Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 10 Οκτωβρίου 2016 (OR. en) 13078/16 OJ CRP1 33 ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΔΙΑΤΑΞΗ Θέμα: 2601η συνεδρίαση της ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΩΝ ΜΟΝΙΜΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ (1ο τμήμα) Hμερομηνία: 12 Οκτωβρίου 2016 Ώρα: 10:00 Τόπος: Βρυξέλλες 1. Έγκριση της ημερήσιας διάταξης Έγκριση των σημείων «I» του Παραρτήματος II 2. Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του σχετικά με τον καθορισμό ενός πλαισίου για την επισήμανση της ενεργειακής απόδοσης και την κατάργηση της οδηγίας 2010/30/ΕΕ (Πρώτη ανάγνωση) (Νομοθετική διαβούλευση) = Ενημέρωση από την Προεδρία για την έκβαση του τριμερούς διαλόγου 3. Σχέδιο απόφασης του σχετικά με τη θέση που θα ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στην ομάδα εμπειρογνωμόνων για την ευρωπαϊκή συμφωνία περί της εργασίας των πληρωμάτων οχημάτων που εκτελούν διεθνείς οδικές μεταφορές (AETR) της Οικονομικής Επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη = Προετοιμασία για την έκδοση 12405/16 TRANS 354 12380/16 TRANS 352 13078/16 ΜΜ/νικ/ΔΑ 1
4. Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του σχετικά με τη θέσπιση ενωσιακού πλαισίου για τη συλλογή, διαχείριση και χρήση δεδομένων στον τομέα της αλιείας και τη στήριξη όσον αφορά τις επιστημονικές γνωμοδοτήσεις για την κοινή αλιευτική πολιτική (αναδιατύπωση) (Πρώτη ανάγνωση) (Νομοθετική διαβούλευση) = Προετοιμασία του τριμερούς διαλόγου 13065/16 PECHE 362 CODEC 1413 - Διάφορα Αποτελέσματα της 39ης συνέλευσης της ΔΟΠΑ (Μόντρεαλ, 27 Σεπτεμβρίου - 7 Οκτωβρίου 2016) = Ενημέρωση από την Επιτροπή 13019/16 AVIATION 199 REX 822 ENV 646 CLIM 137 13078/16 ΜΜ/νικ/ΔΑ 2
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I (1) 5. Απαντήσεις σε γραπτές ερωτήσεις μελών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου προς το Συμβούλιο με σιωπηρή διαδικασία (+) α) E-002595/2016 - υποβολή: Θεόδωρος Ζαγοράκης (PPE) Νέο διατροφικό σκάνδαλο 12980/16 PE-QE 324 β) E-004962/2016 - υποβολή: Curzio Maltese (GUE/NGL) Πυρκαγιές στη Σικελία 12179/16 PE-QE 297 γ) E-005139/2016 - υποβολή: Edouard Ferrand (ENF) Euro 2016: Μέτρα ασφαλείας 12294/16 PE-QE 303 δ) E-005168/2016 - υποβολή: Marian-Jean Marinescu (PPE) Επιτήρηση και παρακολούθηση του διαστήματος 12167/16 PE-QE 293 ε) E-005302/2016, υποβολή: Kateřina Konečná (GUE/NGL) Έλλειψη υγειονομικής περίθαλψης για τους ανθρώπους με αναπηρία στη Σερβία 12180/16 PE-QE 298 στ) E-005453/2016 - υποβολή: Hilde Vautmans (ALDE) Χρήση οπλισμένων μη επανδρωμένων αεροσκαφών 12303/16 PE-QE 304 ζ) E-005497/2016 - υποβολή: William (The Earl of) Dartmouth (EFDD) Πρόσβαση στην ενιαία αγορά της ΕΕ 12182/16 PE-QE 300 η) E-005736/2016 - υποβολή: Dubravka Šuica (PPE) Επόμενα βήματα για την εξάλειψη των διακρίσεων έναντι πέντε κρατών μελών στο πλαίσιο του καθεστώτος θεωρήσεων με τις ΗΠΑ 12168/16 PE-QE 294 θ) E-005771/2016, υποβολή: Jean-François Jalkh (ENF) Προϋπολογισμός ΕΕ και προσφυγική κρίση 12170/16 PE-QE 295 ι) E-005819/2016 - υποβολή: Siôn Simon (S&D) Ευκαιρίες για νέους υπηκόους του ΗΒ στο Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης 12172/16 PE-QE 296 13078/16 ΜΜ/νικ/ΔΑ 3
