ότι, εξαιρουμένης της νομοθεσίας για τις ποινικές κυρώσεις, υφίσταται ήδη κοινοτικό νομικό πλαίσιο όσον αφορά το φαινόμενο της παραποίησης και της πειρατείας υλικών αγαθών, αλλά ότι εξακολουθούν να υπάρχουν κενά όσον αφορά την καταπολέμηση της διαδικτυακής πειρατείας, Ζ. λαμβάνοντας υπόψη ότι, εξαιρουμένης της νομοθεσίας για τις ποινικές κυρώσεις, υφίσταται ήδη κοινοτικό νομικό πλαίσιο όσον αφορά το φαινόμενο της παραποίησης υλικών αγαθών, αλλά ότι εξακολουθούν να υπάρχουν κενά όσον αφορά την καταπολέμηση της εμπορίας παραποιημένων προϊόντων στο Διαδίκτυο, AM\805978.doc PE439.233v01-00 15/68 AM\
27 Cecilia Wikström Αιτιολογική σκέψη Ζ Ζ. λαμβάνοντας υπόψη ότι, εξαιρουμένης της νομοθεσίας για τις ποινικές κυρώσεις, υφίσταται ήδη κοινοτικό νομικό πλαίσιο όσον αφορά το φαινόμενο της παραποίησης και της πειρατείας υλικών αγαθών, αλλά ότι εξακολουθούν να υπάρχουν κενά όσον αφορά την καταπολέμηση της διαδικτυακής πειρατείας, Ζ. λαμβάνοντας υπόψη ότι, εξαιρουμένης της νομοθεσίας για τις ποινικές κυρώσεις, υφίσταται ήδη κοινοτικό νομικό πλαίσιο όσον αφορά το φαινόμενο της παραποίησης και της πειρατείας υλικών αγαθών, 28 Σταύρος Λαμπρινίδης Αιτιολογική σκέψη Ζ Ζ. λαμβάνοντας υπόψη ότι, εξαιρουμένης της νομοθεσίας για τις ποινικές κυρώσεις, υφίσταται ήδη κοινοτικό νομικό πλαίσιο όσον αφορά το φαινόμενο της παραποίησης και της πειρατείας υλικών αγαθών, αλλά ότι εξακολουθούν να υπάρχουν κενά όσον αφορά την καταπολέμηση της διαδικτυακής πειρατείας, Ζ. λαμβάνοντας υπόψη ότι, εξαιρουμένης της νομοθεσίας για τις ποινικές κυρώσεις, υφίσταται ήδη κοινοτικό νομικό πλαίσιο όσον αφορά το φαινόμενο της παραποίησης και της πειρατείας, AM\805978.doc PE439.233v01-00 16/68 AM\
29 Françoise Castex, Σταύρος Λαμπρινίδης, Cecilia Wikström, Christian Engström Αιτιολογική σκέψη H Η. λαμβάνοντας υπόψη ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην οδηγία 2004/48/ΕΚ σχετικά με την επιβολή των ΔΔΙ στην εσωτερική αγορά δεν έχουν αξιολογηθεί σε σχέση με την προστασία των δικαιωμάτων, Η. λαμβάνοντας υπόψη ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην οδηγία 2004/48/ΕΚ σχετικά με την επιβολή των ΔΔΙ στην εσωτερική αγορά δεν έχουν αξιολογηθεί ακόμη σε σχέση με την προστασία των δικαιωμάτων ή από την άποψη των επιπτώσεών της στα δικαιώματα των καταναλωτών, 30 Françoise Castex, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Luigi Berlinguer, Antonio Masip Hidalgo, Bernhard Rapkay, Σταύρος Λαμπρινίδης, Cecilia Wikström, Christian Engström Αιτιολογική σκέψη H α (νέα) Ηα. λαμβάνοντας υπόψη ότι το κανονιστικό πλαίσιο για τις τηλεπικοινωνίες τροποποιήθηκε πρόσφατα, απορρίπτοντας προτάσεις για τα αποκαλούμενα συστήματα σταδιακής αντίδρασης σε επίπεδο ΕΕ, και, περιλαμβάνοντας αντ αυτού διατάξεις για τυποποιημένες ανακοινώσεις δημοσίου συμφέροντος οι οποίες μπορεί να αφορούν, μεταξύ άλλων, δικαιώματα δημιουργού και τυχόν προσβολή τους χωρίς να διακυβεύεται η προστασία των δεδομένων και τα δικαιώματα απορρήτου, και τονίζει την ανάγκη σεβασμού των θεμελιωδών δικαιωμάτων σε ζητήματα τα οποία αφορούν την AM\805978.doc PE439.233v01-00 17/68 AM\
πρόσβαση στο Διαδίκτυο, 31 Toine Manders Αιτιολογική σκέψη H α (νέα) Ηα. λαμβάνοντας υπόψη ότι η δυνατότητα δίωξης των προσβολέων δικαιωμάτων δημιουργού πρέπει να θεσπισθεί σε ευρωπαϊκό νομικό πλαίσιο, εφόσον οι διεθνείς συνθήκες είναι ελάχιστα ικανές να αντιμετωπίσουν προσβολές των ΔΔΙ, 32 Françoise Castex, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Luigi Berlinguer, Antonio Masip Hidalgo, Bernhard Rapkay, Cecilia Wikström, Christian Engström Αιτιολογική σκέψη Ι λαμβάνοντας υπόψη ότι διαφορές μορφές οργανωμένου εγκλήματος συνδέονται αποδεδειγμένα με παραβιάσεις ΔΔΙ, ιδίως με δραστηριότητες παραποίησης και πειρατείας, λαμβάνοντας υπόψη ότι διαφορές μορφές οργανωμένου εγκλήματος συνδέονται αποδεδειγμένα με παραβιάσεις ΔΔΙ, ιδίως με δραστηριότητες παραποίησης, Αιτιολόγηση Δεδομένου ότι ο όρος «πειρατεία» ισοδυναμεί πολλές φορές με την ψηφιακή ανταλλαγή αρχείων, προτείνεται να διαγραφεί η αναφορά της πειρατείας και να καταστεί ταυτόχρονα σαφές ότι αναφέρεται μόνο σε εμπορική παραποίηση/απομίμηση. AM\805978.doc PE439.233v01-00 18/68 AM\
33 Françoise Castex, Σταύρος Λαμπρινίδης, Cecilia Wikström, Christian Engström Αιτιολογική σκέψη Ι α (νέα) Αιτιολόγηση Αιτιολογική σκέψη σχετικά με το ζήτημα της ACTA. Ια. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο ρόλος συναπόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σε εμπορικά ζητήματα και η πρόσβασή του σε έγγραφα διαπραγματεύσεων διασφαλίζεται από τη Συνθήκη της Λισαβόνας, 34 Francesco Enrico Speroni Αιτιολογική σκέψη ΙΑ α (νέα) ΙΑα. λαμβάνοντας υπόψη ότι εκφράζεται η επιθυμία παράλληλα με τη λήψη μέτρων για την πρόληψη αδικημάτων στον εν λόγω τομέα να προβλέπεται προστασία για τους καταναλωτές οι οποίοι χρησιμοποιούν νομίμως προϊόντα που προστατεύονται από δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας, Or. it AM\805978.doc PE439.233v01-00 19/68 AM\
