Πίνακας περιεχομένων. Εγκατάσταση... 9 Πριν από την εγκατάσταση... 9 Απαιτήσεις... 9 Ανύψωση Σήκωμα Σύνδεση στο σύστημα...

Πίνακας περιεχομένων Ελληνικά Πίνακας περιεχομένων Περιγραφή... 5 Κύρια εξαρτήματα... 5 Προαιρετικά εξαρτήματα... 6 Πινακίδα στοιχείων... 7 Λειτουργία... 8 Αναγνώριση της πλευράς κάθε πλάκας... 8 Εγκατάσταση... 9 Πριν από την εγκατάσταση... 9 Απαιτήσεις... 9 Ανύψωση... 10 Σήκωμα... 11 Σύνδεση στο σύστημα... 11 Λειτουργία... 12 Εκκίνηση... 12 Μονάδα σε λειτουργία... 14 Τερματισμός λειτουργίας... 14 Συντήρηση... 15 Επιτόπιος καθαρισμός (CIP)... 15 Καθαρισμός με το χέρι... 16 Αλλαγή φλαντζών... 20 Κλείσιμο... 22 Δοκιμή πίεσης μετά τη συντήρηση... 24 Αποθήκευση του εναλλάκτη θερμότητας με ημισυγκολλημένες πλάκες... 25 Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών Πνευματικά δικαιώματα Alfa Laval Lund AB 2011 Στον ιστότοπό μας θα βρείτε τα στοιχεία για επικοινωνία με την εταιρεία μας σε όλες τις χώρες, τα οποία ενημερώνονται συνεχώς. Παρακαλούμε επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.alfalaval.com και επικοινωνήστε με τον τοπικό αντιπρόσωπο της Alfa Laval. 3490006213 2014-07 Εναλλάκτης θερμότητας με ημισυγκολλημένες πλάκες

Ελληνικά Πρόλογος Πρόλογος Το παρόν εγχειρίδιο παρέχει πληροφορίες σχετικά με την εγκατάσταση, τη λειτουργία και την πραγματοποίηση εργασιών συντήρησης στον εναλλάκτη θερμότητας με ημισυγκολλημένες πλάκες (SWHE). Θέματα ασφάλειας Ο εναλλάκτη θερμότητας με ημισυγκολλημένες πλάκες πρέπει να χρησιμοποιείται και να συντηρείται σύμφωνα με τις οδηγίες της Alfa Laval που περιλαμβάνονται στο παρόν εγχειρίδιο. Ο εσφαλμένος χειρισμός του εναλλάκτη θερμότητας μπορεί να έχει σοβαρές επιπτώσεις, οδηγώντας στον τραυματισμό προσώπων ή/και σε υλικές ζημιές. Η Alfa Laval δεν αποδέχεται καμία ευθύνη για οποιαδήποτε ζημιά ή τραυματισμό που προκύπτει από τη μη τήρηση των οδηγιών του παρόντος εγχειριδίου. Ο εναλλάκτη θερμότητας πρέπει να χρησιμοποιείται σύμφωνα με την καθορισμένη διαμόρφωση για τον υλικό εξοπλισμό, τους τύπους μέσων εναλλαγής θερμότητας, τις θερμοκρασίες και τις πιέσεις του εκάστοτε εναλλάκτη θερμότητας με ημισυγκολλημένες πλάκες. Το παρόν εγχειρίδιο καλύπτει τα ακόλουθα μοντέλα: M6-MW M10-BW MK15-BW TK20-BW T20-BW T20-MW MA30-W Ορισμοί εκφράσεων Προειδοποίηση! Τύπος κινδύνου Η ένδειξη ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ υποδεικνύει μια δυνητικά επικίνδυνη κατάσταση, η οποία, εάν δεν αποφευχθεί, μπορεί να οδηγήσει σε θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό. Προσοχή! Τύπος κινδύνου Η ένδειξη ΠΡΟΣΟΧΗ υποδεικνύει μια δυνητικά επικίνδυνη κατάσταση, η οποία, εάν δεν αποφευχθεί, ενδέχεται να οδηγήσει σε τραυματισμό μικρής ή μέτριας σοβαρότητας. Η ένδειξη ΣΗΜΕΙΩΣΗ υποδεικνύει μια δυνητικά επικίνδυνη κατάσταση, η οποία, εάν δεν αποφευχθεί, ενδέχεται να οδηγήσει σε υλική ζημιά. Σχέδια SWHE Τα σχέδια του εναλλάκτη θερμότητας με ημισυγκολλημένες πλάκες που αναφέρονται στο εγχειρίδιο είναι τα σχέδια που δίνονται κατά την παράδοση του εναλλάκτη θερμότητας. Προϋποθέσεις εγγύησης Οι προϋποθέσεις εγγύησης συνήθως περιλαμβάνονται στο υπογεγραμμένο συμβόλαιο πώλησης πριν από την παραγγελία του παραδοτέου εναλλάκτη θερμότητας με ημισυγκολλημένες πλάκες. Εναλλακτικά, οι προϋποθέσεις εγγύησης περιλαμβάνονται στην τεκμηρίωση της προσφοράς πώλησης ή με μια παραπομπή στο έγγραφο που καθορίζει τις ισχύουσες προϋποθέσεις. Εάν προκύψει σφάλμα κατά τη διάρκεια της καθοριζόμενης περιόδου εγγύησης, συμβουλευτείτε πρώτα τον τοπικό αντιπρόσωπο της Alfa Laval. Ενημερώστε τον τοπικό αντιπρόσωπο της Alfa Laval σχετικά με την ημερομηνία θέσης σε λειτουργία του εναλλάκτη θερμότητας. Συμβουλή Να συμβουλεύεστε πάντοτε τον τοπικό αντιπρόσωπο της AlfaLaval για τα εξής: Διαστάσεις του νέου σετ πλακών, εφόσον σκοπεύετε να αλλάξετε τον αριθμό των πλακών (διπλές πλάκες). Επιλογή υλικού φλαντζών, εφόσον σκοπεύετε να αλλάξετε μόνιμα τις τιμές θερμοκρασίας και πίεσης λειτουργίας ή αν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε άλλο μέσο μεταφοράς θερμότητας στον εναλλάκτη θερμότητας με ημισυγκολλημένες πλάκες. Χαλαρώστε τα μπουλόνια σύσφιξης. Ακολουθήστε τις οδηγίες της ενότητας «Άνοιγμα» στη σελίδα 16. Σφίξτε πάλι σύμφωνα με τις οδηγίες της ενότητας «Κλείσιμο» στη σελίδα 22 ή. Εναλλάκτης θερμότητας με ημισυγκολλημένες πλάκες 3490006213 2014-07

Πρόλογος Ελληνικά Περιβαλλοντική συμμόρφωση Η Alfa Laval καταβάλλει προσπάθειες να ασκεί τις δραστηριότητές της όσο το δυνατό πιο καθαρά και αποτελεσματικά και λαμβάνει υπόψη της τα περιβαλλοντικά θέματα κατά την ανάπτυξη, το σχεδιασμό, την κατασκευή, τη λειτουργία και την κυκλοφορία των προϊόντων της. Αποσυσκευασία Το υλικό συσκευασίας αποτελείται από ξύλο, πλαστικά μέρη, χαρτοκιβώτια και, σε ορισμένες περιπτώσεις, μεταλλικά τσέρκια. Το ξύλο και τα χαρτοκιβώτια μπορούν να χρησιμοποιηθούν ξανά, να ανακυκλωθούν ή να χρησιμοποιηθούν για ανάκτηση ενέργειας. Τα πλαστικά μέρη θα πρέπει να ανακυκλωθούν ή να καούν σε εγκαταστάσεις καύσης αποβλήτων με κατάλληλη άδεια. Τα μεταλλικά τσέρκια θα πρέπει να αποσταλούν για ανακύκλωση υλικών. Συντήρηση Όλα τα μεταλλικά μέρη θα πρέπει να αποσταλούν για ανακύκλωση υλικών. Πρέπει να υπάρξει μέριμνα για τα εξαρτήματα λαδιού και για όλα τα μη μεταλλικά μέρη, σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς. Υπολείμματα μετάλλων Στο τέλος του κύκλου χρήσης του, ο εξοπλισμός πρέπει να ανακυκλώνεται σύμφωνα με τους σχετικούς, τοπικούς κανονισμούς. Εκτός από τον ίδιο τον εξοπλισμό, πρέπει να υπάρξει κατάλληλη μέριμνα και για τυχόν επικίνδυνα υπολείμματα από το υγρό διεργασίας. Σε περίπτωση που έχετε αμφιβολίες ή αν δεν υπάρχουν τοπικοί κανονισμοί, επικοινωνήστε με την τοπική εταιρεία πωλήσεων προϊόντων Alfa Laval. 3490006213 2014-07 Εναλλάκτης θερμότητας με ημισυγκολλημένες πλάκες

