Γερμανική αγορά αιθέριων ελαίων

ΓΕΝΙΚΟ ΠΡΟΞΕΝΕΙΟ THΣ EΛΛΑΔΟΣ ΣΤΟ ΝΤΥΣΣΕΛΝΤΟΡΦ ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ Ντύσσελντορφ, 11 Οκτωβρίου 2012 Γερμανική αγορά αιθέριων ελαίων 1. Εισαγωγές αιθέριων ελαίων Οι εισαγωγές αιθέριων ελαίων της Γερμανίας το 2011 έφθασαν τα 154 εκ. και τους 9,5 χιλ. τόννους. Κύριες προμηθεύτριες χώρες αιθέριων ελαίων της Γερμανίας είναι η Αργεντινή, η Βραζιλία, η Κίνα, η Ινδία, η Ινδονησία και μεταξύ των ευρωπαϊκών, η Γαλλία, η Ιταλία και η Μεγάλη Βρεταννία. Δεδομένου ότι για τις περισσότερες κατηγορίες αιθέριων ελαίων δεν είναι δυνατή καν, λόγω κλιματικών συνθηκών, η καλλιέργεια στη Γερμανία των πρώτων υλών για την παραγωγή τους, είναι σαφές ότι οι καταγραφόμενες εξαγωγές της χώρας αφορούν επανεξαγωγές προϊόντων. Το αντίστοιχο συμβαίνει και με τις καταγραφόμενες ως εισαγωγές στη Γερμανία εμπορικές ροές από χώρες όπως η Μεγάλη Βρεταννία. Εισαγωγές από τη χώρα μας καταγράφονται μόνο στην κατηγορία «αιθέρια έλαια πορτοκαλιού». Στο συνημμένο στατιστικό παράρτημα παρατίθεται η ανάλυση ανά χώρα προέλευσης για τις εξαψήφιες δασμολογικές κατηγορίες: 33.01.12 Αιθέρια έλαια πορτοκαλιού 33.01.13 Αιθέρια έλαια λεμονιού 33.01.19 Αιθέρια έλαια εσπεριδοειδών, άλλων 33.01.24 Αιθέρια έλαια μέντας πιπεράτης 33.01.25 Αιθέρια έλαια άλλων μεντών 33.01.29 Αιθέρια έλαια, άλλα (αιθέρια έλαια γαρίφαλου, λευκόδεντρου, κανάγκας, λεβάντας, γερανιού, γιασεμιού κοκ.) Όπως συμβαίνει με πολλές κατηγορίες πρώτων υλών, που εισάγονται στη Γερμανία από υπερπόντιες χώρες, το κέντρο των εισαγωγών και εμπορίου των αιθέριων ελαίων, βρίσκεται στο σημαντικότερο λιμάνι της χώρας, το Αμβούργο. Για το λόγο αυτό στο Αμβούργο έχουν την έδρα τους και οι σύνδεσμοι εισαγωγέων, στους οποίους μπορεί μια εταιρεία να αποστείλει το αίτημά της για αναζήτηση συνεργατών - δεδομένου ότι τα στοιχεία των μελών τους δεν δημοσιεύονται, όπως έχουμε ενημερωθεί σε σχετική τηλεφωνική επικοινωνία:

VDC Vereinigung der am Drogen- und Chemikalien- Groß- und Außenhandel beteiligten Firmen (Drogen- und Chemikalienverein) e.v. Ένωση των Εισαγωγέων και Χονδρεμπόρων φαρμακευτικών/χημικών προϊόντων E-Mail: vdc@wga-hh.de, http://www.v-d-c.org EFEO European Federation of Essential Oils, E-Mail: efeo@wga-hh.de, http://www.wgahh.de/efeo και http://www.efeo-org.org/ Επίκαιρη πληροφόρηση σχετικά με την εξέλιξη της αγοράς υπάρχει στις ιστοσελίδες ορισμένων εταιρειών του χώρου, όπως για παράδειγμα στην ιστοσελίδα της Eramex aromatics στη σελίδα Aktuell http://www.eramex.de/index.php?id=139, και στα αγγλικά Market Report http://www.eramex.de/index.php?id=139&l=2 Για την ισχύουσα νομοθεσία στην Ευρωπαϊκή Ένωση, πληροφορίες μπορούν να αναζητηθούν στην ιστοσελίδα http://www.efeo-org.org/ -> Legislation. 