Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 8 Ιουνίου 2015 (OR. en) 9698/15 OJ CRP2 22 COMIX 267 ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΔΙΑΤΑΞΗ Θέμα: 2545η συνεδρίαση της ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΩΝ ΜΟΝΙΜΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ (2ο Τμήμα) Hμερομηνία: 9 και 12 Ιουνίου 2015 Ώρα: 10:00, 10:00 Τόπος: Βρυξέλλες ΤΡΙΤΗ 9 ΙΟΥΝΙΟΥ 2015 (ώρα 10:00) 1. Έγκριση της προσωρινής ημερήσιας διάταξης I 2. Απόφαση του Συμβουλίου με την οποία εξουσιοδοτείται η έναρξη διαπραγματεύσεων για συμφωνία μεταξύ της ΕΕ και του Μεξικού για τη διαβίβαση και τη χρήση δεδομένων από τις καταστάσεις με τα ονόματα των επιβατών (PNR) για την πρόληψη και την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και άλλων σοβαρών διεθνικών εγκλημάτων 9583/15 JAI 422 AVIATION 65 DATAPROTECT 98 REX 449 COLAC 65 9218/1/15 REV 1 JAI 353 AVIATION 58 DATAPROTECT 90 REX 425 COLAC 57 RESTREINT UE 3. - Απόφαση 2014/145/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα όσον αφορά δράσεις που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας - Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 269/2014 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα για ενέργειες που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας = Σχέδιο απάντησης 9678/15 CFSP/PESC 220 REX 454 COEST 171 FIN 415 9698/15 ΜΑΚ/μκρ 1
4. - Απόφαση 2012/285/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων, οντοτήτων και φορέων που απειλούν την ειρήνη, την ασφάλεια ή τη σταθερότητα της Δημοκρατίας της Γουινέας-Μπισάου - Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 377/2012 του Συμβουλίου σχετικά με τη λήψη περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων, οντοτήτων και οργανισμών που απειλούν την ειρήνη, την ασφάλεια ή τη σταθερότητα της Δημοκρατίας της Γουινέας-Μπισάου 9639/15 CFSP/PESC 216 REX 453 COAFR 183 COARM 129 FIN 412 II 5. Επενδυτικό Σχέδιο για την Ευρώπη Πρόταση της Επιτροπής για κανονισμό του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με το Ευρωπαϊκό Ταμείο Στρατηγικών Επενδύσεων και την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1291/2013 και (ΕΕ) αριθ. 1316/2013 (πρώτη ανάγνωση) = Επιβεβαίωση του τελικού συμβιβαστικού κειμένου ενόψει συμφωνίας 9627/15 ECOFIN 447 CODEC 835 POLGEN 90 COMPET 298 RECH 189 ENER 235 TRANS 197 ENV 389 EDUC 204 SOC 405 EMPL 264 EF 102 AGRI 312 TECOM 143 UEM 218 JAI 427 6. Προετοιμασία του Συμβουλίου (Δικαιοσύνη και Εσωτερικές Υποθέσεις) της 15ης και 16ης Ιουνίου 2015 α) Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών (γενικός κανονισμός για την προστασία δεδομένων) (πρώτη ανάγνωση) = Προετοιμασία γενικής προσέγγισης ( ) 9657/15 DATAPROTECT 101 JAI 430 MI 380 DIGIT 50 DAPIX 96 FREMP 135 COMIX 266 CODEC 839 8745/3/15 REV 3 DATAPROTECT 73 JAI 280 MI 295 DIGIT 33 DAPIX 73 FREMP 100 COMIX 216 CODEC 689 β) Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με