Ελληνικά Πρόλογος Εναλλάκτης θερμότητας με ημισυγκολλημένες πλάκες 3490006213 2014-07

Περιγραφή Ελληνικά Περιγραφή Κύρια εξαρτήματα Οπή θυρίδας με συνδέσεις μπουζονιών Μπουλόνια σύσφιξης Ελάσματα απόστασης Φέρουσα ράβδος Προστατευτικό μπουλονιού Στύλος στήριξης Πλάκα πίεσης Σύνδεση άκρης στελέχους Πλάκα πλαισίου Προστατευτικό μπουλονιού Φέρουσα ράβδος Πλάκα πλαισίου Ράβδος οδηγός Σετ πλακών Οπές θυρίδας με συνδέσεις μπουζονιών Σύνδεση άκρης στελέχους Πλάκα πίεσης Καλύμματα Στύλος στήριξης Μπουλόνια σύσφιξης Πλάκα διαχωρισμού Ελάσματα απόστασης Ράβδος οδηγός Σετ πλακών Πλάκα διαχωρισμού Πλαστικοί σωλήνες που προστατεύουν τα σπειρώματα των μπουλονιών σύσφιξης. Φέρει το σετ πλακών και την πλάκα πίεσης. Σταθερή χαλύβδινη πλάκα με έναν αριθμό οπών εισόδου για τη σύνδεση του συστήματος σωληνώσεων. Η φέρουσα ράβδος και η ράβδος οδηγός υποστηρίζονται από την πλάκα πλαισίου. Διατηρεί τις πλάκες διαύλου και την πλάκα πίεσης σε ευθεία γραμμή στο κάτω άκρο τους. Η θερμότητα μεταδίδεται από το ένα μέσο μεταφοράς θερμότητας στο άλλο μέσω των πλακών. Το σετ πλακών αποτελείται από ημισυγκολλημένες πλάκες σε ζεύγη οι οποίες δημιουργούν μια κασέτα (διπλή πλάκα), φλάντζες και φύλλα απόστασης. Το μέγεθος του σετ πλακών είναι η διάσταση A, δηλαδή η μέτρηση ανάμεσα στην πλάκα πλαισίου και την πλάκα πίεσης. Ανατρέξτε στο σχέδιο του εναλλάκτη θερμότητας με ημισυγκολλημένες πλάκες. Οι οπές θυρίδας στην πλάκα πλαισίου επιτρέπουν την είσοδο ή την έξοδο των μέσων μεταφοράς θερμότητας προς και από τον εναλλάκτη θερμότητας. Είναι δυνατόν να χρησιμοποιηθούν διάφοροι τύποι συνδέσεων για τη σύνδεση του συστήματος σωληνώσεων στη συσκευή. Τα μπουζόνια με σπείρωμα, τα οποία τοποθετούνται γύρω από τις οπές εισόδου, στερεώνουν τις συνδέσεις στη συσκευή. Οι οπές θυρίδας είναι δυνατόν να προστατευτούν από τη διάβρωση με μεταλλικές επενδύσεις. Ο εναλλάκτης θερμότητας ημισυγκολλημένων πλακών δέχεται διάφορους τύπους συνδέσεων. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στα σχέδια του εναλλάκτη θερμότητας ημισυγκολλημένων πλακών. Εικόνα του τύπου σύνδεσης που χρησιμοποιείται για M10-BWREF. Κινητή χαλύβδινη πλάκα που μπορεί να περιλαμβάνει έναν αριθμό οπών θυρίδας για τη σύνδεση του συστήματος σωληνώσεων. Χρησιμοποιούνται ως τυφλές φλάντζες ή καλύμματα επιθεώρησης στις οπές θυρίδας του εναλλάκτη θερμότητας ημισυγκολλημένων πλακών. Υποστηρίζει τη φέρουσα ράβδο και τη ράβδο οδηγό. Συμπιέζουν το σετ πλακών ανάμεσα στην πλάκα πλαισίου και την πλάκα πίεσης. Υποστηρίζει την πλησιέστερη πλάκα θυρίδας χωρίς οπές όταν χρησιμοποιείται σετ πλακών πολλαπλής διέλευσης. Ισχύει για τα μοντέλα MA30-W, T20-BW, T20-MW, TK20-BW και εάν η παροχή είναι > 75kg/s για το μοντέλο MK15-BW. Όλες οι μονάδες με >2 υγρά χρειάζονται πάντα πλάκα διαχωρισμού Υποστηρίζουν την κασέτα πλησιέστερα στο πλαίσιο και την πλάκα πίεσης. 3490006213 2014-07 Εναλλάκτης θερμότητας με ημισυγκολλημένες πλάκες -5

Ελληνικά Περιγραφή Προαιρετικά εξαρτήματα Αναστροφή Προστατευτικά φύλλα Μονάδα διανομής Αναστροφή Μονάδα διανομής Προστατευτικά φύλλα Χρησιμοποιείται για εργασίες ψύξης. Καθώς η αναστροφή δεν συγκρατεί κάποιον όγκο υγρού, είναι σημαντικό να κατανοηθεί η χρήση της και να αξιοποιηθούν τα πλεονεκτήματά της. Η Alfa Laval μπορεί να παρέχει το συνολικό όγκο που απαιτείται για το σύστημα εξάτμισης καθώς και την αντίστοιχη στάθμη στήλης υγρού στο σκέλος πτώσης για τη συγκεκριμένη εργασία. Η υπερχείλιση οδηγεί στον κίνδυνο αναρρόφησης του υγρού πίσω στο σωλήνα αναρρόφησης και πρόκλησης βλάβης στο συμπιεστή. Είναι δυνατές διάφορες διατάξεις του συστήματος, αλλά σε περίπτωση αμφιβολίας, επικοινωνήστε με την Alfa Laval για περισσότερο συγκεκριμένες οδηγίες. Χρησιμοποιείται για ορισμένες εργασίες ψύξης που εφαρμόζονται στις οπές θυρίδας του εναλλάκτη θερμότητας ημισυγκολλημένων πλακών Καλύπτουν το σετ πλακών. Υποχρεωτικά στις Η.Π.Α. Προαιρετικά σε άλλες χώρες. -6 Εναλλάκτης θερμότητας με ημισυγκολλημένες πλάκες 3490006213 2014-07

Περιγραφή Ελληνικά Πινακίδα στοιχείων Ο τύπος της μονάδας, ο αριθμός παραγωγής και το έτος παραγωγής βρίσκονται στην πινακίδα στοιχείων. Εκεί δίνονται επίσης λεπτομέρειες πίεσης δοχείου σύμφωνα με τον ισχύοντα κώδικα πίεσης δοχείου. Ηπινακίδα στοιχείων συνήθως στερεώνεται στην πλάκα πλαισίου ή στην πλάκα πίεσης. Προειδοποίηση! Για κάθε μονάδα, στην πινακίδα στοιχείων έχουν σημειωθεί οι πιέσεις και θερμοκρασίες μηχανολογικού σχεδιασμού. Μην υπερβαίνετε αυτές τις τιμές. Η πίεση και θερμοκρασία του μηχανολογικού σχεδιασμού που δίνονται στην πινακίδα στοιχείων είναι οι τιμές για τις οποίες έχει εγκριθεί ο εναλλάκτης θερμότητας με πλάκες για τον εν λόγω κώδικα πίεσης δοχείων. Η θερμοκρασία μηχανολογικού σχεδιασμού μπορεί να υπερβεί τη μέγιστη θερμοκρασία λειτουργίας που έχει καθοριστεί για τη διάρκεια ζωής του υλικού της φλάντζας. Εάν οι θερμοκρασίες λειτουργίας που καθορίζονται στο σχέδιο συναρμολόγησης πρόκειται να ξεπεραστούν, θα πρέπει να συμβουλευτείτε τον προμηθευτή. 1. Χώρος για το λογότυπο 2. Κενός χώρος 3. Ιστότοπος για σέρβις 4. Σχεδιάγραμμα των πιθανών θέσεων των συνδέσεων. Για μονάδες 3A, θέση της ετικέτας 3A 5. Χώρος για το σήμα έγκρισης 6. Προειδοποίηση, διαβάστε το εγχειρίδιο 7. Ημερομηνία δοκιμής πίεσης. 8. Μέγιστες θερμοκρασίες λειτουργίας 9. Πίεση δοκιμής 10. Μέγιστες επιτρεπόμενες θερμοκρασίες λειτουργίας 11. Μέγιστες επιτρεπόμενες πιέσεις λειτουργίας 12. Οριστικός όγκος ή όγκος για κάθε υγρό 13. Θέσεις συνδέσεων για κάθε υγρό 14. Οριστική ομάδα υγρών 15. Έτος κατασκευής 16. Αριθμός σειράς. 17. Τύπος 18. Ονομασία κατασκευαστή 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 Manufacturer Type Serial No. Year Fluid group Inlet Outlet Volume V Design press. PS Design temp. TS Test press. Max. op. temp. Test pressure date Service 1 2 3 6 WARNING 5 4 3490006213 2014-07 Εναλλάκτης θερμότητας με ημισυγκολλημένες πλάκες -7

