Powador Mini-Argus Mini-Argus FR

Transcript

1 Powador Mini-Argus Mini-Argus FR Το κουτί σύνδεσης γεννητριών Powador Mini-Argus συνδυάζει προστασία των αγωγών, προστασία από υπέρταση και διακόπτη διαχωρισμού DC σε ένα χωριστό περίβλημα και μπορεί να εγκατασταθεί ξεχωριστά από τους μετατροπείς. Ο συλλέκτης συστοιχιών Mini-Argus είναι ανθεκτικός σε σκόνη και διαθέτει προστασία έναντι ψεκασμού νερού από όλες τις κατευθύνσεις (βαθμός προστασίας IP65). Σε περίπτωση μεγάλων αποστάσεων ανάμεσα στις μονάδες και τους μετατροπείς, δεν είναι πρακτική η χρήση καλωδίων για όλες τις συστοιχίες μονάδων για όλη την απόσταση. Η παραλλαγή Mini-Argus FR διαθέτει ασφάλειες Μείον και υποδοχές/βύσματα DC+/DC-.

2

3 Περιεχόμενα 1 Γενικές υποδείξεις σχετικά με τις οδηγίες Περιοχή ισχύος Ομάδες-στόχοι Χρησιμοποιούμενες προειδοποιητικές υποδείξεις Εισαγωγή Περιοχή εφαρμογής Σημείο τοποθέτησης Ασφάλεια Προβλεπόμενη χρήση Χρησιμοποιούμενα σύμβολα Παράδοση Περιεχόμενα συσκευασίας παράδοσης Απαιτούμενα εργαλεία Εγκατάσταση Σημείο εγκατάστασης Εγκατάσταση σε τοίχο Στυπιοθλίπτες Σύνδεση συστοιχιών DC Ακροδέκτες διαχωρισμού Σύνδεση κύριων καλωδίων DC Προστασία από υπέρταση DC Σύνδεση αγωγού γείωσης Διάγραμμα καλωδίωσης Mini-Argus Διάγραμμα καλωδίωσης Mini-Argus FR Μέτρηση συστοιχιών Τεχνικά στοιχεία Οδηγίες χρήσης Mini-Argus_EL Σελίδα 3

4 Γενικές υποδείξεις σχετικά με τις οδηγίες 1 Γενικές υποδείξεις σχετικά με τις οδηγίες 1.1 Περιοχή ισχύος Στις παρούσες οδηγίες εγκατάστασης περιγράφεται η τεχνικά ενδεδειγμένη εγκατάσταση, καθώς και η σύνδεση του συλλέκτη συστοιχιών KACO Mini-Argus και Mini-Argus FR. 1.2 Ομάδες-στόχοι Μόνο εξειδικευμένοι ηλεκτρολόγοι επιτρέπεται να εγκαταστήσουν και να θέσουν σε λειτουργία το κουτί σύνδεσης γεννητριών. Προϋπόθεση είναι, οι ηλεκτρολόγοι που εγκαθιστούν τη συσκευή να είναι εξοικειωμένοι με ηλεκτρικές εγκαταστάσεις και να είναι γνώστες των εφαρμόσιμων κανόνων και κανονισμών. 1.3 Χρησιμοποιούμενες προειδοποιητικές υποδείξεις ΚΙΝΔΥΝΟΣ Άμεσος κίνδυνος Η μη τήρηση της προειδοποιητικής υπόδειξης οδηγεί άμεσα σε θάνατο ή πολύ σοβαρούς τραυματισμούς. ΠΡΟΣΟΧΗ Κίνδυνος με ενδεχόμενο πρόκλησης υλικών ζημιών Η μη τήρηση της προειδοποιητικής υπόδειξης οδηγεί σε υλικές ζημιές. ΥΠΟΔΕΙΞΗ Χρήσιμες πληροφορίες και υποδείξεις. Στο κουτί σύνδεσης γεννητριών (GAK) χρησιμοποιούνται οι εξής προειδοποιητικές υποδείξεις: για GAK με ασφάλειες επιπλέον 2 Εισαγωγή 2.1 Περιοχή εφαρμογής Αποκλειστικά σε φωτοβολταϊκές εγκαταστάσεις εντός του πλαισίου των τεχνικών στοιχείων του χρησιμοποιούμενου κουτιού σύνδεσης γεννητριών. 2.2 Σημείο τοποθέτησης Ονομασία Υλικό Σημείο εγκατάστασης PC Πολυκαρβονικό προστατευμένη εξωτερική περιοχή Σελίδα 4 Οδηγίες χρήσης Mini-Argus_EL

