Jesus approached him and asked, "Do you want to be made well?"

Ευαγγελισμός της Θεοτόκου Annunciation Greek Orthodox Church Reverend Father Dean J. Dimon Proistamenos 2187 West 14th Street, Cleveland, OH 44113 216-861-0116 April 29, 2018 Sunday of the Paralytic Χριστός Ανέστη! Christ is Risen! Truly He is Risen! Jesus approached him and asked, "Do you want to be made well?" People in many parts of the world go to spas to bathe in mineral waters that are thought to aid health. This has been going on for centuries. Indeed, at the time that Jesus lived, there was at one of the gates of Jerusalem a pool called Bethsaida. It had five porticos and in these came many sick people, seeking cure of their illnesses. Periodically the waters were "troubled," that is stirred up (thought by an Angel), and the first person who entered the pool at this time was believed to be certain of cure. Christ came one day to this pool, and among the multitudes lying there He noticed a man who had been paralyzed for 38 years. This was not an idle question: rather it was one of rare psychological insights. The sick man responded, "I have no one to help me into the pool when the water is stirred." Jesus then said to him, "Rise, take up your bed and walk." That is exactly what he did, to the delight of the man, but to the consternation of some of the people who objected to his bearing his bed on the Sabbath. The Church has seen fit to have this Gospel account read on every 4th Sunday after Pascha. There are surely lessons about resurrection involved in this story. It points out that many Christians are spiritually paralyzed in their daily lives, Jesus calls us to perfection, to follow him and be lights in this world of darkness. Is not the very Church, as a result, spiritually paralyzed in its witness to the world? The Gospel for this day bids us to RISE from our apathy and sin, and through the power of Christ take up the banner of our faith. Parish Council Members Emmanuel Ermidis President Konstantinos Almiroudis Vice President Jim Ganotis Treasurer Panagiota Petratos Secretary Eleni Karadaglis Michael Manak Irene Scordos Christopher Sheely.Athanasios Anagnostos Sam Zizis

Epistle Prokeimenon. Mode 3. Psalm 46.6,1 Sing praises to our God, sing praises. Verse: Clap your hands, all you nations. The reading is from Acts of the Apostles 9:32-42 In those days, as Peter went here and there among them all, he came down also to the saints that lived at Lydda. There he found a man named Aeneas, who had been bedridden for eight years and was paralyzed. And Peter said to him, "Aeneas, Jesus Christ heals you; rise and make your bed." And immediately he rose. And all the residents of Lydda and Sharon saw him, and they turned to the Lord. Now there was at Joppa a disciple named Tabitha, which means Dorcas. She was full of good works and acts of charity. In those days she fell sick and died; and when they had washed her, they laid her in an upper room. Since Lydda was near Joppa, the disciples, hearing that Peter was there, sent two men to him entreating him, "Please come to us without delay." So Peter rose and went with them. And when he had come, they took him to the upper room. All the widows stood beside him weeping, and showing tunics and other garments which Dorcas made while she was with them. But Peter put them all outside and knelt down and prayed; then turning to the body he said, "Tabitha, rise." And she opened her eyes, and when she saw Peter she sat up. And he gave her his hand and lifted her up. Then calling the saints and widows he presented her alive. And it became known throughout all Joppa, and many believed in the Lord. Gospel The Gospel According to John 5:1-15 At that time, Jesus went up to Jerusalem. Now there is in Jerusalem by the Sheep Gate a pool, in Hebrew called Bethesda which has five porticoes. In these lay a multitude of invalids, blind, lame, paralyzed, waiting for the moving of the water; for an angel of the Lord went down at certain seasons into the pool, and troubled the water; whoever stepped in first after the troubling of the water was healed of whatever disease he had. One man was there, who had been ill for thirty-eight years. When Jesus saw him and knew that he had been lying there a long time, he said to him, "Do you want to be healed?" The sick man answered him, "Sir, I have no man to put me into the pool when the water is troubled, and while I am going another steps down before me." Jesus said to him, "Rise, take up your pallet, and walk." And at once the man was healed, and he took up his pallet and walked. Now that day was the sabbath. So the Jews said to the man who was cured, "It is the sabbath, it is not lawful for you to carry your pallet." But he answered them, "The man who healed me said to me, 'Take up your pallet, and walk.' "They asked him, "Who is the man who said to you, 'Take up your pallet, and walk'?" Now the man who had been healed did not know who it was, for Jesus had withdrawn, as there was a crowd in the place. Afterward, Jesus found him in the temple, and said to him, "See, you are well! Sin no more, that nothing worse befall you." The man went away and told the Jews that it was Jesus who had healed him. 2