35 Luis Yáñez-Barnuevo García Αιτιολογική σκέψη ΙΑ α (νέα) ΙΑα. λαμβάνοντας υπόψη ότι η ισχύουσα κοινοτική νομοθεσία δεν συνιστά εμπόδιο στην ανάπτυξη συστημάτων πολυεδαφικής αδειοδότησης, Or. es 36 Luis Yáñez-Barnuevo García Αιτιολογική σκέψη ΙΒ α (νέα) ΙΒα. λαμβάνοντας υπόψη ότι σε διάφορους τομείς, περιλαμβανόμενου του κλάδου ο οποίος βασίζεται σε κείμενο και εικόνες, υπάρχουν επιχειρηματικά μοντέλα και δίαυλοι καθώς και συστήματα αδειοδότησης που παρέχουν ευρεία πρόσβαση σε έργα ευρέος φάσματος μορφών και μορφοτύπων, τόσο εντός όσο και εκτός των εθνικών συνόρων, Or. es 37 Luis Yáñez-Barnuevo García Αιτιολογική σκέψη ΙΓ α (νέα) AM\805978.doc PE439.233v01-00 20/68 AM\
ΙΓα. λαμβάνοντας υπόψη ότι τα σύγχρονα συστήματα διαχείρισης δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας είναι ήδη εξαιρετικά διαφανή και αποτελεσματικά, Or. es 38 Toine Manders Παράγραφος 1 1. χαιρετίζει την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 11ης Σεπτεμβρίου 2009, όσον αφορά τη θέσπιση συμπληρωματικών μη νομοθετικών μέτρων εκφράζει ωστόσο τη δυσαρέσκειά του για το γεγονός ότι η ανακοίνωση δεν ασχολείται με την ολοκλήρωση του νομοθετικού πλαισίου 1. χαιρετίζει την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 11ης Σεπτεμβρίου 2009, όσον αφορά τη θέσπιση συμπληρωματικών μη νομοθετικών μέτρων εκφράζει ωστόσο τη δυσαρέσκειά του για το γεγονός ότι η ανακοίνωση δεν διατύπωνε νομοθετικές προτάσεις για την αντιμετώπιση προσβολών των ΔΔΙ 39 Françoise Castex, Christian Engström Παράγραφος 1 1. χαιρετίζει την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 11ης Σεπτεμβρίου 2009, όσον αφορά τη θέσπιση συμπληρωματικών μη νομοθετικών μέτρων εκφράζει ωστόσο τη δυσαρέσκειά του για το γεγονός ότι η ανακοίνωση δεν ασχολείται με την ολοκλήρωση του νομοθετικού πλαισίου 1. χαιρετίζει την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 11ης Σεπτεμβρίου 2009, όσον αφορά τη θέσπιση συμπληρωματικών μη νομοθετικών μέτρων χαιρετίζει την πρόοδο που σημειώνεται στην ΕΕ όσον αφορά την εναρμόνιση της καταπολέμησης της AM\805978.doc PE439.233v01-00 21/68 AM\
Αιτιολόγηση παραποίησης ενθαρρύνει την Επιτροπή να εντείνει τις προσπάθειές της σε τομείς οι οποίοι είναι ευαίσθητοι από άποψη υγείας και ασφάλειας, περιλαμβανομένου του τομέα των φαρμάκων Όπως κατέστη σαφές με το σχέδιο έκθεσης και την ανακοίνωση, το ισχύον νομικό πλαίσιο βρίσκεται σε διαδικασία αξιολόγησης. Συνεπώς, είναι πρόωρο να ζητηθεί περαιτέρω θέσπιση νομοθεσίας. Or. fr 40 Toine Manders Παράγραφος 1 α (νέα) 1α. Στο κείμενο της έκθεσης, ο όρος «πειρατεία» πρέπει να αντικατασταθεί από τον όρο «προσβολή δικαιωμάτων του δημιουργού» και ο όρος «παραποίηση» από τον όρο «προσβολή εμπορικών σημάτων», προκειμένου ο ορισμός τους να είναι σαφής και αδιαμφισβήτητος από νομική άποψη 41 Françoise Castex, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Luigi Berlinguer, Antonio Masip Hidalgo, Bernhard Rapkay, Christian Engström Παράγραφος 1 α (νέα) 1a. θεωρεί λυπηρό το γεγονός ότι η AM\805978.doc PE439.233v01-00 22/68 AM\
Επιτροπή στην ανακοίνωσή της συνδέει τους όρους «πειρατεία» και «παραποίηση», δημιουργώντας ως εκ τούτου νομική ασάφεια όσον αφορά το αδίκημα στο οποίο γίνεται αναφορά Or. fr 42 Luis Yáñez-Barnuevo García Παράγραφος 1 α (νέα) 1α. χαιρετίζει την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 11ης Σεπτεμβρίου 2009, όσον αφορά τη θέσπιση συμπληρωματικών μη νομοθετικών μέτρων εκφράζει, ωστόσο, τη δυσαρέσκειά του για το γεγονός ότι η ανακοίνωση δεν ασχολείται με το ζήτημα της ολοκλήρωσης του νομοθετικού πλαισίου θεσπίζοντας δέσμη μέτρων για τηναποτελεσματική καταπολέμηση της προσβολής των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας Or. es 43 Françoise Castex, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Luigi Berlinguer, Antonio Masip Hidalgo, Bernhard Rapkay, Σταύρος Λαμπρινίδης, Christian Engström Παράγραφος 1 β (νέα) 1β. αμφιβάλλει για την ακρίβεια του όρου «πειρατεία», όπως χρησιμοποιείται για τον χαρακτηρισμό της μη εμπορικής επιγραμμικής ανταλλαγής περιεχομένου, AM\805978.doc PE439.233v01-00 23/68 AM\