5 Ασφάλεια 3 Ασφάλεια 3.1 Προβλεπόμενη χρήση Το κουτί σύνδεσης γεννητριών χρησιμεύει αποκλειστικά στη συγκέντρωση εν μέρει συστοιχιών DC στο Φ/Β πεδίο. Κατά τη διαδικασία αυτή πρέπει να λαμβάνονται υπόψη και να τηρούνται οι παρεχόμενες υποδείξεις τοποθέτησης και τεχνικές οριακές τιμές. 3.2 Χρησιμοποιούμενα σύμβολα Επεξηγήσεις για τα σύμβολα στο κουτί σύνδεσης γεννητριών: Σύμβολο Επεξήγηση Κατηγορία προστασίας II Όλα τα κουτιά σύνδεσης γεννητριών DC είναι διαμορφωμένα σύμφωνα με τη συνήθη Φ/Β εγκατάσταση, στην κατηγορία προστασίας II (προστατευτική μόνωση). Χαρακτηρισμός πολικότητας Κόκκινο: Θετικός πόλος (+) Μπλε: Αρνητικός πόλος (-) F1.5+ Χαρακτηρισμός λειτουργικού μέσου: F: Ασφάλεια S: Διακόπτης SU: Μονάδα αισθητήρα (Sensor Unit) X Μπλοκ ακροδεκτών OVP: Προστασία από υπερβολική τάση Σύνδεση για εξίσωση δυναμικού Σήμανση CE. Το κουτί σύνδεσης γεννητριών συμμορφώνεται με τις εφαρμόσιμες Οδηγίες ΕΚ. Οδηγίες χρήσης Mini-Argus_EL Σελίδα 5

6 Παράδοση 4 Παράδοση 4.1 Περιεχόμενα συσκευασίας παράδοσης - Κουτί σύνδεσης γεννητριών - Στυπιοθλίπτες - Στήριγμα τοίχου - Εγχειρίδια Ελέγξτε όλα τα μέρη για πληρότητα και εμφανείς εξωτερικές ζημιές. Σε περίπτωση που λείπουν ή παρουσιάζουν ζημιά κάποια μέρη, απευθυνθείτε στον προμηθευτή σας. Σε όλα τα κουτιά σύνδεσης γεννητριών παρέχεται επαρκής αριθμός στυπιοθλιπτών DIN (στην έκδοση FR: βύσματα ηλιακού εξοπλισμού + στυπιοθλίπτες). Αν κατά τη σύνδεση, υποστούν ζημιά εξαρτήματα λόγω ακατάλληλων εργαλείων, την ευθύνη φέρει ο εγκαταστάτης. Αυτό ισχύει ιδιαιτέρως για τη σύνδεση σε ελατηριωτούς ακροδέκτες. Στην περίπτωση αυτή πρέπει να χρησιμοποιηθούν τα τεχνικά σωστά εργαλεία, για να αποφευχθούν αργότερα προβλήματα στις επαφές. Επιπλέον, μετά τη σύνδεση, θα πρέπει να ελέγχεται η εφαρμογή κάθε γραμμής με μια απλή δοκιμή με τράβηγμα. Το ίδιο ισχύει για τη σύνδεση των καλωδίων εξόδου. 4.2 Απαιτούμενα εργαλεία Για τη σωστή σύνδεση και συναρμολόγηση του κουτιού σύνδεσης γεννητριών, χρειάζονται τα εξής εργαλεία: Μαχαίρι απογύμνωσης καλωδίων Κόφτης Σετ κατσαβιδιών (μονωμένα) Αεροστάθμη Επαναφορτιζόμενο κατσαβίδι μπαταρίας Ανιχνευτής τάσης Εργαλείο χειρισμού γα ελατηριωτούς ακροδέκτες Βίδες + ούπατ (μέγεθος ανάλογα με τις απαιτήσεις) 5 Εγκατάσταση 5.1 Σημείο εγκατάστασης Το περίβλημα IP65 είναι βασικά κατάλληλο για τοποθέτηση σε εσωτερικό και εξωτερικό χώρο. Στη διαδικασία αυτή πρέπει να τηρείτε τους εξής κανόνες: Η επιφάνεια τοποθέτησης πρέπει να είναι κατακόρυφη. Η επιφάνεια πρέπει να είναι ομαλή, για την αποφυγή προβλημάτων στεγανότητας από στρέβλωση του περιβλήματος. Για τα πλαστικά περιβλήματα αποφεύγετε την απευθείας επίδραση των παραγόντων του περιβάλλοντος. Η ηλιακή ακτινοβολία προκαλεί ταχύτερη γήρανση του περιβλήματος και μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την υπερθέρμανση των εξαρτημάτων. Κουτιά που είναι τοποθετημένα πάνω σε στέγη ή στην ύπαιθρο θα πρέπει να προστατεύονται από τον ήλιο και τη βροχή με χωριστά στέγαστρα. 5.2 Εγκατάσταση σε τοίχο Οι βίδες, και τα ούπατ αν χρειάζονται, πρέπει να έχουν διαστασιοποιηθεί ώστε να μπορούν να φέρουν το βάρος των κουτιών συνδέσεων. Στο παρόν δεν δίνονται στοιχεία, επειδή μπορεί να διαφέρουν σε μεγάλο βαθμό οι συνθήκες στο σημείο τοποθέτησης. 5.3 Στυπιοθλίπτες Εισάγετε όλα τα καλώδια απευθείας στο κουτί σύνδεσης γεννητριών από το κάτω μέρος, μέσω των παρεχόμενων στυπιοθλιπτών καλωδίων. Η παραλλαγή FR χρησιμοποιεί βύσματα ηλιακού εξοπλισμού. Σελίδα 6 Οδηγίες χρήσης Mini-Argus_EL