Ἀπόστολος Προκείμενον. Ήχος γ'. ΨΑΛΜΟΙ 46.6,1 Ψάλατε τῷ Θεῷ ἡμῶν, ψάλατε. Στίχ. Πάντα τὰ ἔθνη κροτήσατε χεῖρας. Πράξεις Ἀποστόλων 9:32-42 τὸ ἀνάγνωσμα είναι απο Ἐν ταῖς ἡμεραῖς ἐκείναις, ἐγένετο Πέτρον διερχόμενον διὰ πάντων κατελθεῖν καὶ πρὸς τοὺς ἁγίους τοὺς κατοικοῦντας Λύδδαν. Εὗρεν δὲ ἐκεῖ ἄνθρωπόν τινα Αἰνέαν ὀνόματι, ἐξ ἐτῶν ὀκτὼ κατακείμενον ἐπὶ κραββάτῳ, ὃς ἦν παραλελυμένος. Καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ Πέτρος, Αἰνέα, ἰᾶταί σε Ἰησοῦς ὁ Χριστός ἀνάστηθι καὶ στρῶσον σεαυτῷ. Καὶ εὐθέως ἀνέστη. Καὶ εἶδον αὐτὸν πάντες οἱ κατοικοῦντες Λύδδαν καὶ τὸν Ἀσσάρωνα, οἵτινες ἐπέστρεψαν ἐπὶ τὸν κύριον. Ἐν Ἰόππῃ δέ τις ἦν μαθήτρια ὀνόματι Ταβηθά, ἣ διερμηνευομένη λέγεται Δορκάς αὕτη ἦν πλήρης ἀγαθῶν ἔργων καὶ ἐλεημοσυνῶν ὧν ἐποίει. Ἐγένετο δὲ ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις ἀσθενήσασαν αὐτὴν ἀποθανεῖν λούσαντες δὲ αὐτὴν ἔθηκαν ἐν ὑπερῴῳ. Ἐγγὺς δὲ οὔσης Λύδδης τῇ Ἰόππῃ, οἱ μαθηταὶ ἀκούσαντες ὅτι Πέτρος ἐστὶν ἐν αὐτῇ, ἀπέστειλαν πρὸς αὐτόν, παρακαλοῦντες μὴ ὀκνῆσαι διελθεῖν ἕως αὐτῶν. Ἀναστὰς δὲ Πέτρος συνῆλθεν αὐτοῖς ὃν παραγενόμενον ἀνήγαγον εἰς τὸ ὑπερῷον, καὶ παρέστησαν αὐτῷ πᾶσαι αἱ χῆραι κλαίουσαι καὶ ἐπιδεικνύμεναι χιτῶνας καὶ ἱμάτια ὅσα ἐποίει μετʼ αὐτῶν οὖσα ἡ Δορκάς. Ἐκβαλὼν δὲ ἔξω πάντας ὁ Πέτρος θεὶς τὰ γόνατα προσηύξατο καὶ ἐπιστρέψας πρὸς τὸ σῶμα, εἶπεν, Ταβηθά, ἀνάστηθι. Ἡ δὲ ἤνοιξεν τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῆς καὶ ἰδοῦσα τὸν Πέτρον, ἀνεκάθισεν. Δοὺς δὲ αὐτῇ χεῖρα, ἀνέστησεν αὐτήν φωνήσας δὲ τοὺς ἁγίους καὶ τὰς χήρας, παρέστησεν αὐτὴν ζῶσαν. Γνωστὸν δὲ ἐγένετο καθʼ ὅλης τῆς Ἰόππης, καὶ πολλοὶ ἐπίστευσαν ἐπὶ τὸν Κύριον. Εὐαγγέλιον Ἐκ τοῦ Κατὰ Ἰωάννην 5:1-15 Εὐαγγελίου τὸ Ἀνάγνωσμα Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, ἀνέβη ὁ Ἰησοῦς εἰς Ἱεροσόλυμα. Ἔστι δὲ ἐν τοῖς Ιεροσολύμοις ἐπὶ τῇ προβατικῇ κολυμβήθρα, ἡ ἐπιλεγομένη Ἑβραϊστὶ Βηθεσδά, πέντε στοὰς ἔχουσα. ἐν ταύταις κατέκειτο πλῆθος πολὺ τῶν ἀσθενούντων, τυφλῶν, χωλῶν, ξηρῶν, ἐκδεχομένων τὴν τοῦ ὕδατος κίνησιν. ἄγγελος γὰρ κατὰ καιρὸν κατέβαινεν ἐν τῇ κολυμβήθρᾳ, καὶ ἐταράσσετο τὸ ὕδωρ ὁ οὖν πρῶτος ἐμβὰς μετὰ τὴν ταραχὴν τοῦ ὕδατος ὑγιὴς ἐγίνετο ᾧ δήποτε κατείχετο νοσήματι. ἦν δέ τις ἄνθρωπος ἐκεῖ τριάκοντα καὶ ὀκτὼ ἔτη ἔχων ἐν τῇ ἀσθενείᾳ αὐτοῦ. τοῦτον ἰδὼν ὁ Ιησοῦς κατακείμενον, καὶ γνοὺς ὅτι πολὺν ἤδη χρόνον ἔχει, λέγει αὐτῷ θέλεις ὑγιὴς γενέσθαι; ἀπεκρίθη αὐτῷ ὁ ἀσθενῶν Κύριε, ἄνθρωπον οὐκ ἔχω, ἵνα ὅταν ταραχθῇ τὸ ὕδωρ, βάλῃ με εἰς τὴν κολυμβήθραν ἐν ᾧ δὲ ἔρχομαι ἐγώ, ἄλλος πρὸ ἐμοῦ καταβαίνει. λέγει αὐτῷ ὁ Ιησοῦς ἔγειρε, ἆρον τὸν κράβαττόν σου καὶ περιπάτει. καὶ εὐθέως ἐγένετο ὑγιὴς ὁ ἄνθρωπος, καὶ ἦρε τὸν κράβαττον αὐτοῦ καὶ περιεπάτει. ἦν δὲ σάββατον ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ. ἔλεγον οὖν οἱ Ιουδαῖοι τῷ τεθεραπευμένῳ σάββατόν ἐστιν οὐκ ἔξεστί σοι ἆραι τὸν κράβαττον. ἀπεκρίθη αὐτοῖς ὁ ποιήσας με ὑγιῆ, ἐκεῖνός μοι εἶπεν ἆρον τὸν κράβαττόν σου καὶ περιπάτει. ἠρώτησαν οὖν αὐτόν τίς ἐστιν ὁ ἄνθρωπος ὁ εἰπών σοι, ἆρον τὸν κράβαττόν σου καὶ περιπάτει; ὁ δὲ ἰαθεὶς οὐκ ᾔδει τίς ἐστιν ὁ γὰρ Ιησοῦς ἐξένευσεν ὄχλου ὄντος ἐν τῷ τόπῳ. μετὰ ταῦτα εὑρίσκει αὐτὸν ὁ Ιησοῦς ἐν τῷ ἱερῷ καὶ εἶπεν αὐτῷ ἴδε ὑγιὴς γέγονας μηκέτι ἁμάρτανε, ἵνα μὴ χεῖρόν σοί τι γένηται. ἀπῆλθεν ὁ ἄνθρωπος καὶ ἀνήγγειλε τοῖς Ιουδαίοις ὅτι Ιησοῦς ἐστιν ὁ ποιήσας αὐτὸν ὑγιῆ. 3

