The Liturgy of the Presanctified Gifts

Σχετικά έγγραφα
THE GREAT DOXOLOGY MODE PLAGAL OF THE FOURTH PROTOPSALTIS OF CONSTANTINOPLE

α κα ρι ι ο ος α α νηρ ος ου ουκ ε πο ρε ε ευ θη εν βου λη η η α α σε ε ε βων και εν ο δω ω α α µαρ τω λω ων ουουκ ε ε ε

Π α σα πνο η αι νε σα τω τον Κυ ρι. Π α σα πνο η αι νε σα α τω τον. Ἕτερον. Τάξις Ἑωθινοῦ Εὐαγγελίου, Ὀ Ν Ψαλµός. Μέλος Ἰωάννου Ἀ. Νέγρη.

k k k k k k k k k k k k k

Οι τα α α α α α α α Κ. ε ε ε ε ε ε ε ε ε Χε ε ε. ε ε ε ε ε ε ρου ου βι ι ι ι ι ι ι. ιµ µυ στι κω ω ω ω ω ως ει κο ο

Selections from Psalm Verses and the Akathist Hymn to the Mother of God. Plagal Fourth Mode with elements from all the modes

CHAPTER 25 SOLVING EQUATIONS BY ITERATIVE METHODS

Greek Orthodox Funeral Service

ΑΠΟΛΥΤΙΚΙΑ & ΘΕΟΤΟΚΙΑ ΕΣΠΕΡΑΣ 1-15 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ. Παρασκευή 1/08/2014 Ἑσπέρας Ψάλλοµεν τὸ Ἀπολυτίκιο τῆς 2/8/2014. Ἦχος.

ο Θε ος η η µων κα τα φυ γη η και δυ υ υ να α α α µις βο η θο ος ε εν θλι ψε ε ε σι ταις ευ ρου ου ου ου ου σαις η η µα α α ας σφο ο ο ο

I haven t fully accepted the idea of growing older

WEEK 21. The Feast of Firstfruits, the Feast of Pentecost, and the Feast of Tabernacles OUTLINE DAY 1

Srednicki Chapter 55

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΕΒ ΟΜΑ ΟΣ ΝΗΣΤΕΙΩΝ ἐν τῷ Ἑσπερινῷ τῆς Προηγιασμένης. Ἦχος

Section 8.3 Trigonometric Equations

KATAVASIAS OF THEOPHANY (from Canon A: hard chromatic and Canon B, Iambic: soft chromatic)

Κωνσταντίνος Θ. Ευαγγελάτος. για αμιγή χορωδία (SSA, SAA, TTB, TBB)

Κυ ρι ον ευ λο γη τος ει Κυ ρι ε ευ. λο γει η ψυ χη µου τον Κυ ρι ον και πα αν. τα τα εν τος µου το ο νο µα το α γι ον αυ

NEW BYZANTIUM PUBLICATIONS SUNDAY AND FESTAL TRIODION AND PENTECOSTARION. Hymnal in Greek and English. by N. and S. Takis

Το άτομο του Υδρογόνου

0a1qqW+1a1`qÁlw n εν σοί Κύ ρι ε τρο πού μαι τού τον.

ΤΜΗΜΑ ΦΩΚΑ/ΤΕΤΑΡΤΗ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΣΤ ΕΒ ΟΜΑ ΟΣ ΤΩΝ ΝΗΣΤΕΙΩΝ. ἐν τῷ ἑσπερινῷ τῆς Προηγιασμένης

Exercises 10. Find a fundamental matrix of the given system of equations. Also find the fundamental matrix Φ(t) satisfying Φ(0) = I. 1.

ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι χε ε ρου ου βι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ιµ µυ υ υ υ υ υ υ Π ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ζο ο ο ει ει κο ο

ΦωτίστεΤονΚόσμο. ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝ Νοεμβρίου Δεκεμβρίου 2017

7 Present PERFECT Simple. 8 Present PERFECT Continuous. 9 Past PERFECT Simple. 10 Past PERFECT Continuous. 11 Future PERFECT Simple

10 MERCHIA. 10. Starting from standing position (where the SIGN START ) without marshal (self start) 5 minutes after TC4 KALO LIVADI OUT

1. Αφετηρία από στάση χωρίς κριτή (self start όπου πινακίδα εκκίνησης) 5 λεπτά µετά την αφετηρία σας από το TC1B KALO LIVADI OUT

Matrices and Determinants

k k fk k k k k k j k k fk k

LESSON 14 (ΜΑΘΗΜΑ ΔΕΚΑΤΕΣΣΕΡΑ) REF : 202/057/34-ADV. 18 February 2014

14 Lesson 2: The Omega Verb - Present Tense

Please be sure that your kid memorized the song. Students homework -Pg.2: Read the song and the translation 3 times.

Ἐν τῷ ἑσπερινῷ τῆς Προηγιασμένης

Ε υ _ λο _ γη _ τος _ ει _ Κυ _ ρι _ ε _ δι _ δα _ ξον _ με _ τ α_ δι _. Τ ων _ α _ γι _. ων _ ο _ χο _ ρος _ ευ _ ρε _ π η_ γη _ ην _ τ ης_

Ἔκτασις. οι τα α α Δ. α α α α Δ. ου ου ου ου ου ου ου ου ου ου ου ου ου. υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ µυ υ στι ι ι Μ. ι ι ει ει κο ο νι ι ι ι ι ι ι

The Divine Liturgy Of Our Father Among the Saints

KATAVASIAS FOR THE VENERATION OF THE CROSS Ἦχος α Third Sunday of Lent N. Roubanis Ωδή δ.

Τι μπορεί να δει κάποιος στο μουσείο της Ι.Μ. Μεγάλου Μετεώρου

The Divine Liturgy Of Our Father Among the Saints

ε ε λε η σον Κυ ρι ε ε ε

Right Rear Door. Let's now finish the door hinge saga with the right rear door

derivation of the Laplacian from rectangular to spherical coordinates

ΠΕΤΡΟΥ ΛΑΜΠΑΔΑΡΙΟΥ Η ΑΓΙΑ ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΗ ΕΒΔΟΜΑΣ

2 Composition. Invertible Mappings

Ἐν τῷ ἑσπερινῷ τῆς Προηγιασμένης

( )( ) ( ) ( )( ) ( )( ) β = Chapter 5 Exercise Problems EX α So 49 β 199 EX EX EX5.4 EX5.5. (a)

Ἐν τῷ ἑσπερινῷ τῆς Προηγιασμένης

Ἐν τῷ ἑσπερινῷ τῆς Προηγιασμένης

Κυ ρι ε ε κε κρα α ξα προ ο ος σε ε ει σα

The challenges of non-stable predicates

Δημιουργία Λογαριασμού Διαχείρισης Business Telephony Create a Management Account for Business Telephony

LESSON 16 (ΜΑΘΗΜΑ ΔΕΚΑΕΞΙ) REF : 102/018/16-BEG. 4 March 2014

3.4 SUM AND DIFFERENCE FORMULAS. NOTE: cos(α+β) cos α + cos β cos(α-β) cos α -cos β

ΤΟ ΜΟΝΤΕΛΟ Οι Υποθέσεις Η Απλή Περίπτωση για λi = μi 25 = Η Γενική Περίπτωση για λi μi..35

Τῇ Τρίτῃ τῆς Διακαινησίμου. Μνήμην ἐπιτελοῦμεν. τῶν Ἁγίων ἐνδόξων νεοφανῶν καί Θαυματουργῶν. Ὁσιομαρτύρων Ραφαήλ και Νικολάου,

DESIGN OF MACHINERY SOLUTION MANUAL h in h 4 0.

Ἐν τῷ ἑσπερινῷ τῆς Προηγιασμένης. Ἦχος Πα. υ ρι ι ε ε κε ε κρα α α ξα α προ ος. σε ει σα κου ου σο ο ον μου ει σα κου σο ο ον

Finite Field Problems: Solutions

The Divine Liturgy Of Our Father Among the Saints

Ἐν τῷ ἑσπερινῷ τῆς Προηγιασμένης

Παπαδόπουλος Δημήτρης Σελίδα 3. Εὐλογητὸς ὁ Θεὸς ἡμῶν, πάντοτε, νῦν, καὶ ἀεί, καὶ εἰς τοὺς. Ἀμήν.

