Μπόιλερ ζεστού νερού χρήσης

Οδηγίες εγκατάστασης και συντήρησης Μπόιλερ ζεστού νερού χρήσης 6 720 618 697-00.2ITL WST 400 SCEhp WST 500 SCEhp 6 720 808 039 (2013/06) GR

Περιεχόμενα Περιεχόμενα 1 Επεξήγηση συμβόλων και υποδείξεις ασφαλείας........... 2 1.1 Επεξήγηση συμβόλων............................ 2 1.2 Οδηγίες για την ασφάλειά σας...................... 3 2 Στοιχεία για τη συσκευή................................ 3 2.1 Περιγραφή του προϊόντος......................... 3 2.2 Δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ......................... 4 2.3 Προβλεπόμενη χρήση............................ 4 2.4 Πρόσθετος εξοπλισμός............................ 4 2.5 Εργαλεία, πρώτες ύλες και βοηθητικά μέσα........... 4 2.6 Τεχνικά χαρακτηριστικά........................... 5 2.6.1 Διαστάσεις και συνδέσεις.......................... 5 2.6.2 Τεχνικά χαρακτηριστικά........................... 6 3 Προδιαγραφές........................................ 6 4 Μεταφορά............................................ 7 5 Εγκατάσταση.......................................... 7 5.1 Περιεχόμενο συσκευασίας......................... 7 5.2 Τοποθέτηση.................................... 7 5.2.1 Χώρος τοποθέτησης.............................. 7 5.2.2 Τοποθέτηση μπόιλερ............................. 8 5.3 Υδραυλική σύνδεση.............................. 8 5.4 Τοποθέτηση αισθητήρα θερμοκρασίας ζεστού νερού χρήσης.................................. 9 5.4.1 Τοποθέτηση αισθητήρα θερμοκρασίας ζεστού νερού χρήσης για το ηλιακό σύστημα................ 9 5.4.2 Τοποθέτηση αισθητήρα θερμοκρασίας ζεστού νερού χρήσης για αντλία θερμότητας............... 10 5.5 Ηλεκτρική σύνδεση............................ 10 5.6 Τοποθέτηση και ηλεκτρική σύνδεση ηλεκτρικής αντίστασης (πρόσθετος εξοπλισμός)............... 10 1 Επεξήγηση συμβόλων και υποδείξεις ασφαλείας 1.1 Επεξήγηση συμβόλων Προειδοποιητικές υποδείξεις Οι λέξεις κλειδιά στην αρχή μιας προειδοποιητικής υπόδειξης επισημαίνουν το είδος και τη σοβαρότητα των συνεπειών, σε περίπτωση που δεν τηρούνται τα μέτρα για την αποφυγή του κινδύνου. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ σημαίνει ότι υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης υλικών ζημιών. ΠΡΟΣΟΧΗ σημαίνει ότι υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης ελαφρών ή μέτριας σοβαρότητας τραυματισμών. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ σημαίνει ότι υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης σοβαρών τραυματισμών. ΚΙΝΔΥΝΟΣσημαίνει, ότι μπορεί να προκληθούν τραυματισμοί που μπορεί να αποβούν θανατηφόροι. Σημαντικές πληροφορίες Περαιτέρω σύμβολα Σύμβολο Οι προειδοποιητικές υποδείξεις στο κείμενο επισημαίνονται και πλαισιώνονται με ένα γκρι προειδοποιητικό τρίγωνο σε γκρι φόντο. Σημαντικές πληροφορίες που δεν αφορούν κινδύνους για άτομα ή αντικείμενα επισημαίνονται με το διπλανό σύμβολο. Διαχωρίζονται με γραμμές επάνω και κάτω από το κείμενο. Ερμηνεία Ενέργεια Παραπομπή σε άλλα σημεία του εγγράφου ή σε άλλα έγγραφα Παράθεση/καταχώριση στη λίστα Παράθεση/καταχώριση στη λίστα (2o επίπεδο) Πίν. 1 6 Έναρξη λειτουργίας.................................. 