Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 24 Μαρτίου 2017 (OR. en) 5039/01 DCL 1 PI 1 AΠΟΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΜΟΣ του εγγράφου: Με ημερομηνία: 3 Ιανουαρίου 2001 νέος χαρακτηρισμός: Θέμα: 5039/01 RESTREINT UE/EU RESTRICTED Έγγραφο προσβάσιμο στο κοινό Διορισμός από το Συμβούλιο δύο προσθέτων μελών των Τμημάτων Προσφυγών του Γραφείου Εναρμόνισης της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) Διαβιβάζεται συνημμένως στις αντιπροσωπίες η αποχαρακτηρισμένη έκδοση του προαναφερόμενου εγγράφου. Το κείμενο του παρόντος εγγράφου είναι ίδιο με αυτό της προηγούμενης έκδοσης. 5039/01 DCL 1 rit DG F 2C EL
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Bρυξέλλες, 3 Ιανουαρίου 2001 (09.01) (OR. es) 5039/01 RESTREINT PI 1 ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΕΠΙΣΤΟΛΗΣ τoυ : Διοικητικού Συμβουλίου του Γραφείου Εναρμόνισης, της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα), που υπογράφεται από τον κ. C.-A. IFVARSSON, Πρόεδρο με ημερομηνία : 19 Δεκεμβρίου 2000 προς : τον κ. Javier SOLANA, Γενικό Γραμματέα/ Υπατο Εκπρόσωπο για την ΚΕΠΠΑ Θέμα : Διορισμός από το Συμβούλιο δύο προσθέτων μελών των Τμημάτων Προσφυγών του Γραφείου Εναρμόνισης της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) Κύριε Γενικέ Γραμματέα/ Υπατε Εκπρόσωπε για την ΚΕΠΠΑ, Το άρθρο 131 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 40/94 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 1993 περί κοινοτικού σήματος, δυνάμει του οποίου ιδρύεται το Γραφείο Εναρμόνισης, της Εσωτερικής Αγοράς, (εμπορικά σήματα, σχέδια και πρότυπα), εφ εξής, «το Γραφείο», ορίζει ότι οι πρόεδροι και τα μέλη των Τμημάτων Προσφυγών διορίζονται κατά την διαδικασία που προβλέπει το άρθρο 120 για τον διορισμό του προέδρου του Γραφείου. Το Διοικητικό Συμβούλιο του Γραφείου, κατά την 19η σύνοδό του, στις 18 Δεκεμβρίου 2000 κατάρτισε, όπως προβλέπει το άρθρο 120 και η παράγραφος 5 του άρθρου 124, του προαναφερθέντος κανονισμού, κατάλογο υποψηφίων για κάθε μια από τις ακόλουθες θ έσεις : 1. μια πρώτη θέση προσθέτου μέλους για τα Τμήματα Προσφυγών (ένα όνομα), 2. μια δεύτερη θέση προσθέτου μέλους για τα Τμήματα Προσφυγών (τρία ονόματα). 5039/01 ΟΜ/λκ 1
Σας παρακαλώ λοιπόν να περιλάβετε τον διορισμό των δύο μελών των Τμημάτων Προσφυγών του ΓΕΕΑ στα θέματα της ημερησίας διάταξης της προσεχούς συνόδου του Συμβουλίου. Επισυνάπτω τον κατάλογο των υποψηφίων που επελέγησαν για κάθε θέση, όπου αναγράφεται ο αριθμός των ψήφων που έλαβαν και τα βιογραφικά τους σημειώματα. Θα σας αποστείλουμε το ταχύτερο μετάφραση στις λοιπές τέσσερις επίσημες γλώσσες του Γραφείου. Μετά τιμής, Carl-Anders IFVARSSON Πρόεδρος Παραρτήματα : Κατάλογος αποφάσεων (Παράρτημα Ι), κατάλογος των ονομάτων των υποψηφίων (Παράρτημα ΙΙ), βιογραφικά σημειώματα (ΠΡΟΣΘΗΚΗ 1). 5039/01 ΟΜ/λκ 2
ΓΡΑΦΕΙΟ ΕΝΑΡΜΟΝΙΣΗΣ ΤΗΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗΣ ΑΓΟΡΑΣ (ΕΜΠΟΡΙΚΑ ΣΗΜΑΤΑ, ΣΧΕΔΙΑ ΚΑΙ ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΑ) Διοικητικό Συμβούλιο ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι Αλικάντε, 18 Δεκεμβρίου 2000 CA/01/S20/2.1/EL(T) 19η σύνοδος του Διοικητικού Συμβουλίου του Γραφείου Εναρμόνισης της Εσωτερικής Αγοράς (Εμπορικά Σήματα, Σχέδια και Υποδείγματα) Αλικάντε, 18 Δεκεμβρίου 2000 Σύνοψη των αποφάσεων που έλαβε το Συμβούλιο CA-00-35 Εγκριση, μετά την προσθήκη διαφόρων περιπτώσεων στο σημείο 6 και μιας μεταβολής της σειράς των σημείων της ημερήσιας διάταξης της 19ης Συνόδου του Διοικητικού Συμβουλίου. CA-00-36 Εγκριση, μετά από τροποποίηση των πρακτικών της 18ης Συνόδου του Διοικητικού Συμβουλίου της 18ης Σεπτεμβρίου 2000. CA-00-37 Εγκριση, με ομοφωνία, των κανόνων διαδικασίας του διορισμού των Προέδρων Προσφυγών του Γ.