γεγονός το οποίο οδηγεί σε εκ των πραγμάτων δίωξη εκατομμυρίων ευρωπαίων πολιτών, ιδίως νέων ανθρώπων Or. fr 44 Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Françoise Castex, Luigi Berlinguer, Bernhard Rapkay, Christian Engström Παράγραφος 1 γ (νέα) 1γ. παροτρύνει την Επιτροπή να προβεί σε διάκριση, στην προαναφερθείσα στρατηγική μεταξύ παραποίησης αγαθών, η οποία αποτελεί προφανή προσβολή των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας και πρέπει να τιμωρείται, και της επιγραμμικής ανταλλαγής αρχείων, η οποία δεν θα πρέπει να τιμωρείται εφόσον δεν είναι εμπορικής φύσεως 45 Françoise Castex, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Luigi Berlinguer, Bernhard Rapkay Παράγραφος 1 δ (νέα) 1δ. υπενθυμίζει ότι υφίσταται μια εξαίρεση στα ΔΔΙ όσον αφορά τον πολιτιστικό τομέα: το «ιδιωτικό αντίγραφο» καλεί την Επιτροπή να διατηρήσει αυτήν την εξαίρεση και να την προσαρμόσει στη νέα τεχνολογική πρόοδο και στο Διαδίκτυο τονίζει την AM\805978.doc PE439.233v01-00 24/68 AM\
πιθανή χρησιμότητα της εξουσιοδότησης της ανταλλαγής αντιγράφων μεταξύ προσώπων για μη εμπορική χρήση και τη σύνδεσή τους με νέες μορφές χρηματοδότησης αμοιβαίου χαρακτήρα για δημιουργικές επιδιώξεις Or. fr 46 Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Françoise Castex, Antonio Masip Hidalgo, Bernhard Rapkay, Σταύρος Λαμπρινίδης, Cecilia Wikström, Christian Engström Παράγραφος 2 2. καλεί την Επιτροπή να υποβάλει κατεπειγόντως ολοκληρωμένη στρατηγική για τα ΔΔΙ που να καλύπτει όλες τις πτυχές τους, περιλαμβανομένης και της επιβολής τους 2. καλεί την Επιτροπή να προτείνει μια ολοκληρωμένη στρατηγική για τα ΔΔΙ, η οποία θα άρει τα εμπόδια που τίθενται στη δημιουργία ενιαίας αγοράς στο διαδικτυακό περιβάλλον και να προσαρμόσει το ευρωπαϊκό νομοθετικό πλαίσιο στο πεδίο των ΔΔΙ στις τρέχουσες τάσεις της κοινωνίας, καθώς και στις τεχνικές εξελίξεις 47 Marielle Gallo Παράγραφος 2 2. καλεί την Επιτροπή να υποβάλει κατεπειγόντως ολοκληρωμένη στρατηγική για τα ΔΔΙ που να καλύπτει όλες τις πτυχές τους, περιλαμβανομένης και της επιβολής τους 2. καλεί την Επιτροπή να υποβάλει κατεπειγόντως ολοκληρωμένη στρατηγική για τα ΔΔΙ που να καλύπτει όλες τις πτυχές τους, περιλαμβανομένης και της επιβολής τους, καθώς και την προώθησή τους, ειδικότερα τον ρόλο του δικαιώματος του AM\805978.doc PE439.233v01-00 25/68 AM\
δημιουργού ως παράγοντα προαγωγής και όχι ως εμποδίου, βοηθώντας τους δημιουργούς να κερδίζουν τα προς το ζην και να διαδίδουν τα έργα τους 48 Toine Manders Παράγραφος 2 2. καλεί την Επιτροπή να υποβάλει κατεπειγόντως ολοκληρωμένη στρατηγική για τα ΔΔΙ που να καλύπτει όλες τις πτυχές τους, περιλαμβανομένης και της επιβολής τους 2. καλεί την Επιτροπή να προτείνει επειγόντως μια ολοκληρωμένη νομοθετική στρατηγική που θα αφορά όλες τις πτυχές των ΔΔΙ έως το τέλος του 2010, προκειμένου να βελτιωθεί η επιβολή τους 49 Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Françoise Castex, Antonio Masip Hidalgo, Bernhard Rapkay, Σταύρος Λαμπρινίδης, Christian Engström Παράγραφος 2 α (νέα) 2α. τονίζει ότι οποιαδήποτε μέτρα ληφθούν για την επιβολή των ΔΔΙ πρέπει να σέβονται την Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την Προάσπιση των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου και των Θεμελιωδών Ελευθεριών, περιλαμβανομένων των άρθρων 10, 8 και 6, και να είναι αναγκαία, αναλογικά και κατάλληλα στο πλαίσιο μιας δημοκρατικής κοινωνίας AM\805978.doc PE439.233v01-00 26/68 AM\
50 Christian Engström Παράγραφος 3 3. εκτιμά ότι η Επιτροπή θα έπρεπε να λαμβάνει υπόψη το ζήτημα των ΔΔΙ σε όλες τις πολιτικές ή τις νομοθετικές πρωτοβουλίες της και να το εξετάζει σε κάθε διαδικασία εκτίμησης επιπτώσεων σε περίπτωση πρότασης που θα μπορούσε να έχει επιπτώσεις όσον αφορά τη διανοητική ιδιοκτησία 3. εκτιμά ότι η Επιτροπή θα έπρεπε να λαμβάνει υπόψη της την προστασία των θεμελιωδών δικαιωμάτων σε όλες τις πολιτικές ή τις νομοθετικές πρωτοβουλίες της και να την εξετάζει σε κάθε διαδικασία εκτίμησης επιπτώσεων σε περίπτωση πρότασης που θα μπορούσε να έχει επιπτώσεις όσον αφορά τα θεμελιώδη δικαιώματα 51 Cecilia Wikström Παράγραφος 3 3. εκτιμά ότι η Επιτροπή θα έπρεπε να λαμβάνει υπόψη το ζήτημα των ΔΔΙ σε όλες τις πολιτικές ή τις νομοθετικές πρωτοβουλίες της και να το εξετάζει σε κάθε διαδικασία εκτίμησης επιπτώσεων σε περίπτωση πρότασης που θα μπορούσε να έχει επιπτώσεις όσον αφορά τη διανοητική ιδιοκτησία 3. εκτιμά ότι η Επιτροπή θα έπρεπε να λαμβάνει υπόψη το ζήτημα των ΔΔΙ σε όλες τις πολιτικές ή τις σχετικές νομοθετικές πρωτοβουλίες και να το εξετάζει σε κάθε διαδικασία εκτίμησης επιπτώσεων σε περίπτωση πρότασης που θα μπορούσε να έχει επιπτώσεις όσον αφορά τη διανοητική ιδιοκτησία AM\805978.doc PE439.233v01-00 27/68 AM\