11 6.1 Πλήρωση και έλεγχος στεγανότητας μπόιλερ........ 11 6.2 Τοποθέτηση θερμομόνωσης..................... 11 6.3 Ενημέρωση του ιδιοκτήτη από τον τεχνικό της εγκατάστασης.............................. 12 7 Τερματισμός λειτουργίας............................. 13 7.1 Θέση του μπόιλερ εκτός λειτουργίας............... 13 7.2 Θέση του μπόιλερ εκτός λειτουργίας σε περίπτωση κινδύνου παγετού................... 13 8 Συντήρηση......................................... 13 8.1 Προετοιμασία μπόιλερ για καθαρισμό.............. 13 8.2 Καθαρισμός μπόιλερ........................... 14 8.3 Έλεγχος ανοδίου μαγνησίου..................... 14 8.4 Αντικατάσταση ανοδίου μαγνησίου................ 14 8.5 Επαναλειτουργία μπόιλερ μετά τη συντήρηση........ 15 9 Προστασία του περιβάλλοντος/απόρριψη............... 15 2 WST 400/500 SCEhp 6 720 808 039 (2013/06)

Στοιχεία για τη συσκευή 1.2 Οδηγίες για την ασφάλειά σας Τοποθέτηση, μετασκευή Kίνδυνος πυρκαγιάς! Οι εργασίες κόλλησης και συγκόλλησης ενδέχεται να προκαλέσουν πυρκαγιά, δεδομένου ότι η θερμομόνωση είναι εύφλεκτη. Η τοποθέτηση και μετασκευή του μπόιλερ πρέπει να ανατίθενται αποκλειστικά σε εκπαιδευμένο συνεργάτη. Λειτουργία Τηρείτε τις οδηγίες εγκατάστασης και συντήρησης, ώστε να εξασφαλιστεί η απρόσκοπτη λειτουργία. Κίνδυνος εγκαύματος! Κατά τη λειτουργία του μπόιλερ μπορεί να αναπτυχθούν θερμοκρασίες άνω των 60 C. Για να μην υπερβαίνει η θερμοκρασία λήψης τους 60 C, εγκαταστήστε μια θερμομεικτική τρίοδη βάνα ζεστού νερού χρήσης. Χρήση της ηλεκτρικής αντίστασης (πρόσθετος εξοπλισμός) Βεβαιωθείτε ότι οι ηλεκτρικές εργασίες εκτελούνται μόνο από εκπαιδευμένους τεχνικούς. Πριν από οποιαδήποτε ηλεκτρική εργασία διακόψτε πλήρως την ηλεκτρική παροχή προς την εγκατάσταση και ασφαλίστε την έναντι μη ηθελημένης επανενεργοποίησης. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει ηλεκτρική τάση. Για τη διατήρηση της αντιδιαβρωτικής προστασίας και την τήρηση των κανόνων ηλεκτρικής ασφάλειας κατά τη λειτουργία με ηλεκτρική αντίσταση προσέξτε τα παρακάτω σημεία: Μη χρησιμοποιείτε για τη λειτουργία του ηλεκτρικά θερμαινόμενου μπόιλερ αδρανή ανόδια. Σε εγκαταστάσεις θέρμανσης πόσιμου νερού με πλαστικούς σωλήνες χρησιμοποιείτε οπωσδήποτε μεταλλικές βιδωτές συνδέσεις. Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές αντιστάσεις με πλαστικά σπειρώματα. Χρησιμοποιείτε μόνο ηλεκτρικές αντιστάσεις που μονώθηκαν κατά την εγκατάσταση. Μετά την ολοκλήρωση της εγκατάστασης όλων των στοιχείων του μπόιλερ διεξάγετε έναν έλεγχο της γείωσης κατά IEC/EN 60335 (συμπεριλάβετε στον έλεγχό σας και τις μεταλλικές βιδωτές συνδέσεις). Αν το νερό είναι υψηλής σκληρότητας, πολύ γρήγορα εναποτίθενται άλατα στην ηλεκτρική αντίσταση θέρμανσης, τα οποία προκαλούν δυσλειτουργίες. Σε περίπτωση που η σκληρότητα του νερού είναι μεγαλύτερη από 15 dh το ιδανικό είναι να διατίθεται μια εγκατάσταση επεξεργασίας νερού ή να γίνεται συντήρηση/αφαλάτωση το αργότερο μετά από κάθε 6 μήνες λειτουργίας. Συντήρηση Συμβουλή για τον πελάτη: Συνάψτε μια σύμβαση συντήρησης και επιθεώρησης με εκπαιδευμένο συνεργάτη. Το μπόιλερ πρέπει να επιθεωρείται και, αν χρειάζεται, να συντηρείται σε ετήσια βάση. Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά αυθεντικά ανταλλακτικά! 2 Στοιχεία για τη συσκευή 2.1 Περιγραφή του προϊόντος Το μπόιλερ παραδίδεται πλήρως συναρμολογημένο. Το μόνο στοιχείο που χρειάζεται να τοποθετηθεί είναι η θερμομόνωση. Τα κύρια εξαρτήματα του μπόιλερ είναι: Δοχείο αποθήκευσης [4] με αντιδιαβρωτική προστασία Η καθοδική αντιδιαβρωτική προστασία αποτελείται από μια επισμάλτωση [6] που εξασφαλίζει συνθήκες υγιεινής και ένα ανόδιο μαγνησίου [8]. Θερμομόνωση από υαλοΰφασμα πολυεστέρα [1], [9], [12] Η θερμομόνωση μειώνει τις απώλειες θερμότητας. 2 εναλλάκτες θερμότητας (σερπαντίνες) [3] και [5] Οι σερπαντίνες μεταβιβάζουν την ενέργεια από το κύκλωμα αντλίας θερμότητας και το ηλιακό κύκλωμα στο πόσιμο νερό που βρίσκεται στο δοχείο αποθήκευσης. Το πόσιμο νερό θερμαίνεται ομοιόμορφα. Κλιπ [10] για αισθητήρα θερμοκρασίας ζεστού νερού χρήσης (αντλία θερμότητας) Η ρύθμιση θερμοκρασίας ζεστού νερού χρήσης της αντλίας θερμότητας ρυθμίζει με τη βοήθεια του αντίστοιχου αισθητήρα τη θερμοκρασία στην καθορισμένη τιμή. Κυάθιο [11] για αισθητήρα θερμοκρασίας ζεστού νερού χρήσης (ηλιακό σύστημα) Η ρύθμιση ηλιακού ενεργοποιεί και απενεργοποιεί το ηλιακό σύστημα με τη βοήθεια του αισθητήρα θερμοκρασίας ζεστού νερού χρήσης και του αισθητήρα συλλεκτών του ηλιακού συστήματος. Θυρίδα ελέγχου [2] Η θυρίδα ελέγχου επιτρέπει την πρόσβαση στο μπόιλερ για λόγους συντήρησης και καθαρισμού. Καπάκι καλύμματος [7] Στον επάνω εναλλάκτη θερμότητας συνδέεται η αντλία θερμότητας και στον κάτω το ηλιακό σύστημα. WST 400/500 SCEhp 6 720 808 039 (2013/06) 3

Στοιχεία για τη συσκευή 2.4 Πρόσθετος εξοπλισμός Τα εξαρτήματα του πρόσθετου εξοπλισμού παραδίδονται κατόπιν παραγγελίας. Για το μπόιλερ διατίθεται ο παρακάτω πρόσθετος εξοπλισμός: Ηλεκτρικές αντιστάσεις Ηλεκτρικό σύστημα πλήρωσης Θερμομεικτική τρίοδη βάνα ζεστού νερού χρήσης Ελεγκτής ανοδίου Αδρανές ανόδιο Εάν το μπόιλερ είναι επιπρόσθετα εξοπλισμένο με ηλεκτρική αντίσταση, δεν επιτρέπεται η χρήση αδρανούς ανοδίου. Σε περίπτωση χρήσης πρόσθετων εξαρτημάτων: Λάβετε υπόψη την τεχνική τεκμηρίωση των σχετικών πρόσθετων εξαρτημάτων. 6 720 618 697-16.2ITL Σχ. 1 Μπόιλερ WST 400/500 SCEhp [1] Θερμομόνωση [2] Θυρίδα ελέγχου με θερμομονωτικό στοιχείο [3] Κάτω εναλλάκτης θερμότητας-σερπαντίνα (ηλιακό σύστημα) [4] Δοχείο αποθήκευσης [5] Επάνω εναλλάκτης θερμότητας-σερπαντίνα (αντλία θερμότητας) [6] Επισμάλτωση [7] Καπάκι καλύμματος [8] Ανόδιο μαγνησίου [9] Επάνω θερμομόνωση [10] Κλιπ αισθητήρα (αντλία θερμότητας) [11] Κυάθιο (ηλιακό σύστημα) [12] Κάτω θερμομόνωση 2.5 Εργαλεία, πρώτες ύλες και βοηθητικά μέσα Για την εγκατάσταση και τη συντήρηση του μπόιλερ θα χρειαστείτε τα εργαλεία που χρησιμοποιούνται συνήθως σε εγκαταστάσεις αερίου και υδραυλικές εγκαταστάσεις. Επιπλέον θα σας φανούν χρήσιμα τα εξής: Το καρότσι μεταφοράς της ή ένα χειροκίνητο καρότσι με ιμάντα Ηλεκτρική σκούπα υγρού και στεγνού καθαρισμού Μπορείτε να παραγγείλετε το καρότσι μεταφοράς από τις αντιπροσωπείες μας. 2.2 Δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ Το προϊόν αυτό συμμορφώνεται όσον αφορά την κατασκευή και τη λειτουργία του με τις οδηγίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης καθώς και με τους σχετικούς εθνικούς κανονισμούς. Η δήλωση συμμόρφωσης πιστοποιήθηκε με τη σήμανση CE. Μπορείτε να ζητήσετε τη δήλωση συμμόρφωσης αυτού του προϊόντος. Για να σας αποσταλεί, απευθυνθείτε στη διεύθυνση που αναγράφεται στο οπισθόφυλλο αυτού του εγχειριδίου. 