MR. VAN CHRISTAKOS PARISH COUNCIL PRESIDENT ΚΥΡΙΑΚΗ 18 ΜΑΡΤΙΟΥ 2018

Σχετικά έγγραφα
ΘΕΙΑΣ ΑΝΑΛΗΨΕΩΣ. Greek Orthodox Church. Ελληνική Ορθόδοξη Εκκλησία. Ecumenical Patriarchate Greek Orthodox Metropolis of New Jersey ASCENSION

ΘΕΙΑΣ ΑΝΑΛΗΨΕΩΣ. Greek Orthodox Church. Ελληνική Ορθόδοξη Εκκλησία. Ecumenical Patriarchate Greek Orthodox Metropolis of New Jersey ASCENSION

ΘΕΙΑΣ ΑΝΑΛΗΨΕΩΣ. Greek Orthodox Church. Ελληνική Ορθόδοξη Εκκλησία. Ecumenical Patriarchate Greek Orthodox Metropolis of New Jersey ASCENSION

SUNDAY BULLETIN AND WEEKLY NEWS

GREEK ORTHODOX CHURCH OF ZOODOHOS PEGHE PELHAM BAY, BRONX, NEW YORK or

ST. JOHN'S WEEKLY BULLETIN

ST. JOHN'S WEEKLY BULLETIN

TH DRIVE RD STREET ASTORIA, NY ASTORIA, NY TEL: TEL: FAX:

ST. JOHN'S WEEKLY BULLETIN

WELCOME FR. MARIO!!! MAY GOD BLESS YOUR MINISTRY FOR MANY YEARS TO COME!

ΚΥΡΙΑΚΗ 14 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2013 ΚΥΡΙΑΚΗ Δ ΝΗΣΤΕΙΩΝ

GREEK ORTHODOX COMMUNITY OF SOUTH AUSTRALIA INC SERVICES PROGRAM FOR THE HOLY AND GREAT WEEK AND EASTER (From the Vicar General Office)

ΚΑΛΕΙΤΑΙ ΑΠΑΣΑ Η ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ ΣΗΜΕΡΑ ΚΥΡΙΑΚΗ 30 ΜΑΡΤΙΟΥ ΣΤΗΝ ΠΑΡΕΛΑΣΗ ΣΤΗΝ 5 ΛΕΩΦΟΡΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΕΤΕΙΟ ΤΗΣ ΕΘΝΙΚΗΣ ΜΑΣ ΠΑΛΙΓΓΕΝΕΣΙΑΣ

THE PROOF OF FASTING. For what good is it if we abstain from birds and fishes, but bite and devout our brothers? -St.

ΚΥΡΙΑΚΗ 10 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2016 Κυριακή Δ' Νηστειών

Holy Cross Greek Orthodox Church Sunday, March 18, 2018 Sunday of St. John Climacus

April 14, 2013 SUNDAY OF ST. JOHN CLIMACUS

Ακολουθίες στο Παρεκκλήσιο Αγίου Λουκά Κριμαίας

Κ Υ Ρ Ι Α Κ Η Δ Τ Ω Ν Ν Η Σ Τ Ε Ι Ω Ν

Ελληνική Κοινότητα Οττάβας Ορθόδοξος Ιερός Ναός

March 18th, Way Upcoming, but Always Planning Ahead

7 Present PERFECT Simple. 8 Present PERFECT Continuous. 9 Past PERFECT Simple. 10 Past PERFECT Continuous. 11 Future PERFECT Simple

Saint Spyridon Greek Orthodox Cathedral

Ακολουθίες στο Παρεκκλήσιο Αγίου Λουκά Κριμαίας

Holy Cross Greek Orthodox Church Sunday, April 7, 2019 Sunday of Saint John Climacus

ΙΕΡΕΣ ΑΚΟΛΟΥΘΙΕΣ ΜΑΡΤΙΟΥ

προγραμμα ακολουθιων μ. τεσσαρακοστης α εβδομαδα

Holy Trinity Greek Orthodox Cathedral New Orleans, Louisiana

ANNUNCIATION GREEK ORTHODOX CHURCH ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΡΘΟΔΟΞΟΣ ΚΟΙΝΟΤΗΣ ΤΟΥ ΕΥΑΓΓΕΛΙΣΜΟΥ

SUNDAY BULLETIN AND WEEKLY NEWS

ΘΕΙΑΣ ΑΝΑΛΗΨΕΩΣ. Greek Orthodox Church. Ελληνική Ορθόδοξη Εκκλησία. Ecumenical Patriarchate Greek Orthodox Metropolis of New Jersey ASCENSION

(Σταυροπροσκυνήσεως, Απόκρεω, Αγίου Ιωάννη Κλίμακος, Τελώνη & Φαρισαίου, Αγίου Γρηγορίου Παλαμά, Τυρινής, Ασώτου, Οσίας Μαρίας Αιγυπτίας, Ορθοδοξίας)

CHURCH PROGRAM FOR MARCH 2016

Εἰς τήν Κυριακήν τοῦ Ἁγίου Γρηγορίου τοῦ Παλαμᾶ. (Β Κυριακή τῶν Νηστειῶν).

Writing for A class. Describe yourself Topic 1: Write your name, your nationality, your hobby, your pet. Write where you live.

Athanasius Alexandrinus - Magnus - Epistula ad Palladium

5 Δευτέρα Ακολουθία των Μ. Ωρών, Θεία Λειτουργία & Αγιασμός. 7 Τετάρτη Θεία Λειτουργία «Σύναξις Αγίου Ιωάννου του Προδρόμου»

ΘΕΙΑΣ ΑΝΑΛΗΨΕΩΣ. Greek Orthodox Church. Ελληνική Ορθόδοξη Εκκλησία. Ecumenical Patriarchate Greek Orthodox Metropolis of New Jersey ASCENSION

Cirillus Alexandrinus - De synagogae defectu

CHURCH PROGRAM FOR HOLY WEEK & BRIGHT WEEK 2015

SAINT NECTARIOS GREEK ORTHODOX CHURCH

March 18, 2018 Sunday of St. John Climacus Cyril, Patriarch of Jerusalem Trophimos & Eukarpion, Monk-martyrs of Nicomedea