τη σύσταση της Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας = Συζήτηση προσανατολισμού 7877/1/15 REV 1 EPPO 24 EUROJUST 74 CATS 45 FIN 267 COPEN 89 GAF 9 γ) Σχέδιο συμπερασμάτων του Συμβουλίου για την Ανανεωμένη Στρατηγική Εσωτερικής Ασφάλειας της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την περίοδο 2015-2020 9416/1/15 REV 1 JAI 403 COSI 58 - Διάφορα 7. Ενημέρωση σχετικά με τη σύνοδο κορυφής της G7 (7-8 Ιουνίου 2015) 9698/15 ΜΑΚ/μκρ 2
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 12 ΙΟΥΝΙΟΥ 2015 (ώρα 10:00): 8. Σχέδιο πρακτικών του Συμβουλίου ( ) I α) 3382η σύνοδος του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Εξωτερικές Υποθέσεις) - Λουξεμβούργο, 20 Απριλίου 2015 8125/15 PV/CONS 19 REX 308 (et) + COR 2 REV 1 β) 3383η σύνοδος του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Γενικές Υποθέσεις) - Λουξεμβούργο, 21 Απριλίου 2015 8174/15 PV/CONS 21 (hr) 9. Μηνιαίος κατάλογος πράξεων που εγκρίθηκαν με τη γραπτή διαδικασία 7404/15 RPE 4 7406/15 RPE 5 7408/15 RPE 6 10. Υπόθεση ενώπιον του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης Υπόθεση αριθ. C-136/15 P (Mohammad Makhlouf κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης) Προσφυγή κατά της απόφασης της 21ης Ιανουαρίου 2015 του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην υπόθεση T-509/11 9462/15 JUR 346 REX 445 MOG 27 CONOP 41 CFSP/PESC 206 11. Υπόθεση ενώπιον του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης Απόφαση του Δικαστηρίου (Τμήμα Μείζονος Συνθέσεως) της 28ης Απριλίου 2015 στην υπόθεση C-28/12 (Ευρωπαϊκή Επιτροπή, υποστηριζόμενη από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (παρεμβαίνων) κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, υποστηριζόμενου από τη Γαλλική Δημοκρατία, την Τσεχική Δημοκρατία, την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, την Ελληνική Δημοκρατία, τη Δημοκρατία της Φινλανδίας, την Ιταλική Δημοκρατία, το Βασίλειο των Κάτω Χωρών, τη Δημοκρατία της Πολωνίας, την Πορτογαλική Δημοκρατία, το Βασίλειο της Σουηδίας, το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βορείου Ιρλανδίας και το Βασίλειο της Δανίας (παρεμβαίνοντες) = Ενημερωτικό σημείωμα για την Επιτροπή των Μονίμων Αντιπροσώπων (2ο Τμήμα) 9371/15 JUR 340 TRANS 184 AVIATION 62 12. Διαφάνεια - Πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα Επιβεβαιωτική αίτηση αριθ. 08/c/01/15 8774/15 INF 77 API 43 13. Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για τον διορισμό στην Επιτροπή των Περιφερειών ενός αναπληρωματικού μέλους από τη Γερμανία 9182/15 CDR 38 9180/15 CDR 36 9698/15 ΜΑΚ/μκρ 3
14. Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για τον διορισμό στην Επιτροπή των Περιφερειών ενός αναπληρωματικού μέλους από τη Γερμανία 9184/15 CDR 39 9181/15 CDR 37 15. Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για τον διορισμό στην Επιτροπή των Περιφερειών δύο τακτικών μελών και ενός αναπληρωματικού μέλους από την Πορτογαλία 9347/15 CDR 42 9344/15 CDR 41 16. Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων αριθ. DEC 18/2015 εντός του Τμήματος III - Επιτροπή - του γενικού προϋπολογισμού του οικονομικού έτους 2015 9550/15 FIN 407 INST 188 PE-L 38 17. - Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση (αίτηση EGF/2015/000 TA 2015 Τεχνική βοήθεια με πρωτοβουλία της Επιτροπής) - Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων αριθ. DEC 14/2015 εντός του Τμήματος III - Επιτροπή - του γενικού προϋπολογισμού του οικονομικού έτους 2015 9070/15 FIN 367 INST 165 PE-L 31 18. Κατ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ.../... της Επιτροπής της 30.4.2015 σχετικά με τον μορφότυπο διαβίβασης δεδομένων για τις δαπάνες έρευνας και ανάπτυξης = Πρόθεση μη διατύπωσης αντιρρήσεων έναντι κατ εξουσιοδότηση πράξης 9522/15 ECOFIN 432 UEM 211 STATIS 48 DACT 58 8590/15 ECOFIN 292 STATIS 41 UEM 110 DACT 47 19. Απόφαση (ΕΕ) 2015/... του Συμβουλίου της... για την τροποποίηση της απόφασης 1999/70/ΕΚ σχετικά με τους εξωτερικούς ελεγκτές των εθνικών κεντρικών τραπεζών, όσον αφορά τους εξωτερικούς ελεγκτές της Deutsche Bundesbank 9592/15 UEM 215 8782/15 UEM 123 20. Έκθεση του Συμβουλίου ECOFIN προς το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο για θέματα φορολογίας 9623/15 FISC 62 ECOFIN 445 21. Έκθεση των Υπουργών Οικονομικών σχετικά με φορολογικά θέματα στο πλαίσιο του Συμφώνου για το Ευρώ+ 9624/15 FISC 63 ECOFIN 446 22. Κώδικας Δεοντολογίας (Φορολογία των Επιχειρήσεων) Έκθεση προς το Συμβούλιο Σχέδιο συμπερασμάτων του Συμβουλίου 9621/15 FISC 61 ECOFIN 444 9620/15 FISC 60 ECOFIN 443 9698/15 ΜΑΚ/μκρ 4
23. Τροποποίηση αριθ. 2 του τριετούς προγράμματος δράσης για το Μέσο Στήριξης της Ειρήνης στην Αφρική, 2014-2016 6770/15 ACP 32 FIN 174 REX 179 COAFR 77 PESC 230 ONU 27 24. Σχέδιο κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί των μέτρων διασφαλίσεως που προβλέπονται στη Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας (κωδικοποίηση) (πρώτη ανάγνωση) (ΝΠ) της νομοθετικής πράξης 9577/15 CODEC 827 CODIF 71 ECO 68 INST 189 MI 371 PE-CONS 23/15 CODIF 48 ECO 44 INST 112 MI 233 CODEC 521 25. Κατ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ.../... της Επιτροπής της 6.5.2015 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1236/2005 του Συμβουλίου για το εμπόριο ορισμένων αντικειμένων δυναμένων να χρησιμοποιηθούν για τη θανατική ποινή, για βασανιστήρια ή άλλη σκληρή, απάνθρωπη ή ταπεινωτική μεταχείριση ή τιμωρία = Πρόθεση μη διατύπωσης αντιρρήσεων έναντι κατ εξουσιοδότηση πράξης 9685/15 COMER 82 WTO 125 UD 139 COHOM 56 DACT 61 8627/15 COMER 62 WTO 102 UD 106 COHOM 39 DACT 48 26. Σχέδιο αναθεωρημένου σχεδίου αποστολής της EUSEC RD Congo, 1 Ιουλίου 2015 έως 30 Ιουνίου 2016 8757/15 CFSP/PESC 130 CSDP/PSDC 262 COAFR 166 POLMIL 54 EUMC 15 EUSEC-RDC 9 8805/15 COPS 139 CSDP/PSDC 264 CFSP/PESC 135 POLMIL 56 EUMC 17 EUSEC-RDC 10 RESTREINT UE 27. Σχέδιο κοινής δήλωσης για εταιρική σχέση κινητικότητας μεταξύ της Δημοκρατίας της Λευκορωσίας και της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των συμμετεχόντων κρατών μελών της 9393/15 ASIM 32 COEST 160 28. Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου με την οποία εξουσιοδοτούνται αντιστοίχως το Βασίλειο του Βελγίου και η Δημοκρατία της Πολωνίας να κυρώσουν και η Δημοκρατία της Αυστρίας να προσχωρήσει στη Σύμβαση της Βουδαπέστης για τις συμβάσεις εμπορευματικών μεταφορών μέσω των εσωτερικών πλωτών οδών (CMNI) = Αίτημα για τη σύμφωνη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου 9225/15 JUSTCIV 129 TRANS 176 8223/15 JUSTCIV 82 TRANS 141 29. Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου με την οποία εξουσιοδοτούνται ορισμένα κράτη μέλη, προς το συμφέρον της Ευρωπαϊκής Ένωσης, να αποδεχθούν την προσχώρηση της Ανδόρας στη Σύμβαση της Χάγης του 1980 για τα Αστικά Θέματα της Διεθνούς Απαγωγής Παιδιών 9227/15 JUSTCIV 130 AND 1 8933/15 JUSTCIV 117 AND 2 9699/15 JUSTCIV 144 AND 6 9698/15 ΜΑΚ/μκρ 5
30. Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου με την οποία εξουσιοδοτούνται ορισμένα κράτη μέλη, προς το συμφέρον της Ευρωπαϊκής Ένωσης, να αποδεχθούν την προσχώρηση της Σιγκαπούρης στη Σύμβαση της Χάγης του 1980 για τα Αστικά Θέματα της Διεθνούς Απαγωγής Παιδιών 9228/15 JUSTCIV 131 COASI 60 8935/15 JUSTCIV 118 COASI 61 9701/15JUSTCIV 145 COASI 69 31. Ηλεκτρονική δικαιοσύνη (e-justice) Εφαρμογή του Πολυετούς Σχεδίου Δράσης 2014-2018 για την Ευρωπαϊκή Ηλεκτρονική Δικαιοσύνη = Θέματα σχετικά με το e-codex 9331/15 EJUSTICE 63 JUSTCIV 134 COPEN 141 JAI 388 9698/15 ΜΑΚ/μκρ 6
6. Προετοιμασία του Συμβουλίου (Δικαιοσύνη και Εσωτερικές Υποθέσεις) της 15ης και 16ης Ιουνίου 2015 δ) Θέματα αρμοδιότητας της Μικτής Επιτροπής Μεταναστευτικά ζητήματα - Επακολούθηση της έκτακτης συνόδου του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της 23ης Απριλίου 2015 - Ευρωπαϊκό Θεματολόγιο για τη Μετανάστευση = Ενημέρωση από την Προεδρία 8961/15 JAI 327 ASIM 26 FRONT 102 REX 385 CO-EUR PREP 24 COMIX 226 II ε) Καταπολέμηση της τρομοκρατίας: Επακολούθηση της δήλωσης των κρατών μελών του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της 12ης Φεβρουαρίου 2015 για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας - Έκθεση της Προεδρίας - Έκθεση του Συντονιστή Αντιτρομοκρατικής Δράσης (ΣΑΔ) 9418/1/15 REV 1 JAI 404 COSI 59 COPS 161 ENFOPOL 128 COTER 69 SIRIS 39 FRONT 111 COPEN 144 DROIPEN 55 CFSP/PESC 203 CATS 61 EUROJUST 113 9422/1/15 REV 1 JAI 405 CFSP/PESC 202 COSI 60 COPS 162 ENFOPOL 129 COTER 70 SIRIS 40 FRONT 112 CATS 60 EDUC 196 στ) Άλλα σημεία σχετικά με τη σύνοδο του Συμβουλίου 32. Προετοιμασία του Συμβουλίου (Γενικές Υποθέσεις) της 23ης Ιουνίου 2015 α) Προετοιμασία του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου (25-26 Ιουνίου 2015) = Σχέδιο κατευθυντήριων γραμμών για τα συμπεράσματα 8392/15 CO EUR-PREP 18 β) Άλλα σημεία σχετικά με τη σύνοδο του Συμβουλίου 9698/15 ΜΑΚ/μκρ 7