Fourth Sunday of the Paschal Season, The Paralytic; Hymn of the Feast Χριστός ἀνέστη ἐκ νεκρῶν, θανάτῳ θάνατον πατήσας, καί τοῖς ἐν τοῖς μνήμασι ζωήν χαρισάμενος. Christ has risen from the dead, by trampling down death by death, and on those in the tombs has bestowed life. Resurrectional Apolytikion Εὐφραινέσθω τά οὐράνια, ἀγαλλιάσθω τά ἐπίγεια, ὅτι ἐποίησε κράτος ἐν βραχίονι αὐτοῦ ὁ Κύριος ἐπάτησε τῷ θανάτῳ τόν θάνατον πρωτοτόκος τῶν νεκρῶν ἐγένετο, ἐκ κοιλίας Ἅδου ἐρρύσατο ἡμᾶς, καί παρέσχε τῷ κόσμῳ τό μέγα ἔλεος. Rejoice all the heavenly, and exult all the terrestial, for the Lord, having established great strength with his mighty arm; he trampled down, death by his own death; he became the first to rise from the dead, from the bowels of Hades he delivered all of us, and bestowed his great mercy upon the world. Apolytikion of the Church Σήμερον τῆς σωτηρίας ἡμῶν τό κεφάλαιον, καί τοῦ ἀπ' αἰῶνος μυστηρίου ἡ φανέρωσις ὁ υἱός τοῦ Θεοῦ, υἱός τῆς Παρθένου γίνεται, καί Γαβριήλ τήν χάριν εὐαγγελίζεται. Διό καί ἡμεῖς σύν αὐτῷ, τῇ Θεοτόκῳ βοήσωμεν Χαῖρε Κεχαριτωμένη, ὁ Κύριος μετά σοῦ. To-day is the crown of our Salvation and the manifestation of the Eternal Mystery. The Son of God becometh the son of the Virgin, and Gabriel announceth the good tidings of grace. Wherefore let us also with him cry to the Mother of God: Hail! Thou that art full of grace; the Lord is with thee. Kontakion Εἰ καί ἐν τάφῳ κατῆλθες, Ἀθάνατε, ἀλλά τοῦ Ἅδου καθεῖλες τήν δύναμιν καί ἀνέστης ὡς νικητής, Χριστέ ὁ Θεός, γυναιξί μυροφόροις φθεξάμενος, Χαίρετε, καί τοῖς σοῖς ἀποστόλοις εἰρήνην δωρούμενος, ὁ τοῖς πεσοῦσι παρέχων Ἀνάστασιν. Though you descended in the grave, O Immortal one, yet you destroyed the power of Hades; and you rose as victor, O Christ our God ; to the Myrrh-bearing Women you said: Rejoice! And to your Apostles you granted your peace, the One who grants resurrection to the fallen ones. 4

