ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ Επιτροπή Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 2014-2019 Επιτροπή Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών 2014/2153(INI) 3.2.2015 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ 1-82 Filiz Hyusmenova (PE544.472v01-00) σχετικά με την ευρωπαϊκή στρατηγική ενεργειακής ασφαλείας (2014/2153(INI)) AM\1048825.doc PE549.098v01-00 Eνωμένη στην πολυμορφία

AM_Com_NonLegOpinion PE549.098v01-00 2/45 AM\1048825.doc

1 Adam Szejnfeld Παράγραφος 1 1. υπογραμμίζει τη θετική επίπτωση που είχε η ολοκλήρωση της αγοράς στις τιμές χονδρικής στον τομέα της ηλεκτρικής ενέργειας, και υπενθυμίζει ότι το πιθανό καθαρό οικονομικό όφελος το οποίο μπορεί να αποκομιστεί από την ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς για την ενέργεια είναι της τάξεως των 16-40 δισ. ευρώ ανά έτος διαγράφεται Or. pl 2 Anneleen Van Bossuyt Παράγραφος 1 1. υπογραμμίζει τη θετική επίπτωση που είχε η ολοκλήρωση της αγοράς στις τιμές χονδρικής στον τομέα της ηλεκτρικής ενέργειας, και υπενθυμίζει ότι το πιθανό καθαρό οικονομικό όφελος το οποίο μπορεί να αποκομιστεί από την ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς για την ενέργεια είναι της τάξεως των 16-40 δισ. ευρώ ανά έτος 1. θεωρεί ότι, σε μεσοπρόθεσμο και μακροπρόθεσμο ορίζοντα, η ενεργειακή ασφάλεια, με την οποία θα εξασφαλίζεται η διαθεσιμότητα επαρκούς εφοδιασμού σε ανταγωνιστικές τιμές, πρέπει να έχει ως βασικό στόχο να διασφαλίζει ότι κανένα κράτος μέλος, ούτε η ΕΕ ως σύνολο, δεν βρίσκονται σε υπερβολικά ευάλωτη θέση λόγω της εξάρτησής τους από έναν μόνο προμηθευτή ενέργειας AM\1048825.doc 3/45 PE549.098v01-00

3 Antonio López-Istúriz White, Filiz Hyusmenova, Eva Paunova, Ildikó Gáll-Pelcz Παράγραφος 1 1. υπογραμμίζει τη θετική επίπτωση που είχε η ολοκλήρωση της αγοράς στις τιμές χονδρικής στον τομέα της ηλεκτρικής ενέργειας, και υπενθυμίζει ότι το πιθανό καθαρό οικονομικό όφελος το οποίο μπορεί να αποκομιστεί από την ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς για την ενέργεια είναι της τάξεως των 16-40 δισ. ευρώ ανά έτος 1. υπογραμμίζει τη θετική επίπτωση που είχε η ολοκλήρωση της αγοράς στις τιμές χονδρικής στον τομέα της ηλεκτρικής ενέργειας, και υπενθυμίζει ότι το πιθανό καθαρό οικονομικό όφελος το οποίο μπορεί να αποκομιστεί από την ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς για την ενέργεια είναι της τάξεως των 16-40 δισ. ευρώ ανά έτος θεωρεί ότι η βασική προϋπόθεση για τη δημιουργία της μελλοντικής ευρωπαϊκής ενεργειακής ένωσης είναι η ολοκλήρωση της ενιαίας εσωτερικής αγοράς, πράγμα που απαιτεί την πλήρη εφαρμογή του ρυθμιστικού πλαισίου, δηλαδή της τρίτης δέσμης μέτρων για την ενέργεια, την επαρκή ενεργειακή διασύνδεση μεταξύ των κρατών μελών και τον εκσυγχρονισμό των δικτύων 4 Dita Charanzová Παράγραφος 1 1. υπογραμμίζει τη θετική επίπτωση που είχε η ολοκλήρωση της αγοράς στις τιμές χονδρικής στον τομέα της ηλεκτρικής ενέργειας, και υπενθυμίζει ότι το πιθανό καθαρό οικονομικό όφελος το οποίο μπορεί να αποκομιστεί από την ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς για την ενέργεια είναι της τάξεως των 16-40 1. υπογραμμίζει τη θετική επίπτωση που είχε η ολοκλήρωση της αγοράς στις τιμές χονδρικής στον τομέα της ηλεκτρικής ενέργειας, και υπενθυμίζει ότι το πιθανό καθαρό οικονομικό όφελος το οποίο μπορεί να αποκομιστεί από την ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς για την ενέργεια είναι της τάξεως των 16-40 PE549.098v01-00 4/45 AM\1048825.doc

δισ. ευρώ ανά έτος δισ. ευρώ ανά έτος υπογραμμίζει ότι η ΕΕ δεν μπορεί να επιτρέψει τον συνεχιζόμενο κατακερματισμό της ενεργειακής αγοράς 5 Kaja Kallas Παράγραφος 1 1. υπογραμμίζει τη θετική επίπτωση που είχε η ολοκλήρωση της αγοράς στις τιμές χονδρικής στον τομέα της ηλεκτρικής ενέργειας, και υπενθυμίζει ότι το πιθανό καθαρό οικονομικό όφελος το οποίο μπορεί να αποκομιστεί από την ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς για την ενέργεια είναι της τάξεως των 16-40 δισ. ευρώ ανά έτος 1. υπογραμμίζει τη θετική επίπτωση που είχε η ολοκλήρωση της αγοράς στις τιμές χονδρικής, και ενδεχομένως στις τιμές λιανικής, στον τομέα της ηλεκτρικής ενέργειας υπενθυμίζει ότι το πιθανό καθαρό οικονομικό όφελος το οποίο μπορεί να αποκομιστεί από την ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς για την ενέργεια είναι της τάξεως των 16-40 δισ. ευρώ ανά έτος 6 Jens Nilsson, Liisa Jaakonsaari Παράγραφος 1 1. υπογραμμίζει τη θετική επίπτωση που είχε η ολοκλήρωση της αγοράς στις τιμές χονδρικής στον τομέα της ηλεκτρικής ενέργειας, και υπενθυμίζει ότι το πιθανό καθαρό οικονομικό όφελος το οποίο μπορεί να αποκομιστεί από την ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς για την ενέργεια είναι της τάξεως των 16-40 1. τονίζει ότι μια πολιτική για την ενεργειακή ασφάλεια αποτελείται από αρκετά μέρη, όπου η βελτιωμένη ετοιμότητα για παρεμβολές στον ενεργειακό εφοδιασμό, η συνεργασία και ο συντονισμός στη σχέση με τρίτες χώρες, και οι νέες υποδομές πρέπει να αποκτήσουν το ίδιο βάρος και να AM\1048825.doc 5/45 PE549.098v01-00

δισ. ευρώ ανά έτος διαμορφωθούν σε αρμονία με τη φιλοδοξία να επεκταθούν οι ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, να επιτελεστεί ενεργειακή αποδοτικότητα και να μειωθούν οι εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου υπογραμμίζει τη θετική επίπτωση που είχε η ολοκλήρωση της αγοράς στις τιμές χονδρικής στον τομέα της ηλεκτρικής ενέργειας, και υπενθυμίζει ότι το πιθανό καθαρό οικονομικό όφελος το οποίο μπορεί να αποκομιστεί από την ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς για την ενέργεια είναι της τάξεως των 16-40 δισ. ευρώ ανά έτος Or. sv 7 Sergio Gutiérrez Prieto Παράγραφος 1 σημείο 1 (νέο) (1) τονίζει ότι μια πραγματική ενιαία αγορά ενέργειας πρέπει να εξασφαλίζει καθολική και συνεκτική πρόσβαση, δίκαιες τιμές και υψηλό επίπεδο προστασίας των καταναλωτών, ιδίως των πλέον ευάλωτων ζητεί να διασφαλιστεί ένα ελάχιστο επίπεδο παροχής ηλεκτρικής ενέργειας και φυσικού αερίου και να δοθεί τέλος στην ενεργειακή φτώχεια μέσω της καθιέρωσης ελάχιστων επιπέδων για τα νοικοκυριά της ΕΕ βάσει σχεδίου δράσης που θα περιλαμβάνει ειδικούς δείκτες για την αξιολόγηση του επιπέδου ενεργειακής φτώχειας και του αντίκτυπου των μέτρων Or. es PE549.098v01-00 6/45 AM\1048825.doc