Ελληνικά Περιγραφή Λειτουργία Ο εναλλάκτης θερμότητας ημισυγκολλημένων πλακών (SWHE) αποτελείται από ένα σετ αυλακωτών μεταλλικών πλακών με οπές θυρίδας για την εισροή και την εκροή δύο διαφορετικών ρευστών. Οι πλάκες έχουν διαταχθεί ως κασέτες (διπλές πλάκες) με τέτοιο τρόπο ώστε να συγκολλείται κάθε δεύτερος δίαυλος ενώ κάθε άλλος δίαυλος περιέχει φλάντζα. Η μετάδοση θερμότητας ανάμεσα στα δύο ρευστά πραγματοποιείται μέσω των πλακών. Η ιδέα των κασετών δημιουργεί δύο διαφορετικούς τύπους διαύλων - συγκολλημένους διαύλους που χρησιμοποιούνται για το δραστικό κύριο μέσο και δίαυλοι με φλάντζες που χρησιμοποιούνται για το μη δραστικό δευτερεύον μέσο. Το σετ πλακών συναρμολογείται μεταξύ μιας πλάκας πλαισίου και μιας πλάκας πίεσης και συμπιέζεται με μπουλόνια σύσφιξης. Οι πλάκες είναι εφοδιασμένες με φλάντζες που στεγανοποιούν το δίαυλο και κατευθύνουν τα ρευστά σε εναλλακτικούς διαύλους. Η αυλάκωση της πλάκας προάγει την τυρβώδη ροή του υγρού και στηρίζει τις πλάκες αντισταθμίζοντας τη διαφορική πίεση. ΨΥΞΗ Για τις εργασίες ψύξης, οι δίαυλοι της τελικής κασέτας είναι τυφλές ώστε να απομονώνεται η πίσω πλάκα από την πλάκα πλαισίου/ πίεσης. Τελική κασέτα II Τελική απλή πλάκα εάν πρόκειται για M10-BWREF Κασέτες διαύλου Τελική κασέτα I Τελική απλή πλάκα εάν πρόκειται για M10-BWREF Δίαυλος με φλάντζες που δημιουργείται μεταξύ των κασετών (Μπλε) Δύο πλάκες που σχηματίζουν το συγκολλημένο δίαυλο στο εσωτερικό της κασέτας (κόκκινο). Αρχή της διάταξης κασετών που σχηματίζουν το σετ πλακών. Αναγνώριση της πλευράς κάθε πλάκας Ο προσανατολισμός Α της κασέτας ορίζεται από τη στάμπα με το γράμμα A ή το όνομα μοντέλου, ή και με τα δύο σε ορισμένες περιπτώσεις, στην κορυφή της πλάκας (δείτε την παραπάνω εικόνα). Οι ξεχωριστές φλάντζες δακτύλιοι πάντα είναι στραμμένες προς τα δεξιά όταν η κασέτα έχει προσανατολισμό A. Ένδειξη αναγνώρισης Φλάντζα δακτύλιος -8 Εναλλάκτης θερμότητας με ημισυγκολλημένες πλάκες 3490006213 2014-07

Εγκατάσταση Ελληνικά Εγκατάσταση Πριν από την εγκατάσταση Στοιχεία που πρέπει να ληφθούν υπόψη πριν από την εγκατάσταση Πριν από την εκκίνηση, βεβαιωθείτε ότι όλα τα μπουλόνια σύσφιξης είναι καλά σφιγμένα και ότι χρησιμοποιούνται σωστές μετρήσεις για το σετ πλακών. Βλ. σχέδιο SWHE «Κλείσιμο» στη σελίδα 22 Για να αποφύγετε υδραυλικό χτύπημα, μη χρησιμοποιείτε βαλβίδες με απότομο κλείσιμο. Πρέπει να εγκαταστήσετε βαλβίδες ασφαλείας σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς περί δοχείων υπό πίεση. Απαιτήσεις Χώρος Απαιτείται ελάχιστος ελεύθερος χώρος για την προσθήκη και την αφαίρεση των κασετών. Ανατρέξτε στο παρεχόμενο σχέδιο. Έδραση Εγκαταστήστε τη μονάδα σε μια επίπεδη βάση που να παρέχει επαρκή στήριξη στο πλαίσιο. Γωνία Για την εύκολη αποσύνδεση του εναλλάκτη SWHE, μια γωνία πρέπει να διαθέτει φλάντζα για τη σύνδεση με την πλάκα πίεσης, στραμμένη προς τα επάνω ή προς το πλάι, και με άλλη μια φλάντζα τοποθετημένη μόλις εκτός του περιγράμματος του εναλλάκτη θερμότητας. Βαλβίδα διακοπής Για να μπορείτε να ανοίγετε τον εναλλάκτη θερμότητας SWHE, θα πρέπει να εγκατασταθούν βαλβίδες διακοπής σε όλες τις συνδέσεις. Δίσκος αποστράγγισης (προαιρετικά) Ανάλογα με τον τύπο των ρευστών που χρησιμοποιούνται στον εναλλάκτη θερμότητας με ημισυγκολλημένες πλάκες και τον τύπο της εγκατάστασης, ενδέχεται να είναι απαραίτητη η χρήση δίσκου αποστράγγισης (δοχείο αποστράγγισης) για την αποφυγή τραυματισμού του προσωπικού και πρόκλησης βλάβης στον εξοπλισμό. Τοποθετήστε το δίσκο αποστράγγισης στη θέση του προτού τοποθετήσετε τον εναλλάκτη θερμότητας με ημισυγκολλημένες πλάκες. Αν η θερμοκρασία επιφάνειας του εναλλάκτη SWHE αναμένεται να είναι θερμή ή κρύα, πρέπει να μονώσετε τον εναλλάκτη. Συνιστάται η χρήση προστατευτικών φύλλων για την κάλυψη του σετ πλακών. Οι τιμές πίεσης και θερμοκρασίας σχεδιασμού για κάθε μοντέλο αναγράφονται στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών. Μην υπερβαίνετε αυτές τις τιμές. ΨΥΞΗ Εφαρμόστε υποπίεση κατά την εκκίνηση για εργασίες ψύξης, ώστε να απομακρυνθεί η υγρασία και ο αέρα από τον εναλλάκτη θερμότητας. Συνδέσεις στην πλάκα πίεσης Φροντίστε το σετ πλακών να συσφιχθεί στη σωστή διάσταση A (ανατρέξτε στο σχέδιο SWHE) προτού συνδεθεί το σύστημα σωληνώσεων. Γωνία Βαλβίδα διακοπής 3490006213 2014-07 Εναλλάκτης θερμότητας με ημισυγκολλημένες πλάκες -9

Ελληνικά Εγκατάσταση Ανύψωση Για την ανύψωση του εναλλάκτη θερμότητας με ημισυγκολλημένες πλάκες πρέπει να χρησιμοποιούνται ιμάντες. Τοποθετήστε τους ιμάντες όπως φαίνεται στην εικόνα. Οι ιμάντες πρέπει να συνδεθούν σύμφωνα με τις εικόνες και υπό ελάχιστη γωνία 45. Βλ. την εικόνα παρακάτω. Προειδοποίηση! Ποτέ μην ανυψώνετε από τις συνδέσεις ή τους πείρους. Διάταξη ανύψωσης για M6-MW και M10-BW. Διάταξη ανύψωσης για TK20-BW, T20-BW και T20-MW. Διάταξη ανύψωσης για MA30-W. Διάταξη ανύψωσης για MK15-BW. -10 Εναλλάκτης θερμότητας με ημισυγκολλημένες πλάκες 3490006213 2014-07