MEMORIALS Konstantinos (Charles) Griveas Stefanos (Steve) Kavourias Athanasios Tsigas May their memory be eternal ΜΝΗΜΟΣΥΝΑ Κωνσταντίνος Charles Γριβεας Στέφανος Καβουριας Αθανάσιος Τσινάς Αιωνία αυτών η μνήμη FESTIVAL FREE WILL LUNCHEON Please join us today, following the Divine Liturgy for a free will luncheon of Moussaka for our 2018 FESTIVAL KICKOFF hosted by the preparation committee. Proceeds will go towards purchasing and upkeep for this years festival. Σήμερα μετά την Θεία Λειτουργία θα έχουμε μεσημεριανό φαγητό που θα το διοργάνωση το 2018 φεστιβάλ επίτροπο. 5

TIME WORSHIP All Sunday Services begin 8:30AM Orthros / 9:30 AM Divine Liturgy ************* Κάθε Κυριακή 8:30 π.μ. Όρθρος 9:30 π.μ. Θεία Λειτουργία This Week Monday, April 30th Greek School Lessons 5:30 7:30 p.m. Bible Study Tues. & Wed. May 1st & 2nd Festival Preparations 9am 3pm Thurs., May 3rd Greek School Lessons 5:30 7:30 p.m. Journey to Fullness Sunday, May 6th Sunday of the Samaritan Woman Gregory Dimarhos Memorial May his memory be eternal We are kindly asking for a lawn mower donation. Coffee/Memorials If you would like to Sponsor a Sunday or donate Coffee Hour Please call the church office 216.861.0116 Memorial Tray If you would like to order a tray of Koliva please contact: Vivian Kyriazis 440-915-2070 or Angie Tsigas 440-716-9072 TEAM A TEAM A TEAM B TEAM B Anastasios Ermidis Panagiotis Ermidis Simon Skoutas Athanasios Kotsanis Demetri Anagnostos Kosta Kafantaris Victor Kafantaris Dimitri Genin Constantine Kotsanis Dimitri Rousakis George Sisamis Nikolaos Anagnostos Georgio Almiroudis April 29 May 13 May 27 June 10 June 24 Konstantinos Ermidis George Ermidis Efstratios (Charlie) Hliatzos Michael Hliatzos Joey Sheely Constantine Sheely Jonathan Walsh Angelo Semertsidis George Skoutas George Coutris Gregory Sisamis Antoni Makris Yiannis Tsambounieris May 6 May 20 June 3 June 17 6

St. John Chrysostom Oratorical Festival Parish level representatives went to... Holy Trinity Canton Yesterday April 28th Junior Division: Kristina Pikakos, Iliana Sarantopoulou, and Theodora Kaloudis Senior Division speakers: Gabreilla, and Madeline Dashiell. We would like to thank the judges Michael Manak, John Paul and Mike Boyeas. We also would like to thank Presvytera Daisy for timekeeper and MC/coach Pam Petratos. 7

STEWARDSHIP When we speak of stewardship and family we must also consider stewardship of family. Most often, we stress the importance of stewardship of the great gifts of God s material world, but which of God s gifts is greater than family? Throughout our life s journey, our family will take many forms. For a child, the family is parents, siblings, grandparents, cousins, godparents and individuals with significant roles in the child s life. As we mature, we become stewards of our parents as they also are of us. We are stewards of our siblings, aunts, uncles, cousins and more. We are called to encourage and support our family members to grow in the faith. We are also called to encourage and support them in developing their God-given gifts and talents to the full for the glory of God. If we are blessed with a spouse, our concept of family expands and our stewardship of family expands with it. As our role within our family evolves, we become stewards of the authority and influence which we hold in the family. This requires balance tempered by love and respect. A spouse or parent with authority must also relate to family members with respect and humility. St. Paul writes to the Ephesians, Submit to one another out of reverence for Christ (5:21). St. Paul further instructs us, Husbands, love your wives, just as Christ loved the church and gave himself up for her (5:25). And in Colossians 3:21, St. Paul instructs, Parents, do not embitter your children, or they will become discouraged. We are stewards of our family through the influence that we have upon them. This influence may be for good or for evil. In The Moral Intelligence of Children, Robert Coles writes, the child is an ever-attentive witness of grown-up morality or lack thereof; the child looks and looks for cues as to how one ought to behave, and finds them galore as we parents and teachers go about our lives, making choices, addressing people, showing in action our rock-bottom assumptions, desires, and values, and thereby telling those young observers much more than we may realize. We exercise our stewardship of family by our actions more than our words. Throughout our lives and the roles we assume within the family, we are stewards of the love, authority, trust and respect that exist among members of the family. Unlike material possessions, these are not diminished by use. But if mishandled, they can be lost. Love, authority, trust and respect require the most diligent stewardship, because once they are lost, they are most difficult to recover. The Divine Liturgy of Saint Basil the Great includes beautiful silent prayers expressing the Church s concern for the family: remember, Lord, the people here present and those that are absent with good cause. Have mercy on them and on us according to the multitude of your mercy, fill their store-houses with every good thing; maintain their marriage-bonds in peace and concord; nurture the infants; instruct the young, strengthen the aged, encourage the faint-hearted, gather together again those that are scattered; bring back those who went astray and unite them to Your holy, catholic and apostolic church; defend the widows; protect the orphans... As Orthodox Christians, we are also stewards of our Church family those with whom we worship, fellowship and serve the community. In the same way that we care for our immediate family, we also care for our Christian brothers, sisters, fathers, mothers, sons and daughters. In his book on the Eucharist/Divine Liturgy, Fr Alexander Schmemann explains that in the early church, the Eucharistic sacrifice was offered by all the members of the church. Each person coming to the gathering of 8