Holy Trinity Greek Orthodox Cathedral New Orleans, Louisiana APRIL 10, 2016 SUNDAY OF ST. JOHN CLIMACUS

Ιστορία και τελεσιουργία της Λειτουργίας των

Sunday, April 7, 2019 Sunday of St. John Climacus Κυριακή Δ' τῶν Νηστειών ΟΣΙΟΥ ΙΩΑΝΝΟΥ ΤΗΣ ΚΛΙΜΑΚΟΣ

Στὴν ἀρχὴ ἦταν ὁ Λόγος. Ὁ Λόγος ἦταν μαζὶ μὲ

Οι αδελφοί Montgolfier: Ψηφιακή αφήγηση The Montgolfier Βrothers Digital Story (προτείνεται να διδαχθεί στο Unit 4, Lesson 3, Αγγλικά Στ Δημοτικού)

1 John 5. LGNT - September 6, 2019 Page 1. Book Chapter Verse. Word # 1 John Greek. # of words. Numeric value. Interlinear English.

Κ Υ Ρ Ι Α Κ Η Τ Ω Ν Ν Η Σ Τ Ε Ι Ω Ν (Α Γ Ι Ο Υ Ι Ω Α Ν Ν Ο Υ Τ Η Σ Κ Λ Ι Μ Α Κ Ο Σ)

Κυριακή της Σταυροπροσκυνήσεως


ΙΕΡΑ ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΗ ΑΘΗΝΩΝ ΙΕΡΟΣ ΝΑΟΣ ΑΓΙΟΥ ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΥ ΟΔΟΥ ΑΧΑΡΝΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΙΕΡΩΝ ΑΚΟΛΟΥΘΙΩΝ & ΟΜΙΛΙΩΝ ΜΗΝ ΜΑΡΤΙΟΣ 2019

WEEK 21. The Feast of Firstfruits, the Feast of Pentecost, and the Feast of Tabernacles OUTLINE DAY 1

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΕΚΔΟΣΕΩΝ

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΙΕΡΩΝ ΑΚΟΛΟΥΘΙΩΝ & ΟΜΙΛΙΩΝ ΜΗΝ ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2019

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΙΕΡΩΝ ΑΚΟΛΟΥΘΙΩΝ ΜΕΓΑΛΗΣ ΤΕΣΣΑΡΑΚΟΣΤΗΣ, ΠΑΣΧΑ & ΔΙΑΚΑΙΝΗΣΙΜΟΥ ΜΗΝΟΣ ΑΠΡΙΛΙΟΥ-ΜΑΙΟΥ 2016

I am. Present indicative

Οι εσπερινές ακολουθίες της Μεγάλης. Τεσσαρακοστή

LESSON 12 (ΜΑΘΗΜΑ ΔΩΔΕΚΑ) REF : 202/055/32-ADV. 4 February 2014

Θεία Λειτουργία. Ο λαός προσφέρει τα δώρα Συμμετέχει ενεργητικά Αντιφωνική ψαλμωδία. Δρώμενο: Η αναπαράσταση της ζωής του Χριστού

Verklarte Nacht, Op.4 (Εξαϋλωμένη Νύχτα, Έργο 4) Arnold Schoenberg ( )

derivation of the Laplacian from rectangular to spherical coordinates

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ ΚΑΙ ΧΟΡΟΣΤΑΣΙΩΝ ΤΩΝ ΘΕΟΦΙΛΕΣΤΑΤΩΝ ΒΟΗΘΩΝ ΕΠΙΣΚΟΠΩΝ ΔΕΡΒΗΣ κ. ΙΕΖΕΚΙΗΛ & ΜΙΛΗΤΟΥΠΟΛΕΩΣ κ. ΙΑΚΩΒΟΥ

Pfarrer Athanasios Palaskas ~ Trenkebergstr. 58 ~ Köln Tel (ἱ. ναοῦ) ~ ~

LESSON 16 (ΜΑΘΗΜΑ ΔΕΚΑΕΞΙ) REF : 102/018/16-BEG. 4 March 2014

Όρθρος, Ώρες και Εσπερινός. 6:00μ.μ. Μέγα Απόδειπνο Α' μέρος Μ. Κανόνος. 4/3. π. Γεώργιο. Μέγα Απόδειπνο Γ' μέρος Μ. Κανόνος. 6/3 Κ.ΠΕΜΠΤΗ 7:00π.μ.

Holy Services of Nymphios - 7pm Pangari Duty: George Voulgarakis, Dr. Apostolis Tassiopoulos, Dr. Pete Thanos, Louis Tsunis.

Και θα γίνει κατά τις έσχατες μέρες να εκχύσω ( αποστείλω ) το Πνεύμα σε κάθε άνθρωπο.

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΙΕΡΩΝ ΑΚΟΛΟΥΘΙΩΝ ΜΕΓΑΛΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΟΣ & ΔΙΑΚΑΙΝΗΣ. ΕΒΔΟΜΑΔΟΣ

Please join us on Friday, March 27th after the Akathist Hymn to the Theotokos Service for The Junior St. John Chrysostom Oratorical Festival

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ ΚΑΙ ΧΟΡΟΣΤΑΣΙΩΝ ΤΩΝ ΘΕΟΦΙΛΕΣΤΑΤΩΝ ΒΟΗΘΩΝ ΕΠΙΣΚΟΠΩΝ ΔΕΡΒΗΣ κ. ΙΕΖΕΚΙΗΛ & ΜΙΛΗΤΟΥΠΟΛΕΩΣ κ. ΙΑΚΩΒΟΥ

Εἰς τήν Κυριακήν τοῦ Ἁγίου Ἰωάννου τοῦ Σιναῒτου, συγγραφέως τῆς Κλίμακος. (Δ Κυριακή τῶν Νηστειῶν).