6. Σχέδιο πρακτικών της ακόλουθης συνόδου του (º) 3479η σύνοδος του της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Γεωργία και Αλιεία) - Λουξεμβούργο, 27 και 28 Ιουνίου 2016 10720/16 PV/CONS 39 AGRI 376 PECHE 247 + COR 1 (bg, cs, es, pl, pt, sl) + COR 2 COR 1 7. Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία Σχέδιο απόφασης του για τον διορισμό των τακτικών και των αναπληρωματικών μελών = Έκδοση 11936/1/16 SOC 498 EMPL 324 REV 1 11935/16 SOC 497 EMPL 323 8. Συμβουλευτική Επιτροπή για την Ασφάλεια και την Υγεία στον Χώρο Εργασίας Διορισμός του κ. Arnaud PUJAL, αναπληρωματικού μέλους από τη Γαλλία, σε αντικατάσταση του κ. Olivier MEUNIER, ο οποίος παραιτήθηκε 12313/16 SOC 532 EMPL 350 9. Συμβουλευτική Επιτροπή για την Ασφάλεια και την Υγεία στον Χώρο Εργασίας Διορισμός του κ. Patrick MADDALONE, τακτικού μέλους από την Γαλλία, σε αντικατάσταση της κας Bénédicte LEGRAND-JUNG, η οποία παραιτήθηκε 12314/16 SOC 533 EMPL 351 10. Συμβουλευτική Επιτροπή για την Ασφάλεια και την Υγεία στον Χώρο Εργασίας Διορισμός της κας Vladka KOM, αναπληρωματικού μέλους από τη Σλοβενία, σε αντικατάσταση του κ. Etbin TRATNIK, που παραιτήθηκε 12319/1/16 SOC 534 EMPL 352 REV 1 11. Συμβουλευτική Επιτροπή για την Ασφάλεια και την Υγεία στον Χώρο Εργασίας Διορισμός της κας Eva PÕLDIS, αναπληρωματικού μέλους από την Εσθονία, σε αντικατάσταση της κας Kristel PLANGI, η οποία παραιτήθηκε 12586/16 SOC 562 EMPL 372 12. Συμβουλευτική Επιτροπή για την Ασφάλεια και την Υγεία στον Χώρο Εργασίας Διορισμός του κ. Brian ZAHRA, αναπληρωματικού μέλους από την Μάλτα, σε αντικατάσταση του κ. Andrew Agius MUSCAT, που παραιτήθηκε 12906/16 SOC 597 EMPL 398 13078/16 ΜΜ/νικ/ΔΑ 4
13. Συμβουλευτική Επιτροπή για την Ασφάλεια και την Υγεία στον Χώρο Εργασίας Διορισμός του κ. Lawrence MIZZI, τακτικού μέλους από την Μάλτα, σε αντικατάσταση του κ. John SCICLUNA, που παραιτήθηκε 12907/16 SOC 598 EMPL 399 14. Συμβουλευτική επιτροπή για την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων Διορισμός της κας Barbara DALLINGER, αναπληρωματικού μέλους από την Αυστρία, σε αντικατάσταση της κας Stefanie RIEDER, η οποία παραιτήθηκε 12958/16 SOC 602 EMPL 403 15. Σχέδιο κοινής δήλωσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Διαστήματος σχετικά με το κοινό όραμα και τους στόχους για το μέλλον της «Ευρώπης στο Διάστημα» = Εξουσιοδότηση της Επιτροπής για την υπογραφή 12808/16 ESPACE 46 RECH 283 COMPET 515 TRANS 368 TECOM 184 16. Δήλωση για τη συνεργασία σχετικά με το περιβάλλον και την κλιματική αλλαγή στην ανατολική εταιρική σχέση εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης 12786/16 ENV 628 CLIMA 130 COEST 245 17. Κατ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) /... της Επιτροπής, της 12.9.2016, για τη θέσπιση λεπτομερών τεχνικών απαιτήσεων και διαδικασιών ελέγχου για την έγκριση τύπου EK μηχανοκίνητων οχημάτων όσον αφορά τα συστήματα ecall επί του οχήματος βάσει του αριθμού κλήσης 112, τις χωριστές τεχνικές μονάδες και τα κατασκευαστικά στοιχεία των συστημάτων ecall επί του οχήματος βάσει του αριθμού κλήσης 112 και για τη συμπλήρωση και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 2015/758 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του σε σχέση με τα ισχύοντα πρότυπα = Πρόθεση μη εναντίωσης σε κατ' εξουσιοδότηση πράξη 12831/16 ENT 176 MI 613 DACT 204 12133/16 ENT 166 MI 566 DACT 188 18. Οδηγία του για την τροποποίηση, με σκοπό την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο, του παραρτήματος ΙΙ της οδηγίας 2009/48/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του σχετικά με την ασφάλεια των παιχνιδιών, όσον αφορά τον μόλυβδο = Απόφαση μη εναντίωσης στην έκδοση 12981/16 MI 622 ENT 180 CONSOM 235 SAN 348 ECO 61 12153/16 MI 568 ENT 167 CONSOM 211 SAN 321 ECO 53 13078/16 ΜΜ/νικ/ΔΑ 5