the Church brought with them everything they could spare for the needs of the Church. This meant for the sustenance of the clergy, widows and orphans, for helping the poor, and for all the good works of the Church. This is the Church that we as Orthodox Christians claim to be. In the Gospel of Saint Matthew (6:19), Jesus instructs us, "Do not store up for yourselves treasures on earth, where moth and rust destroy, and where thieves break in and steal. Often in life, we pursue and collect those things that do not last. We must ask, One hundred years from now, where will our possessions be? Our greatest blessing is our family. As Orthodox Christians, we are called to be stewards of this great gift. If we are faithful to this calling, perhaps our Lord will say to us as he did to the faithful steward, Well done good and faithful servant (Mt 25:23). NOW OFFERING ONLINE GIVING 2018 Introducing an electric method of contributing to your Stewardship pledge through EasyTithe. ACCESS Easy Tithe via: +annunciationcleveland.net +www.easytithe.com +EasyTithe App + If you have questions please contact Michael Manak or the Church Office for assistance. 9

The Stewardship Committee would like to thank everyone who submitted their pledge cards for 2018. Listed below are the pledged cards we have received. If you have not done so yet, please send in your pledge card to the church office. Extra cards are available at the Pangari (Candle Stand). I can do all things in Him Who strengthens me. (Philippians 4:13) Ευχαριστούμε όλους που επέστρεψαν τις κάρτες των οικονομικών εύφορων (stewardship) 2018. Εάν δεν τα έχετε στείλει σας παρακαλούμε να τα στείλετε η να τα δώσετε στην εκκλησία για το 2018. Η κάρτες βρίσκονται στο Παγκάρι Agelidakis, Georgios & Victoria Alex, George & Becky Alex, Stefo & Loula Alex, Taso & Eleni Alexandrou, Angie Allison, John & Nancy Almiroudis, Konstantinos & Kelli Ameres, Kostas & Markia Anagnostos, Athanasios & Linsey Antonaklas, Steve & Evangelia Arabian, Allen & Agnes Baker, John & Vicky Benicos, Ecaterini Bibidakis, Evangelos & Eftychia Boukis, Constantine Boukis, Gary & Mary Boyeas, Mike & Christine Boyeas, Stelios & Judy Bozas, Pete & Maria Cimino, Vincent & Chrisafo Ciolfi, Maria Coutris, Stephen & Penelope Croff, Maro Dallas, Maria Davis, Lambrini Del Vecchio, Giuseppe & Angela Demopoulos, William Diamantis, Arygro Dimarhos, Konstantinos & Maria Dimarhos, Sofia Dimon, Fr. Dean & Presvytera Efpraxias, Georgio Ermidis, Christina Ermidis, Emmanuel & Marina Ermidis, John & Yulia Ermidis, Venizelos & Bessie Foradis, Militsa Fourtounis, Emmanuel & Marika Fourtounis, Mark Ganotis, Dimitrios & Aphrodite Geanneses, Antoinette Georgekopoulos, George & Effie Georgiadis, Debbie Gountis, Vasilios & Audolina Griveas, Peggy Gromek, Stanley & Angie Harris, Despina Hatzis, Kiki Hlepas, James & Kathy Hliatzos, Peter & Katina Kafantaris, George & Sophia Kakias, Michael & Vicky Kalevakis, George & Vicki Kalevakis, Mike & Dora Kamenos, Stella Kanaris, Anna Kanaris, Nick & Artie Kanis, Gus & Vaso Kantzios, George & Eleni Kapolis, Thanos & Anthie Karadaglis, Elias & Eleni Karadimas, Chris & Vivian Karadimas, George Karadimas, John & Linda Karakostas, Konstantinos & Lisa Karakoudas, Eleni Karavokirakis, Dimitra Karavokirakis, Gramatiki Karnavas, Sophia Karras, Adam & Jackie Karras, John & Ismini Katakos, Cynthia Katsantonis, George & Sandra Keating, Dale & Helen Kefalos, Panayiotis & Fotini Klonaris, Joanne Kolidakis, Nikitas & Alessandra Konstantinos, Nikolaos & Vasiliki Konstas, Evangelos & Fani Kontos, Spiros & Areti Kopasakis, John Kosmas, Christos & Chryssa Kostakis, Alex & Irene Kostakis, Tom & Eleni Kotsanis, Nicholas & Christina Koukouras, Nikolaos & Evangelia Koukouvitakis, Stratis & Argiro Kowalsick, Ruby Kutrubs, Nick Kyriazis, Dimitri Kyriazis, Vivian Likos, Eugenia Lombardo, Tyler & Matina Makris, Bessie A. Makris, Ilias & Koula Makris, Thomas Makroglou, Thal & Lisa Manak, Michael Maroulis, Kathy Maroulis, Paraskevas & Cassandra Marountas, George & Agnieska Marountas, Nick & Denna Matheou, Demetrios & Lillian Matheou, Georgia Mathews, James & Mary Mathiellis, Paul & Carol Mavrakis, Bill & Zoe Mavrakis, Lefteris & Kleoniki McDonald, James & Anastasia Mitsionis, Athanasios Moshos, Shawn Moulagianis, Vasalios & Stamatia Neumeyer, Ryan & Margarita Nicholas, Irene Nickas, Vasiliki Nimorakiotakis, George & Maria Nimorakiotakis, 10 Nick & Antigoni