8 Inese Vaidere Παράγραφος 1 α (νέα) 1α. τονίζει την ανάγκη να αναπτυχθούν επαρκώς ενοποιημένες ενεργειακές αγορές εντός της ΕΕ και να ολοκληρωθούν τα ευρωπαϊκά δίκτυα φυσικού αερίου και ηλεκτρικής ενέργειας, ιδίως στις χώρες της Βαλτικής 9 Anneleen Van Bossuyt Παράγραφος 1 α (νέα) 1α. υπογραμμίζει τη θετική επίπτωση που είχε η ελευθέρωση, ο ανταγωνισμός και η ολοκλήρωση της αγοράς στις τιμές χονδρικής στον τομέα της ηλεκτρικής ενέργειας, παρέχοντας έτσι πιο οικονομικά προσιτή ενέργεια στους πολίτες, και υπενθυμίζει ότι το πιθανό καθαρό οικονομικό όφελος που μπορεί να αποκομιστεί από την εμβάθυνση της εσωτερικής αγοράς για την ενέργεια είναι της τάξεως των 16-40 δισ. ευρώ ανά έτος 10 Olga Sehnalová AM\1048825.doc 7/45 PE549.098v01-00

Παράγραφος 1 α (νέα) 1a. θεωρεί σημαντικό ότι η ενεργειακή φτώχεια στην Ευρώπη, οι επιπτώσεις της στα νοικοκυριά και ο ρόλος που διαδραματίζει στον κοινωνικό αποκλεισμό των ευάλωτων καταναλωτών θα πρέπει να τεκμηριώνονται χωρίς καθυστέρηση ζητεί να καταβάλλονται συνεχείς προσπάθειες για την καταπολέμηση της ενεργειακής φτώχειας μέσω της λήψης συνεκτικών μέτρων καλεί την Επιτροπή να εκδώσει ανακοίνωση σχετικά με την ενεργειακή φτώχεια στην Ευρώπη Or. cs 11 Marlene Mizzi Παράγραφος 1 α (νέα) 1α. επαναλαμβάνει ότι οι ενεργειακές αγορές της ΕΕ καθίστανται όλο και περισσότερο αλληλοσυνδεόμενες και ότι η ενεργειακή αστάθεια και απομόνωση ενός κράτους μέλους μπορεί να οδηγήσει σε έντονη ανασφάλεια του εφοδιασμού, σε διακυμάνσεις τιμών και σε ενεργειακή φτώχεια, να επηρεάσει αρνητικά την ανταγωνιστικότητα της οικονομίας, και να έχει κοινωνικές και περιβαλλοντικές επιπτώσεις τόσο για το συγκεκριμένο κράτος μέλος όσο και για ολόκληρη την ΕΕ λόγω της έλλειψης ολοκληρωμένης και λειτουργικής ενεργειακής αγοράς σε όλη την ΕΕ PE549.098v01-00 8/45 AM\1048825.doc

12 Dita Charanzová Παράγραφος 1 α (νέα) 1α. θεωρεί ότι η ενεργειακή πολιτική της ΕΕ θα πρέπει να επιδιώκει την αντιμετώπιση των μη ανταγωνιστικών ενεργειακών τιμών που επιδεινώθηκαν από την οικονομική κρίση και αποδυνάμωσαν την ευρωπαϊκή βιομηχανική ανταγωνιστικότητα, επηρεάζοντας παράλληλα τη συνολική ενεργειακή ασφάλεια των πολιτών 13 Adam Szejnfeld Παράγραφος 1 α (νέα) 1α. καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης να λάβουν υπόψη, κατά τη λήψη των περαιτέρω ενεργειών με στόχο την ενίσχυση της ενεργειακής ασφάλειας της ΕΕ, το διαφοροποιημένο και βιώσιμο ενεργειακό ισοζύγιο που λαμβάνει υπόψη όλες τις διαθέσιμες πηγές ενέργειας των κρατών μελών Or. pl 14 Marc Tarabella AM\1048825.doc 9/45 PE549.098v01-00

Παράγραφος 1 α (νέα) 1α. υπογραμμίζει την ανάγκη δημιουργίας αποτελεσματικών μηχανισμών αλληλεγγύης μεταξύ των κρατών μελών ώστε να εξασφαλιστεί ο συνεχής ενεργειακός εφοδιασμός όλων των ευρωπαίων πολιτών ειδικότερα, ζητεί από την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να ενισχύσουν τα μέτρα για την προστασία των στρατηγικών ενεργειακών υποδομών Or. fr 15 Inese Vaidere Παράγραφος 1 β (νέα) 1β. καλεί τα κράτη μέλη και την Επιτροπή να ενισχύσουν τις γνώσεις των ευρωπαίων πολιτών σε σχέση με τα πλεονεκτήματα της ολοκληρωμένης αγοράς ενέργειας στην ΕΕ και να προωθήσουν την αποδοτική χρήση της ενέργειας 16 Adam Szejnfeld Παράγραφος 1 β (νέα) PE549.098v01-00 10/45 AM\1048825.doc

1β. τονίζει ότι, προκειμένου να ενισχυθεί η ενεργειακή ασφάλεια, η ΕΕ θα πρέπει να καταβάλει προσπάθειες για την καλύτερη δυνατή χρήση των εγχώριων πηγών ενέργειας, συμπεριλαμβανομένων των διαθέσιμων ορυκτών καυσίμων, λόγω του σχετικά χαμηλού κόστους εξόρυξης, μεταφοράς και εύκολης αποθήκευσης Or. pl 17 Inese Vaidere Παράγραφος 1 γ (νέα) 1γ. σημειώνει ότι ο συντονισμός μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής στον τομέα της ενεργειακής πολιτικής θα οδηγήσει σε μεγαλύτερη διαφάνεια, ισχύ και αποδοτικότητα, ιδιαίτερα κατά τη διαπραγμάτευση νέων συμβάσεων και ενός κοινού, ισότιμου συστήματος ενεργειακών τιμών 18 Adam Szejnfeld Παράγραφος 1 γ (νέα) 1γ. ζητεί την εξασφάλιση των επαρκών οικονομικών πόρων, στο πλαίσιο των AM\1048825.doc 11/45 PE549.098v01-00

προγραμμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, για την έρευνα και την ανάπτυξη νέων τεχνολογιών που χρησιμοποιούν τα εγχώρια ορυκτά καύσιμα, τα οποία επιτρέπουν σημαντική μείωση των επιβλαβών εκπομπών στην ατμόσφαιρα από την καύση των ορυκτών καυσίμων, σύμφωνα με τους στόχους της πολιτικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το κλίμα και την ενέργεια Or. pl 19 Inese Vaidere Παράγραφος 1 δ (νέα) 1δ. υπογραμμίζει ότι η κοινή ενεργειακή πολιτική της ΕΕ και οι στρατηγικοί στόχοι πρέπει να αντικατοπτρίζονται κατάλληλα στις εξωτερικές της σχέσεις, περιλαμβανομένης της ευρωπαϊκής πολιτικής γειτονίας 20 Adam Szejnfeld Παράγραφος 1 δ (νέα) 1δ. υπενθυμίζει ότι ένα σημαντικό και ουσιώδες στοιχείο για την ενίσχυση της ενεργειακής ασφάλειας είναι η διαφοροποίηση των πηγών ενέργειας λαμβάνοντας υπόψη στο ενεργειακό μείγμα των κρατών μελών τόσο τις PE549.098v01-00 12/45 AM\1048825.doc

ανανεώσιμες πηγές ενέργειας όσο και την πυρηνική ενέργεια πιστεύει ότι είναι απαραίτητη η λήψη μέτρων με στόχο αφενός να μειωθεί το κόστος της αξιοποίησης των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας ώστε να είναι δυνατή η σημαντική μείωση των δημόσιων επιδοτήσεων για τον σκοπό αυτό, και αφετέρου να προαχθούν οι ανανεώσιμες πηγές ενέργειας ως εναλλακτική λύση για τις συμβατικές πηγές ενέργειας Or. pl 21 Inese Vaidere Παράγραφος 1 ε (νέα) 1ε. καλεί την ΕΕ και τα κράτη μέλη να συνεχίσουν να εργάζονται προς την κατεύθυνση μιας αποτελεσματικής και διασυνδεδεμένης εσωτερικής αγοράς ενέργειας που θα μπορεί να αντέχει σε εξωτερικές πιέσεις και απόπειρες εκμετάλλευσης του ενεργειακού εφοδιασμού και των τιμών με απώτερο σκοπό την άσκηση πίεσης στην εξωτερική πολιτική 22 Adam Szejnfeld Παράγραφος 1 ε (νέα) 1ε. υπογραμμίζει ότι η εξάλειψη των AM\1048825.doc 13/45 PE549.098v01-00

