Εγχειρίδιο εγκατάστασης

Εφεδρικό σύστημα monoloc χαμηλής θερμοκρασίας RKMBUHCAV RKMBUHCA9W Εφεδρικό σύστημα monoloc χαμηλής θερμοκρασίας Ελληνικά

Πίνακας περιεχομένων Πίνακας περιεχομένων Πληροφορίες για τα έγγραφα τεκμηρίωσης. Πληροφορίες για το παρόν έγγραφο... Πληροφορίες για τη συσκευασία. Εφεδρικό σύστημα..... Για να αφαιρέσετε τα εξαρτήματα από το εφεδρικό σύστημα... Προετοιμασία. Προετοιμασία του χώρου εγκατάστασης..... Απαιτήσεις χώρου εγκατάστασης για το εφεδρικό σύστημα.... Προετοιμασία των σωληνώσεων νερού.... Προετοιμασία των ηλεκτρικών καλωδιώσεων..... Επισκόπηση των ηλεκτρικών συνδέσεων για εξωτερικούς και εσωτερικούς ενεργοποιητές... 4 Εγκατάσταση 4 4. Άνοιγμα των μονάδων... 4 4.. Για να ανοίξετε το εφεδρικό σύστημα... 4 4.. Για να ανοίξετε το κάλυμμα του ηλεκτρικού πίνακα του εφεδρικού συστήματος... 4 4. Εγκατάσταση του εφεδρικού συστήματος... 4 4.. Για να εγκαταστήσετε το εφεδρικό σύστημα... 4 4. Σύνδεση των σωληνώσεων νερού... 5 4.. Για να συνδέσετε τις σωληνώσεις νερού στο εφεδρικό σύστημα... 5 4.4 Σύνδεση των ηλεκτρικών καλωδίων... 5 4.4. Για να συνδέσετε τα ηλεκτρικά καλώδια στο εφεδρικό σύστημα... 5 4.4. Για να συνδέσετε τα καλώδια τροφοδοσίας της εφεδρικής αντίστασης... 6 4.4. Για να συνδέσετε το κιτ εφεδρικού συστήματος στο κιβώτιο ελέγχου... 7 5 Εκκίνηση του συστήματος 7 Πληροφορίες για τα έγγραφα τεκμηρίωσης. Πληροφορίες για το παρόν έγγραφο Στοχευόμενο κοινό προαιρετικού κιβωτίου: Οδηγίες εγκατάστασης Μορφή: Έντυπο (στη συσκευασία του προαιρετικού κιβωτίου) εφεδρικού συστήματος : Οδηγίες εγκατάστασης Μορφή: Έντυπο (στη συσκευασία του εφεδρικού συστήματος ) Οδηγός αναφοράς εγκαταστάτη: Προετοιμασία της εγκατάστασης, τεχνικές προδιαγραφές, κανόνες ορθής πρακτικής, στοιχεία αναφοράς, Μορφή: Ψηφιακά αρχεία στην κεντρική σελίδα της ROTEX Συμπληρωματικό εγχειρίδιο για τον προαιρετικό εξοπλισμό: Πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με την εγκατάσταση του προαιρετικού εξοπλισμού Μορφή: Έντυπο (στη συσκευασία της εξωτερικής μονάδας) + Ψηφιακά αρχεία στην αρχική σελίδα της ROTEX Οι πιο πρόσφατες αναθεωρήσεις των παρεχόμενων εγγράφων τεκμηρίωσης ενδέχεται να είναι διαθέσιμες στον δικτυακό τόπο της ROTEX της περιοχής σας ή να μπορείτε να τις προμηθευτείτε από τον αντιπρόσωπο της περιοχής σας. Τα πρωτότυπα έγγραφα τεκμηρίωσης έχουν συνταχθεί στα Αγγλικά. Όλες οι υπόλοιπες γλώσσες αποτελούν μεταφράσεις. Πληροφορίες για τη συσκευασία. Εφεδρικό σύστημα Το εφεδρικό σύστημα είναι μια προαιρετική μονάδα και μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο σε