19. Σχέδιο απόφασης του για τη θέση που θα ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού στην 70ή σύνοδο της Επιτροπής Προστασίας του Θαλάσσιου Περιβάλλοντος και στην 97η σύνοδο της Επιτροπής Ναυτικής Ασφάλειας σχετικά με την έκδοση τροποποιήσεων του παραρτήματος VI της σύμβασης MARPOL, του κανονισμού II-1 της σύμβασης SOLAS, των κανονισμών III/1.4, III/30 και III/37 της σύμβασης SOLAS, των κανονισμών II-2/1 και II-2/10 της σύμβασης SOLAS, του κανονισμού II-1/3-12 της σύμβασης SOLAS, της σύμβασης και του κώδικα STCW, του κώδικα συστημάτων πυρασφάλειας και του κώδικα του προγράμματος ενισχυμένων επιθεωρήσεων του 2011 = Έκδοση 12245/16 MAR 228 OMI 60 ENV 586 12241/16 MAR 227 OMI 59 ENV 585 20. Σχέδιο κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του για τη θέσπιση ειδικών όρων όσον αφορά την αλιεία αποθεμάτων βαθέων υδάτων στον βορειοανατολικό Ατλαντικό και διατάξεων όσον αφορά την αλιεία σε διεθνή ύδατα του Βορειοανατολικού Ατλαντικού καθώς και για την κατάργηση του κανονισμού (EΚ) αριθ. 2347/2002 (Πρώτη ανάγνωση) (νομοθετική διαβούλευση) της θέσης του σε πρώτη ανάγνωση και του σκεπτικού του 12857/16 CODEC 1376 PECHE 351 11625/16 PECHE 292 CODEC 1139 21. Σχέδιο κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του σχετικά με την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1192/69 του περί κοινών κανόνων για τη διευθέτηση των λογαριασμών των σιδηροδρομικών επιχειρήσεων (Πρώτη ανάγνωση) (Νομοθετική διαβούλευση) της θέσης του σε πρώτη ανάγνωση και του σκεπτικού του 12858/16 CODEC 1377 TRANS 373 11197/16 TRANS 296 CODEC 1056 COR 1 22. Σχέδιο κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1370/2007 σχετικά με το άνοιγμα της αγοράς εγχώριων επιβατικών σιδηροδρομικών μεταφορών (Πρώτη ανάγνωση) (Νομοθετική διαβούλευση) της θέσης του σε πρώτη ανάγνωση και του σκεπτικού του 12859/16 CODEC 1378 TRANS 374 11198/16 TRANS 297 CODEC 1057 COR 1 13078/16 ΜΜ/νικ/ΔΑ 6
23. Σχέδιο οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του για την τροποποίηση της οδηγίας 2012/34/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του όσον αφορά το άνοιγμα της αγοράς εσωτερικών υπηρεσιών σιδηροδρομικής μεταφοράς επιβατών και τη διακυβέρνηση της σιδηροδρομικής υποδομής (Πρώτη ανάγνωση) (Νομοθετική διαβούλευση) της θέσης του σε πρώτη ανάγνωση και του σκεπτικού του 12860/16 CODEC 1379 TRANS 375 11199/16 TRANS 298 CODEC 1058 COR 1 (1) Τα σημεία αυτά θα εξετασθούν από την Ομάδα Mertens στις 11 Οκτωβρίου 2016. (+) Σημείο το οποίο μπορεί να εγκριθεί με σιωπηρή διαδικασία, σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 2 του εσωτερικού κανονισμού του. (º) Σημείο για το οποίο η ΕΜΑ, σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 7 του εσωτερικού κανονισμού του, μπορεί να λάβει διαδικαστική απόφαση. 13078/16 ΜΜ/νικ/ΔΑ 7