Πατρ τ ιάρχης Αλ εξα εξ νδρείας ένας από τους πέντε μεγάλους Πατέρες της Ανατολικής Εκκλησίας

ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2018 ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΙΕΡΩΝ ΑΚΟΛΟΥΘΙΩΝ

ΣΧΟΛΙΚΟ ΕΤΟΣ

AΓΙΟΛΟΓΙΟΝ - ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟΝ 2014

Γενικὴ Ἐκκλησιαστικὴ Ἱστορία [Α] Δρ. Ἰωάννης Ἀντ. Παναγιωτόπουλος

ΟΙ ΑΞΙΕΣ ΤΗΣ ΖΩΗΣ THE VALUES OF LIFE Η ΥΠΕΥΘΥΝΟΤΗΤΑ..THE RESPONSIBILITY ΔΗΜΗΤΡΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΙΕΡΩΝ ΑΚΟΛΟΥΘΙΩΝ & ΟΜΙΛΙΩΝ ΜΗΝ ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2019

ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ CYPRUS COMPUTER SOCIETY ΠΑΓΚΥΠΡΙΟΣ ΜΑΘΗΤΙΚΟΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ 6/5/2006

ΛΕΟΝΤΕΙΟ ΛΥΚΕΙΟ ΝΕΑΣ ΣΜΥΡΝΗΣ ΤΟΜΕΑΣ ΠΟΙΜΑΝΤΙΚΗΣ

Finite Field Problems: Solutions

@ BY AVENUES PRIVATE INSTITUTE JUNE 2014

Πρόγραμμα Ἱερῶν Ἀκολουθιῶν

«ΨΥΧΙΚΗ ΥΓΕΙΑ ΚΑΙ ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΗ» ΠΑΝΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΡΕΥΝΑ ΤΗΣ GAMIAN- EUROPE

ΔΕ 5. Ο Ευαγγελισμός της Μαρίας για τη γέννηση του Μεσσία

Πάνδημη η υποδοχή των Τιμίων Λειψάνων των Αγιών Ραφαήλ, Νικολάου και Ειρήνης

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΜΕΣΟΓΑΙΑΣ ΚΑΙ ΛΑΥΡΕΩΤΙΚΗΣ ΙΕΡΟΣ ΝΑΟΣ ΑΓΙΟΥ ΝΙΚΟΛΑΟΥ ΜΑΡΚΟΠΟΥΛΟΥ ΜΕΣΟΓΑΙΑΣ Κ Υ Ρ Ι Α Κ Η Ι Τ Ο Υ Μ Α Τ Θ Α Ι Ο Υ.

ΚΥΡΙΑΚΗ 26 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2017 Κυριακή της Τυρινής

Προσωπική Αλληλογραφία Επιστολή

Sunday Bulletin April 10, 2016 Greek Orthodox Church of the Annunciation

ΜΑΘΗΜΑ 16 Ο ΠΑΝΑΓΙΑ, Η ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥ

Προσωπική Αλληλογραφία Επιστολή

Μητρ. Λαγκαδά: Θα πρέπει να κάνουμε βήματα «ασκήσεως» για να αλλάξει η ζωή μας

ΙΕΡΕΣ ΑΚΟΛΟΥΘΙΕΣ ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ

ΦωτίστεΤονΚόσμο. ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝ Νοεμβρίου Δεκεμβρίου 2017

Ο Μέγας Αθανάσιος: ανυποχώρητος αγωνιστής της ορθής πίστης.

Galatia SIL Keyboard Information

EDU IT i Ny Testamente på Teologi. Adjunkt, ph.d. Jacob P.B. Mortensen

Transcript:

SAINT DEMETRIOS CATHEDRAL SS. CATHERINE & GEORGE CHURCH 30-11 30TH DRIVE 22-30 33RD STREET ASTORIA, NY 11102 ASTORIA, NY 11105 TEL: 718-728-1718 TEL: 718-545-4796 FAX: 718-728-0079 ARCHIM. NEKTARIOS PAPAZAFIROPOULOS MR. VAN CHRISTAKOS DEAN PARISH COUNCIL PRESIDENT EMAIL:PRESIDENT@SAINTDEMETRIOSASTORIA.ORG WWW.SAINTDEMETRIOSASTORIA.COM ΚΥΡΙΑΚΗ 18 ΜΑΡΤΙΟΥ 2018 Κυριακή Δ' Νηστειών Αγαπητοί Ενορίτες, Η προσευχή και η νηστεία είναι δύο αλληλένδετες αρετές οι οποίες δεν μπορούν να λείπουν από την ζωή των Χριστιανών. Μάλιστα, ο ίδιος ο Ιησούς, μας προστάζει να καλλιεργούμε αυτές τις δύο αρετές στην ζωή μας: "Αυτό το δαιμονικό γένος δεν μπορεί κανείς να το βγάλει με τίποτε άλλο παρά μόνο με προσευχή και νηστεία"(μαρκ. 9:29). Με αυτά τα λόγια του Κυρίου καταλαβαίνουμε πόσο δύσκολα είναι από μόνοι μας να αντιμετωπίσουμε την δύναμη του διαβόλου που μας οδεύει προς την αμαρτία και τον πνευματικό θάνατο. Οι άνθρωποι από μόνοι τους δεν μπορούν να αποφύγουν η να καταπολεμήσουν την αμαρτία. Όλοι έχουμε ανάγκη της χάρητος του Θεού, να μας ενισχύει για να καταφέρουμε να περιορίσουμε την αμαρτία στην ζωή μας. Η προσευχή είναι η επικοινωνία μας με τον Θεό η οποία, ενδυναμώνει την ανθρώπινη ψυχή. Όταν αρχίσει ο άνθρωπος να προσεύχεται, αρχίζει και να συνηθίζει σιγά σιγά την Προσευχή. Μετά όμως από κόπο και αφοσίωση, η προσευχή ριζώνει μέσα στον άνθρωπο και αυξάνεται και ποιοτικά. Αυτό σημαίνει πως με την συχνή εξάσκηση της προσευχής, ο άνθρωπος καταφέρνει να πειθαρχεί τον νου του και να μην τον αφήνει να αποσπάται εύκολα από τις μέριμνες της ζωής. Σήμερα, η Κυριακή είναι αφιερωμένη στον Αγ. Ιωάννη τον συγγραφέα της Κλίμακος. Ο Αγ. Ιωάννης ήταν ένας αγωνιστής εις την Μονή του όρους του Σινά, η οποία Μονή έχει αναδείξει πολλούς Αγίους. Μέσα από την πολύχρονη του άσκηση και αδιάλειπτη προσευχή, κατάφερε να φτάσει σε πολύ υψηλό πνευματικό επίπεδο και μας έγραψε το βιβλίο της Κλίμακος για να μας διδάξει τις αρετές τις οποίες ο άνθρωπος χρειάζεται για να αξιωθεί να κερδίσει την Ουράνια Βασιλεία. Ένα από τα κεφάλαια περί προσευχής αναφέρει: "η προσευχή, ως προς την