συνδυασμό με τις εξωτερικές μονάδες RDLQ05+07CAV και RBLQ05+07CAV. Για να μπορέσετε να χρησιμοποιήσετε το εφεδρικό σύστημα, θα πρέπει αυτό το προαιρετικό κιβώτιο ελέγχου RKCB07CAV να αποτελεί μέρος του συστήματος... Για να αφαιρέσετε τα εξαρτήματα από το εφεδρικό σύστημα Αφαιρέστε το επιτοίχιο στήριγμα από το κιβώτιο. Εξουσιοδοτημένοι εγκαταστάτες Πακέτο εγγράφων τεκμηρίωσης Το παρόν έγγραφο αποτελεί μέρος του πακέτου εγγράφων τεκμηρίωσης. Το πλήρες πακέτο περιλαμβάνει τα εξής: Γενικές προφυλάξεις ασφαλείας: Οδηγίες ασφαλείας τις οποίες πρέπει να διαβάσετε πριν από την εγκατάσταση Μορφή: Έντυπο (στη συσκευασία της εξωτερικής μονάδας) εξωτερικής μονάδας: Οδηγίες εγκατάστασης Μορφή: Έντυπο (στη συσκευασία της εξωτερικής μονάδας) κιβωτίου ελέγχου: Οδηγίες εγκατάστασης Μορφή: Έντυπο (στη συσκευασία του κιβωτίου ελέγχου) RKMBUHCAV + RKMBUHCA9W Εφεδρικό σύστημα monoloc χαμηλής θερμοκρασίας 4P44875-05.08

Προετοιμασία Προετοιμασία. Προετοιμασία των ηλεκτρικών καλωδιώσεων. Προετοιμασία του χώρου εγκατάστασης.... Απαιτήσεις χώρου εγκατάστασης για το εφεδρικό σύστημα Επισκόπηση των ηλεκτρικών συνδέσεων για εξωτερικούς και εσωτερικούς ενεργοποιητές Προϊόν Περιγραφή Καλώδια Να ληφθούν υπόψη οι οδηγίες μέτρησης: Μέγιστη απόσταση μεταξύ του εφεδρικού συστήματος και της εξωτερικής μονάδας οι ακόλουθες οδηγίες Καλώδιο διασύνδεσης αποστάσεων >00 Να ληφθούν υπόψη εγκατάστασης: 0 m >50 >50 Μέγιστη ένταση ρεύματος λειτουργίας >500 Αισθητήρας κιτ εφεδρικού συστήματος Διάταξη θερμικής προστασίας κιτ εφεδρικού συστήματος Σύνδεση κιτ εφεδρικού (V) συστήματος (6V, 6W, (από το κιβώτιο 9W) ελέγχου) >50 ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Αν το εφεδρικό σύστημα έχει εγκατασταθεί σε ένα αντιστρέψιμο σύστημα (RBLQ05+07CAV) και το κιτ βανών EKMBHBP αποτελεί μέρος του συστήματος, ενδέχεται να απαιτείται περισσότερος χώρος κάτω από το εφεδρικό σύστημα από το χώρο που υποδεικνύεται παραπάνω. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στον οδηγό αναφοράς εγκαταστάτη και στην τεκμηρίωση του κιτ βανών. Εφεδρικό σύστημα Ελάχιστη διατομή καλωδίου: 0,75 mm, μέγιστο μήκος: 0 m. Τροφοδοσία Απαιτούμενος αριθμός αγωγών RKMBUHCAV 0 V +GND RKMBUHCA9W 0 V +GND+ γέφυρες 400 V 4+GND Για τις περαιτέρω τεχνικές προδιαγραφές των διάφορων συνδέσεων, ανατρέξτε στο εσωτερικό του εφεδρικού συστήματος. Το εφεδρικό σύστημα προορίζεται μόνο για επιτοίχια εγκατάσταση σε εσωτερικό χώρο. Εξασφαλίστε ότι η επιφάνεια εγκατάστασης είναι ένας επίπεδος και κατακόρυφος τοίχος από μη εύφλεκτο υλικό. Το εφεδρικό σύστημα έχει σχεδιαστεί για λειτουργία σε θερμοκρασία περιβάλλοντος εύρους 5~0 C.. Προετοιμασία των σωληνώσεων νερού Κατά την εγκατάσταση του εφεδρικού συστήματος στο σύστημα, βεβαιωθείτε ότι διασφαλίζεται συνεχώς η ελάχιστη παροχή νερού. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο εγκατάστασης της εξωτερικής μονάδας. RKMBUHCAV + RKMBUHCA9W Εφεδρικό σύστημα monoloc χαμηλής θερμοκρασίας 4P44875-05.08

4 Εγκατάσταση 4 Εγκατάσταση 4. Άνοιγμα των μονάδων 4.. Για να ανοίξετε το εφεδρικό σύστημα Αναρτήστε το εφεδρικό σύστημα στο επιτοίχιο στήριγμα. Σημειώστε τη θέση της οπής στην κάτω πλευρά του εφεδρικού συστήματος. 4 Αποσυνδέστε το εφεδρικό σύστημα από το επιτοίχιο στήριγμα. 5 Διανοίξτε μια οπή για την κάτω βίδα και εισαγάγετε ένα ούπα. 6 Αναρτήστε το εφεδρικό σύστημα στο επιτοίχιο στήριγμα. Βεβαιωθείτε ότι έχει στερεωθεί σωστά. 7 Στερεώστε την κάτω πλευρά του εφεδρικού συστήματος στον τοίχο με μια βίδα M5. 4.. Για να ανοίξετε το κάλυμμα του ηλεκτρικού πίνακα του εφεδρικού συστήματος 4. Εγκατάσταση του εφεδρικού συστήματος 4.. Για να εγκαταστήσετε το εφεδρικό σύστημα Στερεώστε το επιτοίχιο στήριγμα στον τοίχο με βίδες M5. 4 RKMBUHCAV + RKMBUHCA9W Εφεδρικό σύστημα monoloc χαμηλής θερμοκρασίας 4P44875-05.08

4 Εγκατάσταση 4. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Σύνδεση των σωληνώσεων νερού 4.. Στο εσωτερικό του εφεδρικού συστήματος έχει εγκατασταθεί μια αυτόματη βάνα εξαέρωσης. Για τη θέση αυτής της βάνας, ανατρέξτε στο κεφάλαιο Τεχνικά δεδομένα στον οδηγό αναφοράς εγκαταστάτη. Για οδηγίες σχετικά με την εκτέλεση της εξαέρωσης, ανατρέξτε στο κεφάλαιο Αρχική εκκίνηση του εγχειριδίου εγκατάστασης της εξωτερικής μονάδας. Για να συνδέσετε τις σωληνώσεις νερού στο εφεδρικό σύστημα ΜΗΝ ασκείτε υπερβολική δύναμη κατά τη σύνδεση των σωληνώσεων. Παραμορφωμένες σωληνώσεις ενδέχεται να προκαλέσουν δυσλειτουργία της μονάδας. Βεβαιωθείτε ότι η ροπή σύσφιγξης ΔΕΝ υπερβαίνει τα 0 N m. Συνδέστε τις σωληνώσεις νερού (του εμπορίου) στην είσοδο και την έξοδο νερού του εφεδρικού συστήματος. 4.4 Σύνδεση των ηλεκτρικών καλωδίων ΚΙΝΔΥΝΟΣ: ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ ΠΡΟ Χρησιμοποιείτε ΠΑΝΤΑ πολύκλωνο καλώδιο για τα καλώδια παροχής ρεύματος. 