2.3 Προβλεπόμενη χρήση Το μπόιλερ προορίζεται για τη θέρμανση και την αποθήκευση πόσιμου νερού. Τηρείτε τις διατάξεις, τις οδηγίες και τα πρότυπα που ισχύουν στη χώρα σας για το πόσιμο νερό. Για τη θέρμανση του μπόιλερ επιτρέπεται μόνο η χρήση νερού θέρμανσης και ηλιακού θερμικού υγρού. 4 WST 400/500 SCEhp 6 720 808 039 (2013/06)

Στοιχεία για τη συσκευή 2.6 Τεχνικά χαρακτηριστικά 2.6.1 Διαστάσεις και συνδέσεις 6 720 618 697-15.2ITL Σχ. 2 MA IA AW EZ VS1 VS2 RS1 RS2 M1 M2 EK EL EH Διαστάσεις και συνδέσεις Ανόδιο μαγνησίου Αδρανές ανόδιο (πρόσθετος εξοπλισμός) Έξοδος ζεστού νερού χρήσης Είσοδος ανακυκλοφορίας Προσαγωγή μπόιλερ (ηλιακό σύστημα) Προσαγωγή μπόιλερ (αντλία θερμότητας) Επιστροφή μπόιλερ (ηλιακό σύστημα) Επιστροφή μπόιλερ (αντλία θερμότητας) Σημείο μέτρησης 1 (κυάθιο) για τον αισθητήρα θερμοκρασίας ζεστού νερού χρήσης του ηλιακού συστήματος με εσωτερική διάμετρο 19,5 mm Σημείο μέτρησης 2 (κλιπ αισθητήρα) για τον αισθητήρα θερμοκρασίας ζεστού νερού χρήσης της αντλίας θερμότητας Έισοδος κρύου νερού Εκκένωση Μούφα για ηλεκτρική αντίσταση (πρόσθετος εξοπλισμός) WST 400/500 SCEhp 6 720 808 039 (2013/06) 5

Προδιαγραφές 2.6.2 Τεχνικά χαρακτηριστικά Τύπος δοχείου ζεστού νερού WST 400 SCEhp WST 500 SCEhp Χωρητικότητα δοχείου ζεστού νερού l 390 490 Ισχύς της ηλεκτρικής αντίστασης (πρόσθετος εξοπλισμός) kw 2 / 3 / 4,5 / 6 / 9 2 / 3 / 4,5 / 6 / 9 Μέγιστο μήκος εισαγωγής της ηλεκτρικής αντίστασης mm 620 620 Διάμετρος D (όταν η θερμομόνωση είναι 100 mm) mm 850 850 Ύψος H 1) mm 1590 1970 AW R1¼ R1¼ VS1 R1 R1 VS2 R1¼ R1¼ RS1 R1 R1 RS2 R1¼ R1¼ EK/EL R1¼ R1¼ EZ R¾ R¾ EH G1½ G1½ Απόβαρο 2) kg 186 238 Απόβαρο 2) με τη θερμομόνωση kg 211 268 Επιτρεπόμενες μέγιστες τιμές: Θερμοκρασία ζεστού νερού χρήσης C 95 95 Θερμοκρασία ηλιακού συστήματος C 160 160 Θερμοκρασία αντλίας θερμότητας C 160 160 Πίεση λειτουργίας ζεστού νερού χρήσης 3) bar 10 10 Πίεση λειτουργίας ηλιακού συστήματος 3) bar 16 16 Πίεση λειτουργίας αντλίας θερμότητας 3) bar 16 16 Πίν. 2 Διαστάσεις, συνδέσεις και στοιχεία λειτουργίας 1) μαζί με το καπάκι καλύμματος. 2) Χωρίς περιεχόμενο, χωρίς τη συσκευασία. 3) Ανάλογα με τη σύνδεση στην εγκατάσταση θέρμανσης απαιτείται μία μεμονωμένη ασφάλεια (βαλβίδα ασφαλείας, δοχείο διαστολής). 3 Προδιαγραφές Κανονισμοί και οδηγίες Ανάλογα με το χώρο τοποθέτησης (π.χ. σε διάφορες χώρες και περιοχές) ενδέχεται να εφαρμόζονται συμπληρωματικές ή άλλες απαιτήσεις (π.χ. απαιτήσεις για τη σύνδεση με το δίκτυο). Κατά την εγκατάσταση και τη λειτουργία του μπόιλερ και της ηλεκτρικής αντίστασης τηρήστε οπωσδήποτε τους κανονισμούς, τις οδηγίες και τα πρότυπα (π.χ. της εταιρίας ηλεκτρισμού) που ισχύουν κατά χώρα και κατά περιοχή. 6 WST 400/500 SCEhp 6 720 808 039 (2013/06)