2. Εφαρμογές των αιθέριων ελαίων Σχετικά με τις εταιρείες που χρησιμοποιούν αιθέρια έλαια ως πρώτη ύλη για την παραγωγή των προϊόντων τους, την οργάνωση του κλάδου στη Γερμανία και τις δυνατότητες αναζήτησης συνεργατών, σημειώνονται - ανά πεδίο εφαρμογής - τα εξής. α. Τρόφιμα Bundesverband der Lebensmittelindustrie http://www.bve-online.de Ομοσπονδιακός Σύνδεσμος της Γερμανικής Βιομηχανίας Τροφίμων Backmittelverband e.v. Berlin/Wien http://www.backmittelverband.de/ - Σύνδεσμος εταιρειών πρώτων υλών για τη βιομηχανία αρτοσκευσμάτων στη Γερμανία και την Αυστρία Κατάλογος μελών στο http://www.backmittelverband.de/ -> Mitglieder -> Mitglieder Deutschland Fachverband der Gewürzindustrie http://www.gewuerzindustrie.de/ - Κλαδικός Σύνδεσμος Εταιρειών μπαχαρικών. Στα προϊόντα των εταιρειών του Συνδέσμου περιλαμβάνονται επίσης σκευάσματα βοτάνων (αρωματικών φυτών) και πρόσθετα τροφίμων (food additives). Κατάλογος μελών στο http://www.gewuerzindustrie.de/index-gewuerzindustrie.html/der-verband-dergewuerzindustrie/gewuerz-mitglieder β. Αρώματα Deutscher Verband der Aromenindustrie e.v. (DVAI), http://www.aromenhaus.de/ - Σύνδεσμος των Γερμανικών Εταιρειών Αρωμάτων Κατάλογος μελών στο http://www.aromenhaus.de/mitglieder/ordentliche_mitglieder/ Σύνδεσμος των Γερμανικών Εταιρειών Παραγωγής Αρωμάτων Κατάλογος μελών στο http://www.riechstoffverband.de/mitglieder-rs/ordentliche-mitglieder-rs/

γ. Καλλυντικά / Φυτικά καλλυντικά, Naturkosmetik, Reformwaren i. BDIH Ο κλαδικός σύνδεσμος BDIH - Bundesverband der Industrie- und Handelsunternehmen für Arzneimittel, Reformwaren, Νahrungsergänzungsmittel und kosmetische Mittel e.v. http://www.bdih.de περιλαμβάνει παραγωγούς και εμπόρους στους τομείς: φυσικά καλλυντικά, συμπληρώματα διατροφής, διαιτητικά τρόφιμα, φαρμακευτικά προϊόντα που δεν χρήζουν ιατρικής συνταγής. Τα στοιχεία επικοινωνίας των μελών του BDIH είναι διαθέσιμα στις ιστοσελίδες του συνδέσμου, κάνοντας κλικ σε κάθε λογότυπο: Kontrollierte Naturkosmetik http://www.kontrollierte-naturkosmetik.de/hersteller_naturkosmetik.htm