52 Françoise Castex, Antonio Masip Hidalgo Παράγραφος 3 α (νέα) 3a. εκφράζει την άποψη ότι η Επιτροπή θα πρέπει να λάβει υπόψη τα ειδικά προβλήματα που αντιμετωπίζουν οι ΜΜΕ όσον αφορά την ενίσχυση των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας ανταποκρινόμενη στην αρχή της «προτεραιότητας στις μικρές επιχειρήσεις» που θεσπίσθηκε με την πράξη για τις μικρές επιχειρήσεις στην Ευρώπη εφαρμόζοντας, μεταξύ άλλων, την αρχή της εξάλειψης των διακρίσεων για τις ΜΜΕ Or. fr 53 Marielle Gallo Παράγραφος 3 α (νέα) 3α. καλεί την Επιτροπή να δώσει ιδιαίτερη έμφαση στην κατάσταση των ΜΜΕ όσον αφορά τα ΔΔΙ σύμφωνα με την αρχή της «προτεραιότητας στις μικρές επιχειρήσεις» που θεσπίσθηκε με την πράξη για τις μικρές επιχειρήσεις οι ΜΜΕ θα πρέπει να έχουν προτεραιότητα στη διαδικασία λήψης αποφάσεων σε επίπεδο ΕΕ λόγω των τεράστιων δυνατοτήτων τους για την Ευρώπη, όσον αφορά την ανάπτυξη, την απασχόληση και την καινοτομία, καθώς και τον ουσιαστικό τους ρόλο για τη διασφάλιση της ποικιλίας επιλογών, της πολιτιστικής πολυμορφίας και της πολυμορφίας του AM\805978.doc PE439.233v01-00 28/68 AM\
επιχειρηματικού τομέα στο επίπεδο της βιομηχανίας, οι πρωτοβουλίες που αφορούν τα ΔΔΙ, όπως οι δραστηριότητες καταπολέμησης της πειρατείας και της παραποίησης, θα πρέπει να διεξάγονται προς όφελος ολόκληρου του κλάδου, περιλαμβανομένων των ΜΜΕ 54 Françoise Castex, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Luigi Berlinguer, Antonio Masip Hidalgo, Bernhard Rapkay, Cecilia Wikström, Christian Engström Παράγραφος 4 4. δεν συμμερίζεται την πεποίθηση της Επιτροπής ότι το υφιστάμενο στην ΕΕ πλαίσιο επιβολής μέσω του αστικού δικαίου είναι αποτελεσματικό και εναρμονισμένο στο βαθμό που απαιτείται για την εύρυθμη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς, και υπενθυμίζει στην Επιτροπή ότι για την επιβεβαίωση των ισχυρισμών αυτών είναι αναγκαίο να εκπονηθεί η έκθεση για την εφαρμογή της οδηγίας 2004/48/ΕΚ 4. λαμβάνει υπόψη την άποψη της Επιτροπής ότι το υφιστάμενο στην ΕΕ πλαίσιο επιβολής μέσω του αστικού δικαίου συμβάλλει στην εύρυθμη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς, και υπενθυμίζει στην Επιτροπή ότι για την επιβεβαίωση των ισχυρισμών αυτών είναι αναγκαίο να εκπονηθεί η έκθεση για την εφαρμογή της οδηγίας 2004/48/ΕΚ 55 Toine Manders Παράγραφος 4 4. δεν συμμερίζεται την πεποίθηση της Επιτροπής ότι το υφιστάμενο στην ΕΕ πλαίσιο επιβολής μέσω του αστικού 4. δεν συμμερίζεται την πεποίθηση της Επιτροπής ότι το υφιστάμενο στην ΕΕ πλαίσιο επιβολής μέσω του αστικού AM\805978.doc PE439.233v01-00 29/68 AM\
δικαίου είναι αποτελεσματικό και εναρμονισμένο στο βαθμό που απαιτείται για την εύρυθμη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς, και υπενθυμίζει στην Επιτροπή ότι για την επιβεβαίωση των ισχυρισμών αυτών είναι αναγκαίο να εκπονηθεί η έκθεση για την εφαρμογή της οδηγίας 2004/48/ΕΚ δικαίου είναι αποτελεσματικό και εναρμονισμένο στο βαθμό που απαιτείται για την εύρυθμη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς πιστεύει ότι στο ευρωπαϊκό νομικό πλαίσιο θα πρέπει να καθιερωθεί η δυνατότητα δίωξης των προσβολέων των ΔΔΙ, και υπενθυμίζει στην Επιτροπή ότι για την επιβεβαίωση των ισχυρισμών αυτών είναι αναγκαίο να εκπονηθεί η έκθεση για την εφαρμογή της οδηγίας 2004/48/ΕΚ 56 Luis Yáñez-Barnuevo García Παράγραφος 4 α (νέα) 4α. λαμβάνοντας υπόψη τις εμπειρίες κατόχων δικαιωμάτων σε ορισμένα κράτη μέλη, δεν συμμερίζεται την πεποίθηση της Επιτροπής ότι το υφιστάμενο στην ΕΕ πλαίσιο επιβολής μέσω του αστικού δικαίου είναι αποτελεσματικό και εναρμονισμένο στο βαθμό που απαιτείται για την εύρυθμη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς, και υπενθυμίζει στην Επιτροπή ότι για την επιβεβαίωση των ισχυρισμών αυτών είναι αναγκαίο να εκπονηθεί η έκθεση για την εφαρμογή της οδηγίας 2004/48/ΕΚ Or. es 57 Françoise Castex, Antonio Masip Hidalgo, Bernhard Rapkay, Σταύρος Λαμπρινίδης, Cecilia Wikström, Christian Engström Παράγραφος 5 AM\805978.doc PE439.233v01-00 30/68 AM\
5. καλεί την Επιτροπή να συντάξει την έκθεση σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας 2004/48/EΚ, όπου να συμπεριλαμβάνεται εκτίμηση της αποτελεσματικότητας των ληφθέντων μέτρων και αξιολόγηση του αντικτύπου στην καινοτομία και στην ανάπτυξη της κοινωνίας της πληροφορίας, σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 1 της εν λόγω οδηγίας, καθώς και να προτείνει τροπολογίες, εάν είναι απαραίτητο ζητεί να περιληφθεί επίσης στην έκθεση εκτίμηση των τρόπων ενίσχυσης και εκσυγχρονισμού του νομικού πλαισίου όσον αφορά το Διαδίκτυο 5. καλεί την Επιτροπή να συντάξει την έκθεση σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας 2004/48/EΚ, όπου να συμπεριλαμβάνεται εκτίμηση της αποτελεσματικότητας των ληφθέντων μέτρων, της συμβατότητάς τους με θεμελιώδη δικαιώματα, και αξιολόγηση του αντικτύπου στην καινοτομία και στην ανάπτυξη της κοινωνίας της πληροφορίας, σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 1 της εν λόγω οδηγίας, καθώς και να προτείνει τροπολογίες, εάν είναι απαραίτητο ζητεί να περιληφθεί επίσης στην έκθεση εκτίμηση των επιπτώσεων της οδηγίας στην ψηφιακή αγορά δημιουργικού περιεχομένου και στα δικαιώματα των καταναλωτών Αιτιολόγηση Η μεταφορά της οδηγίας για την επιβολή των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας (IPRED) στα κράτη μέλη έχει οδηγήσει σε διαφωνίες όσον αφορά τη συνάφεια των κυρώσεων για παραβιάσεις μη εμπορικών ΔΔΙ. Αντί να υπονοεί ότι απαιτείται ενισχυμένη επιβολή, η έκθεση του Κοινοβουλίου θα έπρεπε να ζητεί την εκπόνηση έκθεσης η οποία θα αξιολογεί κριτικά τα εν λόγω μέτρα και θα αναλύει εναλλακτικές δημόσιες πολιτικές για τη ρύθμιση της ψηφιακής αγοράς δημιουργικού περιεχομένου. 