Ε.Ε.Α. που ορίζονται με το έγγραφο CA/00/S19/4.5/REV1, και απόφαση εφαρμογής τους κατά την διαδικασία για τις δύο θέσεις προσθέτου μέλους. CA-00-38 Εγκριση, με ομοφωνία, του καταλόγου των παραδεκτών υποψηφιοτήτων για τις δύο θέσεις προσθέτου μέλους των Τμημάτων Προσφυγών του Γραφείου, που συνεπάγεται απόρριψη των λοιπών υποψηφιοτήτων. CA-00-39 Κατάρτιση, μετά από δύο ψηφοφορίες απόρριψης υποψηφιοτήτων, καταλόγου ενός υποψηφίου - που συγκέντρωσε πλειοψηφία τριών τετάρτων των ψήφων - για την πρώτη θέση προσθέτου μέλους των Τμημάτων Προσφυγών του Γραφείου. CA-00-40 Εγκριση, με ομοφωνία, του καταλόγου ενός υποψηφίου για την πρώτη θέση προσθέτου μέλους των Τμημάτων Προσφυγών του Γραφείου και απόφαση για υποβολή της στο Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ενωσης. 5039/01 ΟΜ/λκ 3
CA-00-41 Κατάρτιση, μετά από τρείς ψηφορορίες απόρριψης υποψηφιοτήτων, ενός καταλόγου τριών υποψηφίων για την δεύτερη θέση προσθέτου μέλους των Τημάτων Προσφυγών του Γραφείου. CA-00-42 Εγκριση, με πλειοψηφία των τριών τετάρτων του καταλόγου τριών υποψηφίων για την δεύτερη θέση προσθέτου μέλους του Τμημάτων Προσφυγών του Γραφείου, και απόφαση υποβολής της στο Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ενωσης. CA-00-43 Απόφαση, με ομοφωνία, να αναβληθεί η λήψη απόφασης για την ημερομηνία ανάληψης των καθηκόντων, των δύο προσθέτων μελών των Τμημάτων Προσφυγών του Γραφείου και απόφαση υποβολής της στο Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ενωσης. CA-00-44 Απόφαση, με ομοφωνία, να ζητηθεί από το Γραφείο η εκπόνηση ενός εγγράφου όπου θα εκτίθενται αναλυτικά οι διαρθρώσεις και η λειτουργία των Τμημάτων Προσφυγών του Γραφείου. CA-00-45 Εγκριση, με πλειοψηφία τριών τετάρτων του κειμένου των προκηρύξεων κενών θέσεων Προέδρου και μελών του Δεύτερου Τμήματος Προσφυγών του Γραφείου (έγγραφα CA/00/S19/4.2/REV1 και CA/00/S19/4.3/REV 1) και των αντίστοιχων εντύπων, υποβολή υποψηφιότητας, και απόφαση δημοσίευσής τους στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και στην θέση Διαδικτύου, του Γ.Ε.Ε.Α., με παραπομπή στην Επίσημη Εφημερίδα του Γ.Ε.Ε.Α. CA-00-46 Απόφαση, με ομοφωνία, να διατηρηθεί η σημερινή σύνθεση της Συμβουλευτικής Επιτροπής Αξιολόγησης των Υποψηφιοτήτων, και να συζητηθεί και πάλι η εν λόγω σύνθεση κατά την προσεχή σύνοδο του Διοικητικού Συμβουλίου. 5039/01 ΟΜ/λκ 4
ΓΡΑΦΕΙΟ ΕΝΑΡΜΟΝΙΣΗΣ ΤΗΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗΣ ΑΓΟΡΑΣ (ΕΜΠΟΡΙΚΑ ΣΗΜΑΤΑ, ΣΧΕΔΙΑ ΚΑΙ ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΑ) Διοικητικό Συμβούλιο Γραμματεία ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ Αλικάντε, 18 Δεκεμβρίου 2000 CA/01/S20/2.1/EL(T) 19Η ΣΥΝΟΔΟΣ ΤΟΥ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΟΥ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΕΝΑΡΜΟΝΙΣΗΣ ΤΗΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗΣ ΑΓΟΡΑΣ (ΕΜΠΟΡΙΚΑ ΣΗΜΑΤΑ, ΣΧΕΔΙΑ ΚΑΙ ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΑ) ΑΛΙΚΑΝΤΕ, 18 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2000 ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΙΣΕ ΝΑ ΥΠΟΒΑΛΕΙ ΣΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΤΟΥΣ ΑΚΟΛΟΥΘΟΥΣ ΚΑΤΑΛΟΓΟΥΣ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΕΓΚΡΙΘΕΙ ΜΕ ΠΛΕΙΟΨΗΦΙΑ ΤΡΙΩΝ ΤΕΤΑΡΤΩΝ : 1. ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΓΙΑ ΜΙΑ ΠΡΩΤΗ ΘΕΣΗ ΠΡΟΣΘΕΤΟΥ ΜΕΛΟΥΣ ΤΩΝ ΤΜΗΜΑΤΩΝ ΠΡΟΣΦΥΓΩΝ ΤΟΥ ΓΡΑΦΕΙΟΥ - κος David T. KEELING (12 ψήφοι, δηλαδή πλειοψηφία τριών τετάρτων) 2. ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΓΙΑ ΜΙΑ ΔΕΥΤΕΡΗ ΘΕΣΗ ΠΡΟΣΘΕΤΟΥ ΜΕΛΟΥΣ ΤΩΝ ΤΜΗΜΑΤΩΝ ΠΡΟΣΦΥΓΩΝ ΤΟΥ ΓΡΑΦΕΙΟΥ - κος Fernando LÓPEZ DE REGO (8 ψήφοι) - κος Carlo RUSCONI (6 ψήφοι) - κος José GOMES DE SÁ PEREIRA (1 ψήφος) 5039/01 ΟΜ/λκ 5