ρυθμιζόμενων ενεργειακών τιμών αποτελεί προϋπόθεση για την επίτευξη μιας εύρυθμα λειτουργούσας ενεργειακής αγοράς Or. pl 23 Inese Vaidere Παράγραφος 1 στ (νέα) 1στ. καλεί τα κράτη μέλη να εξασφαλίσουν την ταχεία υλοποίηση των έργων ώστε να επιτύχουν τον στόχο της διασύνδεσης της ηλεκτρικής ενέργειας μεταξύ των κρατών μελών σε ποσοστό τουλάχιστον 10% έως το 2020 και 15% έως το 2030 24 Adam Szejnfeld Παράγραφος 1 στ (νέα) 1στ. προτρέπει την Επιτροπή και τον Οργανισμό Συνεργασίας των Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας (ACER) να δώσουν περισσότερη έμφαση στην καταπολέμηση του προβλήματος των περικοπών στη μεταφορά στα εθνικά σύνορα υποστηρίζει ότι η εύρυθμη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς απαιτεί τόσο τη σημαντική ανάπτυξη της υποδομής, ιδίως των διασυνοριακών διασυνδέσεων, όσο και την αυστηρή PE549.098v01-00 14/45 AM\1048825.doc

εφαρμογή των υφιστάμενων κανόνων κατανομής μεταφορικής της ικανότητας Or. pl 25 Adam Szejnfeld Παράγραφος 1 ζ (νέα) 1ζ. υπενθυμίζει τη σημασία να τεθούν φιλόδοξοι στόχοι για την ενεργειακή αποδοτικότητα οι οποίοι θα περιλαμβάνουν τη μείωση της εξάρτησης της ΕΕ από την εισαγόμενη ενέργεια με ταυτόχρονη αύξηση των θέσεων απασχόλησης και της ανάπτυξης υπογραμμίζει τη σημασία της συμπαραγωγής, δηλαδή την παραγωγή θερμότητας και ηλεκτρικής ενέργειας με τον πιο αποτελεσματικό τρόπο, μέσω μίας μόνον τεχνολογικής διαδικασίας, γεγονός που είναι σημαντικό τόσο για την αύξηση της ενεργειακής απόδοσης όσο και για την επίτευξη του στόχου της μείωσης των επιβλαβών εκπομπών στην ατμόσφαιρα, με ταυτόχρονη δυνατότητα αξιοποίησης διαφορετικών πηγών ενέργειας - στερεών, υγρών και αερίων Or. pl 26 Adam Szejnfeld Παράγραφος 1 η (νέα) 1η. τονίζει τη σημασία τα κράτη μέλη να AM\1048825.doc 15/45 PE549.098v01-00

διαθέσουν επαρκείς πόρους για την εποπτεία της αγοράς όσον αφορά την ενεργειακή απόδοση των προϊόντων, έτσι ώστε να εξασφαλίσουν ίσους όρους ανταγωνισμού για τη βιομηχανία, ενώ παράλληλα θα παράσχουν στους καταναλωτές τις πληροφορίες που απαιτούνται για να κάνουν τεκμηριωμένες επιλογές προτρέπει την ΕΕ και τα κράτη μέλη να αναλάβουν μακροπρόθεσμες εκπαιδευτικές δραστηριότητες για την αύξηση της ευαισθητοποίησης του κοινού σχετικά με τους τρόπους μείωσης της κατανάλωσης ενέργειας αντί της εφαρμογής του συστήματος εντολών, απαγορεύσεων και κυρώσεων που επιβάλλουν επιθυμητές συμπεριφορές Or. pl 27 Adam Szejnfeld Παράγραφος 1 θ (νέα) 1θ. ζητεί να δοθεί μεγαλύτερη προσοχή στην αναδυόμενη αγορά ενεργειακών υπηρεσιών (συμπεριλαμβανομένων των συμβάσεων ενεργειακής απόδοσης και των συμφωνιών παροχής ενεργειακών υπηρεσιών) υπογραμμίζει τη σημασία της ανάπτυξης προτύπων για κάθε στοιχείο της διαδικασίας επενδύσεων στην ενεργειακή απόδοση Or. pl 28 Adam Szejnfeld PE549.098v01-00 16/45 AM\1048825.doc

Παράγραφος 1 ι (νέα) 1ι. πιστεύει ότι ένα βελτιωμένο και πλέον εύρωστο σύστημα εμπορίας εκπομπών εξασφαλίζει ότι θα πραγματοποιηθούν οι απαιτούμενες επενδύσεις για την επίτευξη των μακροπρόθεσμων στόχων για το κλίμα και την ενέργεια της ΕΕ. Or. pl 29 Adam Szejnfeld Παράγραφος 2 2. τονίζει τη σημασία τα κράτη μέλη να διαθέσουν επαρκείς πόρους για την εποπτεία της αγοράς όσον αφορά την ενεργειακή απόδοση των προϊόντων, έτσι ώστε να εξασφαλίσουν ίσους όρους ανταγωνισμού για τη βιομηχανία, ενώ παράλληλα θα παράσχουν στους καταναλωτές τις πληροφορίες που απαιτούνται για να κάνουν τεκμηριωμένες επιλογές διαγράφεται Or. pl 30 Sergio Gutiérrez Prieto Παράγραφος 2 2. τονίζει τη σημασία τα κράτη μέλη να 2. τονίζει τη σημασία τα κράτη μέλη να AM\1048825.doc 17/45 PE549.098v01-00

διαθέσουν επαρκείς πόρους για την εποπτεία της αγοράς όσον αφορά την ενεργειακή απόδοση των προϊόντων, έτσι ώστε να εξασφαλίσουν ίσους όρους ανταγωνισμού για τη βιομηχανία, ενώ παράλληλα θα παράσχουν στους καταναλωτές τις πληροφορίες που απαιτούνται για να κάνουν τεκμηριωμένες επιλογές διαθέσουν επαρκείς πόρους για την εποπτεία της αγοράς όσον αφορά την ενεργειακή απόδοση των προϊόντων, έτσι ώστε να εξασφαλίσουν ίσους όρους ανταγωνισμού για τη βιομηχανία, ενώ παράλληλα θα παράσχουν στους καταναλωτές τις πληροφορίες που απαιτούνται για να κάνουν τεκμηριωμένες επιλογές υπογραμμίζει την ανάγκη να διασφαλιστεί ότι η μείωση των τιμών της βενζίνης και του ντίζελ πραγματοποιείται με την ίδια αναλογία και τον ίδιο ρυθμό με το αργό πετρέλαιο, παρακολουθώντας τα ποσοστά στην αγορά διανομής, το οποίο θα έχει ως αποτέλεσμα να ωφεληθούν τόσο οι επιχειρήσεις όσο και οι καταναλωτές Or. es 31 Marc Tarabella Παράγραφος 2 2. τονίζει τη σημασία τα κράτη μέλη να διαθέσουν επαρκείς πόρους για την εποπτεία της αγοράς όσον αφορά την ενεργειακή απόδοση των προϊόντων, έτσι ώστε να εξασφαλίσουν ίσους όρους ανταγωνισμού για τη βιομηχανία, ενώ παράλληλα θα παράσχουν στους καταναλωτές τις πληροφορίες που απαιτούνται για να κάνουν τεκμηριωμένες επιλογές 2. τονίζει τη σημασία τα κράτη μέλη να διαθέσουν επαρκείς πόρους για την εποπτεία της αγοράς όσον αφορά την ενεργειακή απόδοση των προϊόντων, έτσι ώστε να εξασφαλίσουν ίσους όρους ανταγωνισμού για τη βιομηχανία, ενώ παράλληλα θα παράσχουν στους καταναλωτές τις πληροφορίες που απαιτούνται για να κάνουν τεκμηριωμένες επιλογές στο πλαίσιο αυτό, ζητεί από τα κράτη μέλη να αξιοποιήσουν πλήρως τις δυνατότητες που παρέχουν οι οδηγίες σχετικά με τις δημόσιες προμήθειες, ιδίως στον τομέα της ενέργειας, για να προωθηθεί η αξιολόγηση βάσει κριτηρίων καινοτομίας και περιβαλλοντικών κριτηρίων με σκοπό τη γενικευμένη χρήση ενεργειακά αποδοτικών κτιρίων PE549.098v01-00 18/45 AM\1048825.doc