58 Cecilia Wikström Παράγραφος 6 6. δεν συμμερίζεται την άποψη της Επιτροπής ότι έχει ήδη θεσπιστεί το κύριο σώμα της νομοθεσίας όσον αφορά την επιβολή των ΔΔΙ επισημαίνει, εν προκειμένω, ότι οι διαπραγματεύσεις για την οδηγία σχετικά με τις ποινικές 6. υπογραμμίζει την άποψη της Επιτροπής ότι έχει ήδη θεσπιστεί το κύριο σώμα της νομοθεσίας όσον αφορά την επιβολή των ΔΔΙ επισημαίνει, εν προκειμένω, ότι οι διαπραγματεύσεις για την οδηγία σχετικά με τις ποινικές κυρώσεις δεν AM\805978.doc PE439.233v01-00 31/68 AM\
κυρώσεις δεν τελεσφόρησαν, και καλεί την Επιτροπή να παρουσιάσει νέα πρόταση για τις ποινικές κυρώσεις βάσει της Συνθήκης της Λισαβόνας τελεσφόρησαν, και καλεί την Επιτροπή να αποσύρει την τρέχουσα πρότασή της και να παρουσιάσει νέα πρόταση για τις ποινικές κυρώσεις βάσει της Συνθήκης της Λισαβόνας, η οποία θα αφορά αποκλειστικά ζητήματα σχετικά με σοβαρές παραβιάσεις από φορείς του οργανωμένου εγκλήματος 59 Françoise Castex, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Luigi Berlinguer, Antonio Masip Hidalgo, Bernhard Rapkay, Christian Engström Παράγραφος 6 6. δεν συμμερίζεται την άποψη της Επιτροπής ότι έχει ήδη θεσπιστεί το κύριο σώμα της νομοθεσίας όσον αφορά την επιβολή των ΔΔΙ επισημαίνει, εν προκειμένω, ότι οι διαπραγματεύσεις για την οδηγία σχετικά με τις ποινικές κυρώσεις δεν τελεσφόρησαν, και καλεί την Επιτροπή να παρουσιάσει νέα πρόταση για τις ποινικές κυρώσεις βάσει της Συνθήκης της Λισαβόνας 6. συμμερίζεται την άποψη της Επιτροπής ότι έχει ήδη θεσπιστεί το κύριο σώμα της νομοθεσίας όσον αφορά την επιβολή των ΔΔΙ επισημαίνει ότι οι διαπραγματεύσεις για την οδηγία σχετικά με τις ποινικές κυρώσεις δεν τελεσφόρησαν, και καλεί την Επιτροπή να παρουσιάσει νέα πρόταση για τις ποινικές κυρώσεις βάσει της Συνθήκης της Λισαβόνας για σοβαρές παραβιάσεις που διέπραξαν φορείς του οργανωμένου εγκλήματος Αιτιολόγηση Prior to the adoption of enforcement measures for IPR infringements, the European Commission should seek to adapt the substantive legal framework in the field of IPR. The copyright Directive is not adapted to the digital environment, whereas the Community Trademark Regulation is about to be reformed and negotiations about the creation of an EU patent are pending in the EU institutions. As regards criminal sanctions, these should be strictly limited to serious infringements committed by organized crime. The scope of the proposal should be clearly and strictly defined to ensure legal certainty and guarantee that individual consumers will not be criminalized for individual acts with no profit motivation. AM\805978.doc PE439.233v01-00 32/68 AM\
60 Françoise Castex, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Luigi Berlinguer, Antonio Masip Hidalgo, Bernhard Rapkay, Σταύρος Λαμπρινίδης, Cecilia Wikström, Christian Engström Παράγραφος 6 α (νέα) 6α. καλεί την Επιτροπή να διασφαλίσει ότι τα μέτρα που αποσκοπούν στην ενίσχυση της εφαρμογής των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας στην εσωτερική αγορά δεν προσκρούουν στο νόμιμο δικαίωμα της διαλειτουργικότητας, το οποίο είναι ζωτικής σημασίας για τον υγιή ανταγωνισμό στην αγορά διανομής ψηφιακών έργων, μεταξύ άλλων για τους συγγραφείς και τους χρήστες ελεύθερου λογισμικού Or. fr 61 Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Françoise Castex Παράγραφος 7 7. καλεί την Επιτροπή να παρουσιάσει κατάλληλες νομοθετικές προτάσεις βάσει του άρθρου 118 της ΣΛΕΕ σχετικά με το ζήτημα της δημιουργίας αποτελεσματικού συστήματος διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας στην ΕΕ 7. καλεί την Επιτροπή να παρουσιάσει κατάλληλες νομοθετικές προτάσεις βάσει του άρθρου 118 της ΣΛΕΕ σχετικά με το ζήτημα της δημιουργίας αποτελεσματικού συστήματος διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας στην ΕΕ και την εναρμόνιση ορισμένων πτυχών της ευρωπαϊκής νομοθεσίας για τα δικαιώματα του δημιουργού AM\805978.doc PE439.233v01-00 33/68 AM\