Εγκατάσταση Ελληνικά Σήκωμα Οι οδηγίες αυτές ισχύουν για το σήκωμα του εναλλάκτη θερμότητας με ημισυγκολλημένες πλάκες μετά την παράδοσή του από την Alfa Laval. Θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί ο εγκεκριμένος ιμάντας για το βάρους του εναλλάκτη θερμότητας. 1 Προσοχή! Οι ιμάντες πρέπει να έχουν επαρκές μήκος για να είναι δυνατή η περιστροφή του εναλλάκτη θερμότητας χωρίς παρεμπόδιση. Δώστε ιδιαίτερη προσοχή στο χώρο που απαιτείται για το στύλο στήριξης. Τοποθετήστε δύο ξύλινα δοκάρια στο δάπεδο. 4 5 Περάστε τους ιμάντες γύρω από ένα μπουλόνι σε κάθε πλευρά. Ανασηκώστε τον εναλλάκτη θερμότητας SWHE από τα ξύλινα δοκάρια. 2 Ανυψώστε τον εναλλάκτη θερμότητας SWHE από την παλέτα χρησιμοποιώντας π.χ. τους ιμάντες. 6 Κατεβάστε τον εναλλάκτη θερμότητας SWHE επάνω στο δάπεδο σε οριζόντια θέση. 3 Τοποθετήστε τον εναλλάκτη θερμότητας SWHE στα ξύλινα δοκάρια. Σύνδεση στο σύστημα Αφαιρέστε τα τυφλά καλύμματα σφράγισης από τις οπές θυρίδας προτού συνδέσετε το σύστημα σωληνώσεων. Όταν συνδέετε το σύστημα σωληνώσεων, βεβαιωθείτε ότι οι σωλήνες δεν υποβάλλουν τον εναλλάκτη θερμότητας με ημισυγκολλημένες πλάκες σε τάσεις ή καταπονήσεις. Προτού συνδέσετε οποιαδήποτε σωλήνωση, βεβαιωθείτε ότι δεν έχει μείνει τίποτα στο σύστημα το οποίο πρέπει να συνδεθεί με τον εναλλάκτη θερμότητας SWHE. Συνιστάται η τοποθέτηση φίλτρου ή σήτας με μέγεθος πλέγματος 0,5-1,0 mm για να αποτραπούν προβλήματα με ξένα αντικείμενα στο σύστημα σωληνώσεων. 3490006213 2014-07 Εναλλάκτης θερμότητας με ημισυγκολλημένες πλάκες -11

Ελληνικά Λειτουργία Λειτουργία Εκκίνηση Κατά τη διάρκεια της εκκίνησης, ελέγξτε εάν υπάρχουν εμφανείς διαρροές στο σετ πλακών, τις βαλβίδες ή το σύστημα σωληνώσεων. 1 Αν το σύστημα περιλαμβάνει περισσότερες από μία αντλίες, βεβαιωθείτε ότι γνωρίζετε ποια πρέπει να τεθεί πρώτη σε λειτουργία. Για να αποφύγετε τον κίνδυνο απότομης αύξησης της πίεσης (υδραυλικό χτύπημα), οι ρυθμίσεις της παροχής πρέπει να πραγματοποιούνται με αργό ρυθμό. Το υδραυλικό χτύπημα είναι μια κορυφή πίεσης μικρής διάρκειας που μπορεί να προκύψει κατά την έναρξη ή τον τερματισμό λειτουργίας του συστήματος και αναγκάζει τα υγρά να κινηθούν κατά μήκος ενός σωλήνα με τη μορφή κύματος που κινείται με την ταχύτητα του ήχου. Κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει σημαντική ζημιά στον εξοπλισμό. ΨΥΞΗ Η πλήρωση υγρής αμμωνίας σε ένα ψυκτικό κύκλωμα υπό κενό θα έχει ως αποτέλεσμα την ανάπτυξη χαμηλών θερμοκρασιών. Αυτά τα επίπεδα θερμοκρασίας ενδεχομένως να είναι χαμηλότερα από τα επίπεδα που τα ελαστομερή υλικά παρέχουν στεγανοποίηση. Σε εφαρμογές όπου η πλευρά της εγκατάστασης χρησιμοποιείται για ψύξη σε δύο φάσεις, π.χ. επικαλυμμένες εφαρμογές CO2/NH3, είναι σημαντικό η πλήρωση του ψυκτικού δύο φάσεων να εκτελεστεί στην αέρια φάση. Με αυτόν τον τρόπο αποφεύγονται οι θερμικές καταπονήσεις στις φλάντζες και οι προσωρινές διαρροές λόγω του φυσικού γεγονότος της ταχείας συστολής του μετάλλου. Πριν από την εκκίνηση, βεβαιωθείτε ότι όλα τα μπουλόνια σύσφιξης είναι καλά σφιγμένα και ότι η διάσταση A είναι σωστή. Βλ. σχέδιο SWHE. A 2 Ανοικτή 3 4 Βεβαιωθείτε ότι η βαλβίδα ελέγχου της παροχής στο σύστημα, μεταξύ της αντλίας και της μονάδας, είναι κλειστή. Κλειστή Αν υπάρχει βαλβίδα στην έξοδο, βεβαιωθείτε ότι είναι εντελώς ανοικτή. Ανοίξτε την οπή εξαέρωσης και θέστε την αντλία σε λειτουργία. Ανοικτή -12 Εναλλάκτης θερμότητας με ημισυγκολλημένες πλάκες 3490006213 2014-07

Λειτουργία Ελληνικά 5 6 7 Ανοίξτε τη βαλβίδα αργά. Ανοίξτε αργά Αποφεύγετε τις ταχείες μεταβολές της θερμοκρασίας στον εναλλάκτη θερμότητας με ημισυγκολλημένες πλάκες. Όταν η θερμοκρασία των μέσων υπερβαίνει τους 100 C, αυξήστε αργά τη θερμοκρασία κατά προτίμηση επί τουλάχιστον μία ώρα. Όταν εξαχθεί όλος ο αέρας, κλείστε την οπή εξαέρωσης. Κλειστή Επαναλάβετε τα βήματα 1 έως 6 για το δεύτερο μέσο. 3490006213 2014-07 Εναλλάκτης θερμότητας με ημισυγκολλημένες πλάκες -13

Ελληνικά Λειτουργία Μονάδα σε λειτουργία Οι ρυθμίσεις της παροχής πρέπει να πραγματοποιούνται αργά για να προστατεύετε το σύστημα από ξαφνικές και ακραίες διακυμάνσεις θερμοκρασίας και πίεσης. Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας, βεβαιωθείτε ότι οι τιμές θερμοκρασίας και πίεσης των μέσων εμπίπτουν στα όρια που αναγράφονται στο σχέδιο του εναλλάκτη θερμότητας με ημισυγκολλημένες πλάκες και στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών. Τερματισμός λειτουργίας 1 Αν το σύστημα περιλαμβάνει περισσότερες από μία αντλίες, βεβαιωθείτε ότι γνωρίζετε ποια πρέπει να τεθεί πρώτη εκτός λειτουργίας. Κλείστε αργά τη βαλβίδα ελέγχου παροχής της αντλίας που πρόκειται να θέσετε εκτός λειτουργίας. Κλειστή 4 Αν πρόκειται να αφήσετε τον εναλλάκτη θερμότητας με ημισυγκολλημένες πλάκες εκτός λειτουργίας για χρονικό διάστημα αρκετών ημερών ή μεγαλύτερο, αποστραγγίστε τον εναλλάκτη. Αποστράγγιση πρέπει επίσης να κάνετε κάθε φορά που τερματίζετε τη λειτουργία του εναλλάκτη και η θερμοκρασία του χώρου είναι κάτω από το σημείο πήξης των μέσων. Ανάλογα με τα μέσα της διεργασίας, συνιστάται επίσης η έκπλυση και το στέγνωμα των κασετών και των συνδέσεων του εναλλάκτη θερμότητας. 2 3 Μόλις κλείσετε τη βαλβίδα, θέστε την αντλία εκτός λειτουργίας. Επαναλάβετε τα βήματα 1 έως 2 για την άλλη πλευρά, για το δεύτερο μέσο. -14 Εναλλάκτης θερμότητας με ημισυγκολλημένες πλάκες 3490006213 2014-07