7 Εγκατάσταση ΠΡΟΣΟΧΗ Ζημιές στη συσκευή από διείσδυση νερού Κλείστε σωστά με τυφλές τάπες τις μη χρησιμοποιούμενες εισόδους. Συσφίξτε τους στυπιοθλίπτες με εργαλείο, για να επιτύχετε στεγανότητα. 5.4 Σύνδεση συστοιχιών DC ΚΙΝΔΥΝΟΣ Θανάσιμος κίνδυνος από ηλεκτρικές τάσεις. Υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης σοβαρών τραυματισμών ή θανάτου από την επαφή με τους αγωγούς και τους ακροδέκτες του συλλέκτη συστοιχιών. Αποσυνδέστε τη συσκευή από κάθε ηλεκτρική τάση. Προστατέψτε όλες τις διατάξεις διαχωρισμού από ενδεχόμενη επανενεργοποίηση. Εξασφαλίστε πλήρη αποσύνδεση από κάθε ηλεκτρική τάση. Μόνον αν έχει απομονωθεί πλήρως ο συλλέκτης συστοιχιών, επιτρέπεται να ανοίξετε τα στηρίγματα ασφαλειών. Mini-Argus Συνδέστε τους θετικούς αγωγούς των συστοιχιών απευθείας στα στηρίγματα ασφαλειών μέσω των στυπιοθλιπτών. Συνδέστε τους αρνητικούς αγωγούς των συστοιχιών στους μπλε ελατηριωτούς ακροδέκτες. Για να εφαρμόσετε τα καλώδια των συστοιχιών πάνω στους ελατηριωτούς ακροδέκτες, χρησιμοποιήστε το εργαλείο χειρισμού για τους ελατηριωτούς ακροδέκτες. Τηρείτε τις προβλεπόμενες διατομές καλωδίων. Προσέξτε την πολικότητα. Η σύνδεση στο Mini-Argus FR γίνεται μέσω βυσμάτων ηλιακού εξοπλισμού. Οδηγίες χρήσης Mini-Argus_EL Σελίδα 7