ποιότητα της, είναι συνουσία και ένωσης του ανθρώπου με τον Θεό..., συγχώρησης των αμαρτημάτων, γέφυρα που σώζει από τους πειρασμούς, τείχος που μας προστατεύει από τις θλίψεις..., τροφή της ψυχής, φωτισμός του νου". Διαβάζοντας τον λόγο του Αγίου βλέπουμε πόσο πλούσιο και πυκνό είναι το περιεχόμενου του κειμένου του. Όσα και να πούμε για την προσευχή είναι πολύ λίγα διότι, χωρίς την προσευχή δεν υπάρχει πνευματική ζωή και δεν μπορεί να προοδεύσει ο άνθρωπος πνευματικά. Εάν κάποιοι δεν προσεύχονται, οφείλουν να αρχίσουν. Μόνο με την προσευχή θα καταφέρει ο Χριστιανός να γνωρίσει ουσιαστικά την Χάρη του Θεού. Διαφορετικά αλλιώς, ο άνθρωπος απλά διατηρεί μια επιφανειακή πίστη στον Θεό η οποία δεν είναι αρκετή για να αποδώσει καρπούς. Η πίστη είναι πραγματική πίστη όταν ο Χριστιανός έχει να δείξει έργα και καρπούς της πίστης. Αδελφοί μου, εύχομαι ο Πανάγαθος Θεός να μας δίνει φώτιση και δύναμη να καλλιεργήσουμε την προσευχή και την νηστεία στην ζωή μας, αυτή την Μεγάλη Τεσσαρακοστή. ΑΜΗΝ Αρχιμ. Νεκτάριος Παπαζαφειρόπουλος Ιερατικώς Προϊστάμενος Ι Ε Ρ Α Ε Ξ Ο Μ Ο Λ Ο Γ Η Σ Ι Σ το Μυστήριον της Ιεράς Εξομολογήσεως θα τελείται από τον πατέρα Νεκτάριο εις Στον Ιερόν Καθεδρικόν Ναόν του Αγίου Δημητρίου Κάθε Τρίτη από τις 12:00π.μ. -2:00μ.μ. Στον Ιερόν Ναόν της Αγίας Αικατερίνης, Τετάρτη απόγευμα στις 5:00-7:00μ.μ. H O L Y C O N F E S S I O N Holy Confession with Fr. Nektarios At Saint Demetrios Cathedral Every Tuesday from 12:00noon -2:00p.m. every Wednesday afternoon, from 5:00-7:00p.m. at SS. Catherine & George Church Welcome to Hellenic Orthodox Community of St. Demetrios We welcome all our visitors this morning and thank you for praying with us during the Divine Liturgy. While Holy Communion may only be received by prepared and baptized Christians, our non-orthodox guests are welcome to join us in receiving blessed bread (Antidoron) from the priest at the conclusion of the Divine Liturgy.