VERBS: memory aids through lesson 9 ACTIVE PRESENT AND IMPERFECT IMPERATIVE

Sarò signor io sol. α α. œ œ. œ œ œ œ µ œ œ. > Bass 2. Domenico Micheli. Canzon, ottava stanza. Soprano 1. Soprano 2. Alto 1

cunctis laudibus honoranda omni calamitate cunctos cunctis laudibus honoranda omni calamitate cunctos

CHURCH PROGRAM FOR MARCH 2016

Verklarte Nacht, Op.4 (Εξαϋλωμένη Νύχτα, Έργο 4) Arnold Schoenberg ( )

Ἐν τῷ Ἑσπερινῷ τῆς Προηγιασμένης

ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ CYPRUS COMPUTER SOCIETY ΠΑΓΚΥΠΡΙΟΣ ΜΑΘΗΤΙΚΟΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ 6/5/2006

JUNIOR FORENSICS Dear Parents,

Δοξαστικά αἴνων Πεντηκοσταρίου

Ἐν τῷ ἑσπερινῷ τῆς Προηγιασμένης

ΘΕΙΑΣ ΑΝΑΛΗΨΕΩΣ. Greek Orthodox Church. Ελληνική Ορθόδοξη Εκκλησία. Ecumenical Patriarchate Greek Orthodox Metropolis of New Jersey ASCENSION

The Divine Liturgy Of Our Father Among the Saints

Ἐν τῷ ἑσπερινῷ τῆς Προηγιασμένης

The Divine Liturgy Of Our Father Among the Saints

ΣΤΟ ΧΟΣ- Ε ΠΙ ΔΙΩ ΞΗ ΠΛΑΙ ΣΙΟ ΧΡΗ ΜΑ ΤΟ ΔΟ ΤΗ ΣΗΣ

The Divine Liturgy. Of Our Father Among the Saints John Chrysostom. For Sunday Worship. In Modern English and Greek New Byzantine Chant

ΣΟΡΟΠΤΙΜΙΣΤΡΙΕΣ ΕΛΛΗΝΙΔΕΣ

I am. Present indicative

@ BY AVENUES PRIVATE INSTITUTE JUNE 2014

ANNUNCIATION GREEK ORTHODOX CHURCH ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΡΘΟΔΟΞΟΣ ΚΟΙΝΟΤΗΣ ΤΟΥ ΕΥΑΓΓΕΛΙΣΜΟΥ

Sunday Anastasimatarion

οι οι οι οι οι οι οι οι οι οι οι οι οι τα α α α α α α α α α α α α Χε Δ βι ι ι ι ι ι ιµ µυ Ν ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι χι

Ἐν τῷ ἑσπερινῷ τῆς Προηγιασμένης

Ἐν τῷ ἑσπερινῷ τῆς Προηγιασμένης

Section 8.2 Graphs of Polar Equations

ΕΙΣ ΤΟΝ ΕΣΠΕΡΙΝΟΝ ΑΠΟΔΟΣΕΩΣ ΕΥΑΓΓΕΛΙΣΜΟΥ ΤΗΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ, ΜΕΤΑ Β ΣΤΑΣΕΩΣ ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΩΝ ΚΕΚΡΑΓΑΡΙΑ

Cambridge International Examinations Cambridge International General Certificate of Secondary Education

C.S. 430 Assignment 6, Sample Solutions

John Chrysostom. The Divine Liturgy. of Our Father Among the Saints. In Greek and English with Hymnal Plagal Fourth Tone

Ordinal Arithmetic: Addition, Multiplication, Exponentiation and Limit

Example Sheet 3 Solutions

Lesson Seven: ADULTERY Matthew 5:27-30

Uniform Convergence of Fourier Series Michael Taylor

the service of Kneeling.