4.4. Είσοδος νερού Έξοδος νερού Αν το εφεδρικό σύστημα έχει εγκατασταθεί σε ένα αντιστρέψιμο σύστημα (RBLQ05+07CAV) και πληρούνται οι παρακάτω συνθήκες (βλ. εικόνα), ενδέχεται να σχηματιστεί συμπύκνωμα στο εσωτερικό του εφεδρικού συστήματος. Για να παράσχετε μια παράκαμψη για το συμπύκνωμα, εγκαταστήστε το κιτ βανών EKMBHBP. ΜΗΝ εγκαθιστάτε κανένα άλλο κιτ βανών εκτός από το EKMBHBP. Για τις οδηγίες εγκατάστασης, ανατρέξτε στον οδηγό αναφοράς εγκαταστάτη και στην τεκμηρίωση που παρέχεται με το κιτ βανών. Συνθήκες κιτ βανών A ( C) 8 8 5 5 9 9 6 6 0 0 Για να συνδέσετε τα ηλεκτρικά καλώδια στο εφεδρικό σύστημα Δρομολόγη Πιθανά καλώδια (ανάλογα με τα εγκατεστημένα ση προαιρετικά εξαρτήματα) Χαμηλή τάση Αισθητήρας κιτ εφεδρικού συστήματος (διασύνδεση με το κιβώτιο ελέγχου RKCB07CAV) Θερμικό προστατευτικό κιτ εφεδρικού συστήματος (διασύνδεση με το κιβώτιο ελέγχου RKCB07CAV) Σύνδεση κιτ εφεδρικού συστήματος (στο κιβώτιο ελέγχου RKCB07CAV) Κεντρική παροχή ρεύματος Υψηλή τάση Εισαγάγετε τα καλώδια από την κάτω πλευρά του εφεδρικού συστήματος. Δρομολογήστε τα καλώδια εντός του εφεδρικού συστήματος ως εξής: Τύπος εφεδρικού συστήματος A ( C) Δρομολόγηση *V 7 0 A B 6 B ( C DB) 9 Καλώδιο χαμηλής τάσης Καλώδιο υψηλής τάσης 7 *9W Θερμοκρασία εξερχόμενου νερού εξατμιστή Θερμοκρασία ξηρού βολβού Σχετική υγρασία 40% Σχετική υγρασία 60% Σχετική υγρασία 80% Παράδειγμα: Με θερμοκρασία περιβάλλοντος 5 C και σχετική υγρασία 40%. Αν η θερμοκρασία εξερχόμενου νερού εξατμιστή είναι < C, θα σχηματιστεί συμπύκνωμα. Σημείωση: Συμβουλευτείτε περισσότερες πληροφορίες. το ψυχρομετρικό διάγραμμα RKMBUHCAV + RKMBUHCA9W Εφεδρικό σύστημα monoloc χαμηλής θερμοκρασίας 4P44875-05.08 για Καλώδιο χαμηλής τάσης Καλώδιο υψηλής τάσης 5

4 Εγκατάσταση Στερεώστε τα καλώδια στα στηρίγματα δεματικών καλωδίων χρησιμοποιώντας δεματικά. Η απόσταση μεταξύ των καλωδίων υψηλής τάσης και χαμηλής τάσης πρέπει να είναι 5 mm τουλάχιστον. 4.4. Τύπος εφεδρικού συστήματος Συνδέσεις στην τροφοδοσία του εφεδρικού συστήματος kw ~ 0 V (*V) Συνδέσεις στους ακροδέκτες FB Για να συνδέσετε τα καλώδια τροφοδοσίας της εφεδρικής αντίστασης L N ΠΡΟΣΟΧΗ Για να διασφαλιστεί η πλήρης γείωση της μονάδας, να συνδέετε πάντα την τροφοδοσία του εφεδρικού συστήματος και το καλώδιο γείωσης. ΠΡΟΣΟΧΗ Εάν το σύστημα διαθέτει δοχείο με ενσωματωμένη ηλεκτρική αντίσταση δοχείου, χρησιμοποιήστε ένα αποκλειστικό κύκλωμα τροφοδοσίας για το εφεδρικό σύστημα και την αντίσταση δοχείου. ΠΟΤΕ μην χρησιμοποιείτε κύκλωμα τροφοδοσίας στο οποίο συνδέονται άλλες συσκευές. Αυτό το κύκλωμα τροφοδοσίας ΠΡΕΠΕΙ να προστατεύεται με χρήση των απαιτούμενων διατάξεων ασφαλείας σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία. Ανάλογα με το μοντέλο, η χωρητικότητα του εφεδρικού συστήματος μπορεί να ποικίλλει. Βεβαιωθείτε ότι η τροφοδοσία συμμορφώνεται με την απόδοση του εφεδρικού συστήματος, όπως περιγράφεται στον παρακάτω πίνακα. Τύπος Απόδοση Τροφοδοσί Μέγιστη εφεδρικού εφεδρικού α ένταση συστήματος συστήματ ρεύματος ος λειτουργίας kw ~ 0 V A *9W kw ~ 0 V A (β) 6 kw ~ 0 V (*9W) L 6 kw N~ 400 V (*9W) N X4M 4 5 6 FB 9 kw N~ 400 V (*9W) L L L Στερεώστε το καλώδιο στα στηρίγματα δεματικών καλωδίων χρησιμοποιώντας δεματικά. 