International Organic and Natural Cosmetics http://www.ionc.info/index.php?id=68 Ακόμα στην ιστοσελίδα του συνδέσμου BDIH http://www.bdih.de/ υπάρχει η δυνατότητα ανάρτησης αγγελίας για αναζήτηση συνεργατών στη στήλη Geschäftskontakte http://www.bdih.de/bdih_geschaeftskontakte.htm Ορισμένες από τις γνωστότερες εταιρείες του κλάδου όπως η Weleda και η Dr. Hauschka έχουν σταθερές συνεργασίες με καλλιεργητές ανά τον κόσμο και προμηθεύονται κατά κύριο λόγο βιολογικές πρώτες ύλες. Οι δημόσιες σχέσεις των εταιρειών αυτών δίνουν έμφαση στην προέλευση των πρώτων υλών για την κατασκευή των προϊόντων τους, καθώς και στην συνεισφορά των εταιρείων σε θέματα αειφορίας και κοινωνικής ευθύνης. Για παράδειγμα η Weleda έχει συνεργασία για τα τριαντάφυλλα με καλλιεργητές στη Χιλή, για τη λεβάντα με καλλιεργητές στη Μολδαβία, το ιπποφαές προέρχεται από την Τοσκάνη της Ιταλίας, τα λεμόνια από τη Σικελία, τα αμύγδαλα από την Ισπανία και τα ρόδια μεταξύ άλλων από την Τουρκία, βλ. http://www.weleda.de/themenwelt/weledapflanzen και http://www.weleda-wirktweiter.de/ Αντιστοίχως η εταιρεία Dr. Hauschka προμηθεύεται τριαντάφυλλα από το Αφγανιστάν και το Ιράν, βλ. http://www.dr.hauschka.com/en_de/knowledge-base/raw-materials/cultivation-projects/. ii. Reformwaren O κλαδικός σύνδεσμος των εταιρειών παραγωγής Reformwaren (καλλυντικά,διαιτητικά τρόφιμα, συμπληρώματα διατροφής,φαρμακευτικά σκευάσματα που δεν χρειάζονται συνταγογράφηση) είναι ο Verband der Reformwaren-Hersteller (VRH) e.v., στην ιστοσελίδα του οποίου υπάρχει κατάλογος των μελών του ανά κατηγορία προϊόντων. Για τα καλλυντικά προϊόντα, το αντίστοιχο link είναι το: http://www.afr-vrh.de/de/mitgliedsfirmen.html?sort=510 iii. Verband Cosmetic Professional e.v. Στοιχεία εταιρειών (συμβατικών) καλλυντικών που ασχολούνται ιδιαίτερα με τα ινστιτούτα αισθητικής (παραγωγή ή διανομή προϊόντων) είναι διαθέσιμα στην ιστοσελίδα του Συνδέσμου Verband Cosmetic Professional e.v. στο link http://www.cosmetic-professional.de/mitgliedsfirmen.html iv. IKW Industrieverband Körperpflege und Waschmittel Ο σύνδεσμος IKW Industrieverband Körperpflege und Waschmittel περιλαμβάνει τις γερμανικές βιομηχανίες παραγωγής προϊόντων περιποίησης προσώπου/σώματος καθώς και απορρυπαντικών (όπως για παράδειγμα η Henkel). Ο κατάλογος μελών ανά κατηγορία προϊόντων είναι διαθέσιμος στο http://www.ikw.org/ikw/wer-wir-sind/unsere-mitglieder/.