Μεταφορά Εγκατάσταση και εξοπλισμός εγκαταστάσεων θέρμανσης και θέρμανσης πόσιμου νερού DIN 1988: Τεχνικοί κανόνες για εγκαταστάσεις πόσιμου νερού (TRWI) DIN 4708: Κεντρικές εγκαταστάσεις θέρμανσης νερού DIN 4753, μέρος 1: Θερμαντήρες νερού και εγκαταστάσεις θέρμανσης για πόσιμο νερό και νερό χρήσης. Aπαιτήσεις, χαρακτηρισμός, εξοπλισμός και έλεγχος DIN 18 380: VOB 1) Εγκαταστάσεις θέρμανσης και κεντρικές εγκαταστάσεις θέρμανσης νερού DIN 18 381: VOB 1). Εργασίες εγκατάστασης αερίου, νερού και αποχέτευσης στο εσωτερικό των κτιρίων DVGW W 551: Εγκαταστάσεις θέρμανσης πόσιμου νερού και σωληνώσεις. Τεχνικά μέτρα για τη μείωση ανάπτυξης λεγεωνέλλας σε νέες εγκαταστάσεις Γερμανία Ηλεκτρική σύνδεση DIN VDE0100: Δημιουργία εγκαταστάσεων υψηλής τάσεως με ονομαστική ηλεκτρική τάση έως 1000 V VDE0190: Κύρια ισοδυναμική σύνδεση ηλεκτρικών εγκαταστάσεων DIN 18 382 VOB 1) : Ηλεκτρικές εγκαταστάσεις καλωδίων και σωλήνων σε κτίρια Πρότυπα προϊόντος DIN 4753: Θερμαντήρες νερού και εγκαταστάσεις θέρμανσης νερού για νερό πόσιμο και μη DIN 4753, Μέρος 1ο: Aπαιτήσεις, σήμανση, εξοπλισμός και έλεγχος DIN 4753, Μέρος 3ο: Θερμαντήρας νερού και εγκαταστάσεις θέρμανσης νερού πόσιμου και μη, επισμάλτωση για εσωτερική αντιδιαβρωτική προστασία, απαιτήσεις και έλεγχος DIN 4753, Μέρος 6ο: Εγκαταστάσεις θέρμανσης νερού για νερό πόσιμο και μη, καθοδική αντιδιαβρωτική προστασία για εμαγιέ χαλύβδινα δοχεία, απαιτήσεις και έλεγχος DIN 4753, Μέρος 8: Θερμομόνωση για μπόιλερ ωφέλιμης υδατοχωρητικότητας έως 1000 l Aπαιτήσεις και έλεγχοι DIN EN 12897: Ύδρευση Προδιαγραφή για έμμεσα θερμαινόμενα (κλειστά) μπόιλερ χωρίς εξαερισμό Πίν. 3 Τεχνικοί κανόνες για την εγκατάσταση μπόιλερ ζεστού νερού χρήσης (επιλογή) στη Γερμανία 1) VOB: Κανόνες που καθορίζουν τη σχέση εργοδότη και εργολάβου για εκτέλεση έργων Μέρος Γ: Γενικοί όροι τεχνικών συμβάσεων για εκτέλεση έργων (ATV). 4 Μεταφορά Μεταφέρετε το μπόιλερ στο χώρο τοποθέτησης. Αφαιρέστε τη συσκευασία. Μεταφέρετε το μπόιλερ στο χώρο εγκατάστασης, εφόσον είναι δυνατό, πλήρως συσκευασμένο. Έτσι είναι προστατευμένο κατά τη μεταφορά. Εάν το μπόιλερ δεν είναι συσκευασμένο κατά τη μεταφορά, θα πρέπει να προστατεύσετε τις συνδέσεις από φθορές. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Κίνδυνος τραυματισμού λόγω ανεπαρκούς ασφάλισης κατά τη μεταφορά! Χρησιμοποιείτε κατάλληλα μέσα μεταφοράς, π.χ. το ειδικό καρότσι μεταφοράς ή ένα χειροκίνητο καρότσι με ιμάντα. Ασφαλίστε το μπόιλερ για να αποτρέψετε ενδεχόμενη πτώση του. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Κίνδυνος τραυματισμού από τη μεταφορά βαριών φορτίων! Χρησιμοποιείτε κατάλληλα μέσα μεταφοράς. Λύστε το μπόιλερ από την παλέτα, σηκώστε το και τοποθετήστε το στο σημείο τοποθέτησης. 5 Εγκατάσταση 5.1 Περιεχόμενο συσκευασίας Τα παρακάτω εξαρτήματα περιλαμβάνονται στο περιεχόμενο συσκευασίας του μπόιλερ. Μπόιλερ πάνω στην παλέτα Θερμομόνωση πλήρως συναρμολογημένη σε χαρτονένια συσκευασία Ελέγξτε το περιεχόμενο συσκευασίας για τυχόν φθορές και ελλείψεις. 5.2 Τοποθέτηση 5.2.1 Χώρος τοποθέτησης ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ζημιές στην εγκατάσταση λόγω παγετού! Τοποθετήστε το μπόιλερ σε χώρο που να προστατεύεται από τον παγετό. Για την αντικατάσταση του ανοδίου μαγνησίου και της ηλεκτρικής αντίστασης (κατά τις εργασίες συντήρησης) πρέπει να υπάρχει επαρκής ελεύθερος χώρος επάνω και μπροστά από το μπόιλερ. Τηρείτε το ελάχιστο ύψος και τις ελάχιστες αποστάσεις από τους τοίχους στο χώρο τοποθέτησης. ( πίν. 2, σελίδα 6 και σχ. 4, σελίδα 8). Σχ. 3 Ασφάλιση του μπόιλερ για τη μεταφορά WST 400/500 SCEhp 6 720 808 039 (2013/06) 7