62 Alexandra Thein, Cecilia Wikström Παράγραφος 7 7. καλεί την Επιτροπή να παρουσιάσει κατάλληλες νομοθετικές προτάσεις βάσει του άρθρου 118 της ΣΛΕΕ σχετικά με το ζήτημα της δημιουργίας αποτελεσματικού συστήματος διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας στην ΕΕ 7. καλεί την Επιτροπή να παρουσιάσει κατάλληλες νομοθετικές προτάσεις βάσει του άρθρου 118 της ΣΛΕΕ σχετικά με το ζήτημα της δημιουργίας αποτελεσματικού συστήματος διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας στην ΕΕ και χαιρετίζει, εν προκειμένω, τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 4ης Δεκεμβρίου 2009, σχετικά με ένα ενισχυμένο σύστημα διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας στην Ευρώπη, ως σημαντική θετική εξέλιξη 63 Piotr Borys Επικεφαλίδα μετά την παράγραφο 7 Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο Παραποίησης και Πειρατείας (Παρατηρητήριο) Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο Παραποίησης, Πειρατείας και Κλοπής Δεδομένων (Παρατηρητήριο) Or. pl 64 Françoise Castex, Antonio Masip Hidalgo Παράγραφος 8 α (νέα) AM\805978.doc PE439.233v01-00 34/68 AM\
8a. προτείνει την αλλαγή της ονομασίας του Παρατηρητηρίου, προκειμένου να αποφευχθεί η αναφορά του όρου «πειρατεία», ο οποίος αποτελεί συχνά αιτία σύγχυσης και ως έννοια είναι ιδιαίτερα αμφιλεγόμενος 65 Christian Engström Παράγραφος 8 α (νέα) 8α. τονίζει ότι, αφενός, η παραποίηση εμπορικών αγαθών και, αφετέρου, η διαδικτυακή πειρατεία αποτελούν δύο διαφορετικά φαινόμενα τα οποία θα πρέπει να εξετάζονται μεμονωμένα 66 Françoise Castex, Antonio Masip Hidalgo, Bernhard Rapkay, Cecilia Wikström, Christian Engström Παράγραφος 8 β (νέα) 8β. τονίζει ότι είναι αναγκαίο να αποτραπεί η δημιουργία νέων παράλληλων γραφειοκρατικών δομών για καθήκοντα τα οποία μπορούν να αναλάβουν τα υφιστάμενα όργανα, όπως η Europol, φόρα συνεργασίας μεταξύ των τελωνειακών αρχών, και οργανισμοί AM\805978.doc PE439.233v01-00 35/68 AM\
συγκέντρωσης στατιστικών στοιχείων στην ΕΕ, για την αποφυγή επικαλύψεων 67 Françoise Castex, Antonio Masip Hidalgo, Bernhard Rapkay, Cecilia Wikström, Christian Engström Παράγραφος 9 9. χαιρετίζει τη δημιουργία του Παρατηρητηρίου ως εργαλείου συγκέντρωσης στατιστικών στοιχείων και δεδομένων τα οποία θα χρησιμεύουν ως βάση για τη διαμόρφωση προτάσεων με σκοπό την αποτελεσματική καταπολέμηση των φαινομένων παραποίησης και πειρατείας, περιλαμβανομένης της διαδικτυακής πειρατείας 9. παροτρύνει την Επιτροπή να εκπονήσει μια έκθεση σχετικά με το πώς θα αξιοποιηθούν καλύτερα η Europol και οι υφιστάμενες δομές συνεργασίας μεταξύ των τελωνειακών αρχών με σκοπό την αποτελεσματική καταπολέμηση του φαινομένου της παραποίησης 68 Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Françoise Castex, Antonio Masip Hidalgo, Bernhard Rapkay, Σταύρος Λαμπρινίδης Παράγραφος 9 α (νέα) 9a. παροτρύνει την Επιτροπή να εγγυηθεί ότι το Παρατηρητήριο θα τηρεί τους κανόνες της ΕΕ στο πεδίο της πειρατείας και της προστασίας των δεδομένων AM\805978.doc PE439.233v01-00 36/68 AM\
69 Françoise Castex, Antonio Masip Hidalgo Παράγραφος 10 10. επιθυμεί να καταστεί το Παρατηρητήριο εργαλείο για τη συλλογή και την ανταλλαγή δεδομένων και πληροφοριών για όλες τις μορφές παραβιάσεων ΔΔΙ 10. επιθυμεί να καταστεί το Παρατηρητήριο εργαλείο για τη συλλογή και την ανταλλαγή δεδομένων και πληροφοριών για όλες τις μορφές παραβιάσεων ΔΔΙ πρωταρχικός του στόχος θα πρέπει να είναι η κατάρτιση επιστημονικής έρευνας σχετικά με την κανονιστική ρύθμιση της παραποίησης και των ΔΔΙ Αιτιολόγηση Η ακρίβεια των δεδομένων σχετικά με παραβιάσεις ΔΔΙ έχει δεχθεί σφοδρές επικρίσεις λόγω του ότι η μεθοδολογία προσανατολιζόταν σε υπερβολικό βαθμό στη διόγκωση της εκτιμώμενης σημασίας των διαφυγόντων κερδών που οφείλονται στην παραποίηση (ευνοώντας, ως εκ τούτου, την ενίσχυση της επιβολής των ΔΔΙ). Οι εν λόγω επικρίσεις εκφράστηκαν σε φόρουμ διαλόγου όπως ο WIPO από εμπειρογνώμονες και εθνικές αρχές. Με το Παρατηρητήριο, η ΕΕ θα πρέπει να διασφαλίσει ότι στατιστικά στοιχεία και δεδομένα που αφορούν παραβιάσεις ΔΔΙ βασίζονται σε αξιόπιστα αποδεικτικά στοιχεία, διαφανείς υποθέσεις, καθώς και σε αντικειμενικές και ανεξάρτητες αναλύσεις οι οποίες αξιολογούνται από ομοτίμους. 70 Christian Engström Παράγραφος 10 10. επιθυμεί να καταστεί το Παρατηρητήριο εργαλείο για τη συλλογή και την ανταλλαγή δεδομένων και πληροφοριών για όλες τις μορφές παραβιάσεων ΔΔΙ 10. επιθυμεί την εκπόνηση επιστημονικής έρευνας από τους υφιστάμενους οργανισμούς συγκέντρωσης στατιστικών στοιχείων σχετικά με τη ρύθμιση της παραποίησης και των ΔΔΙ AM\805978.doc PE439.233v01-00 37/68 AM\