δ. Φαρμακευτικά / Φυτικά σκευάσματα, «παραδοσιακή ιατρική», Volksmedizin Bundesverband Arzneimittelhersteller - BAH - Ομοσπονδιακός Σύνδεσμος Φαρμακευτικών Εταιρειών. Κατάλογος μελών στο http://www.bah-bonn.de/index.php?id=mitglieder. Στο σύνδεσμο περιλαμβάνονται και οι εταιρείες παρασκευής φυτικών φαρμάκων, τα οποία στα γερμανικά αναφέρονται συνήθως ως Pflanzliche Arzneimittel, αλλά και ως Phytopharmaka. Πληροφορίες για τα φυτικά φαρμακευτικά σκευάσματα ορισμός της κατηγορίας, αδειοδότηση και νομικό πλαίσιο, διανομή υπάρχουν στην ιστοσελίδα του Συνδέσμου στα γερμανικά http://www.bah-bonn.de/index.php?id=110 και στα αγγλικά http://www.bahbonn.de/index.php?id=713 Τα φυτικά σκευάσματα είναι το αντικείμενο της Kooperation Phytopharmaka http://www.koopphyto.org/, η οποία αποτελεί, όπως φαίνεται και στην επωνυμία της, συνεργασία τεσσάρων κλαδικών συνδέσμων: Bundesverband der Arzneimittel-Hersteller e.v. (BAH) Bundesverband der Pharm. Industrie e.v. (BPI) Verband der Reformwaren-Hersteller e.v. (VRH) Gesellschaft für Phytotherapie e.v. (GPhy) Στην ιστοσελίδα του συνδέσμου BAH, Arzneimittelscout, υπάρχει κατάλογος των εταιρειών που παράγουν OTC προϊόντα που δεν χρειάζονται συνταγογράφηση καθώς και των προϊόντων αυτών, όπως για παράδειγμα σκευάσματα χαμομηλιού, λεβάντας, βαλεριάνας, αλόης κοκ, βλ. http://www.arzneimittelscout.de/topthemen/arzneimittel-a-z/hersteller.html Αντιγόνη Μαριόλη Γραμματέας ΟΕΥ Α

Στατιστικό παράρτημα: Εμπορικές συναλλαγές Γερμανίας Αιθέρια έλαια Εμπορικές συναλλαγές Γερμανίας 2008 Δασμολογική κατηγορία Εξαγωγές: Εξαγωγές: Αξία Αξία Μερίδιο επί της ποσότητας εισαγωγών Μερίδιο επί της αξίας εισαγωγών Ισοζύγιο Ισοζύγιο t 1.000 EUR t 1.000 EUR % % t 1.000 EUR 330112 Αιθέρια έλαια, πορτοκαλιού 1.907,1 9.357,0 5.589,0 12.956,0 48,8% 10,3% -3.681,9-3.599,0 330113 Αιθέρια έλαια, λεμονιού 338,0 7.311,0 387,5 7.101,0 3,4% 5,7% -49,5 210,0 330119 Αιθέρια έλαια, άλλων εσπεριδοειδών 1.204,0 19.514,0 946,0 15.122,0 8,3% 12,1% 258,0 4.392,0 330124 Αιθέρια έλαια, μέντας πιπεράτης 164,8 3.128,0 397,1 9.903,0 3,5% 7,9% -232,3-6.775,0 330125 Αιθέρια έλαια, άλλων μεντών 202,5 2.374,0 1.045,2 10.119,0 9,1% 8,1% -842,7-7.745,0 