Paliobeis, Irini Panos, Eleni Panos, Pete & Mary Pantelatou, Sophia Papadakis, Adamandios E. & Despina Papadatos, Pavlos &Toula Papadopoulos, Alex Papakonstantinou, Fotios & Spyroulla Pappas, Georgia Pappas, William & Susan Paul, Barbara T. Petratos, Kosmas & Panagiota Petsas, Demetra Petsas, Dimitri & Deanna Pikakos, Mary Piperis, Fotini Pipinias, Stephan & Koula Plataniotis, Eleni Plataniotis, Nick & Elisavet Rakopoulos, Stella Regas, Alex & Thea Regas, George & Soula Regas, Strates Riedel, Joseph & Popi Roff, Jeff & Irene Rokas, Efthihia Rokas, John & Lucy Sack, David & Katherine Salamalekis, Evangelos Salamalekis, Gus & Kristen Salloumis, Paul Salouros, Paul & Maria Sarantopoulos, Athanasios & Despina Saridakis, Frank & Anastasia Sboukis, Peter Scordos, John & Irene Semertsidis, Niko & Despina Sevastos, Gust & Jane Sheely, Christopher & Panagiota Shinas, Dean J. Siakantaris, Stella Sisamis, John G. & Irene Skantzos, Emanuel & Evdoxia Skantzos, Pete & Maria Skoutas, Mike & Ellie Smith, Robert & Eugenia Spano, John Spanos, Kostantina Spillas, Christ & Dorothy Stefanopoulos, Polixeni Stefanopoulos, Sokratis & Ourania Stefou, Antonios & Stella Tasiouras, Evanthia Thanos, Athanasios D. & Anna Theodore, Neste & Artemis Trihas, Ermioni Trihas, John A. & Suzanne Tsakon, Hrisafo Tsambounieris, Manoli & Sofia Tsambunieris, Vasilis & Sophia Tsardoulias, Aris & Stella Tsardoulias, Elizabeth Tsardoulias, John & Kurannio Tsigas, Angie Tsigas, Demetrios & Shelly Tsiourtsiouris, Maria Tsirambidis, Tim & Julie Tzagournis, Adam Valsamidis, Chris & Eleni Maria Vangelos, Zenos & Julie Vaselakis, John & Kiki Vassilakis, Freda Vassilakis, George & Irene Vassilaras, Plousia Velkos, Joseph & Maria Velkos, Nick & Irene Verikakis, Georgia Verikakis, John Vianos, John & Diamanto Vianos, Nicholas & Eleni Vitakis, Helen Voiklis, Emmanuel & Janet Vourlis, Antonetta Walsh, Edward & Calliope M Whitlock, Marie & Adrian Young, Kevin Zeleniuch, Christina Zeleniuch, Mary Ellen Zembillas, Antoni & Mikhaila If we have mistakenly left your name off the STEWARDSHIP ROSTER, Please contact the Church Office. 11

The Annunciation Philoptochos Mother s Day Celebration Honor your mother, grandmother, godmother, or aunt with a gift to Philoptochos. Your free will donation will enable Philoptochos to continue their work of charitable giving to families in need, area food banks, and homeless shelters. On Mother's Day, Sunday May 13, a printed program will be distributed in Church honoring all individuals, living or deceased, remembered by loved ones. Names must be received by Tue., May 8. On Father s Day, Sunday, June 17th a printed program will be distributed in church honoring all individuals remembered by loved ones both living and deceased. See Despina Sarantopoulou following the Divine Liturgy or call the church office. Congratulations Eugenia Lykos & Theologia Regas Συγχαρητήρια Ευγενία Λύκου & Θεολογία Ρίγα Πάντα Αξίες 12