ΚΥΡΙΑΚΗ Δ ΝΗΣΤΕΙΩΝ Ἐκ τοῦ Κατὰ Μᾶρκον 9:17-31 Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, ἄνθρωπός τις προσῆλθε τῷ Ἰησοῦ λέγων, διδάσκαλε, ἤνεγκα τὸν υἱόν μου πρός σε, ἔχοντα πνεῦμα ἄλαλον. καὶ ὅπου ἂν αὐτὸν καταλάβῃ, ῥήσσει αὐτόν, καὶ ἀφρίζει καὶ τρίζει τοὺς ὀδόντας αὐτοῦ, καὶ ξηραίνεται καὶ εἶπον τοῖς μαθηταῖς σου ἵνα αὐτὸ ἐκβάλωσι, καὶ οὐκ ἴσχυσαν. ὁ δὲ ἀποκριθεὶς αὐτῷ λέγει ὦ γενεὰ ἄπιστος, ἕως πότε πρὸς ὑμᾶς ἔσομαι; ἕως πότε ἀνέξομαι ὑμῶν; φέρετε αὐτὸν πρός με. καὶ ἤνεγκαν αὐτὸν πρὸς αὐτόν. καὶ ἰδὼν αὐτὸν εὐθέως τὸ πνεῦμα ἐσπάραξεν αὐτόν, καὶ πεσὼν ἐπὶ τῆς γῆς ἐκυλίετο ἀφρίζων. καὶ ἐπηρώτησε τὸν πατέρα αὐτου πόσος χρόνος ἐστὶν ὡς τοῦτο γέγονεν αὐτῷ; ὁ δὲ εἶπε παιδιόθεν. καὶ πολλάκις αὐτὸν καὶ εἰς πῦρ ἔβαλε καὶ εἰς ὕδατα, ἵνα ἀπολέσῃ αὐτόν ἀλλ εἴ τι δύνασαι, βοήθησον ἡμῖν σπλαγχνισθεὶς ἐφ ἡμᾶς. ὁ δὲ Ιησοῦς εἶπεν αὐτῷ τὸ εἰ δύνασαι πιστεῦσαι, πάντα δυνατὰ τῷ πιστεύοντι. καὶ εὐθέως κράξας ὁ πατὴρ τοῦ παιδίου μετὰ δακρύων ἔλεγε πιστεύω, κύριε βοήθει μου τῇ ἀπιστίᾳ. ἰδὼν δὲ ὁ Ιησοῦς ὅτι ἐπισυντρέχει ὄχλος, ἐπετίμησε τῷ πνεύματι τῷ ἀκαθάρτῳ λέγων αὐτω τὸ πνεῦμα τὸ ἄλαλον καὶ κωφόν, ἐγώ σοι ἐπιτάσσω, ἔξελθε ἐξ αὐτοῦ καὶ μηκέτι εἰσέλθῃς εἰς αὐτόν. καὶ κράξαν καὶ πολλὰ σπαράξαν αὐτὸν ἐξῆλθε, καὶ ἐγένετο ὡσεὶ νεκρός, ὥστε πολλοὺς λέγειν ὅτι ἀπέθανεν. ὁ δὲ Ιησοῦς κρατήσας αὐτὸν τῆς χειρὸς ἤγειρεν αὐτόν, καὶ ἀνέστη. Καὶ εἰσελθόντα αὐτὸν εἰς οἶκον οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἐπηρώτων αὐτὸν κατ ἰδίαν, ὅτι ἡμεῖς οὐκ ἠδυνήθημεν ἐκβαλεῖν αὐτό. καὶ εἶπεν αὐτοῖς τοῦτο τὸ γένος ἐν οὐδενὶ δύναται ἐξελθεῖν εἰ μὴ ἐν προσευχῇ καὶ νηστείᾳ. Καὶ ἐκεῖθεν ἐξελθόντες παρεπορεύοντο διὰ τῆς Γαλιλαίας, καὶ οὐκ ἤθελεν ἵνα τις γνω ἐδίδασκε γὰρ τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς ὅτι ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδίδοται εἰς χεῖρας ἀνθρώπων, καὶ ἀποκτενοῦσιν αὐτόν, καὶ ἀποκτανθεὶς τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἀναστήσεται. Sunday of St. John Climacus The Gospel According to Mark 9:17-31 At that time, a man came to Jesus kneeling and saying: "Teacher, I brought my son to you, for he has a dumb spirit; and wherever it seizes him it dashes him down; and he foams and grinds his teeth and becomes rigid; and I asked your disciples to cast it out, and they were not able." And he answered them, "O faithless generation, how long am I to be with you? How long am I to bear with you? Bring him to me." And they brought the boy to him; and when the spirit saw him, immediately it convulsed the boy, and he fell on the ground and rolled about, foaming at the mouth. And Jesus asked his father, "How long has he had this?" And he said, "From childhood. And it has often cast him into the fire and into the water, to destroy him; but if you can do anything, have pity on us and help us." And Jesus said to him, "If you can! All things are possible to him who believes." Immediately the father of the child cried out and said, "I believe; help my unbelief!" And when Jesus saw that a crowd came running together, he rebuked the unclean spirit, saying to it, "You dumb and deaf spirit, I command you, come out of him, and never enter him again." And after crying out and convulsing him terribly, it came out, and the boy was like a corpse; so that most of them said, "He is dead." But Jesus took him by the hand and lifted him up, and he arose. And when he had entered the house, his disciples asked him privately, "Why could we not cast it out?" And he said to them, "This kind cannot be driven out by anything but prayer and fasting." They went on from there and passed through Galilee. And he would not have any one know it; for he was teaching his disciples, saying to them, "The Son of man will be delivered into the hands of men, and they will kill him; and when he is killed, after three days he will rise." Από την Επιστολή αποστόλου Παύλου Πρὸς Ἑβραίους 6:13-20 Εὔξασθε καὶ ἀπόδοτε Κυρίῳ τῷ Θεῷ ἡμῶν. Στίχ. Γνωστὸς ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ ὁ Θεός, ἐν τῷ Ἰσραὴλ μέγα τὸ ὄνομα αὐτοῦ. Ἀδελφοί, τῷ Ἀβραὰμ ἐπαγγειλάμενος ὁ θεός, ἐπεὶ κατʼ οὐδενὸς εἶχεν μείζονος ὀμόσαι, ὤμοσεν καθʼ ἑαυτοῦ, λέγων, Ἦ μὴν εὐλογῶν εὐλογήσω σε, καὶ πληθύνων πληθυνῶ σε. Καὶ οὕτως μακροθυμήσας ἐπέτυχεν τῆς ἐπαγγελίας. Ἄνθρωποι μὲν γὰρ κατὰ τοῦ μείζονος ὀμνύουσιν, καὶ πάσης αὐτοῖς ἀντιλογίας πέρας εἰς βεβαίωσιν ὁ ὅρκος. Ἐν ᾧ περισσότερον βουλόμενος ὁ θεὸς ἐπιδεῖξαι τοῖς κληρονόμοις

τῆς ἐπαγγελίας τὸ ἀμετάθετον τῆς βουλῆς αὐτοῦ, ἐμεσίτευσεν ὅρκῳ, ἵνα διὰ δύο πραγμάτων ἀμεταθέτων, ἐν οἷς ἀδύνατον ψεύσασθαι θεόν, ἰσχυρὰν παράκλησιν ἔχωμεν οἱ καταφυγόντες κρατῆσαι τῆς προκειμένης ἐλπίδος ἣν ὡς ἄγκυραν ἔχομεν τῆς ψυχῆς ἀσφαλῆ τε καὶ βεβαίαν, καὶ εἰσερχομένην εἰς τὸ ἐσώτερον τοῦ καταπετάσματος ὅπου πρόδρομος ὑπὲρ ἡμῶν εἰσῆλθεν Ἰησοῦς, κατὰ τὴν τάξιν Μελχισεδὲκ ἀρχιερεὺς γενόμενος εἰς τὸν αἰῶνα. St. Paul's Letter to the Hebrews 6:13-20 Make your vows to the Lord our God and perform them. Verse: God is known in Judah; his name is great in Israel. BRETHREN, when God made a promise to Abraham, since he had no one greater by whom to swear, he swore to himself, saying, "Surely I will bless you and multiply you." And thus Abraham, having patiently endured, obtained the promise. Men indeed swear by a greater than themselves, and in all their disputes an oath is final for confirmation. So when God desired to show more convincingly to the heirs of the promise the unchangeable character of his purpose, he interposed with an oath, so that through two unchangeable things, in which it is impossible that God should prove false, we who have fled for refuge might have strong encouragement to seize the hope set before us. We have this as a sure and steadfast anchor of the soul, a hope that enters into the inner shrine behind the curtain, where Jesus has gone as a forerunner on our behalf, having become a high priest for ever after the order of Melchizedek. ΑΝΘΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΠΙΤΑΦΙΟ Παρακαλούμε θερμά όσοι επιθυμείτε να προσφέρετε την δωρεά σας δια τα άνθη του Επιταφίου όπως επικοινωνήσετε με το Γραφείο της Κοινότητας Μας στο (718) 728-1718 Μνημόσυνα Σαββάτου Κυριακής Άγιος Δημήτριος Σταυρούλα Γεωργοπούλου Νικολάου Κτώρη Μαρίας Tηλιαδώρου Κυριακής Μπουραζιέρη Σωκράτη Σωκράτους Γεωργίου Μανδαράκα Χάρη Χριστοφόρου Ηλία Εμμανουήλ Νάκη Μιχαήλ & Καλλιόπης Μουσουράκη Θεοχάρης Νότας Στυλιανού Σταματόπουλος Βικτωρίας Μαρκοπούλου Αβραάμ Ζιρινήδης Μνημόσυνα Σαββάτου Κυριακής Αγία Αικατερίνη Γεωργίου Κόκκινου Γεωργίου Μίχαλου Πρεσβ. Άννα Σκουλή Παναγιώτας Ράφτη Πολυξένης Xαρτοφίλη Καλλιόπης Κόκκινος Ευαγγελίας Σκαλιώτη Άρτεμις Σφυροπούλου Ανδρέα Λουκά Βίκτορος Κοτσαμπάσση Αλέξανδρου Φιλλιπή Καλλιοπής Κοντoμανώλη Μαρίας Σαράντη Καλλιόπης Πάππα