Πώς μπορεί κανείς να έχει έναν διερμηνέα κατά την επίσκεψή του στον Οικογενειακό του Γιατρό στο Ίσλινγκτον Getting an interpreter when you visit your

ΑΝΑΣΤΑΣΙΜΑΤΑΡΙΟΝ ΠΕΤΡΟΥ ΛΑΜΠΑΔΑΡΙΟΥ ΤΟΥ ΠΕΛΟΠΟΝΝΗΣΙΟΥ

Transcript:

Special Hymns for The Liturgy of the Presanctified Gifts In Greek and English English Hymn Translations by N. Takis Copyright 2018 by Nancy Chlker Takis 1

I. Vespers THE LITURGY OF THE PRESANCTIFIED GIFTS* An Outline for Choirs A. Psalm 103/104 (Psalm settings end with Glory to the Father... and threefold Alleluia, Alleluia, Alleluia, Glory to You, O God. ) B. The Litany of Peace (a series of petitions with responses of Lord, have mercy. To You, O Lord and Amen finish the responses.) C. 1 st Prayer and Psalm Readings First Setting of the Kathismatos (Psalms 119 123) D. 2 nd Prayer and Psalm Readings Second Setting of the Kathismatos (Psalms 124 128) E. 3 rd Prayer and Psalm Readings Third Setting of the Kathismatos (Psalms 129-133) F. 4 th Prayer and Psalms 140 141 Lord I Have Cried (Kyrie Ekekraxa), Censing G. The Entrance -- O Joyful Light (Fos Ilaron) Old Testament Readings H. The Censing -- Let My Prayer Be Set Forth * is sung as a response to the priest's blessings. II. The Divine Liturgy A. The Litany of Fervent Supplication ( Lord, have mercy, etc.) B. The Litany of the Catechumens ( Lord, have mercy, etc.) C. The Prayers of the Faithful (Inaudibly given by the priest) D. In Place of the Cherubic Hymn Now Do the Powers of Heaven * E. The Completion Litany ( Lord, have mercy and Grant this, O Lord ) and Prayers F. Holy Communion One is Holy and Taste and See * G. Psalm 33, after Communion I I Shall Bless the Lord L at All Times * H. Prayers and Dismissal *This booklet contains only the special hymns that are specific to the Liturgy of the Presanctified Gifts. The settings of Kyrie Ekekraxa, which will differ in the appointed tone of the service, and Fos Ilarion can be downloaded from the Vespers page of New Byzantium Publications: www.newbyz.org/vespers The tones for Kyrie Ekekraxa are as follows: First Week of Lent: Wednesday, πλ. δ (Plagal 4 ); Friday, πλ. α (Plagal 1 ) Second Week of Lent: Wednesday, α (1 ); Friday, δ (4 ) Third Week of Lent: Wednesday, α (1 ); Friday, βαρύς (Grave rave) Fourth Week of Lent: Wednesday, δ (4 ); Friday, βαρύς (Grave rave) Fifth Week of Lent: Wednesday, πλ. δ (Plagal 4 ); Friday, πλ. β (Plagal 2 Sixth Week of Lent: Wednesday, πλ. α (Plagal 1 ); Friday, πλ. δ (Plagal 4 ) Holy Monday: α (1 ) Holy Tuesday: α (1 ) Holy Wednesday: α (1 ) nd ) 2

AT THE CENSING ΚΑΤΕΥΘΥΝΘΗΤΩ Η ΠΡΟΣΕΥΧΙ ΜΟΥ Ἦχος α Sakellarides, arr. N. Takis a f4 4 n k k k kj k k k k k kj k k kjk k ki k k k j k k Κα - τευ - θυν - θή - τω ἡ προ - σευ - χή μου, ὡς θυ- Ka - tef - thin - thi - to i pro - sef - chi mou, os thi- a f fkz jz k k ek jz k 6 4 k k k k k k i 4 i j k k kj k k k k k - μί - α - μα ἐ - νώ - πι - όν σου, ἔ - παρ - σις τῶν χει- - mi - a - ma e - no - pi - on sou, e - par - sis ton chi- a f ki k k k jz k fkz jz k k k k k k k k ek i i j j k k i - ρῶν μου, θυ - σί - α ἑ - σπε - ρι - νή, - ron mou, thi - si - a e - spe - ri - ni. LET MY PRAYER BE SET FORTH First Tone N. Takis a f4 4 k k kj k k k k k kj k k kjk k ki k k k jz k fkz jz k k ek k jz k Let my prayer be set forth as in - cense be - fore You; the a f6 4 k k k k k k j j 4 j k k kj k kj k kj k k k kjk k j lif - ting of my hands as an eve - ning sa - cri - fice. 3