33. Προετοιμασία της συνόδου του Συμβουλίου (Οικονομικά και Δημοσιονομικά Θέματα) στις 19 Ιουνίου 2015 (ενδεχ.) Αντιμετώπιση των κουπονιών Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 2006/112/ΕΚ σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας όσον αφορά την αντιμετώπιση των κουπονιών = Πολιτική συμφωνία 9670/15 FISC 64 ECOFIN 452 9671/15 FISC 65 ECOFIN 453 (ενδεχ.) Τυποποιημένη δήλωση ΦΠΑ Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 2006/112/ΕΚ σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας όσον αφορά τυποποιημένη δήλωση ΦΠΑ = Συζήτηση προσανατολισμού 9672/15 FISC 66 ECOFIN 454 9673/15 FISC 67 ECOFIN 455 Διοικητική συνεργασία Πρόταση οδηγίας σχετικά με την υποχρεωτική και αυτόματη ανταλλαγή πληροφοριών σε περιπτώσεις διασυνοριακής φορολόγησης = Πρόοδος των εργασιών 9495/15 FISC 55 ECOFIN 457 Οδηγία για τους τόκους και τα δικαιώματα Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την καθιέρωση κοινού συστήματος φορολόγησης των τόκων και των δικαιωμάτων που καταβάλλονται μεταξύ συνδεδεμένων εταιρειών διαφορετικών κρατών μελών (αναδιατύπωση) = Πολιτική συμφωνία 9674/15 FISC 68 ECOFIN 456 9680/15 FISC 69 ECOFIN 458 Γενικοί προσανατολισμοί των οικονομικών πολιτικών Έκθεση προς το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο 6675/15 ECOFIN 169 UEM 74 SOC 137 COMPET 93 ENV 133 EDUC 69 RECH 63 ENER 79 POLGEN 69 TRANS 159 MI 294 IND 73 AGRI 254 AG 15 CO-EUR PREP 23 Άλλα σημεία σχετικά με τη σύνοδο του Συμβουλίου 9698/15 ΜΑΚ/μκρ 8
Στο περιθώριο της συνεδρίασης της ΕΜΑ ΜΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ (ώρα 10.00) - Μεταναστευτικά ζητήματα: - Επακολούθηση της έκτακτης συνόδου του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της 23ης Απριλίου 2015 = Ενημέρωση από την Προεδρία, την Επιτροπή και την ΕΥΕΔ - Ευρωπαϊκό Θεματολόγιο για τη Μετανάστευση = Συζήτηση προσανατολισμού = Ανταλλαγή απόψεων για θέματα επιστροφής και επανεισδοχής, συμπεριλαμβανομένης της πορείας των διεξαγόμενων διαπραγματεύσεων επανεισδοχής της ΕΕ 8961/15 JAI 327 ASIM 26 FRONT 102 REX 385 CO-EUR PREP 24 COMIX 226 - Άλλα σημεία σχετικά με τη σύνοδο του Συμβουλίου/της Μικτής Επιτροπής Στο περιθώριο της συνεδρίασης της ΕΜΑ (ώρα 15.00): ΔΙΑΣΚΕΨΗ ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ (έγγρ. 9702/15 OJ/RGEM 2) (º) Σημείο για το οποίο μπορεί να ληφθεί διαδικαστική απόφαση από την ΕΜΑ, σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 7 του εσωτερικού κανονισμού του Συμβουλίου ( ) Το Συμβούλιο, όταν εγκρίνει γενική προσέγγιση αφού το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έχει καθορίσει τη θέση του σε πρώτη ανάγνωση, δεν ενεργεί κατά την έννοια του άρθρου 294 παράγραφοι 4 και 5 ΣΛΕΕ. 9698/15 ΜΑΚ/μκρ 9