Συντήρηση Ελληνικά Συντήρηση Για τη διατήρηση του εναλλάκτη θερμότητας με ημισυγκολλημένες πλάκες σε καλή κατάσταση, απαιτείται τακτική συντήρηση. Οι πλάκες (κασέτες) πρέπει να καθαρίζονται σε τακτική βάση. Η συχνότητα καθαρισμού εξαρτάται από διάφορους παράγοντες, όπως είναι ο τύπος των μέσων και οι θερμοκρασίες. Για την εκτέλεση καθαρισμού, μπορούν να χρησιμοποιηθούν τρεις μέθοδοι. Ανατρέξτε στις ενότητες «Επιτόπιος καθαρισμός (CIP)» στη σελίδα 15, «Καθαρισμός με το χέρι» στη σελίδα 16 ή σε ένα κέντρο σέρβις της Alfa Laval για ανακατασκευή. Κατά την εκτέλεση του καθαρισμού κατά τη διάρκεια της διεργασίας, συνιστάται η χρήση ρυθμιζόμενων αντλιών ή αντλιών χαμηλής παροχής για να αποφευχθούν οι υψηλές παροχές και οι καταπονήσεις πίεσης. Επιτόπιος καθαρισμός (CIP) Ο εξοπλισμός επιτόπιου καθαρισμού (CIP) επιτρέπει τον καθαρισμό του εναλλάκτη θερμότητας με πλάκες χωρίς να χρειαστεί να τον ανοίξετε. Πλεονεκτήματα του καθαρισμού CIP: Αφαίρεση ακαθαρσιών και αποθέσεων αλάτων Αδρανοποίηση των καθαρισμένων επιφανειών για τη μείωση του κινδύνου διάβρωσης. Εξουδετέρωση των υγρών καθαρισμού πριν από την αποστράγγιση. Ανατρέξτε στις οδηγίες του εξοπλισμού CIP. Προειδοποίηση! Κατά τη χρήση καθαριστικών παραγόντων, χρησιμοποιείτε κατάλληλο εξοπλισμό προστασίας, όπως μπότες ασφαλείας, γάντια ασφαλείας και προστασία για τα μάτια. Προειδοποίηση! Τα διαβρωτικά υγρά καθαρισμού μπορούν να προκαλέσουν σοβαρούς τραυματισμούς στο δέρμα και τα μάτια! Η Alfa Laval εγγυάται ότι οι πλάκες (κασέτες), οι φλάντζες και η κόλλα δεν επηρεάζονται εάν χρησιμοποιηθούν οι διαδικασίες και οι παράγοντες καθαρισμού που αναφέρονται. Εάν δεν είναι δυνατή η πραγματοποίηση καθαρισμού CIP, ο καθαρισμός πρέπει να πραγματοποιηθεί με το χέρι. Βλ. ενότητα «Καθαρισμός με το χέρι» στη σελίδα 16. ΨΥΞΗ Πάντα να εκκενώνετε ή να αποστραγγίζετε το ψυκτικό προτού ξεκινήσετε εργασίες συντήρησης ή επιτόπιου καθαρισμού. Μετά από εκτεταμένη χρήση, ενδεχομένως να απαιτείται η αντικατάσταση των φλαντζών του εναλλάκτη θερμότητας SWHE. Βλ. «Αλλαγή φλαντζών» στη σελίδα 20. Άλλες εργασίες συντήρησης που πρέπει να πραγματοποιούνται σε τακτική βάση: Η φέρουσα ράβδος, η ράβδος οδηγός και τα μπουλόνια σύσφιξης πρέπει να καθαρίζονται και να λιπαίνονται. Υγρά καθαρισμού Υγρά AlfaCaus AlfaPhos AlfaNeutra Alfa P-Neutra Alfa P-Scale AlfaDescalent AlfaDegreaser Περιγραφή Ισχυρό αλκαλικό υγρό για την απομάκρυνση βαφής, λίπους, λαδιού και βιολογικών επικαθίσεων. Όξινο υγρό καθαρισμού για την απομάκρυνση οξειδίων μετάλλων, σκουριάς, αλάτων και άλλων ανόργανων εναποθέσεων. Περιέχει αναστολέα εκ νέου αδρανοποίησης. Ισχυρό αλκαλικό υγρό για την εξουδετέρωση των υγρών AlfaPhos πριν από την αποστράγγιση. Για την εξουδετέρωση του καθαριστικού Alfa P-Scale. Όξινο καθαριστικό σε σκόνη για την απομάκρυνση των πρωτογενών εναποθέσεων ανθρακικών και άλλων ανόργανων εναποθέσεων. Μη επικίνδυνος όξινος καθαριστικός παράγοντας για την απομάκρυνση ανόργανων εναποθέσεων. Μη επικίνδυνος καθαριστικός παράγοντας για την απομάκρυνση λαδιού, γράσου και επικαθίσεων παραφίνης. Επιπλέον, αποτρέπει το σχηματισμό αφρού κατά τη χρήση του Alpacon Descaler. 3490006213 2014-07 Εναλλάκτης θερμότητας με ημισυγκολλημένες πλάκες -15

Ελληνικά Συντήρηση Καθαρισμός με το χέρι Για την πραγματοποίηση καθαρισμού με το χέρι, απαιτείται το άνοιγμα του εναλλάκτη θερμότητας με ημισυγκολλημένες πλάκες και η αφαίρεση των κασετών για τον καθαρισμό τους. Μπορείτε να καθαρίσετε μόνο κάθε δεύτερο δίαυλο (με φλάντζες). 2 Καθαρίστε τα σπειρώματα των μπουλονιών με μια συρματόβουρτσα ή με το καθαριστικό σπειρωμάτων της Alfa Laval. Λιπάνετε τα σπειρώματα με λεπτό στρώμα γράσου, π.χ. Gleitmo800 Lubriplate ή ισοδύναμο. ΨΥΞΗ Για τον καθαρισμό με το χέρι εναλλακτών θερμότητας σε εργασίες ψύξης, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο της Alfa Laval. Άνοιγμα Πριν από το άνοιγμα του εναλλάκτη θερμότητας με πλάκες, ελέγξτε τις προϋποθέσεις εγγύησης. Σε περίπτωση αμφιβολίας, επικοινωνήστε με έναν αντιπρόσωπο πωλήσεων της Alfa Laval. Ανατρέξτε στην ενότητα «Προϋποθέσεις εγγύησης» στη σελίδα 2. 3 Επιθεωρήστε τις ολισθαίνουσες επιφάνειες της φέρουσας ράβδου, καθαρίστε τις και λιπάνετέ τις. Προειδοποίηση! Εάν ο εναλλάκτης θερμότητας με πλάκες είναι θερμός, περιμένετε έως ότου κρυώσει σε θερμοκρασία περίπου 40 C (104 F). Προειδοποίηση! Εάν είναι απαραίτητο, χρησιμοποιήστε κατάλληλο προστατευτικό εξοπλισμό, όπως μπότες προστασίας, προστατευτικά γάντια και προστατευτικά για τα μάτια, ανάλογα με τον τύπο των μέσων που χρησιμοποιούνται στον εναλλάκτη θερμότητας με πλάκες. 4 Επιθεωρήστε Μαρκάρετε το συγκρότημα των κασετών με μια διαγώνια γραμμή στο εξωτερικό. 1 Αποστραγγίστε τον εναλλάκτη θερμότητας με ημισυγκολλημένες πλάκες. Μαρκάρετε -16 Εναλλάκτης θερμότητας με ημισυγκολλημένες πλάκες 3490006213 2014-07

Συντήρηση Ελληνικά 5 Μετρήστε και καταγράψτε τη διάσταση Α. περιστροφές ανά μπουλόνι) στην κατακόρυφη διεύθυνση. Βήμα Αρ. μπουλονιού Στη διάσταση 1 1 2 3 4 1,05A 2 1 2 ή 3 4 Άνοιγμα Βήμα 1: Χαλαρώστε τα τέσσερα μπουλόνια εναλλάξ και διαγωνίως, έως ότου η διάσταση για το σετ πλακών γίνει 1,05 A. Καθαρίστε τα σπειρώματα των μπουλονιών σύσφιξης με μια συρματόβουρτσα και, στη συνέχεια, λιπάνετέ τα προτού τα χαλαρώσετε. 1.05A 1.05A 6 Διατηρήστε τα τέσσερα μπουλόνια στη θέση τους, σύμφωνα με την εικόνα παρακάτω. Χαλαρώστε τα υπόλοιπα μπουλόνια και αφαιρέστε τα. Διατηρήστε τα δύο μπουλόνια που βρίσκονται πλησιέστερα στις επάνω οπές θυρίδας Βήμα 2: Χαλαρώστε τα δύο διαγώνια ζεύγη μπουλονιών εναλλάξ, όπως φαίνεται στην εικόνα παρακάτω. Διατηρήστε τα δύο μπουλόνια που βρίσκονται πλησιέστερα επάνω από τις κάτω οπές θυρίδας 7 8 Τα τέσσερα μπουλόνια που υπολείπονται ανοίγονται εναλλάξ και διαγωνίως σε δύο βήματα. Ανατρέξτε στις εικόνες παρακάτω. Φροντίστε η πλάκα πλαισίου και η πλάκα πίεσης να είναι πάντοτε παράλληλες. Ηστρέβλωση της πλάκας πίεσης κατά το άνοιγμα δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 10mm (2 πλήρεις περιστροφές ανά μπουλόνι) σε όλο το πλάτος και τα 25mm (5 πλήρεις Ανοίξτε το σετ πλακών, αφήνοντας την πλάκα πίεσης να ολισθήσει επάνω στη 3490006213 2014-07 Εναλλάκτης θερμότητας με ημισυγκολλημένες πλάκες -17

Ελληνικά Συντήρηση φέρουσα ράβδο. Προσοχή! Για την αποφυγή τραυματισμών στα χέρια από τις κοφτερές ακμές, φοράτε πάντοτε γάντια όταν πιάνετε τις κασέτες και τα προστατευτικά φύλλα. Οι κασέτες πρέπει να αριθμηθούν. Προβείτε στην αρίθμησή τους προτού τις αφαιρέσετε. Η αφαίρεση των κασετών δεν είναι απαραίτητη στην περίπτωση που ο καθαρισμός πραγματοποιείται χρησιμοποιώντας μόνο νερό, δηλαδή χωρίς τη χρήση καθαριστικού παράγοντα. Αφαιρέστε τις πλάκες Προειδοποίηση! Το σετ πλακών μπορεί να εξακολουθεί να περιέχει μικρή ποσότητα υγρού ακόμη και μετά την αποστράγγιση. Ανάλογα με τον τύπο του προϊόντος και τον τύπο της εγκατάστασης, ενδέχεται να είναι απαραίτητη η χρήση ειδικών διατάξεων (π.χ. δοχείο αποστράγγισης) για την αποφυγή τραυματισμού του προσωπικού και πρόκλησης βλάβης στον εξοπλισμό. -18 Εναλλάκτης θερμότητας με ημισυγκολλημένες πλάκες 3490006213 2014-07