IN PLACE OF THE CHERUBIC HYMN ΝΥΝ ΑΙ ΥΝΑΜΕΙΣ ΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟΝ Ἦχος πλ. δ Sakellarides Very Slowly k k a 4 k k fk k j k k k fk k j k k 6 4 j jz k 4 j j j k k j j j j k Νῦν αἱ υ - νά - μεις τῶν οὐ-ρα - νῶν σὺν ἡ - μῖν ἀ - ο - ρά- Nin e Dhi - na - mis ton ou-ra - non sin i - min a - o - ra- a kj k j kik k k k k kz i k k k k jz k kz k k k k k i i j j - τως λα - τρεύ - ου - σιν. Ἰ - δοὺ γὰρ εἰ - σπο- - tos la - trev - ou - sin. I - dhou ghar i - spo- k k jz a j j jz k j j 6 4 jz k k k 4 j k k kj k kz i k k k k jz - ρεύ - ε - ται ὁ Βα - σι - λεὺς, ὁ Βα - σι - λεὺς τῆς δό - ξης. - ref - e - te o Va - si - lefs, o Va - si - lefs tis dho - xis. a k k k k k n k k k k k k k j k k k k j j k k k i k k i Ἰ - δοὺ θυ-σί - α μυ-στι-κή, τε-τε-λει-ω - μέ - νη, δο - ρυ-φο - ρεῖ - ται. I - ghou thi-si - a mi - sti - ki, te-te - li - o - me - ni, dho-ri - fo - ri - te. a 6 k k k k k k k k k ek k fk k j kz k 4 j j j j j j 4 j j j j Πί - στει καὶ πό - θῳ προ - σέλ - θω - μεν, ἵ - να μέ - το- Pi - sti ke po - tho pro - sel - tho - men, i - na me - to- a jk k kjk j k k j k k kik k k k k kz i k k k k j k k - χοι ζω - ῆς αἰ - ω - νί - ου γε - νώ - με - θα. Ἀλ - λη- - chi zo - is e - o - ni - ou ghe - no - me - tha. Al - li- a k k k k k k kz k j j j k k j j j k k i i k k k i - λού - ϊ - α. Ἀλ - λη - λού - ϊ - α. Ἀλ - λη - λού - ϊ - α. - lou - i - a. Al - li - lou - i - a. Al - li - lou - i - a. n y 4

IN PLACE OF THE CHERUBIC HYMN NOW DO THE POWERS OF HEAVEN Plagal Fourth Tone N. Takis Now do the pow-ers of heav - en in - vis - i - bly at- Very Slowly a 4 J k k j fk k k k fk j k k k k fk k j k k 6 4 j jz k 4 i jz k j j jz k a k k k k k k kz k k k k kz k k k 1. i i j k k i jz k k k k k - tend with us. For be - hold ye, the King of Glo-ry a kj k k k kj k k jz en n J 2. j z jz jz k j k k 6 4 jz k k k 4 j k k kj k - ters in. ye, be - hold ye the King! The King of Glo - ry - ters in. Be-hold the mys - ti-cal sac-rif - ice that has been ac- a kj k k k kjk k jz n y n k k k k k k k j j jz k j k kk en a 6 4 jk k j k k 4 kj k kj k jz n k k j k k j k kj k k jz k - com - plished is es - cort - ed in. Let us with faith draw near, that k k a fk k k k k k i jz k kj k kj k kj k k k kjk k j k k j j we may be par - ta - kers of ev - er - las - ting life. Al-li - lu - i- a j k k k k k k k k kz j j j k k i i k k k k i - a. Al - li - lu - i - a. Al - li - lu - i - a. 5