ΤΕΛΕΤΟΥΡΓIΚΟΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΙΕΡΩΝ ΑΚΟΛΟΥΘΙΩΝ LITURGICAL SCHEDULE OF DIVINE SERVICES Κυριακή, 18 Μαρτίου, 2018 ΑΓΙΑ ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ Κατανυκτικός Εσπερινός 6:00-7:00μ.μ. Sunday, March 18, 2018 SAINT CATHERINE Vespers of Contrition 6:00-7:00 p.m. Δευτέρα, 19 Μαρτίου, 2018 ΑΓΙΟΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΑΓΙΑ ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ Μέγα Απόδειπνον 6:00-7:00μ.μ. Τρίτη, 20 Μαρτίου, 2018 Των εν τη μονή Αγ. Σάββα αναιρεθέντων Οσίων ΑΓΙΟΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΑΓΙΑ ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ Μέγα Απόδειπνον 6:00-7:00μ.μ. Τετάρτη, 21 Μαρτίου 2018 Ιακώβου Ομολογητού ΑΓΙΟΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ Προηγιασμένη Πρωϊνή 8:00-10:00π.μ. ΑΓΙΑ ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ Προηγιασμένη Βραδυνή 7:00-9:00μ.μ. Πέμπτη, 22 Μαρτίου, 2018 ΜΕΓΑΣ ΚΑΝΩΝ ΑΓΙΟΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΑΓΙΑ ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ Μέγα Απόδειπνον 6:00-7:30μ.μ. Παρασκευή, 23 Μαρτίου, 2018 ΑΚΑΘΙΣΤΟΣ ΥΜΝΟΣ ΑΓΙΟΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ Προηγιασμένη Πρωϊνή 8:00-10:00π.μ και σχολική Θεία λειτουργία ΑΚΑΘΙΣΤΟΣ ΥΜΝΟΣ 7:00-9:00μ.μ ΑΓΙΑ ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ Προηγιασμένη Πρωϊνή 8:00-10:00π.μ ΑΚΑΘΙΣΤΟΣ ΥΜΝΟΣ 7:00-9:00μ.μ Σάββατο, 24 Μαρτίου 2018 Αρτέμονος Επισκόπου Σελευκείας ΑΓΙΟΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ -ΑΓΙΑ ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ Ὀρθρος & Θεία Λειτουργία 8:00-10:00π.μ. Μέγας Ἐσπερινός 7:00-8:30μ.μ. Κυριακή, 25 Μαρτίου, 2018 ΕΥΑΓΓΕΛΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΥΠΕΡΑΓΙΑΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ (Εθνική Εορτή) ΑΓΙΟΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ Ὀρθρος & Θεία Λειτουργία 8:00-11:00π.μ. Κατανυκτικός Εσπερινός 6:00-7:00μ.μ. ΑΓΙΑ ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ Ὀρθρος & Θεία Λειτουργία 8:00-11:00π.μ. Monday, March 19, 2018 SAINT DEMETRIOS - SAINT CATHERINE Great Compline 6:00-7: 00 p.m. Tuesday, March 20, 2018 Rigtheous Father slain at the Monastery of st Savas SAINT DEMETRIOS - SAINT CATHERINE Great Compline 6:00-7: 00 p.m. Wednesday, March 21, 2018 James the Confessor SAINT DEMETRIOS Presanctified Liturgy (morning) 8:00-10:00a.m. SAINT CATHERINE Presanctified Liturgy(evening) 7:00-9:00 p.m. Thursday, March 22, 2018 GREAT CANON of Saint Andrew SAINT DEMETRIOS - SAINT CATHERINE Great Compline 6:00-7:30 p.m. Friday, March 23, 2018 AKATHIST HYMN SAINT DEMETRIOS Presanctified Liturgy (morning) 8:00-10:00a.m. and school liturgy AKATHIST HYMN 7:00-9:00p.m. SAINT CATHERINE Presanctified Liturgy (morning) 8:00-10:00a.m. AKATHIST HYMN 7:00-9:00p.m. Saturday, March 24, 2018 Artemon Bishop, SAINT DEMETRIOS - SAINT CATHERINE Orthros & Divine Liturgy 8:00-10:00 a.m. Great Vespers 7:00 8:30p.m. Sunday, March 25, 2018 ANNUNCIATION OF THE THEOTOKOS SAINT DEMETRIOS Orthros & Divine Liturgy 8:00-11:00 a.m. Vespers of Contrition 6:00-7:00 p.m. SAINT CATHERINE Orthros & Divine Liturgy 8:00-11:00 a.m.