8 Εγκατάσταση 5.5 Ακροδέκτες διαχωρισμού ΚΙΝΔΥΝΟΣ Κίνδυνος θανάτου από ηλεκτροπληξία (ηλεκτρικό τόξο)! Δημιουργία ηλεκτρικού τόξου κατά το άνοιγμα των ακροδεκτών διαχωρισμού υπό φορτίο. Υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης σοβαρών τραυματισμών ή θανάτου από την επαφή με τις ηλεκτροφόρες συνδέσεις. Μην ανοίγετε τους ακροδέκτες διαχωρισμού υπό ηλεκτρικό φορτίο. Πρώτα αποσυνδέστε την ηλεκτρική τάση στη Φ/Β εγκατάσταση και όλους τους μετατροπείς. Αποσυνδέστε από κάθε ηλεκτρική τάση το συλλέκτη καλωδίων. Προστατέψτε όλες τις διατάξεις διακοπής ρεύματος από ενδεχόμενη επανενεργοποίηση. Εξασφαλίστε πλήρη αποσύνδεση από κάθε ηλεκτρική τάση. Μόνον αν έχουν απενεργοποιηθεί πλήρως οι μετατροπείς και ο συλλέκτης συστοιχιών καλωδίων, επιτρέπεται να ανοίξετε τους ακροδέκτες διαχωρισμού. Οι ακροδέκτες διαχωρισμού στον θετικό πόλο (θετικό και αρνητικό πόλο στην παραλλαγή FR) χρησιμεύουν για ευκολότερη θέση σε λειτουργία. Σε αυτούς μπορεί να γίνει εύκολα η μέτρηση της τάσης και τις πολικότητας. 5.6 Σύνδεση κύριων καλωδίων DC ΚΙΝΔΥΝΟΣ Θανάσιμος κίνδυνος από ηλεκτρικές τάσεις. Υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης σοβαρών τραυματισμών ή θανάτου από την επαφή με τις ηλεκτροφόρες συνδέσεις. Κατά τη σύνδεση του κύριου αγωγού DC πρέπει να επιδείξετε τη μέγιστη προσοχή, γιατί σε αυτόν κατά τη λειτουργία εμφανίζεται η υψηλότερη ένταση ρεύματος. Αν τα σημεία σύνδεσης δεν τύχουν σωστής μεταχείρισης, υπάρχει κίνδυνος δημιουργίας τόξου. Σύνδεση κύριων καλωδίων DC Αποσυνδέστε τη συσκευή από κάθε ηλεκτρική τάση. Τηρείτε τις υποδείξεις ασφαλείας. Τηρείτε τις προβλεπόμενες διατομές καλωδίων. Προσέξτε την πολικότητα. 1. Συνδέστε τα κύρια καλώδια DC στις θέσεις Συν και Πλην στο συλλέκτη συστοιχιών. 2. Συνδέστε τα κύρια καλώδια DC στον μετατροπέα. 3. Ελέγξτε τις συνδέσεις για σωστή συναρμογή. Σελίδα 8 Οδηγίες χρήσης Mini-Argus_EL

9 Εγκατάσταση 5.7 Προστασία από υπέρταση DC Το σύστημα προστασίας από υπέρταση DC χρησιμεύει για την προστασία του μετατροπέα και των Φ/Β μονάδων από σύζευξη μέσω των καλωδίων συστοιχιών. Τα βαρίστορ κατά κανόνα μπορούν να ενεργοποιηθούν αρκετές φορές πριν υποστούν βλάβη. Αν προκύψει βλάβη σε ένα από τα βαρίστορ, αυτό υποδηλώνεται στην πρόσοψη με ένα κόκκινο παράθυρο. Στην περίπτωση αυτή πρέπει να αντικατασταθεί το προστατευτικό υπέρτασης που έχει υποστεί βλάβη. Αντικατάσταση προστατευτικού υπέρτασης DC Αποσυνδέστε τη συσκευή από κάθε ηλεκτρική τάση. Τηρείτε τις υποδείξεις ασφαλείας. 1. Τραβήξτε έξω από το στήριγμα το προστατευτικό υπέρτασης DC που έχει υποστεί βλάβη. 2. Τοποθετήστε στο στήριγμα ένα νέο προστατευτικό υπέρτασης DC. Μέσω της επαφής FS, το σύστημα προστασίας από υπέρταση μπορεί να συνδεθεί σε ένα καταγραφικό δεδομένων. 5.8 Σύνδεση αγωγού γείωσης Σε παραλλαγές με προστασία υπέρτασης, πρέπει να συνδεθεί αγωγός γείωσης που συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις. Τηρείτε τις απαραίτητες διατομές καλωδίου: Προδιαγραφή Καλώδιο γείωσης για προστατευτικό υπέρτασης Ισοδυναμική σύνδεση χωρίς εξωτερική αντικεραυνική προστασία Ισοδυναμική σύνδεση με εξωτερική αντικεραυνική προστασία Διατομή καλωδίων τουλάχ. 6 mm² τουλάχ. 6 mm² τουλάχ. 16 mm² Οδηγίες χρήσης Mini-Argus_EL Σελίδα 9