Εγκατάσταση 500 ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ζημιές στην αντλία θερμότητας! Πριν συνδέσετε την αντλία θερμότητας ξεπλύνετε όλους τους αγωγούς του κυκλώματος θέρμανσης. Συνιστούμε την τοποθέτηση φίλτρου μπροστά από την επιστροφή της αντλίας θερμότητας. 400 100 Σχ. 4 Ελάχιστες αποστάσεις από τους τοίχους (σε mm) [1] Γειτνιάζουσα συσκευή 5.2.2 Τοποθέτηση μπόιλερ Τοποθετήστε το μπόιλερ σε επίπεδο και ανθεκτικό έδαφος. Τηρήστε τις ελάχιστες αποστάσεις από τους τοίχους. Ευθυγραμμίστε το μπόιλερ σε όρθια θέση τοποθετώντας από κάτω ελάσματα στήριξης, αν χρειάζεται. Σε περίπτωση τοποθέτησης του μπόιλερ σε χώρους με υγρασία: Τοποθετήστε το μπόιλερ πάνω σε μια πλατφόρμα. 5.3 Υδραυλική σύνδεση 6 720 618 697-11.2O ΚΙΝΔΥΝΟΣ: Κίνδυνος πυρκαγιάς λόγω εργασιών κόλλησης και συγκόλλησης! Εφόσον είναι εφικτό, εκτελέστε τις εργασίες κόλλησης και συγκόλλησης πριν από τη συναρμολόγηση της θερμομόνωσης. Κατά τις εργασίες κόλλησης και συγκόλλησης λάβετε κατάλληλα μέτρα προστασίας, δεδομένου ότι η θερμομόνωση είναι εύφλεκτη, π.χ. σκεπάστε την με ένα κάλυμμα. Μετά από εργασίες ελέγχετε αν έχει υποστεί ζημιές η θερμομόνωση. ΚΙΝΔΥΝΟΣ: Κίνδυνος για την υγεία λόγω μολυσμένου νερού! Υπάρχει κίνδυνος να μολυνθεί το πόσιμο νερό από ρυπαρές εργασίες συναρμολόγησης και συντήρησης. Εγκαταστήστε και εξοπλίστε το μπόιλερ σε συνθήκες απόλυτης υγιεινής σύμφωνα με τα πρότυπα και τις οδηγίες που ισχύουν στη χώρα σας. Ξεπλύνετε σχολαστικά με πόσιμο νερό το μπόιλερ και τις σωληνώσεις μετά την εγκατάσταση. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ζημιές λόγω εσφαλμένων τεμαχίων σύνδεσης! Σε εγκαταστάσεις θέρμανσης πόσιμου νερού με πλαστικούς σωλήνες χρησιμοποιείτε οπωσδήποτε μεταλλικές βιδωτές συνδέσεις. Σε περίπτωση χρήσης ηλεκτρικής αντίστασης (πρόσθετος εξοπλισμός): Μετά την ολοκλήρωση της εγκατάστασης όλων των στοιχείων του μπόιλερ διεξάγετε έναν έλεγχο της γείωσης κατά IEC/EN 60335 (συμπεριλάβετε στον έλεγχό σας και τις μεταλλικές βιδωτές συνδέσεις). 1 Για να αποφευχθούν μετέπειτα βλάβες στην εγκατάσταση, χρησιμοποιείτε υλικά εγκατάστασης ανθεκτικά σε θερμοκρασία έως και 95 C. Συνδέστε την προσαγωγή και την επιστροφή της αντλίας θερμότητας και του ηλιακού συστήματος στα σχετικά σημεία σύνδεσης ( σχ.2,σελίδα5). Όλες οι συνδέσεις στο μπόιλερ πρέπει να είναι βιδωτές και να εξοπλιστούν, κατά περίπτωση, με βάνα απομόνωσης. Τοποθετήστε βαλβίδα αερισμού και εξαέρωσης στον αγωγό ζεστού νερού πριν από τη βάνα απομόνωσης. Κατά την εγκατάσταση θα πρέπει να τοποθετηθεί στην κάτω σύνδεση μπόιλερ μια βάνα εκροής για άδειασμα του δοχείου με έξοδα του πελάτη. ΚΙΝΔΥΝΟΣ: Κίνδυνος εγκαυμάτων λόγω καυτού νερού! Κατά τη λειτουργία του ηλιακού συστήματος η θερμοκρασία του ζεστού νερού