Συντήρηση Ελληνικά Καθαρισμός των ανοιγμένων μονάδων με το χέρι Επικαθίσεις που αφαιρούνται με νερό και βούρτσα Δεν χρειάζεται να αφαιρέσετε τις κασέτες από τον εναλλάκτη θερμότητας με πλάκες κατά τη διάρκεια του καθαρισμού. ΨΥΞΗ Για τον καθαρισμό με το χέρι εναλλακτών θερμότητας σε εργασίες ψύξης, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο της Alfa Laval.. 1 2 Προσοχή! Μη χρησιμοποιείτε ποτέ υδροχλωρικό οξύ σε πλάκες από ανοξείδωτο χάλυβα. Μη χρησιμοποιείτε νερό με περιεκτικότητα σε χλώριο μεγαλύτερη από 330 ppm για την παρασκευή διαλυμάτων καθαρισμού. Είναι πολύ σημαντικό να προστατεύετε από χημικές ουσίες τις φέρουσες ράβδους και τους στύλους στήριξης που έχουν κατασκευαστεί από αλουμίνιο. Προσέξτε να μην προκαλέσετε ζημιά στη φλάντζα όταν καθαρίζετε τη μονάδα με το χέρι. Προειδοποίηση! Εάν είναι απαραίτητο, να χρησιμοποιείτε εξοπλισμό ατομικής προστασίας. Λάβετε υπόψη σας κινδύνους, όπως ελεύθερα σωματίδια και το είδος των μέσων που χρησιμοποιούνται στον εναλλάκτη θερμότητας με πλάκες. Ξεκινήστε τον καθαρισμό ενόσω η επιφάνεια θέρμανσης είναι ακόμα υγρή και οι κασέτες είναι αναρτημένες στο πλαίσιο. Απομακρύνετε τις επικαθίσεις χρησιμοποιώντας μια μαλακή βούρτσα και τρεχούμενο νερό. Επικαθίσεις που δεν αφαιρούνται με νερό και βούρτσα Πρέπει να αφαιρέσετε τις κασέτες από τον εναλλάκτη θερμότητας με πλάκες κατά τη διάρκεια του καθαρισμού. Για παραδείγματα καθαριστικών παραγόντων, ανατρέξτε στην ενότητα «Υγρά καθαρισμού» στη σελίδα 15. 1 2 Προειδοποίηση! Κατά τη χρήση καθαριστικών παραγόντων, χρησιμοποιείτε κατάλληλο εξοπλισμό προστασίας, όπως μπότες ασφαλείας, γάντια ασφαλείας και προστασία για τα μάτια. Προειδοποίηση! Τα διαβρωτικά υγρά καθαρισμού μπορούν να προκαλέσουν σοβαρούς τραυματισμούς στο δέρμα και τα μάτια! Βουρτσίστε με παράγοντα καθαρισμού. Ξεπλύνετε αμέσως με νερό. 3 Ξεπλύνετε με νερό χρησιμοποιώντας λάστιχο υπό πίεση. Η μακροχρόνια έκθεση σε παράγοντες καθαρισμού μπορεί να καταστρέψει την κόλλα της φλάντζας. 3490006213 2014-07 Εναλλάκτης θερμότητας με ημισυγκολλημένες πλάκες -19

Ελληνικά Συντήρηση Αλλαγή φλαντζών Οι παρακάτω διαδικασίες ισχύουν για φλάντζες της εγκατάστασης και φλάντζες δακτυλίους που είναι στερεωμένες σε κασέτες με τη χρήση κλιπ χωρίς κόλλα. Κουμπωτές 1 2 3 4 5 Προτού αφαιρέσετε τις χρησιμοποιημένες φλάντζες, ελέγξτε τον τρόπο που είναι τοποθετημένες και στερεωμένες. Ιδιαίτερη προσοχή απαιτείται η διαμόρφωση της φλάντζας της τελικής κασέτας. Ανοίξτε τον εναλλάκτη θερμότητας με ημισυγκολλημένες πλάκες [ανατρέξτε στην ενότητα «Άνοιγμα» στη σελίδα 16] και αφαιρέστε την κασέτα στην οποία πρόκειται να τοποθετήσετε την καινούρια φλάντζα. Πριν από το άνοιγμα του εναλλάκτη θερμότητας με ημισυγκολλημένες πλάκες, ελέγξτε τις προϋποθέσεις εγγύησης. Σε περίπτωση αμφιβολίας, επικοινωνήστε με έναν αντιπρόσωπο πωλήσεων της Alfa Laval. Ανατρέξτε στην ενότητα «Προϋποθέσεις εγγύησης» στη σελίδα 2. Αφαιρέστε την παλιά φλάντζα. Βεβαιωθείτε ότι όλες οι επιφάνειες στεγανοποίησης είναι στεγνές, καθαρές και χωρίς ξένες ύλες, όπως λίπη, γράσο ήσυναφή. Ελέγξτε τη φλάντζα και αφαιρέστε υπολείμματα ελαστικού πριν τη συνδέσετε. Τοποθετήστε την κουμπωτή φλάντζα στην κασέτα. Περάστε τις προεξοχές της φλάντζας κάτω από το χείλος της πλάκας. Τοποθετήστε την φλάντζα εγκατάστασης διαγώνια χρησιμοποιώντας ταινία στις μικρές γλωττίδες. (Ο αντιπρόσωπος της Alfa Laval μπορεί να σας συμβουλέψει 6 σχετικά με την τοποθέτηση των αντίστοιχων τύπων κασέτας.)) Φλάντζα δακτύλιος Διαγώνια φλάντζα εγκατάστασης Φλάντζα εγκατάστασης Βεβαιωθείτε ότι και οι δύο προεξοχές της φλάντζας στις κουμπωτές προεξοχές βρίσκονται στη σωστή θέση. Επαναλάβετε τη διαδικασία έως ότου αλλάξετε τις φλάντζες σε όλες τις κασέτες που χρειάζονται καινούρια φλάντζα. Κλείστε τον εναλλάκτη θερμότητα με ημισυγκολλημένες πλάκες σύμφωνα με την ενότητα «Κλείσιμο» στη σελίδα 22. -20 Εναλλάκτης θερμότητας με ημισυγκολλημένες πλάκες 3490006213 2014-07

Συντήρηση Ελληνικά Κολλητική ταινία Οι παρακάτω διαδικασίες ισχύουν για στηρίγματα φλαντζών τελικής κασέτας και για δακτυλίους απόστασης στερεωμένους με κολλητική ταινία γύρω από τις θυρίδες και κατά μήκος των πλευρών. Η κολλητική ταινία (GC1) είναι ένας απλός και ασφαλής τρόπος για την τοποθέτηση μιας φλάντζας. Η φλάντζα τοποθετείται στην αυλάκωση με τη χρήση ειδικού πιστολιού ταινίας το οποίο σάς επιτρέπει να εφαρμόσετε την ταινία ακριβώς εκεί που απαιτείται. 1 2 3 4 Ανοίξτε τον εναλλάκτη θερμότητας SWHE [βλ. «Άνοιγμα» στη σελίδα 16] και αφαιρέστε την κασέτα στην οποία πρόκειται να αλλαχθεί η φλάντζα. Πριν από το άνοιγμα του εναλλάκτη θερμότητας με ημισυγκολλημένες πλάκες, ελέγξτε τους όρους και τις προϋποθέσεις της εγγύησης. Σε περίπτωση αμφιβολίας, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο πωλήσεων της Alfa Laval. Βλ. «Προϋποθέσεις εγγύησης» στη σελίδα 2. Αφαιρέστε την παλιά φλάντζα. Δεν χρειάζεται να αφαιρέσετε την παλιά ταινία, διότι η μεμβράνη είναι πολύ λεπτή. Βεβαιωθείτε, όμως, ότι το αυλάκι της φλάντζας είναι στεγνό και καθαρό. Εφαρμόστε την ταινία, χρησιμοποιώντας το πιστόλι ταινίας. 5 6 Κολλήστε τη φλάντζα στην κασέτα. (Ο αντιπρόσωπος της Alfa Laval μπορεί να σας συμβουλέψει σχετικά με την τοποθέτηση των αντίστοιχων τύπων κασέτας.) Αποστραγγίστε τον εναλλάκτη θερμότητας, βλ. «Κλείσιμο» στη σελίδα 22. Συγκολλημένες φλάντζες Χρησιμοποιήστε την κόλλα που συνιστά η Alfa Laval. Ξεχωριστές οδηγίες συγκόλλησης παρέχονται μαζί με την κόλλα. ΨΥΞΗ Δεν επιτρέπεται χρήση των συγκολλημένων φλαντζών στην πλευρά ψυκτικού του εναλλάκτη θερμότητας. Προσοχή! Τυχόν άλλες κόλλες εκτός από τις συνιστώμενες ενδέχεται να περιέχουν χλωρίδια, τα οποία μπορούν να καταστρέψουν τις πλάκες. Προσοχή! Μη χρησιμοποιείτε αιχμηρά εργαλεία για την αφαίρεση της συγκολλημένης φλάντζας, προκειμένου να αποφύγετε την καταστροφή των πλακών. 3490006213 2014-07 Εναλλάκτης θερμότητας με ημισυγκολλημένες πλάκες -21