330129 Άλλα αιθέρια έλαια 1.039,5 26.870,0 3.096,5 70.269,0 27,0% 56,0% -2.057,0-43.399,0 Σύνολο 4.855,9 68.554,0 11.461,3 125.470,0 100,0% 100,0% -6.605,4-56.916,0 2009 330112 Αιθέρια έλαια, πορτοκαλιού 2.076,9 8.644,0 5.994,8 11.805,0 55,1% 10,4% -3.917,9-3.161,0 330113 Αιθέρια έλαια, λεμονιού 371,7 7.742,0 502,8 10.111,0 4,6% 8,9% -131,1-2.369,0 330119 Αιθέρια έλαια, άλλων εσπεριδοειδών 513,4 10.048,0 374,5 8.738,0 3,4% 7,7% 138,9 1.310,0 330124 Αιθέρια έλαια, μέντας πιπεράτης 140,1 3.045,0 370,2 10.684,0 3,4% 9,4% -230,1-7.639,0 330125 Αιθέρια έλαια, άλλων μεντών 200,5 2.641,0 649,6 7.976,0 6,0% 7,0% -449,1-5.335,0 330129 Άλλα αιθέρια έλαια 992,1 24.707,0 2.986,7 63.972,0 27,5% 56,5% -1.994,6-39.265,0 Σύνολο 4.294,7 56.827,0 10.878,6 113.286,0 100,0% 100,0% -6.583,9-56.459,0 2010 330112 Αιθέρια έλαια, πορτοκαλιού 2.837,1 14.323,0 4.856,9 10.797,0 45,4% 8,1% -2.019,8 3.526,0 330113 Αιθέρια έλαια, λεμονιού 526,9 12.246,0 508,5 9.773,0 4,8% 7,3% 18,4 2.473,0 330119 Αιθέρια έλαια, άλλων εσπεριδοειδών 512,5 10.566,0 459,8 10.317,0 4,3% 7,7% 52,7 249,0 330124 Αιθέρια έλαια, μέντας πιπεράτης 191,1 4.093,0 372,1 11.244,0 3,5% 8,4% -181,0-7.151,0 330125 Αιθέρια έλαια, άλλων μεντών 236,1 3.545,0 950,1 12.502,0 8,9% 9,3% -714,0-8.957,0 330129 Άλλα αιθέρια έλαια 1.286,9 31.058,0 3.542,0 79.356,0 33,1% 59,2% -2.255,1-48.298,0 Σύνολο 5.590,6 75.831,0 10.689,4 133.989,0 100,0% 100,0% -5.098,8-58.158,0

2011 330112 Αιθέρια έλαια, πορτοκαλιού 3.034,8 23.777,0 4.431,5 18.222,0 46,3% 11,9% -1.396,7 5.555,0 330113 Αιθέρια έλαια, λεμονιού 553,5 12.327,0 411,4 7.726,0 4,3% 5,0% 142,1 4.601,0 330119 Αιθέρια έλαια, άλλων εσπεριδοειδών 453,1 9.980,0 462,6 10.815,0 4,8% 7,0% -9,5-835,0 330124 Αιθέρια έλαια, μέντας πιπεράτης 184,9 5.226,0 336,3 10.602,0 3,5% 6,9% -151,4-5.376,0 330125 Αιθέρια έλαια, άλλων μεντών 234,5 5.030,0 852,8 16.101,0 8,9% 10,5% -618,3-11.071,0 330129 Άλλα αιθέρια έλαια 1.192,4 36.881,0 3.073,2 90.246,0 32,1% 58,7% -1.880,8-53.365,0 Σύνολο 5.653,2 93.221,0 9.567,8 153.712,0 100,0% 100,0% -3.914,6-60.491,0 Stand: 11.10.2012 / 15:37:42 Επεξεργασία: Αντιγόνη Μαριόλη, Γραμματέας ΟΕΥ Α