18 Μαρτίου Αγίου Κυρίλλου, Πατριάρχου Ιεροσολύμων Ο Aγιος Κύριλλος καταγόταν από την Παλαιστίνη και γεννήθηκε πιθανώς το 313 στα Ιεροσόλυμα. Χειροτονήθηκε πρεσβύτερος υπό του Επισκόπου Ιεροσολύμων Μαξίμου του Γ (333-348), τον οποίο και διαδέχθηκε στην επισκοπική έδρα κατά τις αρχές του 348, είτε διότι ο Μάξιμος απομακρύνθηκε από τους αιρετικούς Αρειανούς, είτε διότι πέθανε. Ο Αγιος αρχικά αδιαφορούσε για τις δογματικές «λεπτολογίες» και απέφευγε τον όρο «ομοούσιος». Γι αυτό ο Αρειανός Μητροπολίτης Καισαρείας Ακάκιος ενέκρινε την εκλογή του και τον χειροτόνησε Επίσκοπο. Αλλά συνέβη κι εδώ ότι συνέβη αργότερα και στην περίπτωση του Αγίου Μελετίου, Πατριάρχου Αντιοχείας ( 12 Φεβρουαρίου). Ο Αγιος δεν έμεινε εκτός του κλίματος της εποχής, ως προς τους δογματικούς αγώνες, και από τους πρώτους μήνες της αρχιερατείας του αποδείχθηκε με τις περίφημες Κατηχήσεις του υπερασπιστής των αποφάσεων και των όρων της Α Οικουμενικής Συνόδου. Τους αγώνες του Αγίου Κυρίλλου εξήρε και η εν Κωνσταντινουπόλει Σύνοδος του 382 (Θεοδώρητος, Εκκλ. Ιστορία 5, 9). Η δογματική τοποθέτηση του Αγίου Κυρίλλου υπήρξε η πρώτη αιτία ρήξεως με τον Επίσκοπο Ακάκιο Καισαρείας, ο οποίος στην συνέχεια ζητούσε διάφορες αφορμές για να καταστρέψει τον Αγιο. Δεύτερη αιτία ήταν η διαφορά σχετικά με την δικαιοδοσία των δύο εδρών. Ως γνωστόν, λόγω καταστροφής της πόλεως των Ιεροσολύμων η εκεί Χριστιανική διασκορπίσθηκε, μετά δε την επανοικοδόμηση αυτής οι Χριστιανοί ήσαν λίγοι, γι αυτό σε Μητρόπολη αναδείχθηκε η πρωτεύουσα της Παλαιστίνης Καισάρεια. Μετά από λίγο, όταν οι Χριστιανοί των Ιεροσολύμων αυξήθηκαν, η Επισκοπή Ιεροσολύμων ζήτησε αποκατάσταση της παλαιάς αυτής θέσεως. Το 325 η Α Οικουμενική Σύνοδος, δια του 7 ου Κανόνος αυτής, όριζε να τιμάται ιδιαίτερα κατά τα αρχαία έθιμα ο Επίσκοπος Αιλίας, δηλαδή Ιεροσολύμων, η δε Μητρόπολη Καισαρείας να διατηρεί οικείο αξίωμα. Η ασάφεια της διατυπώσεως του κανόνος προεκάλεσε διένεξη μεταξύ του Αγίου Κυρίλλου και του Ακάκιου. Ο τελευταίος ήταν σε πλεονεκτική θέση λόγω της υποστηρίξεως αυτού από τον Αρειανό αυτοκράτορα Κωνστάντιο (337-361), και αφού ευρήκε πρόφαση κατά του Αγίου Κυρίλλου, ότι σε καιρό λιμού πούλησε ιερά κειμήλια και αναθήματα για να προσφέρει τροφή στους άπορους, καθαίρεσε τον Αγιο δια Συνόδου, η οποία συνήλθε στα Ιεροσόλυμα το 357 και τον απομάκρυνε από εκεί. Ο Αγιος Κύριλλος εξορίστηκε στην Ταρσό της Κιλικίας και έγινε δεκτός υπό του εκεί Επισκόπου Σιλβανού, ο οποίος απέρριψε την αξίωση του Ακάκιου να διακόψει την επικοινωνία με τον Αγιο. Ωστόσο ο Αγιος Κύριλλος ζητούσε να διερευνηθεί η υπόθεση του από μεγαλύτερη Σύνοδο. Πράγματι, η Σύνοδος που συνήλθε στα Ιεροσόλυμα το 359, τον αποκατέστησε και τον αθώωσε, αλλά ο Ακάκιος, αφού κατέφυγε στην Κωνσταντινούπολη, ματαίωσε τις αποφάσεις της Συνόδου των Ιεροσολύμων δι άλλης Συνόδου, η οποία συνήλθε το 360 στην Κωνσταντινούπολη και επικύρωσε την καθαίρεση και εξορία του Αγίου Κυρίλλου. Ο Αγιος Κύριλλος επέστρεψε στην έδρα του, όπως και οι λοιποί εξόριστοι Επίσκοποι το 361, επί αυτοκράτορος Ιουλιανού του Παραβάτου, ο οποίος θέλοντας να έχει κοντά του όλους τους εχθρούς του αυτοκράτορος Κωνσταντίου, ανεκάλεσε τους εξόριστους Αρχιερείς. Ο Αγιος αισθανόταν την ανάγκη να επιδοθεί στην διαποίμανση του ποιμνίου του. Αλλά μετά τον θάνατο