10 Εγκατάσταση 5.9 Διάγραμμα καλωδίωσης Mini-Argus 300 OVP1.1 S1.1 10mm² 10mm² 10mm² 10mm² 6mm² 6mm² 6mm² F1.1+ F1.2+ F1.3+ F1.4+ F IN + X2/1 X5/1 X5/1 OUT + OUT - X3/1 IN - X4 Σελίδα 10 Οδηγίες χρήσης Mini-Argus_EL

11 Εγκατάσταση 5.10 Διάγραμμα καλωδίωσης Mini-Argus FR mm² 10mm² OVP1.1 S1.1 10mm² 10mm²10mm² 10mm² 6mm² X2/1 X3/1 300 F1.1+ F1.2+ F1.3+ F1.4+ F1.5+ F1.1- F1.2- F1.3- F1.4- F1.5- X4 alle 4mm² X5/1 X5/1 OUT+ OUT- alle 4mm² IN + IN - Οδηγίες χρήσης Mini-Argus_EL Σελίδα 11

12 Εγκατάσταση 5.11 Μέτρηση συστοιχιών Έλεγχος της εγκατάστασης Αποσυνδέστε τη συσκευή από κάθε ηλεκτρική τάση. Τηρείτε τις υποδείξεις ασφαλείας. Ανοίξτε το στήριγμα της ασφάλειας. Αφαιρέστε τις ασφάλειες. Θέστε τη συσκευή μέτρησης σε μέτρηση συνεχούς τάσης. Μετρήστε τις συστοιχίες. Καταχωρίστε τις τιμές των μετρήσεων στο πρωτόκολλο. Σελίδα 12 Οδηγίες χρήσης Mini-Argus_EL

13 Εγκατάσταση Μετρήσεις συστοιχιών Είσοδος Uoc (VDC) Είσοδος Uoc (VDC) Μονάδες Συστοιχία 1 Συστοιχία 36 Κατασκευαστής Συστοιχία 2 Συστοιχία 37 Τύπος Συστοιχία 3 Συστοιχία 38 Ονομαστική ισχύς Wp Συστοιχία 4 Συστοιχία 39 Τάση άνευ φορτίου V (Uoc) Συστοιχία 5 Συστοιχία 40 Ονομαστική τάση V (Umpp) Συστοιχία 6 Συστοιχία 41 Ονομαστικό ρεύμα A (Impp) Συστοιχία 7 Συστοιχία 42 Ρεύμα βραχυκύκλωσης A (Isc) Συστοιχία 8 Συστοιχία 43 TK (Uoc) % /K / mv/k Συστοιχία 9 Συστοιχία 44 Συστοιχίες Συστοιχία 10 Συστοιχία 45 Αριθμός σημείων στήριξης Συστοιχία 11 Συστοιχία 46 Μονάδες σε σειρά A Συστοιχία 12 Συστοιχία 47 Προστασία mm² Συστοιχία 13 Συστοιχία 48 Διατομή καλωδίου Συστοιχία 14 Συστοιχία 49 Μετατροπέας ρεύματος Συστοιχία 15 Συστοιχία 50 Κατασκευαστής Συστοιχία 16 Συστοιχία 51 Τύπος kw AC Συστοιχία 17 Συστοιχία 52 Ονομαστική ισχύς V Συστοιχία 18 Συστοιχία 53 Τάση AC kwp DC Συστοιχία 19 Συστοιχία 54 μέγ. ισχύς DC A Συστοιχία 20 Συστοιχία 55 μέγ. ρεύμα DC V Συστοιχία 21 Συστοιχία 56 μέγ. τάση λειτουργίας χωρίς V φορτίο Συστοιχία 22 Συστοιχία 57 Περιοχή ρύθμισης MPP Συστοιχία 23 Συστοιχία 58 Διεύθυνση εγκατάστασης Συστοιχία 24 Συστοιχία 59 Επωνυμία Συστοιχία 25 Συστοιχία 60 Προσθήκη Συστοιχία 26 Συστοιχία 61 Οδός Συστοιχία 27 Συστοιχία 62 Ταχ. κώδ./ Τόπος Συστοιχία 28 Συστοιχία 63 Αρμόδιος Συστοιχία 29 Συστοιχία 64 Εγκαταστάτρια εταιρεία Συστοιχία Συστοιχία 65 Εταιρεία 30 Συστοιχία 31 Συστοιχία 66 Επωνυμία Συστοιχία 32 Συστοιχία 67 Προσθήκη Συστοιχία 33 Συστοιχία 68 Οδός Συστοιχία Συστοιχία 69 Ταχ. κώδ./ Τόπος 34 Συστοιχία 35 Συστοιχία 70 Τηλέφωνο Φαξ Έναρξη χρήσης Ημερομηνία Εταιρεία Εγκαταστάτης Υπογραφή εγκαταστάτη Ημερομηνία Υπογραφή πελάτη Οδηγίες χρήσης Mini-Argus_EL Σελίδα 13