6 kw ~ 0 V 6 kw N~ 400 V 8,6 A ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ 9 kw N~ 400 V A Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τους τύπους των εφεδρικών συστημάτων και για τον τρόπο διαμόρφωσης των παραμέτρων του εφεδρικού συστήματος, ανατρέξτε στο κεφάλαιο Διαμόρφωση του εγχειριδίου εγκατάστασης της εξωτερικής μονάδας. Ο εξοπλισμός συμμορφώνεται με το πρότυπο EN/ IEC 6000-- (Ευρωπαϊκό/Διεθνές Τεχνικό Πρότυπο που θέτει τα όρια για αρμονικά ρεύματα παραγόμενα από εξοπλισμό συνδεδεμένο σε δημόσια συστήματα χαμηλής τάσης με ρεύμα εισόδου >6 A και 75 A ανά φάση.). Αυτός ο εξοπλισμός συμμορφώνεται με το πρότυπο EN/ IEC 6000 (Ευρωπαϊκό/Διεθνές Τεχνικό Πρότυπο που θέτει τα όρια μεταβολών και διακυμάνσεων τάσης σε δημόσια συστήματα τροφοδοσίας χαμηλής τάσης για εξοπλισμό με ονομαστικό ρεύμα 75 A), με την προϋπόθεση ότι η αντίσταση του συστήματος Zsys είναι μικρότερη ή ίση με Zmx στο σημείο διασύνδεσης μεταξύ της παροχής του χρήστη και του δημόσιου δικτύου. Ο εγκαταστάτης ή ο χρήστης του εξοπλισμού έχουν την ευθύνη να διασφαλίσουν - συμβουλευόμενοι αν χρειάζεται την εταιρεία που διαχειρίζεται το δίκτυο διανομής- ότι ο εξοπλισμός είναι συνδεδεμένος αποκλειστικά σε παροχή με αντίσταση συστήματος Zsys μικρότερη ή ίση με Zmx. Συνδέστε την τροφοδοσία του εφεδρικού συστήματος. Για τα μοντέλα *V, χρησιμοποιείται μια ασφάλεια δύο πόλων για το FB. Για τα μοντέλα *9W, χρησιμοποιείται μια ασφάλεια 4 πόλων για το FB. Αν είναι απαραίτητο, τροποποιήστε τη σύνδεση στον ακροδέκτη X4M. 6 6 A X4M 4 5 6 FB Zmx(Ω) *V (β) kw ~ 0 V (*9W) Κατά τη σύνδεση του εφεδρικού συστήματος, υπάρχει περίπτωση εσφαλμένης σύνδεσης. Για να εντοπίσετε πιθανή εσφαλμένη σύνδεση στο μοντέλο *9W, συνιστάται ένθερμα η μέτρηση της τιμής αντίστασης των αντιστάσεων. Ανάλογα με τους διαφορετικούς τύπους εφεδρικού συστήματος, θα πρέπει να μετρηθούν οι ακόλουθες τιμές αντίστασης (ανατρέξτε στον παρακάτω πίνακα). Να μετράτε ΠΑΝΤΑ την αντίσταση στους σφιγκτήρες των επαφών KM, KM και K5M. KM/ KM/ KM/ kw 6 kw 6 kw 9 kw ~ 0 V ~ 0 V N~ 400 V N~ 400 V K5M/ KM/ 05,8 Ω 05,8 Ω KM/5 05,8 Ω 05,8 Ω KM/5 6,5 Ω 6,5 Ω 05,8 Ω 05,8 Ω K5M/ 6,5 Ω KM/ KM/5 KM/ KM/5 KM/5 KM/ RKMBUHCAV + RKMBUHCA9W Εφεδρικό σύστημα monoloc χαμηλής θερμοκρασίας 4P44875-05.08