χρήσης μπορεί να αγγίξει τους 90 C. Για να μην υπερβαίνει η θερμοκρασία λήψης τους 60 C, εγκαταστήστε μια θερμομεικτική τρίοδη βάνα ζεστού νερού χρήσης (πρόσθετος εξοπλισμός). Εγκαταστήστε τη θερμομεικτική τρίοδη βάνα ζεστού νερού χρήσης στην προσαγωγή του μπόιλερ. Μην τοποθετείτε γωνίες στον αγωγό εκκένωσης του δοχείου ζεστού νερού για τη διασφάλιση της εκροής της λάσπης. Τοποθέτηστε τους αγωγούς σύνδεσεις χωρίς τάση. Όλες οι συνδέσεις μπόιλερ που δεν χρησιμοποιούνται θα πρέπει να φράζονται. AW EZ EK 4 5 6 MIX 3 1 2 Σχ. 5 Εγκατάσταση (βασικό σχέδιο) AW Έξοδος ζεστού νερού χρήσης EZ Είσοδος ανακυκλοφορίας EK Έισοδος κρύου νερού [1] Βαλβίδα αντεπιστροφής [2] Κυκλοφορητής ανακυκλοφορίας [3] Θερμομεικτική τρίοδη βάνα ζεστού νερού χρήσης [4] Βάνα απομόνωσης με βαλβίδα αντεπιστροφής [5] Αγωγός ανακυκλοφορίας [6] Σημείο λήψης [7] Παροχή κρύου νερού 1 7 EK 6 720 618 697-13.1ITL 8 WST 400/500 SCEhp 6 720 808 039 (2013/06)

Εγκατάσταση Βαλβίδα ασφαλείας (με έξοδα του πελάτη) Στον αγωγό κρύου νερού πρέπει να τοποθετηθεί με έξοδα του πελάτη μία εγκεκριμένη για πόσιμο νερό βαλβίδα ασφαλείας με πιστοποιητικό δοκιμής τύπου. Λάβετε υπόψη τις οδηγίες εγκατάστασης για τη βαλβίδα ασφαλείας. Η πίεση ανοίγματος (πίεση απόκρισης) της βαλβίδας ασφαλείας δεν πρέπει να υπερβαίνει την επιτρεπόμενη πίεση λειτουργίας του μπόιλερ ( πινακίδα τύπου ή πίν. 2, σελίδα 6). Στερεώστε μία πινακίδα με την ακόλουθη ένδειξη στη βαλβίδα ασφαλείας: "Μην κλείνετε τον αγωγό εκτόνωσης. Κατά τη θέρμανση μπορεί για λόγους ασφάλειας να εκρεύσει νερό." Επιλέξτε τη διατομή του αγωγού εκτόνωσης κατά τέτοιον τρόπο, ώστε να ανταποκρίνεται τουλάχιστον στη διατομή εξόδου της βαλβίδας ασφαλείας ( πίν. 4). Ελέγχετε περιστασιακά τη λειτουργική ετοιμότητα της βαλβίδας ασφάλειας με χειροκίνητη δοκιμή. 5.4.1 Τοποθέτηση αισθητήρα θερμοκρασίας ζεστού νερού χρήσης για το ηλιακό σύστημα Πάρτε τον αισθητήρα θερμοκρασίας ζεστού νερού χρήσης από το υλικό του πίνακα ελέγχου ή του σετ σύνδεσης μπόιλερ (πρόσθετος εξοπλισμός) που σας παραδόθηκε. Ωθήστε το σετ αισθητήρα μέσα στο κυάθιο [2] μέχρι το σημείο τερματισμού. Κατά τη διαδικασία αυτή υποχωρεί αυτόματα το πλαστικό σπιράλ [1], το οποίο δεν χρειάζεται πλέον μετά την εγκατάσταση. Το ελατήριο επαφής [6] διασφαλίζει τη μεταφορά θερμότητας ανάμεσα στο κυάθιο και τον αισθητήρα θερμοκρασίας. Φροντίστε ώστε η επιφάνεια του αισθητήρα να εφάπτεται σε όλο το μήκος της με την επιφάνεια του κυαθίου. Διάμετρος σύνδεσης τουλάχιστον Ωφέλιμη χωρητικότητα του θαλάμου νερού l kw DN20 200-1000 150 Πίν. 4 Διαστασιολόγηση αγωγού εκτόνωσης Mέγιστη ισχύς θέρμανσης Έλεγχος στεγανότητας Ελέγξτε αν είναι στεγανές όλες οι συνδέσεις και το καπάκι της θυρίδας ελέγχου. 5.4 Τοποθέτηση αισθητήρα θερμοκρασίας ζεστού νερού χρήσης Για τη μέτρηση και την επιτήρηση της θερμοκρασίας ζεστού νερού χρήσης στο μπόιλερ τοποθετήστε από έναν αισθητήρα θερμοκρασίας ζεστού νερού χρήσης στα σημεία μέτρησης M1 (για το ηλιακό σύστημα) και M2 (για την αντλία θερμότητας). Σχ. 7 Τοποθέτηση αισθητήρα θερμοκρασίας ζεστού νερού χρήσης [1] Πλαστικό σπιράλ [2] Κυάθιο [3] Ομοίωμα εξαρτήματος [4] Πλαστικό σπιράλ [5] Αισθητήρας θερμοκρασίας [6] Ελατήριο επαφής Ωθήστε την ασφάλεια αισθητήρα [1] από το πλάι πάνω στο κυάθιο [2]. 