71 Christian Engström Παράγραφος 11 11. καλεί την Επιτροπή να διευκρινίσει τα καθήκοντα που θα ανατεθούν στο Παρατηρητήριο και υπογραμμίζει ότι η επιτυχία του εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από τη συμμετοχή και τη συνεργασία του συνόλου των ενδιαφερόμενων φορέων, περιλαμβανομένων των εθνικών αρχών, των κατόχων δικαιωμάτων, των οργανώσεων καταναλωτών και των εμπλεκόμενων βιομηχανιών, με σκοπό την ενίσχυση της διαφάνειας και την αποφυγή επικαλύψεων 11. καλεί την Επιτροπή να διευκρινίσει τα καθήκοντα που προβλέπονται στην ανακοίνωσή της και υπογραμμίζει ότι η επιτυχία αυτών των ενεργειών εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από τη συμμετοχή και τη συνεργασία του συνόλου των ενδιαφερόμενων φορέων, περιλαμβανομένων των εθνικών αρχών, των κατόχων δικαιωμάτων, των οργανώσεων καταναλωτών και των εμπλεκόμενων βιομηχανιών, με σκοπό την ενίσχυση της διαφάνειας και την αποφυγή επικαλύψεων 72 Françoise Castex, Antonio Masip Hidalgo, Σταύρος Λαμπρινίδης Παράγραφος 12 12. καλεί την Επιτροπή να παρέχει πλήρη και ολοκληρωμένη ενημέρωση στο Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο σχετικά με τα αποτελέσματα των δραστηριοτήτων του Παρατηρητηρίου μέσω ετήσιων εκθέσεων, όπου να διατυπώνει συμπεράσματα και να προτείνει τις απαιτούμενες λύσεις για την ενίσχυση της επιβολής των ΔΔΙ 12. καλεί την Επιτροπή να παρέχει πλήρη και ολοκληρωμένη ενημέρωση στο Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο σχετικά με τα αποτελέσματα των δραστηριοτήτων του Παρατηρητηρίου μέσω ετήσιων εκθέσεων, όπου να διατυπώνει συμπεράσματα και να προτείνει τις απαιτούμενες λύσεις για τη βελτίωση της νομοθεσίας για τα ΔΔΙ AM\805978.doc PE439.233v01-00 38/68 AM\
Αιτιολόγηση Η βελτίωση της επιβολής των ΔΔΙ δεν αποτελεί απαραίτητα τη λύση στις προκλήσεις που αντιμετωπίζει η Ευρώπη για την επίτευξη μιας πραγματικής κοινωνίας της γνώσης. Επομένως, οι λύσεις του Παρατηρητηρίου δεν θα πρέπει να αφορούν μόνο την επιβολή, αλλά να λαμβάνουν υπόψη και το ευρύτερο πλαίσιο του συνόλου των καθεστώτων δικαιωμάτων ιδιοκτησίας. 73 Christian Engström Παράγραφος 12 12. καλεί την Επιτροπή να παρέχει πλήρη και ολοκληρωμένη ενημέρωση στο Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο σχετικά με τα αποτελέσματα των δραστηριοτήτων του Παρατηρητηρίου μέσω ετήσιων εκθέσεων, όπου να διατυπώνει συμπεράσματα και να προτείνει τις απαιτούμενες λύσεις για την ενίσχυση της επιβολής των ΔΔΙ 12. καλεί την Επιτροπή να παρέχει πλήρη και ολοκληρωμένη ενημέρωση στο Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο μέσω ετήσιων εκθέσεων, όπου να διατυπώνει συμπεράσματα και να προτείνει λύσεις 74 Marielle Gallo Παράγραφος 13 13. υπογραμμίζει την ανάγκη να διενεργηθεί εκστρατεία ευαισθητοποίησης σε ευρωπαϊκή, σε εθνική και σε τοπική κλίμακα, σχετικά με τους κινδύνους που ενέχουν τα παραποιημένα προϊόντα για την υγεία και την ασφάλεια των καταναλωτών, καθώς και για τον αρνητικό αντίκτυπο της παραποίησης και της πειρατείας στην οικονομία και την κοινωνία 13. καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη σε συνεργασία με τιςενδιαφερόμενες βιομηχανίες να διενεργήσουν εκστρατεία ευαισθητοποίησης σε ευρωπαϊκή, σε εθνική και σε τοπική κλίμακα, σχετικά με τους κινδύνους που ενέχουν τα παραποιημένα προϊόντα για την υγεία και την ασφάλεια των καταναλωτών, καθώς και για τον αρνητικό αντίκτυπο της AM\805978.doc PE439.233v01-00 39/68 AM\
παραποίησης και της πειρατείας στην οικονομία και την κοινωνία 75 Françoise Castex, Antonio Masip Hidalgo, Bernhard Rapkay, Cecilia Wikström, Christian Engström Παράγραφος 13 13. υπογραμμίζει την ανάγκη να διενεργηθεί εκστρατεία ευαισθητοποίησης σε ευρωπαϊκή, σε εθνική και σε τοπική κλίμακα, σχετικά με τους κινδύνους που ενέχουν τα παραποιημένα προϊόντα για την υγεία και την ασφάλεια των καταναλωτών, καθώς και για τον αρνητικό αντίκτυπο της παραποίησης και της πειρατείας στην οικονομία και την κοινωνία 13. υπογραμμίζει την ανάγκη να διενεργηθεί εκστρατεία ευαισθητοποίησης σε ευρωπαϊκή, σε εθνική και σε τοπική κλίμακα, σχετικά με τους κινδύνους που ενέχουν τα παραποιημένα προϊόντα για την υγεία και την ασφάλεια των καταναλωτών, καθώς και για τον αρνητικό αντίκτυπο της παραποίησης στην οικονομία και την κοινωνία 76 Luis Yáñez-Barnuevo García Παράγραφος 13 13. υπογραμμίζει την ανάγκη να διενεργηθεί εκστρατεία ευαισθητοποίησης σε ευρωπαϊκή, σε εθνική και σε τοπική κλίμακα, σχετικά με τους κινδύνους που ενέχουν τα παραποιημένα προϊόντα για την υγεία και την ασφάλεια των καταναλωτών, καθώς και για τον αρνητικό αντίκτυπο της παραποίησης και της πειρατείας στην 13. καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη καθώς και τις αρμόδιες αρχές τους να συμμετάσχουν στη διοργάνωση εκστρατείας ευαισθητοποίησης σε ευρωπαϊκή, σε εθνική και σε τοπική κλίμακα, σχετικά με τους κινδύνους που ενέχουν τα παραποιημένα προϊόντα για την υγεία και την ασφάλεια των καταναλωτών, καθώς και για τον αρνητικό αντίκτυπο της AM\805978.doc PE439.233v01-00 40/68 AM\