Ελληνικά Συντήρηση Κλείσιμο Ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες για να διασφαλίσετε ότι το κλείσιμο του εναλλάκτη θερμότητας με ημισυγκολλημένες πλάκες θα πραγματοποιηθεί με τον ενδεδειγμένο τρόπο. 1 2 3 4 Βεβαιωθείτε ότι όλες οι επιφάνειες στεγανοποίησης είναι καθαρές. Καθαρίστε τα σπειρώματα των μπουλονιών με μια συρματόβουρτσα ήμετο καθαριστικό σπειρωμάτων της Alfa Laval. Λιπάνετε τα σπειρώματα με λεπτό στρώμα γράσου, π.χ. Gleitmo800 Lubriplate ή ισοδύναμο. Τοποθετήστε τις φλάντζες στις κασέτες ή, αν οι φλάντζες βρίσκονται ήδη στις κασέτες, βεβαιωθείτε ότι όλες οι φλάντζες εφαρμόζουν σωστά. Η εσφαλμένη τοποθέτηση μιας φλάντζας διαπιστώνεται από το γεγονός ότι η φλάντζα ανασηκώνεται έξω από το αυλάκι της ή είναι τοποθετημένη έξω από το αυλάκι. Τοποθετήστε τις κασέτες προς εναλλάξ κατευθύνσεις και με τις φλάντζες στραμμένες προς την πλάκα πλαισίου ή την πλάκα πίεσης, ανάλογα με το τι καθορίζεται στη λίστα ανάρτησης πλάκας. Χρησιμοποιήστε τη γραμμή σήμανσης που πραγματοποιήσατε όταν ήταν ανοιχτός ο εναλλάκτης θερμότητας με ημισυγκολλημένες πλάκες. Ανατρέξτε στο βήμα 3 στην ενότητα «Άνοιγμα» στη σελίδα 16. 5 6 Αν οι κασέτες έχουν συναρμολογηθεί σωστά, οι ακμές τους σχηματίζουν «κυψέλη». Ανατρέξτε στην εικόνα παρακάτω. Πιέστε το συγκρότημα των πλακών. Η σύσφιξη πραγματοποιείται σε δύο βήματα. Ανατρέξτε σχετικά στις εικόνες παρακάτω. Φροντίστε η πλάκα πλαισίου και η πλάκα πίεσης να είναι πάντοτε παράλληλες. Βήμα Αρ. μπουλονιού Στη διάσταση 1 1 2 ή 3 4 1,10 A 2 1 2 3 4 Α Βήμα 1: Σφίξτε τα δύο διαγώνια ζεύγη μπουλονιών εναλλάξ έως ότου η διάσταση για το σετ πλακών γίνει 1,10 Α. Φροντίστε η πλάκα πλαισίου και η πλάκα πίεσης να είναι πάντοτε παράλληλες. Ηστρέβλωση της πλάκας πίεσης κατά το άνοιγμα δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 10mm (2 πλήρεις περιστροφές ανά μπουλόνι) σε όλο το πλάτος και τα 25mm (5 πλήρεις περιστροφές ανά μπουλόνι) στην κατακόρυφη διεύθυνση. -22 Εναλλάκτης θερμότητας με ημισυγκολλημένες πλάκες 3490006213 2014-07

Συντήρηση Ελληνικά Βήμα 2: Στη συνέχεια, σφίξτε τα μπουλόνια εναλλάξ και διαγωνίως, όπως φαίνεται στην εικόνα παρακάτω. Κατά τη διάρκεια της σύσφιξης, ελέγχετε τη διάσταση A στα σημεία των μπουλονιών που σφίγγετε. 7 Τοποθετήστε τα υπόλοιπα μπουλόνια στη θέση τους. Επιθεωρήστε τις ροδέλες. Σε κατάσταση πλήρους σύσφιξης, τα μπουλόνια πρέπει να βρίσκονται όλα υπό συνθήκες ίσης τάσης. A A Η τελική σύσφιξη για την προσέγγιση της διάστασης A συνιστάται να διαιρεθεί σε δύο βήματα. Μέγιστη ροπή σύσφιξης Εάν χρησιμοποιείτε αερόκλειδο, ανατρέξτε στον σχετικό πίνακα με τις μέγιστες ροπές σύσφιξης. Κατά τη διάρκεια της σύσφιξης, μετράτε τη διάσταση A. Μέγεθος μπουλονιού Μπουλόνι με βάση έδρασης Μπουλόνι με ροδέλες N m kpm N m kpm M24 450 45 M30 585 58 900 90 M39 1300 130 2000 200 M48 2100 210 3300 330 Εάν σφίγγετε με το χέρι, η ροπή σύσφιξης υπολογίζεται κατ' εκτίμηση. Εάν δεν είναι δυνατή η επίτευξη της διάστασης A Ελέγξτε τον αριθμό των κασετών και τη διάσταση A. Βεβαιωθείτε ότι όλα τα παξιμάδια και οι βάσεις έδρασης κινούνται ελεύθερα. Εάν όχι, καθαρίστε και λιπάνετέ τα ή αντικαταστήστε τα. Αφήστε τον εναλλάκτης θερμότητας με ημισυγκολλημένες πλάκες για διάστημα 24-48 ωρών, όσο περισσότερο τόσο το καλύτερο, προκειμένου να χαλαρώσουν οι φλάντζες. 3490006213 2014-07 Εναλλάκτης θερμότητας με ημισυγκολλημένες πλάκες -23

Ελληνικά Συντήρηση Δοκιμή πίεσης μετά τη συντήρηση Πριν από την έναρξη της παραγωγής και μετά από κάθε αφαίρεση, τοποθέτηση ή αλλαγή κασετών ή φλαντζών, συνιστάται ιδιαιτέρως η εκτέλεση μιας δοκιμής πίεσης για να επιβεβαιώνεται η εσωτερική και εξωτερική στεγανοποίηση του εναλλάκτη θερμότητας με ημισυγκολλημένες πλάκες. Κατά τη διάρκεια αυτής της δοκιμής, πρέπει να ελέγχεται μία πλευρά μέσου κάθε φορά, ενώ η άλλη πλευρά είναι ανοιχτή στην πίεση του περιβάλλοντος. Προσοχή! Η δοκιμή πίεσης πρέπει να πραγματοποιείται σε πίεση ίση με την πίεση λειτουργίας της μονάδας, χωρίς ποτέ να υπερβαίνει την πίεση σχεδιασμού που αναγράφεται στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών. Ο συνιστώμενος χρόνος δοκιμής είναι 10 λεπτά για κάθε μέσο. Πάντα να τηρείτε τους τοπικούς κανονισμούς για αυτή τη διαδικασία. ΨΥΞΗ Παρακαλούμε έχετε υπόψη σας ότι τα συστήματα εναλλακτών θερμότητας με ημισυγκολλημένες πλάκες που χρησιμοποιούνται σε εφαρμογές ψύξης και τα συστήματα με μέσα που δεν αναμιγνύονται με νερό, πρέπει να αποστραγγίζονται μετά από τη δοκιμή της υδροστατικής πίεσης. Εάν στους συγκολλημένους αυλούς υπάρχουν ψυκτικά, θα πρέπει να δοκιμάζονται με αδρανές αέριο (όπως N2). Παρακαλούμε συμβουλευτείτε το τοπικό γραφείο ήαντιπρόσωπο του προμηθευτή για συμβουλές σχετικά με τη διαδικασία δοκιμής πίεσης. -24 Εναλλάκτης θερμότητας με ημισυγκολλημένες πλάκες 3490006213 2014-07