Δασμολογική κατηγορία 330112 Αιθέρια έλαια, πορτοκαλιού Χώρες προέλευσης Αξία Αξία Μερίδιο επί της ποσότητας Μερίδιο επί της αξίας t 1.000 EUR t 1.000 EUR % % 2010 2011 Βέλγιο 89,8 239,0 54,9 175,0 1,2% 1,0% Γαλλία 19,1 216,0 21,1 545,0 0,5% 3,0% Ελλάδα 131,0 211,0 51,8 221,0 1,2% 1,2% Ιταλία 306,5 1.602,0 121,4 1.176,0 2,7% 6,5% Ολλανδία 86,8 341,0 72,7 250,0 1,6% 1,4% Αυστρία 0,1 4,0 0,0 9,0 0,0% 0,0% Πορτογαλία 3,5 5,0 13,8 69,0 0,3% 0,4% Ισπανία 22,6 439,0 25,2 325,0 0,6% 1,8% ΗΒ 66,3 406,0 207,0 754,0 4,7% 4,1% Ελβετία 4,5 117,0 1,4 37,0 0,0% 0,2% Αίγυπτος 0,0 2,0 3,7 5,0 0,1% 0,0% Ν. Αφρική 0,2 1,0 43,9 160,0 1,0% 0,9% Τυνησία 0,1 46,0 - - #VALUE! #VALUE! Μπελίτσε 27,6 60,0 18,1 95,0 0,4% 0,5% Βραζιλία 3.862,0 5.829,0 3.494,8 12.506,0 78,9% 68,6% Κόστα Ρίκα 14,2 35,0 18,4 110,0 0,4% 0,6% Κολομβία 0,1 19,0 0,1 2,0 0,0% 0,0% Κούβα 30,1 69,0 10,9 59,0 0,2% 0,3% Μεξικό 56,0 159,0 75,3 345,0 1,7% 1,9% Παραγουάη 3,2 75,0 - - #VALUE! #VALUE! ΗΠΑ 122,7 880,0 196,8 1.373,0 4,4% 7,5% Ινδία 0,2 5,0 0,1 5,0 0,0% 0,0% Ισραήλ 10,5 29,0 0,0 0,0 0,0% 0,0% Σύνολο 4.857,1 10.789,0 4.431,4 18.221,0 100,0% 100,0% Stand: 11.10.2012 / 15:46:52

Δασμολογική κατηγορία 330113 Αιθέρια έλαια, λεμονιού Χώρα προέλευσης Αξία Αξία ποσότητας αξίας t 1.000 EUR t 1.000 EUR % % 2010 2011 2011 Βέλγιο - - 0,3 7,0 0,1% 0,1% Γαλλία 4,1 134,0 9,5 278,0 2,3% 3,6% Ελλάδα - - - - - - Ιταλία 330,4 5.323,0 270,7 4.082,0 65,8% 52,8% Ολλανδία 3,1 79,0 2,9 33,0 0,7% 0,4% Αυστρία 0,2 4,0 - - #VALUE! #VALUE! Πολωνία 0,2 4,0 0,1 1,0 0,0% 0,0% Πορτογαλία 2,8 62,0 0,0 0,0 0,0% 0,0% Ισπανία 45,4 804,0 18,2 268,0 4,4% 3,5% ΗΒ 21,8 622,0 22,0 511,0 5,3% 6,6% Ελβετία 3,2 204,0 3,2 135,0 0,8% 1,7% Ν. Αφρική 0,5 10,0 0,5 14,0 0,1% 0,2% Αργεντινή 69,0 1.388,0 66,8 1.353,0 16,2% 17,5% Βραζιλία 9,6 775,0 12,9 831,0 3,1% 10,8% Κολομβία 0,4 13,0 - - #VALUE! #VALUE! ΗΠΑ 15,5 310,0 3,4 193,0 0,8% 2,5% Κίνα 0,5 9,0 0,8 9,0 0,2% 0,1% Ινδία 1,2 14,0 0,0 1,0 0,0% 0,0% Ιαπωνία 0,1 8,0 0,2 11,0 0,0% 0,1% Σύνολο 508,0 9.763,0 411,5 7.727,0 100,0% 100,0% Stand: 11.10.2012 / 15:47:54