COMMUNION HYMN FOR THE PRESANCTIFIED LITURGY ΓΕΥΣΑΣΘΕ ΚΑΙ Ι ΕΤΕ TASTE AND SEE Psalm 34:8 LXX Plagal Fourth Tone Sakellarides, Adapted by N. Takis Lento a 4 J j k k k k k k k fk k j j j j j k k j k k k kj k k k kj k k jz n Γεύ - σα - σθε καὶ ἴ - δε - τε ὅ - τι χρη - στὸς ὁ Κύ - ρι - ος. Ghev - sa - sthe ke i - dhe - te o - ti chri - stos o Ky - ri - os. a k k k k k j fk k j k k j j j k k j k k k kj k k k kj k k jz Taste and see that the Lord is good. Taste and see that the Lord is good. n J a k k k k k k k j j j k k j j j k k i k kz i k k k k i Ἀλ-λη - λού - ϊ - α. Ἀλ-λη - λού - ϊ - α. Ἀλ-λη - λού - ϊ - α. Al - li - lou - i - a. Al - li - lou - i - a. Al - li - lou - i - a. Psalm Verses Intoned Between the Refrains of the Communion Hymn 1. I will bless the Lord at all times; his praise shall be ever on my lips. 2. My soul shall glory in the Lord. Let the meek hear and rejoice. 3. Magnify the Lord with me, and let us exalt his name forever. 4. Approach the Lord and be enlightened and your face shall never be shamed. 5. The angel of the Lord will stand guard around those who fear the Lord and save them. 6. Blessed is the man who hopes in him. 7. Fear the Lord all you his faithful ones, and those who fear him shall want for nothing. 6

POST-COMMUNION HYMN IN PLACE OF WE HAVE SEEN THE TRUE LIGHT ΕΥΛΟΓΗΣΩ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟΝ ΕΝ ΠΑΝΤΙ Ἦχος β - Second Tone N. Takis a = 2 4 k k 4 3 k k k 4 5 k k k k k 4 3 j k 6 4 k k k k k k drone Εὐ - λο - γή - σω τὸν Κύ - ρι - ον ἐν παν - τὶ και - ρῷ δι - ὰ παν - τὸς ἡ Ev - lo - ghi - so ton Ky - ri - on en pan - di ke - ro dhi - a pan - dos i a 4 k k k k j k k 6 4 k k k k j 4 j k k 6 4 k k j k k αἴ - νε - σις αὐ - τοῦ ἐν τῷ στό - μα - τί μου. Ἄρ - τον οὐ - ρά - νι - ον, καὶ πο- e - ne - sis af - tou en to sto - ma - ti mou. Ar - ton ou - ra - ni - on ke po- a k k k k k j 4 k k k k k k k k j 3 4 k k k 2 4 k k k k k k - τή - ρι- ον ζω-ῆς γεύ - σα - σθε καὶ ἴ - δε - τε ὅ - τι χρη - στὸς ὁ Κύ - ρι- - ti - ri-on zo - is ghef-sa-sthe ke i - dhe-te o - ti chri - stos o Ky - ri- a 4 j k k 6 4 k k j k k k k j k k 5 4 k k k j k j jz - ος. Ἀλ - λη - λού - ϊ - α. Ἀλ - λη - λού - ϊ - α. Ἀλ - λη - λού - ϊ - α. - os. Al - li - lou - i - a. Al - li - lou - i - a. Al - li - lou - i - a. I SHALL BLESS THE LORD AT ALL TIMES a = 2 4 k k k k 4 k k k j k k k k 4 k k k k j k k drone I shall bless the Lord at all times; His praise shall be ev-er on my lips. Taste the a 3 4 k k k 4 4 j k k k heav 5 4 k k j k 3 4 k k k k k k k - en - ly Bread and the Cup of Life, and see that the Lord is a 4 4 j k k 6 4 k k j k k k k j k k 5 4 k k k j k j jz good. Al - le - lu - i - a. Al - le - lu - i - a. Al - le - lu - i - a. 7

New Byzantium Publications Williamston, Michigan www.newbyz.org 8