Other Events: YOUNG ADULT SPRING RETREAT May 4-6, at Camp Nazareth in Mercer, Penn. for young adults (ages 19-35) of all Orthodox jurisdictions. Keynote speakers His Grace Bishop Gregory of Nyssa and Steven Christoforou will talk on God s Plan..Your Plan: Will it ever make sense? $75 fee. Online registration: Pittsburgh.goarch.org/ya Financial need scholarships available. LITURGICAL ARTS ACADEMY May 20-26, Chanting and Iconography intensive workshops at the Diakonia Center in Salem, SC, where the Church of the Panagia overlooks a mountain lake. $500 includes week s lodging, meals, materials and instruction from talented artists and instructors. The event is made possible by a grant overseen by the G.O. Metropolis of Atlanta. For more details, go to www.theliturgicalarts.org, call 706-310-1306, or email info@ilicons.us SCHOLARSHIP OPPORTUNITIES GYRO SALE St. Paul Ladies Philoptochos Sun., May 6th 11am - 3pm 4548 Wallings Rd. N. Royalton $7 Gyro Sandwich, Combo $9 Baklava $2 GREEK PONTIAN DANCE Sat., May 5, 7 p.m.-2 a.m. at Annunciation Hall, 2187 W. 14th St., Cleveland. Live authentic music on lira, daouli and piano. Dance performance at 8:30 p.m. $45 /adult includes dinner at 8 p.m.; $20/ child under 18. Dance only $20. Cash bar. Call Emmanuel Ermidis at 216-323-4092. SPAGHETTI LUNCHEON FUNDRAISER Sun., May 6 at Noon in our Cultural Hall, the Society of Platanos is sponsoring a benefit for Joanne Filina (nee Christou), a post bone marrow transplant cancer survivor. $15/adult and $7/child. 100% of the proceeds will go toward her ongoing medical expenses. For tickets or donations, contact Mary Szekely at 440-668-4726. GYRO DRIVE THRU ST. NICHOLAS May 18-19 Friday 10am 9pm Sat. 10am-9pm 2000 Tower Blvd., Lorain, OH 44053 DEAN NAKIS MEMORIAL SCHOLARSHIP Available to students who are active members of one of the Greek Orthodox Churches of Northeastern Ohio, who are entering college, or are doing undergrad work. Recipients are selected according to scholastic achievement and financial need. Applications available at the candle stand. Deadline: May 1, 2018 AHEPA JOHN M. MANOS CHAPTER 36 SCHOLARSHIP Available to graduating high school seniors of Greek heritage. at http://www.buckeyedistrict11.org/cleveland-chapter- 36-scholarship-application/ Deadline for submission is May 4. Awards will be presented on a June. THE NAFPAKTIAN CULTURAL FOUNDATION $500.00 scholarships to High School Seniors and to College students who are of Greek ancestry and permanent residents of Northeast Ohio. We are also excited to present a new $1,000.00 scholarship for students majoring in Science, Technology, Engineering, Math or Medical (STEMM). The scholarships can also be downloaded from : Nafpaktian Cultural Foundation, Inc. : Scholarships JOB OPENING St. Demetrios Greek Orthodox Church in Rocky River is looking to hire for a paid position of cleaning/custodial person for the church and facility, starting in the summer of 2018. Applications in the office of St. Demetrios Greek Orthodox Church, 22909 Center Ridge Road, Rocky River, Ohio. For more information, call 440-331-2246 ext. 3 or email sdgoc@ohiocoxmail.com 13

14

15

16

It is the practice of our Church to give the name of a Saint to the newborn child. By assuming the name of a Saint, we not only honor and express our gratitude to a Holy Person for his exceptional contribution to the Orthodox Faith, but provide the new Christian with an example worthy of emulation. The Saint then becomes the Patron of the child protecting it from all danger. Through his prayer, God will grant the child necessary illumination to become a zealous member of the Church and an ardent follower of Christ. Each month we will be acknowledging those celebrating their nameday in our monthly bulletin. If by chance we accidentally miss someone s nameday, we ask that you please contact the Church Office so that we may correct our records. We extend our prayers to all those celebrating their Nameday and beseech out heavenly Father to grant them many years. Χρόνια Πολλά! April 8, Holy Pascha Anastasia Saridakis Anastasia Dines Anastasia McCammon Anastasia Santos Anastasia Kotsanis Anastasia Spanos Anastasios Ermidis Anastasios Maggos Anastasios Nalmpantis Anastasios Alex Anastasia Konstantinou Anastasios Makris April 13, Life Giving fountain of the Theotokos Zoe Angelina Atheneos Zoe Mavrakis Zoe Stilianos April 23, St. George the Great Martyr George Alex George Cimino George Coutris George Drosos George Fourtounis George Georgekopoulos George Glaros George Glyptis George Grivas George Hohlakis George Kafantaris George Kalevakis George Kantzios George Karadimas George Katsantonis George Klidas George Konstandinos George Kopasakis George Kyriazis George Madias George Maropis George Marountas George Mastrokostas George Nimorakiotakis George Parianos George Petsas George Regas George Sevastos George Sideris George Sisamis George Sisamis George Skoutas George Spanos George Trifon George Tsambounieris George Tsardoulias George Vassilakis George Zampunis Georgia Anagnostos Georgia Diamantis Georgia Hatzis Georgia Janicijevic Georgia Manouselis Georgia Matheou Georgia McCammon Georgia Pagonis Georgia Papandropoulos Georgia Pappas Georgia Verikakis Georgia Zachopoulos Georgia Dimitra Ganotis Georgiann Bodle Georgio Almiroudis Georgio Efpraxias Georgios Agelidakis Georgios Ermidis Georgios Nimorakiotakis Geroge Metrakos April 25, St. Mark Mark Fikaris Mark Fourtounis Mark Lombardo April 29, St. Jason Jason Genin Jason Hubert Jason Lavdas April 30, St. Iakovos James Brandt James Mathews James McDonald James Yeager Sr. 17