14 Εγκατάσταση 5.12 Τεχνικά στοιχεία Ηλεκτρικά στοιχεία U OC μέγ. I MPP μέγ. Mini-Argus 1000 V 34 A DC 5 Ακροδέκτης εισόδου συστοιχίας Αρνητικός πόλος: 5 ελατηριωτοί ακροδέκτες έως 10 mm 2 Θετικός πόλος: 5 x βιδωτοί ακροδέκτες έως 16 mm 2 Σημείο διαχωρισμού φορτίου ενσωματωμένο, με εξωτερικό χειρισμό Ασφάλεια συστοιχίας 12 A στο θετικό δυναμικό, ασφάλεια συστοιχίας 10 x 38 οι ασφάλειες ενδέχεται να χρειάζονται ανάλογα με τους τύπους των μονάδων Προστασία από υπερβολική τάση Κατηγορία II / C (μεσαία προστασία) Ακροδέκτες εξόδου ακροδέκτης ευρείας περιοχής 6-35 mm 2 Γείωση: Βιδωτός ακροδέκτης 16 mm 2 Βαθμός προστασίας Κατηγορία προστασίας Περίβλημα εισαγωγή καλωδίων Υ x Π x Β IP65 II πολυκαρβονικό ανοικτό γκρίζο, διαφανές βιδωτό κάλυμμα, Στοιχείο εξίσωσης πίεσης στυπιοθλίπτες DIN 300 x 300 x 130 mm Ηλεκτρικά στοιχεία U OC μέγ. I MPP μέγ. Mini-Argus FR 1000 V 34 A DC 5 Ακροδέκτης εισόδου συστοιχίας Αρνητικός πόλος: Υποδοχές ηλιακού εξοπλισμού DC Θετικός πόλος: Βύσματα ηλιακού εξοπλισμού DC Σημείο διαχωρισμού φορτίου Ασφάλεια συστοιχίας Προστασία από υπερβολική τάση ενσωματωμένο, με εξωτερικό χειρισμό 12 A στο θετικό και αρνητικό δυναμικό, ασφάλεια συστοιχίας 10 x 38 οι ασφάλειες ενδέχεται να χρειάζονται ανάλογα με τους τύπους των μονάδων Κατηγορία II / C (μεσαία προστασία) Ακροδέκτες εξόδου ακροδέκτης ευρείας περιοχής 6-35 mm 2 Γείωση: Βιδωτός ακροδέκτης 16 mm 2 Βαθμός προστασίας Κατηγορία προστασίας Περίβλημα εισαγωγή καλωδίων Υ x Π x Β IP65 II πολυκαρβονικό ανοικτό γκρίζο, διαφανές βιδωτό κάλυμμα, Στοιχείο εξίσωσης πίεσης βύσματα/υποδοχές DC 300 x 300 x 130 mm Σελίδα 14 Οδηγίες χρήσης Mini-Argus_EL

15

16 Τα κείμενα και τα σχήματα ανταποκρίνονται στις τελευταίες τεχνολογικές εξελίξεις κατά την ημερομηνία της εκτύπωσης. Επιφυλασσόμαστε του δικαιώματος τεχνικών αλλαγών. Δεν αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη για τυπογραφικά λάθη Carl-Zeiss-Straße Neckarsulm μ info@kaco-newenergy.de