και προϊόντων Or. fr 32 Jens Nilsson, Liisa Jaakonsaari Παράγραφος 2 2. τονίζει ότι είναι σημαντική η τυποποίηση, καθώς και το να διαθέσουν τα κράτη μέλη επαρκείς πόρους για την εποπτεία της αγοράς όσον αφορά την ενεργειακή απόδοση των προϊόντων, έτσι ώστε να εξασφαλίσουν ίσους όρους ανταγωνισμού για τη βιομηχανία, ενώ παράλληλα θα παράσχουν στους καταναλωτές τις πληροφορίες που απαιτούνται για να κάνουν τεκμηριωμένες επιλογές 2. τονίζει ότι είναι σημαντική η τυποποίηση, καθώς και το να διαθέσουν τα κράτη μέλη επαρκείς πόρους για την εποπτεία της αγοράς όσον αφορά την ενεργειακή απόδοση των προϊόντων, έτσι ώστε να εξασφαλίσουν ίσους όρους ανταγωνισμού για τη βιομηχανία, ενώ παράλληλα θα παράσχουν στους καταναλωτές τις πληροφορίες που απαιτούνται για να κάνουν τεκμηριωμένες επιλογές θεωρεί ότι μπορεί να υπάρξει περαιτέρω συμβολή στην πολιτική της ενεργειακής αποδοτικότητας μέσω της βελτίωσης και της περαιτέρω ανάπτυξης της νομοθεσίας για την επισήμανση της ενεργειακής απόδοσης και τον οικολογικό σχεδιασμό, ζητήματα επίσης σημαντικά από καταναλωτική άποψη. Or. sv 33 Pascal Durand Παράγραφος 2 2. τονίζει τη σημασία τα κράτη μέλη να διαθέσουν επαρκείς πόρους για την εποπτεία της αγοράς όσον αφορά την 2. τονίζει τη σημασία τα κράτη μέλη να διαθέσουν επαρκείς πόρους για την εποπτεία της αγοράς όσον αφορά την AM\1048825.doc 19/45 PE549.098v01-00

ενεργειακή απόδοση των προϊόντων, έτσι ώστε να εξασφαλίσουν ίσους όρους ανταγωνισμού για τη βιομηχανία, ενώ παράλληλα θα παράσχουν στους καταναλωτές τις πληροφορίες που απαιτούνται για να κάνουν τεκμηριωμένες επιλογές ενεργειακή απόδοση των προϊόντων, έτσι ώστε να εξασφαλίσουν ίσους όρους ανταγωνισμού για τη βιομηχανία, ενώ παράλληλα θα παράσχουν στους καταναλωτές καλύτερες πληροφορίες και κατάλληλα μέσα για να κάνουν τεκμηριωμένες επιλογές, να ενημερωθούν και να μειώσουν την ενεργειακή τους κατανάλωση Or. fr 34 Jiří Maštálka Παράγραφος 2 α (νέα) 2a. επισημαίνει πόσο σημαντικό είναι να παρέχονται στους καταναλωτές ενεργειακά αποδοτικά προϊόντα καθώς και ακριβείς, συναφείς, συγκρίσιμες και απλές πληροφορίες σχετικά με την ενεργειακή απόδοση των εν λόγω προϊόντων, ώστε να μπορούν να προβαίνουν σε τεκμηριωμένες επιλογές, καθώς και να επιτευχθεί η μεταστροφή των αγορών προς τη διάθεση συσκευών με την υψηλότερη ενεργειακή απόδοση 35 Olga Sehnalová Παράγραφος 2 α (νέα) 2a. επισημαίνει ότι, σύμφωνα με την τελευταία έκδοση του πίνακα επιδόσεων PE549.098v01-00 20/45 AM\1048825.doc

των καταναλωτικών αγορών, η αγορά ηλεκτρικής ενέργειας είναι μία από τις τέσσερις λιγότερο εύρυθμες αγορές τονίζει τη σημασία της ανάληψης δράσης για τη βελτίωση της παροχής πληροφοριών στους καταναλωτές σχετικά με την κατανομή των τιμών ενέργειας και σχετικά με τη λήψη μέτρων ενεργειακής απόδοσης που θα τους επιτρέπουν να συμμετέχουν ενεργά στη ρύθμιση της οικείας χρήσης ενέργειας, συμπεριλαμβανομένης της δυνατότητας εύκολης αλλαγής παρόχου Or. cs 36 Kaja Kallas Παράγραφος 2 α (νέα) 2a. τονίζει την προστιθέμενη αξία που έχει η ενσωμάτωση της ΤΠΕ στα ενεργειακά συστήματα για τη μεγιστοποίηση της ενεργειακής απόδοσης, τον μετριασμό της ζήτησης και τη μείωση των τιμών για τους καταναλωτές 37 Marlene Mizzi Παράγραφος 2 α (νέα) 2a. είναι της γνώμης ότι η ενεργειακή ασφάλεια και η ενεργειακή φτώχεια δεν AM\1048825.doc 21/45 PE549.098v01-00

μπορούν πλέον να θεωρούνται αμιγώς εθνικό ή τοπικό πρόβλημα των κρατών μελών και, ως εκ τούτου, ζητεί καλύτερη επικοινωνία, διαβούλευση και συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών και όλων των εμπλεκόμενων μερών προκειμένου να υιοθετηθούν διακρατικές και διαλειτουργικές κοινές λύσεις και προτάσεις που θα οδηγήσουν σε ισχυρή στρατηγική ενεργειακής ασφάλειας στην Ένωση για την ολοκλήρωση μιας πλήρως λειτουργικής, διασυνδεδεμένης και ολοκληρωμένης εσωτερικής ενεργειακής αγοράς 38 Jiří Maštálka Παράγραφος 2 β (νέα) 2β. τονίζει ότι καθώς οι ενεργειακές υπηρεσίες έχουν ουσιώδη σημασία για όλους τους πολίτες, οι ενεργειακές πολιτικές πρέπει να στηρίζονται στην αρχή της οικονομικής προσιτότητας, εν προκειμένω, καλεί τα κράτη μέλη να εξασφαλίζουν ότι παρέχονται δικλείδες ασφαλείας έτσι ώστε όλοι οι καταναλωτές, συμπεριλαμβανομένων των ευάλωτων καταναλωτών, να μπορούν να πληρώνουν για αυτές τις σημαντικές υπηρεσίες 39 Olga Sehnalová PE549.098v01-00 22/45 AM\1048825.doc

Παράγραφος 2 β (νέα) 2β. επισημαίνει τις τεράστιες δυνατότητες των νέων ψηφιακών τεχνολογιών οι οποίες παρέχουν στους καταναλωτές τη δυνατότητα μεγαλύτερου ελέγχου όσον αφορά τη χρήση ενέργειας και τους επιτρέπουν την αυξημένη αποτελεσματικότητα Or. cs 40 Adam Szejnfeld Παράγραφος 3 3. υπενθυμίζει τη σημασία να τεθούν φιλόδοξοι στόχοι για την ενεργειακή αποδοτικότητα οι οποίοι θα περιλαμβάνουν τη μείωση της εξάρτησης της ΕΕ από την εισαγόμενη ενέργεια με την ταυτόχρονη αύξηση των θέσεων απασχόλησης και της ανάπτυξης διαγράφεται Or. pl 41 Jiří Maštálka Παράγραφος 3 3. υπενθυμίζει τη σημασία να τεθούν φιλόδοξοι στόχοι για την ενεργειακή αποδοτικότητα οι οποίοι θα 3. υπενθυμίζει τη σημασία να τεθούν φιλόδοξοι στόχοι για την ενεργειακή αποδοτικότητα οι οποίοι θα AM\1048825.doc 23/45 PE549.098v01-00

περιλαμβάνουν τη μείωση της εξάρτησης της ΕΕ από την εισαγόμενη ενέργεια με την ταυτόχρονη αύξηση των θέσεων απασχόλησης και της ανάπτυξης περιλαμβάνουν τη μείωση της εξάρτησης της ΕΕ από την εισαγόμενη ενέργεια με την ταυτόχρονη αύξηση των θέσεων απασχόλησης και της ανάπτυξης επισημαίνει ότι τα μέτρα ενεργειακής απόδοσης πρέπει να είναι οικονομικά αποδοτικά, να υποστηρίζονται από κατάλληλα κίνητρα και να υπόκεινται στον δέοντα έλεγχο 42 Anneleen Van Bossuyt Παράγραφος 3 3. υπενθυμίζει τη σημασία να τεθούν φιλόδοξοι στόχοι για την ενεργειακή αποδοτικότητα οι οποίοι θα περιλαμβάνουν τη μείωση της εξάρτησης της ΕΕ από την εισαγόμενη ενέργεια με την ταυτόχρονη αύξηση των θέσεων απασχόλησης και της ανάπτυξης 3. υπενθυμίζει τη σημασία να τεθούν φιλόδοξοι αλλά εφικτοί στόχοι για την ενεργειακή αποδοτικότητα οι οποίοι θα περιλαμβάνουν τη μείωση της εξάρτησης της ΕΕ από την εισαγόμενη ενέργεια με την ταυτόχρονη αύξηση των θέσεων απασχόλησης και της ανάπτυξης 43 Sergio Gutiérrez Prieto Παράγραφος 3 3. υπενθυμίζει τη σημασία να τεθούν φιλόδοξοι στόχοι για την ενεργειακή αποδοτικότητα οι οποίοι θα περιλαμβάνουν τη μείωση της εξάρτησης της ΕΕ από την εισαγόμενη ενέργεια με την ταυτόχρονη αύξηση των θέσεων 3. υπενθυμίζει τη σημασία να τεθούν φιλόδοξοι και δεσμευτικοί στόχοι για την ενεργειακή αποδοτικότητα οι οποίοι θα περιλαμβάνουν τη μείωση της εξάρτησης της ΕΕ από την εισαγόμενη ενέργεια υπογραμμίζει ότι για την επίτευξη της PE549.098v01-00 24/45 AM\1048825.doc