Δασμολογική κατηγορία 330119 Αιθέρια έλαια εσπεριδοειδών, άλλων Χώρες προέλευσης Αξία Αξία ποσότητας αξίας t 1.000 EUR t 1.000 EUR % % 2010 2011 2011 Γαλλία 8,8 414,0 5,9 260,0 1,3% 2,4% Ελλάδα - - - - - - Ιταλία 73,4 3.511,0 70,0 3.474,0 15,2% 32,2% Ολλανδία 15,1 431,0 15,9 272,0 3,4% 2,5% Αυστρία 0,1 2,0 0,5 44,0 0,1% 0,4% Ισπανία 3,0 236,0 13,2 288,0 2,9% 2,7% ΗΒ 35,2 879,0 35,4 905,0 7,7% 8,4% Ελβετία 4,1 242,0 3,0 146,0 0,7% 1,4% Τουρκία 6,1 23,0 1,2 7,0 0,3% 0,1% Αργεντινή 7,6 158,0 8,3 134,0 1,8% 1,2% Βραζιλία 30,8 843,0 34,1 1.136,0 7,4% 10,5% Κούβα 17,8 89,0 23,2 232,0 5,0% 2,1% Μεξικό 155,6 2.054,0 106,5 1.706,0 23,1% 15,8% Παραγουάη 1,4 27,0 1,1 29,0 0,2% 0,3% Περού 21,8 288,0 36,3 606,0 7,9% 5,6% ΗΠΑ 60,6 852,0 106,4 1.544,0 23,1% 14,3% Ισραήλ 1,8 25,0 0,5 12,0 0,1% 0,1% Σύνολο 443,2 10.074,0 461,5 10.795,0 100,0% 100,0% Stand: 11.10.2012 / 15:48:48

Δασμολογική κατηγορία 330124 Αιθέριο έλαιο μέντας πιπεράτης Χώρες προέλευσης Αξία Αξία Μερίδιο επί της ποσότητας Μερίδιο επί της αξίας t 1.000 EUR t 1.000 EUR % % 2010 2011 2011 Γαλλία 35,7 922 10,6 412 3,2% 3,9% Ελλάδα - - - - - - Ιταλία 1,2 65 0,5 29 0,1% 0,3% Ολλανδία 0,6 14 0,3 9 0,1% 0,1% Αυστρία 2,7 102 1,8 74 0,5% 0,7% Ισπανία 0,4 16 0,5 14 0,1% 0,1% ΗΒ 1,9 87 2,3 103 0,7% 1,0% Ελβετία 1,9 16 0,7 39 0,2% 0,4% Μεξικό 9,6 110 - - - - ΗΠΑ 229,1 7712 204,1 6774 60,7% 64,0% Κίνα 1,1 31 7,5 282 2,2% 2,7% Ινδία 83,8 2022 107,7 2851 32,1% 26,9% Ινδονησία 2,1 115 - - - - Ιαπωνία 1,4 28 - - - - Σύνολο 371,5 11240,0 336,0 10587,0 100,0% 100,0% Stand: 11.10.2012 / 15:49:47

Δασμολογική κατηγορία 330125 Αιθέρια έλαια μεντών, άλλων Χώρες προέλευσης Αξία Αξία Μερίδιο επί της ποσότητας αξίας t 1.000 EUR t 1.000 EUR % % 2010 2011 2011 Δανία - - 0,8 9 0,1% 0,1% Γαλλία 5,3 181 2,5 93 0,3% 0,6% Ελλάδα - - - - - - Σλοβενία 1,8 46 - - - - Ισπανία 0,6 12 0,7 14 0,1% 0,1% ΗΒ 8,9 240 8,4 214 1,0% 1,3% Ελβετία 0,4 11 - - - - Καναδάς 0,4 8 - - - - ΗΠΑ 115,0 2688 101,2 2608 11,9% 16,2% Κϊνα 176,9 2441 116,0 2196 13,6% 13,6% Ινδία 616,6 6599 621,9 10935 72,9% 67,9% Ιαπωνία 2,2 42 1,1 30 0,1% 0,2% Σιγκαπούρη 21,9 230 - - - - Σύνολο 950,0 12.498,0 852,6 16.099,0 100,0% 100,0% Stand: 11.10.2012 / 16:43:04