Αποθήκευση του εναλλάκτη θερμότητας με ημισυγκολλημένες πλάκες Ελληνικά Αποθήκευση του εναλλάκτη θερμότητας με ημισυγκολλημένες πλάκες Η Alfa Laval παραδίδει τον εναλλάκτη θερμότητας με ημισυγκολλημένες πλάκες έτοιμο για θέση σε λειτουργία αμέσως μετά την παράδοσή του, εφόσον δεν έχει συμφωνηθεί διαφορετικά. Παρ' όλα αυτά, διατηρήστε τον εναλλάκτη θερμότητας στο κουτί συσκευασίας του έως ότου τον εγκαταστήσετε. Εάν πρόκειται να τον αποθηκεύσετε για μεγαλύτερα χρονικά διαστήματα, ενός μήνα ή και περισσότερο, πρέπει να ληφθούν ορισμένες προφυλάξεις για να αποφευχθεί η αθέλητη πρόκληση ζημιάς στον εναλλάκτη θερμότητας με ημισυγκολλημένες πλάκες. Η Alfa Laval και οι αντιπρόσωποί της διατηρούν το δικαίωμα επιθεώρησης του χώρου αποθήκευσης ή/και του εξοπλισμού όποτε είναι απαραίτητο, έως την παρέλευση του χρονικού διαστήματος της εγγύησης που αναφέρεται στο συμβόλαιο. Σε αυτή την περίπτωση, πρέπει να δίνεται κοινοποίηση 10 ημερών πριν την ημερομηνία της επιθεώρησης. Εάν έχετε οποιαδήποτε αμφιβολία σχετικά με το χώρο αποθήκευσης του εναλλάκτη θερμότητας με πλάκες, επικοινωνήστε με έναν αντιπρόσωπο της Alfa Laval. Αποθήκευση στο κουτί συσκευασίας Εάν η φύση του χώρου αποθήκευσης μετά την παραλαβή του εναλλάκτη θερμότητας με ημισυγκολλημένες πλάκες είναι γνωστή εκ των προτέρων, ενημερώστε την Alfa Laval κατά την παραγγελία του εναλλάκτη θερμότητας για να διασφαλίσετε ότι θα προετοιμαστεί κατάλληλα για την αποθήκευση πριν από τη συσκευασία του. Αποθήκευση σε εσωτερικό χώρο Αποθηκεύστε σε χώρο με θερμοκρασία μεταξύ 15 και 20 C (60-70 F) και υγρασία περίπου 70%. Για αποθήκευση σε εξωτερικό χώρο, διαβάστε την ενότητα «Αποθήκευση σε εξωτερικό χώρο» σε αυτή τη σελίδα. Για την αποφυγή πρόκλησης ζημιών στις φλάντζες, δεν πρέπει να υπάρχει στο χώρο εξοπλισμός που να παράγει όζον, όπως π.χ. ηλεκτρικοί κινητήρες ή εξοπλισμός συγκόλλησης. Για την αποφυγή πρόκλησης ζημιών στις φλάντζες, μην αποθηκεύετε στο χώρο οργανικούς διαλύτες ή οξέα και αποφεύγετε την άμεση έκθεση στο ηλιακό φως, την έντονη εκπομπή θερμότητα και την υπεριώδη ακτινοβολία. Τα μπουλόνια σύσφιξης πρέπει να είναι καλά καλυμμένα με ελαφρύ στρώμα γράσου. Αποθήκευση σε εξωτερικό χώρο Εάν ο εναλλάκτης θερμότητας με ημισυγκολλημένες πλάκες πρέπει να αποθηκευτεί σε εξωτερικό χώρο, πρέπει να ληφθούν όλες οι προφυλάξεις που αναφέρονται στην ενότητα «Αποθήκευση σε εσωτερικό χώρο» σε αυτή τη σελίδα. Επίσης, εξίσου σημαντική είναι η προστασία από τις κλιματολογικές συνθήκες. Ο αποθηκευμένος εναλλάκτης θερμότητας πρέπει να επιθεωρείται οπτικώς κάθε 3 μήνες. Στον έλεγχο περιλαμβάνονται τα εξής: Λίπανση των μπουλονιών σύσφιξης με γράσο Μεταλλικά καλύμματα θυρίδων Προστασία του σετ πλακών και των φλαντζών Μακροχρόνια αποθήκευση Εάν ο εναλλάκτης θερμότητας με ημισυγκολλημένες πλάκες πρέπει να αποθηκευτεί για μεγάλο χρονικό διάστημα, ακολουθήστε τις ίδιες συμβουλές που περιγράφονται στις προηγούμενες ενότητες. Κατά τη διάρκεια της μακροχρόνιας αποθήκευσης, ο εναλλάκτης θερμότητας με ημισυγκολλημένες πλάκες πρέπει να πληρωθεί με αδρανές αέριο (όπως N2) προκειμένου να διατηρηθούν οι φλάντζες σε καλή κατάσταση, αποτρέποντας την πρόσβαση στις φλάντζες υγρασίας ή οξυγόνου. Θέση εκτός λειτουργίας Εάν, για οποιονδήποτε λόγο, ο εναλλάκτης θερμότητας με ημισυγκολλημένες πλάκες τεθεί εκτός λειτουργίας για μακροχρόνιο χρονικό διάστημα, ακολουθήστε τις συμβουλές που αναφέρονται στην προηγούμενη ενότητα «Αποθήκευση σε εσωτερικό χώρο» σε αυτή τη σελίδα. Πριν από την αποθήκευση, πρέπει να εκτελεστούν οι ακόλουθες ενέργειες. Ελέγξτε τη μέτρηση του σετ πλακών (μέτρηση ανάμεσα στην πλάκα πλαισίου και την πλάκα πίεσης, διάσταση A). Αποστραγγίστε και τις δύο πλευρές των μέσων του εναλλάκτης θερμότητας με ημισυγκολλημένες πλάκες. Ανάλογα με το είδος των μέσων, ο εναλλάκτης θερμότητας με ημισυγκολλημένες πλάκες πρέπει να υφίσταται έκπλυση και στέγνωμα. Εάν το σύστημα σωληνώσεων δεν είναι συνδεδεμένο, η σύνδεση πρέπει να καλύπτεται. Για την κάλυψη της σύνδεσης, χρησιμοποιήστε ένα κάλυμμα από πλαστικό ή κόντρα πλακέ. 3490006213 2014-07 Εναλλάκτης θερμότητας με ημισυγκολλημένες πλάκες -25

Ελληνικά Αποθήκευση του εναλλάκτη θερμότητας με ημισυγκολλημένες πλάκες Καλύψτε το σετ πλακών με αδιαφανή πλαστική μεμβράνη. Εγκατάσταση μετά από μακροχρόνια αποθήκευση Στις περιπτώσεις που ο εναλλάκτης θερμότητας με ημισυγκολλημένες πλάκες βρίσκεται εκτός λειτουργίας για μεγάλο χρονικό διάστημα, δηλαδή διάστημα μεγαλύτερο του ενός έτους, αυξάνεται ο κίνδυνος διαρροής κατά τη θέση σε λειτουργία. Για την αποφυγή αυτού του προβλήματος, συνιστάται να αφήσετε τις λαστιχένιες φλάντζες να επανέλθουν, ανακτώντας το μεγαλύτερο μέρος της ελαστικότητάς τους. 1. Εάν ο εναλλάκτης θερμότητας μη ημισυγκολλημένες πλάκες δεν βρίσκεται στη θέση του, ακολουθήστε τις οδηγίες της ενότητας «Εγκατάσταση» στη σελίδα 9. 2. Σημειώστε τη μέτρηση ανάμεσα στην πλάκα πλαισίου και την πλάκα πίεσης (διάσταση A). 3. Αφαιρέστε τα πέλματα που είναι προσαρτημένα στην πλάκα πίεσης. 4. Χαλαρώστε τα μπουλόνια σύσφιξης. Ακολουθήστε τις οδηγίες της ενότητας «Άνοιγμα» στη σελίδα 16. Ανοίξτε τον εναλλάκτης θερμότητας με ημισυγκολλημένες πλάκες έως ότου η μέτρηση γίνει 1,25 A. 5. Αφήστε τον εναλλάκτης θερμότητας με ημισυγκολλημένες πλάκες για διάστημα 24-48 ωρών, όσο περισσότερο τόσο το καλύτερο, προκειμένου να χαλαρώσουν οι φλάντζες. 6. Σφίξτε πάλι σύμφωνα με τις οδηγίες της ενότητας «Κλείσιμο» στη σελίδα 22 ή. 7. Η Alfa Laval συνιστά την εκτέλεση της δοκιμής διαρροής. Το μέσο, συνήθως νερό (υδραυλική δοκιμή), πρέπει να εισαχθεί ανά διαστήματα για να αποφευχθούν οι απότομοι κραδασμοί στον εναλλάκτης θερμότητας. Συνιστάται η δοκιμή να εκτελείται στην πίεση σχεδιασμού. Ανατρέξτε στο σχέδιο SWHE. ΨΥΞΗ 8. Εάν στους συγκολλημένους αυλούς υπάρχουν ψυκτικά, θα πρέπει να δοκιμάζονται με αδρανές αέριο (όπως N2) -26 Εναλλάκτης θερμότητας με ημισυγκολλημένες πλάκες 3490006213 2014-07