απασχόλησης και της ανάπτυξης ενεργειακής ανεξαρτησίας πρέπει οι επενδύσεις της ΕΕ, των κρατών μελών και των περιφερειών να προσανατολίζονται στην Ε&Α καθώς και στις τεχνολογίες που επιτρέπουν την ανάπτυξη καινοτόμων έργων, τα οποία οδηγούν στην ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας των ευρωπαϊκών ΜΜΕ και βιομηχανιών και στη δημιουργία περισσότερων ποιοτικών θέσεων εργασίας, με αποτέλεσμα την προσέλκυση επενδύσεων και το άνοιγμα νέων αγορών Or. es 44 Antonio López-Istúriz White, Filiz Hyusmenova, Eva Paunova, Ildikó Gáll-Pelcz Παράγραφος 3 3. υπενθυμίζει τη σημασία να τεθούν φιλόδοξοι στόχοι για την ενεργειακή αποδοτικότητα οι οποίοι θα περιλαμβάνουν τη μείωση της εξάρτησης της ΕΕ από την εισαγόμενη ενέργεια με την ταυτόχρονη αύξηση των θέσεων απασχόλησης και της ανάπτυξης 3. υπενθυμίζει τη σημασία να τεθούν φιλόδοξοι στόχοι για την ενεργειακή αποδοτικότητα οι οποίοι θα περιλαμβάνουν τη μείωση της εξάρτησης της ΕΕ από την εισαγόμενη ενέργεια με την ταυτόχρονη αύξηση των θέσεων απασχόλησης και της ανάπτυξης υπογραμμίζει ότι τα μέτρα ενεργειακής απόδοσης σε ευρωπαϊκό επίπεδο έχουν μέγιστη σημασία και επικροτεί εν προκειμένω την πρόταση για τη δημιουργία ενός Ευρωπαϊκού Ταμείου Στρατηγικών Επενδύσεων 45 Jens Nilsson, Liisa Jaakonsaari AM\1048825.doc 25/45 PE549.098v01-00

Παράγραφος 3 3. υπενθυμίζει τις προηγούμενες θέσεις του σχετικά με τους φιλόδοξους δεσμευτικούς στόχους για την ενεργειακή αποδοτικότητα οι οποίοι θα περιλαμβάνουν τη μείωση της εξάρτησης της ΕΕ από την εισαγόμενη ενέργεια με την ταυτόχρονη αύξηση των θέσεων απασχόλησης και της ανάπτυξης 3. υπενθυμίζει τις προηγούμενες θέσεις του σχετικά με τους φιλόδοξους δεσμευτικούς στόχους για την ενεργειακή αποδοτικότητα οι οποίοι θα περιλαμβάνουν τη μείωση της εξάρτησης της ΕΕ από την εισαγόμενη ενέργεια με την ταυτόχρονη αύξηση των θέσεων απασχόλησης και της ανάπτυξης θεωρεί ότι η ενεργειακή αποδοτικότητα είναι ένα από τα σημαντικότερα μέρη μιας στρατηγικής για την αντιμετώπιση των προκλήσεων της Ευρώπης όσον αφορά την ασφάλεια του ενεργειακού εφοδιασμού και τις προσωρινές διακοπές λειτουργίας ως εκ τούτου, θεωρεί ότι τα μέτρα για την ενεργειακή αποδοτικότητα θα αποτελέσουν κεντρικό τμήμα του πλαισίου για την κλιματική και ενεργειακή πολιτική ενόψει του 2030 Or. sv 46 Liisa Jaakonsaari, Jens Nilsson, Miapetra Kumpula-Natri Παράγραφος 3 3. υπενθυμίζει τη σημασία να τεθούν φιλόδοξοι στόχοι για την ενεργειακή αποδοτικότητα οι οποίοι θα περιλαμβάνουν τη μείωση της εξάρτησης της ΕΕ από την εισαγόμενη ενέργεια με την ταυτόχρονη αύξηση των θέσεων απασχόλησης και της ανάπτυξης 3. τονίζει ότι η ψηφιοποίηση αναμένεται να διαδραματίσει σημαντικό ρόλο στην ενεργειακή ένωση και συμβάλλει σημαντικά στη βελτίωση της ενεργειακής ασφάλειας μέσω της αύξησης της ενεργειακής απόδοσης και του μετριασμού της ζήτησης ενέργειας από τη βιομηχανία και τους πολίτες υπενθυμίζει τη σημασία να τεθούν φιλόδοξοι στόχοι για την ενεργειακή αποδοτικότητα οι οποίοι θα περιλαμβάνουν τη μείωση της εξάρτησης της ΕΕ από την εισαγόμενη ενέργεια με PE549.098v01-00 26/45 AM\1048825.doc

την ταυτόχρονη αύξηση των θέσεων απασχόλησης και της ανάπτυξης 47 Pascal Durand Παράγραφος 3 3. υπενθυμίζει τη σημασία να τεθούν φιλόδοξοι στόχοι για την ενεργειακή αποδοτικότητα οι οποίοι θα περιλαμβάνουν τη μείωση της εξάρτησης της ΕΕ από την εισαγόμενη ενέργεια με την ταυτόχρονη αύξηση των θέσεων απασχόλησης και της ανάπτυξης 3. υπενθυμίζει τη σημασία να επιταχυνθεί η υλοποίηση των μέτρων που αποσκοπούν στην επίτευξη του στόχου ενεργειακής απόδοσης για το 2020, και θεωρεί ότι η ενεργειακή απόδοση, ιδίως μέσω της μόνωσης των κτιρίων και της παροχής φορολογικών κινήτρων, συνιστά αποτελεσματικό μέσο για την εξασφάλιση της ενεργειακής ανεξαρτησίας της ΕΕ, ενώ παράλληλα καθιστά δυνατή τη βιώσιμη ανάπτυξη, την ενίσχυση της κατάρτισης, τη δημιουργία μόνιμων θέσεων εργασίας και τη βελτίωση της οικονομικής κατάστασης των επιχειρήσεων, ιδίως των μικρομεσαίων επιχειρήσεων και βιομηχανιών Or. fr 48 Davor Ivo Stier Παράγραφος 3 α (νέα) 3α. υπενθυμίζει ότι είναι αναγκαίο να ενισχυθεί η ετοιμότητα και η ικανότητα της ΕΕ να αντιμετωπίζει αποτελεσματικά τις πιθανές κρίσεις εφοδιασμού με αέριο AM\1048825.doc 27/45 PE549.098v01-00

τονίζει τη σημασία των διαβουλεύσεων που ξεκίνησε η Επιτροπή στις 15 Ιανουαρίου 2015 ώστε να προσδιοριστούν οι τομείς στους οποίους πρέπει να βελτιωθούν οι υφιστάμενοι κανόνες της ΕΕ για να διασφαλιστεί η ασφάλεια του εφοδιασμού με αέριο επισημαίνει την ανάγκη να βελτιωθεί και να ενισχυθεί η συνεργασία και ο συντονισμός μεταξύ των χωρών της ΕΕ στον τομέα της ενεργειακής ασφάλειας 49 Marlene Mizzi Παράγραφος 3 α (νέα) 3α. τονίζει ότι οι απομακρυσμένες περιοχές και τα νησιά βρίσκονται πολύ συχνά απομονωμένα από τα ευρωπαϊκά δίκτυα φυσικού αερίου και ηλεκτρικής ενέργειας καλεί την Επιτροπή να ενισχύσει τη διασυνοριακή αλληλεγγύη και συνεργασία και να βελτιώσει τις επενδύσεις σε υποδομές με σκοπό την εξάλειψη της ενεργειακής απομόνωσης, τη βελτίωση της ασφάλειας του εφοδιασμού και την πρόληψη των ελλείψεων όσον αφορά τον ενεργειακό εφοδιασμό επαναλαμβάνει τη σημασία της δημιουργίας καλύτερων διασυνδέσεων μεταξύ των ενεργειακών νησιών και της εσωτερικής ενεργειακής αγοράς, της βελτίωσης των ενεργειακών διασυνδέσεων, βάσει αξόνων προτεραιότητας, μεταξύ των κρατών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ιδίως μεταξύ της νοτιοδυτικής Μεσογείου PE549.098v01-00 28/45 AM\1048825.doc