Annunciation Greek Orthodox Church Event/Liturgy Calendar 2018 All Sunday & Week Day 8:30 AM Orthros / 9:30 AM Divine Liturgy April 2018 Sun. 29 Sunday of the Paralytic Mon. 30 Greek School Last day for Stewardship Contributions to the Church May 2018 Thurs. 3 Greek School PTA Meeting 6:00 pm Sun. 6 Sunday of the Samaritan Woman Thurs. 10 Parish Council Meeting Sat. 12 Metropolis Oratorical Festival Sun. 13 Sunday of the Blind Man (Mothers Day) Mon. 14 Greek School Final Exams 5:30-7:30p.m. Thurs. 17 Holy Ascension Greek School PTA Meeting Practice for the Year End Program 5:30-7:30 p.m. Sat. 19 Youth Ministries Picnic at Lakewood Park Sun. 20 Fathers of the First Ecumenical Council Constaintine & Helen Vespers at St. Constantine Mon. 21 Sts. Constantine & Helen Feast Day Greek School Year End Program Fri. May 25 thru Mon. May 28th Tremont Festival Sat. 26 Saturday of Souls Sun. 27 Holy Pentecost Mon. 28 Memorial Day/Holy Spirit June 2018 Sun. 3 Sunday of all Saints Thurs. 7 Parish Council Meeting 7:00 p.m. Sun. 10 2nd Sunday of Matthew Sun. 17 3rd Sunday of Matthew Father s Day Sun. 24 Nativity of John the Baptist Wed. 28 Vespers of St. Peter & Paul North Royalton Thurs. 29 FEAST DAY Saints Peter & Paul North Royalton Fri. 30 Synaxis of the Holy Apostles July 2018 Sun 1 5th Sunday of Matthew Sun 8 6th Sunday of Matthew Sun 15 Sunday of the Holy Fathers Sun 22 8th Sunday of Matthew Sat. 24 Greek Day Kennywood Summer Camp Reunion Sun 29 9th Sunday of Matthew August 2018 Wed. 1 Parakelesis to the Theotokos 7:00 pm Sun. 5 10th Sunday of Matthew Great Vespers for the Feast of the Holy Transfiguration 7:00 p.m. Mon. 6 Holy Transfiguration Wed. 8 Paraklesis to the Theotokos 7:00 p.m. Sun. 12 11th Sunday of Matthew Mon. 13 Paraklesis to the Theotokos 7:00 p.m. Tues. 14 Great Vespers of the Dormition to the Theotokos Artoklasia 7:00 p.m. Wed. 15 Dormition of the Theotokos Artoklasia Sun. 19 12th Sunday of Matthew Sun. 26 13th Sunday of Matthew Tues 28 Great Vespers of the Beheading of John the Baptist 7:00 p.m. Wed. 29 Beheading of John the Baptist If you have not been receiving church material/mailing /phone messages or e-mails, please contact the church office at 216.861.0116 or email office@annunciationcleveland.net. Thank you. Αν δεν λαμβάνετε τις επιστολές η ότι ενημέρωση της εκκλησίας έχει για σας ή τηλεφωνικά μηνύματα, παρακαλούμε επικοινωνήστε με το γραφείο της εκκλησίας στο 216.861.0116 ή στο email office@annunciationcleveland.net. Please visit our website: www.annunciationcleveland.com 18

Dear Friends of the Community, In an effort to defray the cost of publishing our Weekly Bulletin, & Vision, the Parish Council would like to invite anyone who wishes to support the Community to offer a small donation of $250.00 for a business card sized ad which will be placed on the back inside pages of each publication for the calendar year, 2018. We generally publish a Weekly Bulletin as well as a Quarterly Newsletter, and with this program, hope to cut our publication cost in half by gathering 36 ads which will take up the last four pages of the Vision & Bulletin. If you are interested in this program, please send a business card that we will reproduce. Please also enclose a check made out to The Annunciation Greek Orthodox Church for $250.00. 19

Dear Friends of the Community, In an effort to defray the cost of publishing our Weekly Bulletin, & Vision, the Parish Council would like to invite anyone who wishes to support the Community to offer a small donation of $250.00 for a business card sized ad which will be placed on the back inside pages of each publication for the calendar year, 2018. We generally publish a Weekly Bulletin as well as a Quarterly Newsletter, and with this program, hope to cut our publication cost in half by gathering 36 ads which will take up the last four pages of the Vision & Bulletin. If you are interested in this program, please send a business card that we will reproduce. Please also enclose a check made out to The Annunciation Greek Orthodox Church for $250.00. office@annunciationcleveland.net HARSOULAS GARAGE DOORS Service & Installation Garage Doors & Openers Saki Harsoulas 216.276.1522 20