Δασμολογική κατηγορία 330129 Αιθέρια έλαια, άλλα Χώρες προέλευσης Αξία Αξία ποσότητας αξίας t 1.000 EUR t 1.000 EUR % % 2010 2011 2011 Βέλγιο 1,9 71 2,8 233 0,1% 0,3% Βουλγαρία 12,9 1650 35,7 2384 1,2% 2,6% Φινλανδία 2,7 77 1,6 46 0,1% 0,1% Γαλλία 483,9 19307 473,3 21832 15,4% 24,2% Ελλάδα 0 8 - - - - Ιταλία 21,5 408 15,4 424 0,5% 0,5% Ολλανδία 11,7 1705 6,9 1556 0,2% 1,7% Αυστρία 32,3 1324 28,0 1329 0,9% 1,5% Πολωνία 23,7 219 1,2 23 0,0% 0,0% Πορτογαλία 9,8 101 21,0 278 0,7% 0,3% Ρουμανία 0,4 101 0,5 72 0,0% 0,1% Σλοβενία 1,9 162 1,3 106 0,0% 0,1% Ισπανία 39,9 1432 33,0 1002 1,1% 1,1% Ουγγαρία 63,8 661 8,0 564 0,3% 0,6% ΗΒ 37,4 1758 37,9 2046 1,2% 2,3% Βοσνία 0 17 0 5 0,0% 0,0% Κροατία 1,5 120 0,7 72 0,0% 0,1% ΠΓΔΜ 1,0 85 0,5 56 0,0% 0,1% Μολδαβία 4,9 226 4,0 237 0,1% 0,3% Ρωσία 37,2 899 27,2 583 0,9% 0,6% Ελβετία 3,9 255 2,3 377 0,1% 0,4% Σερβία 0,9 102 0,8 87 0,0% 0,1% Τουρκία 5,5 2499 3,4 2535 0,1% 2,8% Ουκρανία 0,3 24 7,1 393 0,2% 0,4% Αίγυπτος 15,5 2253 16,1 2767 0,5% 3,1% Κομόρες 2,0 320 1,5 200 0,0% 0,2% Μαδαγασκάρη 315,8 2994 243,5 3693 7,9% 4,1% Μαρόκο 14,8 408 9,3 265 0,3% 0,3%

Ν. Αφρική 72,1 707 79,1 781 2,6% 0,9% Τυνησία 18,3 579 12,5 477 0,4% 0,5% Βραζιλία 29,8 855 54,5 1417 1,8% 1,6% Εκουαδόρ 0,2 41 0,3 55 0,0% 0,1% Ελ Σαλβαδόρ 0,8 44 0,4 15 0,0% 0,0% Γουατεμάλα 1,5 411 1,7 424 0,1% 0,5% Αιτή 7,5 510 6,5 579 0,2% 0,6% Καναδάς 7,8 315 5,9 245 0,2% 0,3% Μεξικό 22,3 532 16,4 425 0,5% 0,5% Παραγουάη 42,7 556 51,3 729 1,7% 0,8% Περού 0,1 16 0,1 9 0,0% 0,0% ΗΠΑ 130,5 3228 123,2 3999 4,0% 4,4% Κίνα 1555,4 15239 1313,6 16367 42,8% 18,1% Ινδία 104,7 3911 68,6 5290 2,2% 5,9% Ινδονησία 201,6 6465 178,6 8552 5,8% 9,5% Ιράν 1,8 679 1,9 835 0,1% 0,9% Ισραήλ 0,2 9 0,2 7 0,0% 0,0% Ιαπωνία 3,6 38 0,1 209 0,0% 0,2% Καζακστάν 2,5 39 2,7 62 0,1% 0,1% Μαλδίβες - - 1,1 26 0,0% 0,0% Νεπάλ 1,5 55 1,7 48 0,1% 0,1% Σιγκαπούρη 42,8 759 26,1 1079 0,8% 1,2% Σρι Λάνκα 24,8 1530 17,8 1437 0,6% 1,6% Ταϊβάν 9,3 129 5,4 136 0,2% 0,2% Ταϊλάνδη 1,5 27 3,6 46 0,1% 0,1% Βιετνάμ 0,6 16 1,2 76 0,0% 0,1% Αυστραλία 81,3 2470 111,8 3140 3,6% 3,5% Νεα Καληδονία 0,4 184 0,4 274 0,0% 0,3% Νέα Ζηλανδία 0,7 133 0,7 203 0,0% 0,2% Σύνολο 3.537,0 79.028,0 3.072,7 90.221,0 100,0% 100,0% Stand: 11.10.2012 / 16:44:13 Επεξεργασία: Αντιγόνη Μαριόλη, Γραμματέας ΟΕΥ Α