50 Pascal Arimont Παράγραφος 3 α (νέα) 3α. καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη λαμβάνοντας, μεταξύ άλλων, υπόψη τις αναμενόμενες θετικές συνέπειες για την ανάπτυξη και τη δημιουργία θέσεων εργασίας να αξιοποιήσουν στο έπακρο τις δυνατότητες του Ευρωπαϊκού Ταμείου Στρατηγικών Επενδύσεων στον τομέα των επενδύσεων στην ενεργειακή απόδοση, με σκοπό τη βελτίωση της ασφάλειας του ενεργειακού εφοδιασμού και τη μετάβαση σε μια οικονομία με χαμηλές εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα, και ιδίως με σκοπό την προώθηση αποδοτικών έργων αστικών υποδομών Or. de 51 Marlene Mizzi Παράγραφος 3 β (νέα) 3β. είναι της άποψης ότι πρέπει να προσδιοριστούν εναλλακτικές διαδρομές, προμηθευτές ενέργειας και διαφοροποιημένη σύνθεση των ενεργειακών πόρων, μεταξύ άλλων μέσω της εφαρμογή καινοτόμων μεθόδων από χώρες εκτός της ΕΕ, ώστε να εξασφαλιστεί ένας ανταγωνιστικός και σταθερός εφοδιασμός ενέργειας, ιδίως AM\1048825.doc 29/45 PE549.098v01-00

στα κράτη μέλη που εξαρτώνται από μία μόνο πηγή ή/και έναν προμηθευτή ενέργειας, είναι αποκομμένα από τους βασικούς τόπους παραγωγής και άξονες μεταφοράς ενέργειας ή αντιμετωπίζουν γεωγραφικές και κλιματολογικές ιδιαιτερότητες 52 Pascal Arimont Παράγραφος 3 β (νέα) 3β. υπογραμμίζει ότι πρέπει να αξιοποιηθεί το δυναμικό των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας στον τομέα της θέρμανσης και να αναπτυχθούν ευφυέστερα δίκτυα ενέργειας και νέες λύσεις αποθήκευσης ενέργειας για την ενσωμάτωση των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας Or. de 53 Sergio Gutiérrez Prieto Παράγραφος 3 β (νέα) 3β. υπογραμμίζει την ανάγκη διαμόρφωσης μιας μακροπρόθεσμης ευρωπαϊκής στρατηγικής για τη μείωση της ζήτησης ενέργειας καλεί την Επιτροπή, τα κράτη μέλη και τις περιφέρειες να αναπτύξουν φιλόδοξα σχέδια με σκοπό τον εκσυγχρονισμό ή την PE549.098v01-00 30/45 AM\1048825.doc

αντικατάσταση των συμβατικών συστημάτων χαμηλής απόδοσης στις βιομηχανίες, στις επιχειρήσεις και στα νοικοκυριά με άλλα, καινοτόμα συστήματα υψηλής ενεργειακής απόδοσης Or. es 54 Adam Szejnfeld Παράγραφος 4 4. ζητεί να δοθεί μεγαλύτερη προσοχή στην αναδυόμενη αγορά ενεργειακών υπηρεσιών (συμπεριλαμβανομένων των συμβάσεων ενεργειακής απόδοσης και των συμφωνιών παροχής ενεργειακών υπηρεσιών) υπογραμμίζει τη σημασία της ανάπτυξης προτύπων για κάθε στοιχείο της διαδικασίας επενδύσεων στην ενεργειακή απόδοση διαγράφεται Or. pl 55 Antonio López-Istúriz White, Eva Paunova, Ildikó Gáll-Pelcz Παράγραφος 4 4. ζητεί να δοθεί μεγαλύτερη προσοχή στην αναδυόμενη αγορά ενεργειακών υπηρεσιών (συμπεριλαμβανομένων των συμβάσεων ενεργειακής απόδοσης και των συμφωνιών παροχής ενεργειακών υπηρεσιών) υπογραμμίζει τη σημασία της ανάπτυξης προτύπων για κάθε στοιχείο της 4. ζητεί να δοθεί μεγαλύτερη προσοχή στην αναδυόμενη αγορά ενεργειακών υπηρεσιών (συμπεριλαμβανομένων των συμβάσεων ενεργειακής απόδοσης και των συμφωνιών παροχής ενεργειακών υπηρεσιών) υπογραμμίζει τη σημασία της ανάπτυξης προτύπων για κάθε στοιχείο της AM\1048825.doc 31/45 PE549.098v01-00

διαδικασίας επενδύσεων στην ενεργειακή απόδοση διαδικασίας επενδύσεων στην ενεργειακή απόδοση ζητεί να πραγματοποιηθούν επενδύσεις στην ενεργειακή απόδοση, ιδίως των κτιρίων, και υπογραμμίζει ότι σημαντικοί τομείς όπως ο τουρισμός θα μπορούσαν να επωφεληθούν από τα μέτρα ενεργειακής απόδοσης που λαμβάνονται σε ενωσιακό και εθνικό επίπεδο τονίζει ότι οι συντονισμένες και φιλόδοξες πολιτικές ενεργειακής απόδοσης και τα μέτρα για τον οικιστικό τομέα αποτελούν σταθερή, στρατηγική και μακροπρόθεσμη λύση στο ζήτημα της ενεργειακής φτώχειας 56 Pascal Durand Παράγραφος 4 4. ζητεί να δοθεί μεγαλύτερη προσοχή στην αναδυόμενη αγορά ενεργειακών υπηρεσιών (συμπεριλαμβανομένων των συμβάσεων ενεργειακής απόδοσης και των συμφωνιών παροχής ενεργειακών υπηρεσιών) υπογραμμίζει τη σημασία της ανάπτυξης προτύπων για κάθε στοιχείο της διαδικασίας επενδύσεων στην ενεργειακή απόδοση 4. ζητεί να δοθεί μεγαλύτερη προσοχή στην αναδυόμενη αγορά ενεργειακών υπηρεσιών (συμπεριλαμβανομένων των συμβάσεων ενεργειακής απόδοσης και των συμφωνιών παροχής ενεργειακών υπηρεσιών) υπογραμμίζει τη σημασία της ανάπτυξης προτύπων για κάθε στοιχείο της διαδικασίας επενδύσεων στην ενεργειακή απόδοση υπογραμμίζει ότι η ανάπτυξη ανανεώσιμων πηγών ενέργειας μπορεί να έχει θετικό περιβαλλοντικό και οικονομικό αντίκτυπο, εξασφαλίζοντας παράλληλα την ενεργειακή ανεξαρτησία της Ευρώπης υπογραμμίζει την ανάγκη της ενεργούς συμμετοχής των πολιτών και των τοπικών παραγόντων στη διαχείριση και την παραγωγή ενέργειας Or. fr PE549.098v01-00 32/45 AM\1048825.doc

57 Anneleen Van Bossuyt Παράγραφος 4 α (νέα) 4α. πιστεύει ότι οι ανανεώσιμες πηγές ενέργειας διαδραματίζουν καίριο ρόλο στην εξασφάλιση εγχώριου ενεργειακού εφοδιασμού εντός της ΕΕ αναγνωρίζει, ωστόσο, ότι δεν έχουν όλα τα κράτη μέλη τις ίδιες γεωγραφικές δυνατότητες να παράγουν σημαντικές ποσότητες ανανεώσιμης ενέργειας κατά τρόπο κερδοφόρο 58 Olga Sehnalová Παράγραφος 4 α (νέα) 4a. πιστεύει ότι πρέπει να διασφαλίζεται, απαρέγκλιτα, ότι οι μειώσεις στις τιμές χονδρικής των ενεργειακών προϊόντων θα αντικατοπτρίζονται δεόντως στις τελικές τιμές για τους καταναλωτές Or. cs 59 Pascal Arimont Παράγραφος 4 α (νέα) 4α. υπενθυμίζει στα κράτη μέλη τη AM\1048825.doc 33/45 PE549.098v01-00

στρατηγική που καταρτίστηκε πρόσφατα για την ασφάλεια του ενεργειακού εφοδιασμού και την καλεί, εν προκειμένω, να ενισχύσει την κανονιστική και τη δημόσια χρηματοδοτική στήριξη, ούτως ώστε να επιταχυνθεί ο ρυθμός ανακαίνισης των κτιρίων και η βελτίωση και επέκταση των συστημάτων τηλεθέρμανσης Or. de 60 Sergio Gutiérrez Prieto Παράγραφος 4 α (νέα) 4α. επισημαίνει ότι, καθώς η τεχνολογία αποτελεί βασικό στοιχείο όσον αφορά τη μείωση της ζήτησης ενέργειας, είναι σημαντικό να παρέχεται στήριξη σε καινοτόμα έργα στον τομέα των ανανεώσιμων και καθαρών πηγών ενέργειας ώστε τα εν λόγω έργα να είναι ανταγωνιστικά, να εξασφαλίζουν τον εφοδιασμό και να συμβάλλουν στη βιώσιμη ανάπτυξη της ΕΕ ζητεί να διασφαλίζεται η προστασία της χρηματοδότησης της «ασφαλούς, καθαρής και αποδοτικής ενέργειας» σύμφωνα με το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1291/2013, ώστε η ΕΕ να αναδειχθεί σε πρώτη δύναμη παγκοσμίως στον τομέα των ανανεώσιμων και καθαρών πηγών ενέργειας Or. es 61 Anneleen Van Bossuyt PE549.098v01-00 34/45 AM\1048825.doc