του Ιουλιανού του Παραβάτου, στις 26 Ιουλίου 363, εξορίσθηκε και πάλι από τον αυτοκράτορα Ουάλη (364-378) για ένδεκα χρόνια και επανήλθε στα Ιεροσόλυμα μετά το θάνατο του αυτοκράτορος, το 378. Ο Αγιος Κύριλλος κοιμήθηκε εν ειρήνη το 387. Το κύριο έργο του είναι οι Κατηχήσεις, οι οποίες εκφωνήθηκαν κατά τη διάρκεια της Μεγάλης Τεσσαρακοστής και της Διακαινησίμου εβδομάδας του 348 στην βασιλική της Αναστάσεως. Σκοπός του έργου του ήταν αφ' ενός η εισαγωγή των Κατηχουμένων στις θεμελιώδεις διδασκαλίες της πίστεως και του ηθικού βίου των Χριστιανών, αφ' ετέρου δε η φανέρωση των Μυστηρίων της Εκκλησίας στους Νεοβαπτισθέντες. Η αξία των Κατηχήσεων του Αγίου Κυρίλλου είναι ανυπολόγιστη. Κανένα έργο προ αυτού δεν εμφανίζει με τόση παραστατικότητα σχεδόν όλο το τελετουργικό της Ορθοδόξου Εκκλησίας, καθώς και μυστηριακό και αγιαστικό σύστημα, με τόση καταπληκτική ομοιότητα προς τα μέχρι σήμερα τελούμενα στο ναό, ώστε δικαιολογημένα να θεωρούμε ότι οι Κατηχήσεις του Αγίου Κυρίλλου αποτελούν έκτυπη αναπαράσταση και στην πράξη διατήρηση αυτής της ίδιας της Αποστολική Τελετουργικής Παραδόσεως. Ὁ Ἀκάθιστος Ὕμνος Ὁ Ἀκάθιστος Ὕμνος εἶναι «Κοντάκιον». «Κοντάκια» παλαιότερα ἐλέγοντο ὁλόκληροι ὕμνοι, ἀνάλογοι πρὸς τοὺς «Κανόνες». Ἡ ὀνομασία ὀφείλεται μᾶλλον τὸ κοντὸ ξύλο ἐπὶ τοῦὁποίου ἐτυλίσσετο ἡ μεμβράνη ποὺ περιεῖχε τὸν ὕμνο. Τὸ πρῶτο τροπάριο ἐλέγετο «προοίμιο» ἢ «κουκούλιο» καὶ τὰ ἀκολουθοῦντα ἐλέγοντο «οἶκοι», ἴσως διότι ὁλόκληρος ὁ ὕμνος θεωρεῖτο ὡς σύνολο οἰκοδομημάτων ἀφιερωμένων στὴ μνήμη κάποιου ἁγίου. Κοντάκιο λέγεται συνήθως σήμερα τὸ πρῶτο τροπάριο ἑνὸς τέτοιου ὕμνου. Ὁ Ἀκάθιστος Ὕμνος περιέχει προοίμιο καὶ 24 «οἴκους». Τὸ προοίμιό του σήμερα εἶναι τό: «Τὴ Ὑπερμάχω Στρατηγῶ». Ἡ «ἀκροστιχίδα» τοῦ ὕμνου εἶναι ἀλφαβητική, δηλαδὴ ἀκολουθεῖ τὴ σειρὰ τῶν γραμμα των Α, Β, Γ, Δ ἕως Ω. «Ἐφύμνιο» λέγεται ἡ τελευταία φράσις τοῦ ὕμνου οὺ ἐπαναλαμβάνει ὁ λαός. «Ἐφύμνια» ὁ Ἀκάθιστος Ὕμνος ἔχει δυό: Τὸ «Χαῖρε, Νύφη ἀνύμφευτε» στοὺς περιττοὺς «οἴκους» (1,3,5,7,κτλ) καὶ τὸ «Ἀλληλούϊα» στοὺς ἀρτίους (2,4,6,8 κτλ). Ὁ Ἀκάθιστος Ὕμνος ἀρχίζει μὲ τὸν Εὐαγγελισμὸ τῆς Θεοτόκου καὶ ἔπειτα ἀναφέρεται σὲ ἄλλα γεγονότα, ὅπως τῆς σαρκώσεως τοῦ Κυρίου, τῆς θεώσεως τῶν ἀνθρώπων καὶ τῆς θεομητορικῆς ἀξίας τῆς Θεοτόκου. Ποιητὴς ποὺ νὰ μὴν ἐπιδέχεται ἀντιρρήσεις δὲν δόθηκε μέχρι σήμερα. Οἱ περισσότεροι θεωροῦν τὸν Ὕμνο ὡς ἔργο τοῦ Ρωμανοῦ τοῦ Μελῳδοῦ. Κατὰ τὸ ἔτος 626 ἡ Κωνσταντινούπολη πολιορκήθηκε ἀπὸ τοὺς Πέρσες καὶ Ἀβάρους. Ὁ βασιλέας Ἡράκλειος ἀπουσίαζε στὴ Μικρὰ Ἀσία σὲ πόλεμο κατὰ τῶν Περσῶν. Τότε ὁ φρούραρχος Βῶνος μαζὶ μὲ τὸν Πατριάρχη Σέργιο ἀνέλαβαν τὴν ὑπεράσπιση τῆς αὐτοκρατορίας. Ὁ Πατριάρχης περιέτρεχε τὴ πόλη μὲ τὴν εἰκόνα τῆς Παναγίας καὶ ἐνεθάρρυνε τὰ πλήθη καὶ τοὺς μαχητές. Ξαφνικὰ ἔγινε φοβερὸς ἀνεμοστρόβιλος ποὺ κατέστρεψε τὸν ἐχθρικὸ στόλο καὶ τὴ νύκτα τῆς 7ης πρὸς τὴν 8η Αὐγούστου, ἀναγκάσθηκαν νὰ φύγουν ἄπρακτοι. Ὁ λαὸς πανηγυρίζοντας τὴ σωτηρία του, συγκεντρώθηκε στὸ Ναὸ τῆς Παναγίας τῶν Βλαχερνῶν καὶ ὅλοι ὄρθιοι ἔψαλλαν τὸν ἀπὸ τότε λεγόμενο «Ἀκάθιστο» Ὕμνο στὴν Παναγία, ἀποδίδοντας τὰ «νικητήρια» καὶ τὴν εὐγνωμοσύνη τους στὴν «Ὑπερμάχω Στρατηγῶ». Ὁ Ἀκάθιστος Ὕμνος ψάλλεται ἀπὸ τότε τμηματικὰ στὶς πρῶτες τέσσερις Παρασκευὲς τῆς Μεγάλης Σαρακοστῆς καὶ ὁλόκληρος τὴν Πέμπτη ἑβδομάδα τῶν Νηστειῶν. Ὁ Ἀκάθιστος Ὕμνος εἶναι ἕνα ἀριστούργημα τῆς παγκοσμίου θρησκευτικῆς ποιήσεως καὶ δημοφιλέστατος.