οικονομία και την κοινωνία παραποίησης και της πειρατείας στην οικονομία και την κοινωνία Or. es 77 Toine Manders Παράγραφος 13 13. υπογραμμίζει την ανάγκη να διενεργηθεί εκστρατεία ευαισθητοποίησης σε ευρωπαϊκή, σε εθνική και σε τοπική κλίμακα, σχετικά με τους κινδύνους που ενέχουν τα παραποιημένα προϊόντα για την υγεία και την ασφάλεια των καταναλωτών, καθώς και για τον αρνητικό αντίκτυπο της παραποίησης και της πειρατείας στην οικονομία και την κοινωνία 13. υπογραμμίζει την ανάγκη να διενεργηθεί εκστρατεία ευαισθητοποίησης σε ευρωπαϊκή, σε εθνική και σε τοπική κλίμακα, σχετικά με τους κινδύνους που ενέχουν τα παραποιημένα προϊόντα για την υγεία και την ασφάλεια των καταναλωτών, καθώς και για τον αρνητικό αντίκτυπο της παραποίησης και της πειρατείας στην οικονομία και την κοινωνία τονίζει την ανάγκη να διδαχθούν ιδίως οι νέοι ευρωπαίοι καταναλωτές ότι τα ΔΔΙ αφορούν ιδιοκτησία πολιτών και, επομένως, δεν θα πρέπει σε καμία περίπτωση να παραβιάζονται 78 Marielle Gallo Παράγραφος 14 14. καλεί, σε ό,τι αφορά την πειρατεία και την πώληση παραποιημένων προϊόντων στο Διαδίκτυο, όλους τους εμπλεκόμενους φορείς, περιλαμβανομένων των παρόχων υπηρεσιών πρόσβασης στο Διαδίκτυο, των συστημάτων διαδικτυακών πωλήσεων, των 14. καλεί, σε ό,τι αφορά την πειρατεία και την πώληση παραποιημένων προϊόντων στο Διαδίκτυο, όλους τους εμπλεκόμενους φορείς, περιλαμβανομένων των παρόχων υπηρεσιών πρόσβασης στο Διαδίκτυο, των συστημάτων διαδικτυακών πωλήσεων, των AM\805978.doc PE439.233v01-00 41/68 AM\
κατόχων δικαιωμάτων και των οργανώσεων καταναλωτών, να πραγματοποιήσουν διάλογο για τη λήψη συγκεκριμένων μέτρων προειδοποίησης των καταναλωτών, όπως η εμφάνιση σύντομων, ορατών και κατάλληλων προειδοποιητικών μηνυμάτων κατόχων δικαιωμάτων και των οργανώσεων καταναλωτών, να λάβουν συγκεκριμένα μέτρα προειδοποίησης και ενημέρωσης των καταναλωτών σχετικά με την αξία των δικαιωμάτων του δημιουργού και τις επιπτώσεις της πειρατείας και της παραποίησης στις θέσεις εργασίας και την ανάπτυξη, όπως η εμφάνιση σύντομων, ορατών και κατάλληλων προειδοποιητικών μηνυμάτων 79 Cecilia Wikström Παράγραφος 14 14. καλεί, σε ό,τι αφορά την πειρατεία και την πώληση παραποιημένων προϊόντων στο Διαδίκτυο, όλους τους εμπλεκόμενους φορείς, περιλαμβανομένων των παρόχων υπηρεσιών πρόσβασης στο Διαδίκτυο, των συστημάτων διαδικτυακών πωλήσεων, των κατόχων δικαιωμάτων και των οργανώσεων καταναλωτών, να πραγματοποιήσουν διάλογο για τη λήψη συγκεκριμένων μέτρων προειδοποίησης των καταναλωτών, όπως η εμφάνιση σύντομων, ορατών και κατάλληλων προειδοποιητικών μηνυμάτων 14. καλεί, σε ό,τι αφορά την πώληση παραποιημένων προϊόντων στο Διαδίκτυο, όλους τους εμπλεκόμενους φορείς, να πραγματοποιήσουν διάλογο για τη λήψη συγκεκριμένων μέτρων ενημέρωσης των καταναλωτών για τους κινδύνους που συνδέονται με τα εν λόγω προϊόντα 80 Françoise Castex, Antonio Masip Hidalgo, Christian Engström Παράγραφος 14 AM\805978.doc PE439.233v01-00 42/68 AM\
14. καλεί, σε ό,τι αφορά την πειρατεία και την πώληση παραποιημένων προϊόντων στο Διαδίκτυο, όλους τους εμπλεκόμενους φορείς, περιλαμβανομένων των παρόχων υπηρεσιών πρόσβασης στο Διαδίκτυο, των συστημάτων διαδικτυακών πωλήσεων, των κατόχων δικαιωμάτων και των οργανώσεων καταναλωτών, να πραγματοποιήσουν διάλογο για τη λήψη συγκεκριμένων μέτρων προειδοποίησης των καταναλωτών, όπως η εμφάνιση σύντομων, ορατών και κατάλληλων προειδοποιητικών μηνυμάτων 14. καλεί τα κράτη μέλη να διεξαγάγουν εκστρατείες ευαισθητοποίησης σε ό,τι αφορά την πώληση παραποιημένων προϊόντων στο Διαδίκτυο, όπου αυτό κρίνεται εφαρμοστέο και κατάλληλο μέσω του μηχανισμού παροχής πληροφοριών δημοσίου συμφέροντος που προβλέπεται στην οδηγία για τα δικαιώματα των πολιτών Αιτιολόγηση Voluntary agreements for copyright enforcement are not the appropriate instrument to address the challenges of digital distribution of copyrighted content. Voluntary agreements between the content industry and Internet Service Providers have been promoted by some national governments across the EU as the most efficient tool to address the issue of filesharing e.g. trying to establish national graduated response mechanisms. Such codes of conduct go beyond the current regulatory framework to establish practices, the legality of which remains ambiguous, as has been demonstrated by the recent French Constitutional Court decision concluding to the unconstitutionality of the Hadopi law, which was a follow up of a code of conduct. 81 Luis Yáñez-Barnuevo García Παράγραφος 15 15. τονίζει πως είναι απαραίτητη η ενημέρωση των νέων, μέσω στοχευμένων εκστρατειών ευαισθητοποίησης, ιδίως κατά της διαδικτυακής πειρατείας, ώστε να κατανοήσουν τι συνεπάγονται οι παραβιάσεις της διανοητικής ιδιοκτησίας και να είναι σε θέση να διακρίνουν τι είναι 15. τονίζει πως είναι απαραίτητη η ενημέρωση των νέων, μέσω στοχευμένων εκστρατειών ευαισθητοποίησης, ιδίως κατά της διαδικτυακής πειρατείας, στις οποίες οι εθνικές κυβερνήσεις συμμετέχουν περισσότερο ενεργά, ώστε να κατανοήσουν τι συνεπάγονται οι AM\805978.doc PE439.233v01-00 43/68 AM\