Παράγραφος 4 β (νέα) 4β. ζητεί την ενίσχυση και τη βελτίωση των διασυνοριακών συνδέσεων μεταξύ των κρατών μελών, με περισσότερες γραμμές διασύνδεσης, διευθετήσεις εξισορρόπησης, μηχανισμούς δυναμικότητας και ενοποίηση της αγοράς, τα οποία μπορούν να συμβάλλουν στη βελτίωση της μακροπρόθεσμης ενεργειακής ασφάλειας 62 Sergio Gutiérrez Prieto Παράγραφος 4 β (νέα) 4β. επισημαίνει την ανάγκη ανάπτυξης ενός φιλόδοξου σχεδίου επενδύσεων για τον εκσυγχρονισμό και την αναβάθμιση των ενεργειακών δικτύων καθώς και την ανάγκη βελτιστοποίησης και μεγιστοποίησης της χρήσης των διαθέσιμων υποδομών καλεί τα κράτη μέλη να ενισχύσουν τις διασυνοριακές διασυνδέσεις με τα εθνικά τους δίκτυα ώστε να αυξήσουν κατʼ αυτόν τον τρόπο την απόδοσή τους επισημαίνει τη σημασία του καθορισμού δεσμευτικών στόχων για τις διασυνδέσεις φυσικού αερίου, όπως ορίζεται από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Or. es AM\1048825.doc 35/45 PE549.098v01-00

63 Sergio Gutiérrez Prieto Παράγραφος 4 γ (νέα) 4γ. καλεί τα κράτη μέλη και την Επιτροπή να εξασφαλίσουν αφενός ρυθμιστική σταθερότητα για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας καθώς και αφετέρου προστασία των επενδύσεων που πραγματοποιούνται σύμφωνα με τους ενεργειακούς στόχους της ΕΕ υπογραμμίζει την ανάγκη να μην εφαρμόζονται αναδρομικά οι ενδεχόμενες μεταβολές στους οικονομικούς όρους των επενδύσεων που έχουν ήδη πραγματοποιηθεί στον τομέα των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας Or. es 64 Sergio Gutiérrez Prieto Παράγραφος 4 δ (νέα) 4δ. ζητεί από την Επιτροπή, τα κράτη μέλη και τις περιφέρειες να διαθέσουν πόρους στην ανάπτυξη τεχνολογιών για τη δέσμευση και αποθήκευση άνθρακα Or. es 65 Adam Szejnfeld Παράγραφος 5 PE549.098v01-00 36/45 AM\1048825.doc

5. προτρέπει την Επιτροπή και τον Οργανισμό Συνεργασίας των Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας (ACER) να δώσουν περισσότερη έμφαση στην καταπολέμηση του προβλήματος των περικοπών στη μεταφορά στα εθνικά σύνορα υποστηρίζει ότι η εύρυθμη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς απαιτεί τόσο τη σημαντική ανάπτυξη της υποδομής όσο και την αυστηρή εφαρμογή των υφιστάμενων κανόνων κατανομής μεταφορικής της ικανότητας διαγράφεται Or. pl 66 Anneleen Van Bossuyt Παράγραφος 5 5. προτρέπει την Επιτροπή και τον Οργανισμό Συνεργασίας των Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας (ACER) να δώσουν περισσότερη έμφαση στην καταπολέμηση του προβλήματος των περικοπών στη μεταφορά στα εθνικά σύνορα υποστηρίζει ότι η εύρυθμη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς απαιτεί τόσο τη σημαντική ανάπτυξη της υποδομής όσο και την αυστηρή εφαρμογή των υφιστάμενων κανόνων κατανομής μεταφορικής της ικανότητας 5. προτρέπει την Επιτροπή και τον Οργανισμό Συνεργασίας των Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας (ACER) να δώσουν περισσότερη έμφαση στην καταπολέμηση του προβλήματος των περικοπών στη μεταφορά στα εθνικά σύνορα, επισημαίνει ότι μπορεί να επιτευχθεί εξοικονόμηση έως και 15 δισεκατομμύρια ευρώ ανά έτος (10% της τιμής χονδρικής πώλησης του φυσικού αερίου), εάν αντιμετωπιστούν οι υφιστάμενες δυσλειτουργίες της αγοράς, οι οποίες οδηγούν σε μη ανταγωνιστικές διαφοροποιήσεις των τιμών μεταξύ της ΕΕ και των κρατών μελών AM\1048825.doc 37/45 PE549.098v01-00

67 Kaja Kallas Παράγραφος 5 5. προτρέπει την Επιτροπή και τον Οργανισμό Συνεργασίας των Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας (ACER) να δώσουν περισσότερη έμφαση στην καταπολέμηση του προβλήματος των περικοπών στη μεταφορά στα εθνικά σύνορα υποστηρίζει ότι η εύρυθμη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς απαιτεί τόσο τη σημαντική ανάπτυξη της υποδομής όσο και την αυστηρή εφαρμογή των υφιστάμενων κανόνων κατανομής μεταφορικής της ικανότητας 5. προτρέπει την Επιτροπή και τον Οργανισμό Συνεργασίας των Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας (ACER) να δώσουν περισσότερη έμφαση στην καταπολέμηση του προβλήματος των περικοπών στη μεταφορά στα εθνικά σύνορα πιστεύει ότι η ανάληψη ισχυρότερου ρόλου από τον Οργανισμό Συνεργασίας των Ρυθμιστικών Αρχών Ενεργείας (ACER) είναι αναγκαία για την εύρυθμη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς η οποία απαιτεί τόσο τη σημαντική ανάπτυξη της υποδομής και των γραμμών διασύνδεσης που διευκολύνουν το διασυνοριακό εμπόριο όσο και την αυστηρή εφαρμογή των υφιστάμενων κανόνων κατανομής μεταφορικής της ικανότητας 68 Pascal Durand Παράγραφος 5 5. προτρέπει την Επιτροπή και τον Οργανισμό Συνεργασίας των Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας (ACER) να δώσουν περισσότερη έμφαση στην καταπολέμηση του προβλήματος των περικοπών στη μεταφορά στα εθνικά σύνορα υποστηρίζει ότι η εύρυθμη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς απαιτεί τόσο τη σημαντική ανάπτυξη της υποδομής όσο και την αυστηρή εφαρμογή των υφιστάμενων 5. προτρέπει την Επιτροπή και τον Οργανισμό Συνεργασίας των Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας (ACER) να δώσουν περισσότερη έμφαση στην καταπολέμηση του προβλήματος των περικοπών στη μεταφορά στα εθνικά σύνορα υποστηρίζει ότι η εύρυθμη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς απαιτεί τόσο τη σημαντική ανάπτυξη της υποδομής όσο και την αυστηρή εφαρμογή των υφιστάμενων PE549.098v01-00 38/45 AM\1048825.doc

κανόνων κατανομής μεταφορικής της ικανότητας κανόνων κατανομής μεταφορικής της ικανότητας ζητεί να ενταθούν οι προσπάθειες για τη βελτίωση των διασυνοριακών διασυνδέσεων και την ανάπτυξη έξυπνων δικτύων Or. fr 69 Anneleen Van Bossuyt Παράγραφος 5 α (νέα) 5α. υποστηρίζει ότι η εύρυθμη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς απαιτεί τόσο τη σημαντική ανάπτυξη της υποδομής όσο και την αυστηρή εφαρμογή των υφιστάμενων κανόνων κατανομής μεταφορικής της ικανότητας 70 Ildikó Gáll-Pelcz, Antonio López-Istúriz White, Eva Paunova Παράγραφος 5 α (νέα) 5α. εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι ορισμένα κράτη μέλη εξακολουθούν να βρίσκονται σε μια «ενεργειακή νησίδα» ως αποτέλεσμα της έλλειψης εύρυθμα λειτουργουσών συνδέσεων υποδομών σε σχέση με την υπόλοιπη ΕΕ, ενώ σε ορισμένες περιοχές της ΕΕ οι αυξανόμενες ποσότητες ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές διαλείπουσας λειτουργίας δεν μπορούν να μεταφερθούν στους καταναλωτές λόγω της έλλειψης επαρκούς υποδομής AM\1048825.doc 39/45 PE549.098v01-00