5 Εκκίνηση του συστήματος Παράδειγμα μέτρησης της αντίστασης ανάμεσα στα KM/ και K5M/: Ω Ω KM KM 5 5 4 6 4 4 6 4 5 Εκκίνηση του συστήματος Για οδηγίες σχετικά με τη ρύθμιση και την εκκίνηση του συστήματος και για την παράδοση του συστήματος στο χρήστη, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο εγκατάστασης της εξωτερικής μονάδας. K5M 5 4 6 4 4.4. Για να συνδέσετε το κιτ εφεδρικού συστήματος στο κιβώτιο ελέγχου Για τον αισθητήρα, συνδέστε καλώδια ανάμεσα στους ακροδέκτες του εφεδρικού συστήματος X5M/+ και στους ακροδέκτες του κιβωτίου ελέγχου XM/5+6. Για το θερμικό προστατευτικό, συνδέστε καλώδια ανάμεσα στους ακροδέκτες του εφεδρικού συστήματος X5M/+4 και στους ακροδέκτες του κιβωτίου ελέγχου XM/+. Για τη σύνδεση με το κιβώτιο ελέγχου, συνδέστε καλώδια ανάμεσα στους ακροδέκτες του εφεδρικού συστήματος X5M/5+6+7 και στους ακροδέκτες του κιβωτίου ελέγχου XM/+4+5. XM A4P FB 6 5 XM 4567 X5M 4 5 4 X8M Στερεώστε το καλώδιο στα στηρίγματα δεματικών καλωδίων χρησιμοποιώντας δεματικά. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Για λεπτομέρειες σχετικά με τις συνδέσεις, ανατρέξτε στο διάγραμμα καλωδίωσης. Χρησιμοποιήστε ένα πολύκλωνο καλώδιο. Για το κιτ εφεδρικού συστήματος RKMBUHCAV, ΔΕΝ απαιτείται σύνδεση μεταξύ του ακροδέκτη του εφεδρικού συστήματος X5M/6 και του ακροδέκτη του κιβωτίου ελέγχου XM/4. RKMBUHCAV + RKMBUHCA9W Εφεδρικό σύστημα monoloc χαμηλής θερμοκρασίας 4P44875-05.08 7

d ROTEX Heting Systems GmH Lngwiesenstrße 0 D-746 Güglingen Fon +49(75)0-0 Fx +49(75)0-00 e-mil info@rotex.de www.rotex.de i f e ROTEX products distriuted in the United Kingdom y: In Itli i prodotti ROTEX sono commercilizzti trmite: ROTEX Représenté en Frnce pr: ROTEX Vertegenwoordigd in België door: Représenté en Belgique pr: En Espñ los productos ROTEX se comercilizn por: DAIKIN AIRCONDITIONING UK Ltd. The Heights, Brooklnds, Weyridge, Surrey KT ONY Tel. +44 845 645 64 9000 Fx +44 845 64 9009 www.dikin.co.uk DAIKIN AIRCONDITIONING ITALY S.p.A. Sede opertiv Vi Milno, 6-0097 Sn Donto Milnese MI-Itly Tel. +9 0 569. Fx +9 0 569 e-mil info@rotexitli.it www.rotexitli.it Numero verde ROTEX 800-886699 ROTEX Heting Systems SARL, rue des Artisns F-6880 Sundhoffen Tel. + (0) 89 74 70 Fx + (0) 89 74 74 e-mil info@rotex.fr www.rotex.fr DAIKIN AIRCONDITIONING BELGIUM NV Avenue Frnklin B B-00 Wvre Tel. + (0)0 7 Fx + (0)0 4 49 0 e-mil info@dikin.e www.dikin.e DAIKIN AIRCONDITIONING SPAIN Clle Lstid E-804 Mdrid Tel. +4 9 4 5600 Fx +4 9 4 560 e-mil mrketing@dikin.es www.dikin.es Με την επιφύλαξη σφαλμάτων και τεχνικών αλλαγών 08/05 4P44875-05.08