71 Adam Szejnfeld Παράγραφος 6 6. υπογραμμίζει ότι η εξάλειψη των ρυθμιζόμενων ενεργειακών τιμών αποτελεί προϋπόθεση για την επίτευξη μιας εύρυθμα λειτουργούσας ενεργειακής αγοράς διαγράφεται Or. pl 72 Anneleen Van Bossuyt Παράγραφος 6 6. υπογραμμίζει ότι η εξάλειψη των ρυθμιζόμενων ενεργειακών τιμών αποτελεί προϋπόθεση για την επίτευξη μιας εύρυθμα λειτουργούσας ενεργειακής αγοράς 6. υπογραμμίζει ότι οι ρυθμιζόμενες ενεργειακές τιμές αποβαίνουν σε βάρος του ανταγωνισμού και των επενδύσεων, και η εξάλειψή τους αποτελεί προϋπόθεση για την επίτευξη μιας εύρυθμα λειτουργούσας ενεργειακής αγοράς 73 Ildikó Gáll-Pelcz Παράγραφος 6 PE549.098v01-00 40/45 AM\1048825.doc

6. υπογραμμίζει ότι η εξάλειψη των ρυθμιζόμενων ενεργειακών τιμών αποτελεί προϋπόθεση για την επίτευξη μιας εύρυθμα λειτουργούσας ενεργειακής αγοράς 6. υπογραμμίζει ότι η εξάλειψη των ρυθμιζόμενων ενεργειακών τιμών συμβάλλει στην επίτευξη μιας εύρυθμα λειτουργούσας ενεργειακής αγοράς 74 Filiz Hyusmenova, Antonio López-Istúriz White, Eva Paunova Παράγραφος 6 α (νέα) 6a. παροτρύνει την Επιτροπή να εφαρμόσει τα μέτρα που προβλέπονται στην τρίτη δέσμη μέτρων για την εσωτερική αγορά ενέργειας, ώστε να διασφαλίζεται η άσκηση του δικαιώματος επιλογής προμηθευτή ενέργειας τονίζει ότι η άσκηση του εν λόγω δικαιώματος είναι καίριας σημασίας όχι μόνο για τους καταναλωτές αλλά και για την τόνωση των ενεργειακών αγορών χονδρικής 75 Miapetra Kumpula-Natri, Liisa Jaakonsaari Παράγραφος 6 α (νέα) 6a. καλεί την Επιτροπή να διευρύνει την εσωτερική αγορά και την πρόσβαση των βιοπροϊόντων και των βιοκαυσίμων ώστε να εξασφαλίζεται η συμμόρφωση με την AM\1048825.doc 41/45 PE549.098v01-00

ευρωπαϊκή στρατηγική για τη βιοοικονομία («Καινοτομία για βιώσιμη ανάπτυξη: μια βιοοικονομία για την Ευρώπη» (COM2012 60 final), 76 Sergio Gutiérrez Prieto Παράγραφος 6 α (νέα) 6α. επισημαίνει ότι για να ενισχυθεί η ανταγωνιστικότητα του επιχειρηματικού και βιομηχανικού ιστού της ΕΕ, πρέπει να δοθεί τέλος στον κατακερματισμό που δημιουργεί η ύπαρξη 28 αγορών, εξασφαλίζοντας έναν ισορροπημένο ανταγωνισμό τιμών εντός της ΕΕ, έτσι ώστε να καταστεί δυνατή αφενός η μείωση του κόστους που θα ευνοήσει τη δημιουργία απασχόλησης και την παροχή οικονομικών κινήτρων και αφετέρου η εξασφάλιση ισότιμων όρων ανταγωνισμού με τις κύριες δυνάμεις παγκοσμίως τονίζει ότι πρέπει να εξασφαλίζεται η πρόσβαση των ΜΜΕ στην ενιαία αγορά ενέργειας μέσω της εξάλειψης τεχνικών και κανονιστικών εμποδίων Or. es 77 Adam Szejnfeld Παράγραφος 7 7. πιστεύει ότι ένα βελτιωμένο και πλέον διαγράφεται PE549.098v01-00 42/45 AM\1048825.doc

εύρωστο σύστημα εμπορίας εκπομπών θα εξασφαλίσει ότι θα υπάρξουν οι απαιτούμενες επενδύσεις για την επίτευξη των μακροπρόθεσμων στόχων για το κλίμα και την ενέργεια της ΕΕ. Or. pl 78 Franz Fischler Παράγραφος 7 7. πιστεύει ότι ένα βελτιωμένο και πλέον εύρωστο σύστημα εμπορίας εκπομπών θα εξασφαλίσει ότι θα υπάρξουν οι απαιτούμενες επενδύσεις για την επίτευξη των μακροπρόθεσμων στόχων για το κλίμα και την ενέργεια της ΕΕ. 7. πιστεύει ότι ένα βελτιωμένο και πλέον εύρωστο σύστημα εμπορίας εκπομπών θα εξασφαλίσει ότι θα υπάρξουν οι απαιτούμενες επενδύσεις για την επίτευξη των μακροπρόθεσμων στόχων για το κλίμα και την ενέργεια της ΕΕ χωρίς να πληγεί σε υπερβολικό βαθμό η παγκόσμια ανταγωνιστικότητα της βιομηχανίας. Or. de 79 Eva Paunova, Antonio López-Istúriz White, Vladimir Urutchev Παράγραφος 7 7. πιστεύει ότι ένα βελτιωμένο και πλέον εύρωστο σύστημα εμπορίας εκπομπών θα εξασφαλίσει ότι θα υπάρξουν οι απαιτούμενες επενδύσεις για την επίτευξη των μακροπρόθεσμων στόχων για το κλίμα και την ενέργεια της ΕΕ. 7. πιστεύει ότι ένα βελτιωμένο και πλέον εύρωστο σύστημα εμπορίας εκπομπών θα εξασφαλίσει ότι θα υπάρξουν οι απαιτούμενες επενδύσεις για την επίτευξη των μακροπρόθεσμων στόχων για το κλίμα και την ενέργεια της ΕΕ υπογραμμίζει ότι τα μέτρα που αποσκοπούν στην ενίσχυση του συστήματος εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής δεν θα πρέπει να επηρεάζουν την ανταγωνιστικότητα των ενεργοβόρων AM\1048825.doc 43/45 PE549.098v01-00

βιομηχανιών, έτσι ώστε να αποτρέπεται η μετεγκατάσταση των επιχειρήσεων, η απώλεια θέσεων εργασίας και η διαρροή εγκεφάλων εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης. 80 Robert Jarosław Iwaszkiewicz Παράγραφος 7 7. πιστεύει ότι ένα βελτιωμένο και πλέον εύρωστο σύστημα εμπορίας εκπομπών θα εξασφαλίσει ότι θα υπάρξουν οι απαιτούμενες επενδύσεις για την επίτευξη των μακροπρόθεσμων στόχων για το κλίμα και την ενέργεια της ΕΕ. 7. σημειώνει με ανησυχία την παρέμβαση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής όσον αφορά τη λειτουργία του Ευρωπαϊκού Συστήματος εμπορίας εκπομπών, η οποία μακροπρόθεσμα οδηγεί σε αύξηση των τιμών ηλεκτρικής ενέργειας σημειώνει ότι οι επενδυτές και ο ιδιωτικός τομέας χρειάζονται μια σταθερή, προβλέψιμη και μακροπρόθεσμη πολιτική για το κλίμα και την ενέργεια η οποία θα παρέχει υψηλότερο επίπεδο εμπιστοσύνης και ασφάλειας των επενδύσεων. Or. pl 81 Liisa Jaakonsaari, Jens Nilsson, Miapetra Kumpula-Natri Παράγραφος 7 7. πιστεύει ότι ένα βελτιωμένο και πλέον εύρωστο σύστημα εμπορίας εκπομπών θα εξασφαλίσει ότι θα υπάρξουν οι απαιτούμενες επενδύσεις για την επίτευξη των μακροπρόθεσμων στόχων για το κλίμα 7. υπογραμμίζει πόσο σημαντική είναι η ύπαρξη σταθερού κανονιστικού πλαισίου για την προσέλκυση των απαραίτητων ιδιωτικών επενδύσεων στον τομέα της ενέργειας πιστεύει ότι ένα βελτιωμένο και PE549.098v01-00 44/45 AM\1048825.doc

και την ενέργεια της ΕΕ. πλέον εύρωστο σύστημα εμπορίας εκπομπών θα εξασφαλίσει ότι θα υπάρξουν οι απαιτούμενες επενδύσεις για την επίτευξη των μακροπρόθεσμων στόχων για το κλίμα και την ενέργεια της ΕΕ. 82 Robert Jarosław Iwaszkiewicz Παράγραφος 7 σημείο 1 (νέο) 1) τονίζει τη σημασία των εγχώριων πηγών ενέργειας, ιδίως του σχιστόλιθου αερίου και του άνθρακα, ως εναλλακτική λύση στα καύσιμα που εισάγονται από χώρες εκτός της ΕΕ, και ως εκ τούτου αποτελούν σημαντικό στοιχείο για την οικοδόμηση ενός ευρωπαϊκού συστήματος ενεργειακής ασφάλειας Or. pl AM\1048825.doc 45/45 PE549.098v01-00