6 720 618 697-17.2ITL Σχ. 6 Θέση αισθητήρα θερμοκρασίας ζεστού νερού χρήσης [1] Σημείο μέτρησης M1 για αισθητήρα θερμοκρασίας ζεστού νερού χρήσης του ηλιακού συστήματος [2] Σημείο μέτρησης M2 για τον αισθητήρα θερμοκρασίας ζεστού νερού χρήσης της αντλίας θερμότητας Σχ. 8 Τοποθέτηση της ασφάλειας αισθητήρα [1] Ασφάλεια αισθητήρα [2] Κυάθιο WST 400/500 SCEhp 6 720 808 039 (2013/06) 9

Εγκατάσταση 5.4.2 Τοποθέτηση αισθητήρα θερμοκρασίας ζεστού νερού χρήσης για αντλία θερμότητας Σχ. 11 Τοποθέτηση πώματος αφρολέξ 6 720 618 697-18.1ITL 5.5 Ηλεκτρική σύνδεση Σχ. 9 Τοποθέτηση αισθητήρα θερμοκρασίας ζεστού νερού χρήσης της αντλίας θερμότητας Πάρτε τον αισθητήρα θερμοκρασίας ζεστού νερού χρήσης από το υλικό της αντλίας θερμότητας που σας παραδόθηκε. 6 720 618 697-06.1ITL Φροντίστε ώστε η επιφάνεια του αισθητήρα να εφάπτεται σε όλο το μήκος της με το μανδύα του μπόιλερ. Πιέστε τον αισθητήρα θερμοκρασίας στο τοίχωμα του μπόιλερ από κάτω με τη βοήθεια του κλιπ αισθητήρα. ΚΙΝΔΥΝΟΣ: Κίνδυνος θανάτου από ηλεκτροπληξία! Πριν από το άνοιγμα του πίνακα ελέγχου διακόψτε την ηλεκτρική παροχή της εγκατάστασης θέρμανσης με το διακόπτη έκτακτης ανάγκης και απομονώστε την από το ηλεκτρικό δίκτυο με την ασφάλεια του κτιρίου. Ασφαλίστε έναντι ακούσιας επανενεργοποίησης. Οδηγήστε τα καλώδια του αισθητήρα προς τον πίνακα ελέγχου. Πραγματοποιήστε την ηλεκτρική σύνδεση και τη ρύθμιση θερμοκρασίας του αισθητήρα θερμοκρασίας μπόιλερ σύμφωνα με τα τεχνικά έγγραφα του πίνακα ελέγχου, της αντλίας θερμότητας και του ηλιακού συστήματος. Πραγματοποιήστε την ηλεκτρική σύνδεση σύμφωνα με τα τεχνικά έγγραφα του πίνακα ελέγχου. 6 720 618 697-14.1ITL 5.6 Τοποθέτηση και ηλεκτρική σύνδεση ηλεκτρικής αντίστασης (πρόσθετος εξοπλισμός) Το μπόιλερ παρέχει τη δυνατότητα τοποθέτησης μιας ηλεκτρικής αντίστασης, μέσω της οποίας το πόσιμο νερό θερμαίνεται και ηλεκτρικά. Μπορείτε να προμηθευτείτε την ηλεκτρική αντίσταση κατά παραγγελία από την εταιρία μας. Τοποθετήστε και συνδέστε την ηλεκτρική αντίσταση στην προβλεπόμενη θέση ( σχ. 2, σελίδα 5 και σχ. 12, σελίδα 11). Κατά τη διαδικασία αυτή τηρήστε τις οδηγίες εγκατάστασης της ηλεκτρικής αντίστασης, τις τοπικές προδιαγραφές εγκατάστασης και τις υποδείξεις ασφαλείας του κεφαλαίου 1.2. Διεξάγετε έλεγχο γείωσης κατά IEC/EN 60335 ανάμεσα στο ανόδιο μαγνησίου και τη σύνδεση του αγωγού γείωσης. Κατά τη λειτουργία της ηλεκτρικής αντίστασης τηρήστε τις τοπικές προδιαγραφές (π.χ. τους χρόνους ενεργοποίησης). Σχ. 10 Τοποθετήστε το καλώδιο αισθητήρα. Περάστε το καλώδιο αισθητήρα μέσα από το άνοιγμα της θερμομόνωσης και σφραγίστε τη θερμομόνωση με το πώμα αφρολέξ. 10 WST 400/500 SCEhp 6 720 808 039 (2013/06)

Έναρξη λειτουργίας 6.2 Τοποθέτηση θερμομόνωσης ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ζημιές στην εγκατάσταση λόγω φθαρμένων καλωδίων αισθητήρα ζεστού νερού χρήσης! Κατά την τοποθέτηση της θερμομόνωσης προσέξτε να έχουν τοποθετηθεί σωστά τα καλώδια του αισθητήρα θερμοκρασίας ζεστού νερού χρήσης. Σχ. 12 Τοποθέτηση ηλεκτρικής αντίστασης [1] Στεγάνωση [2] Ηλεκτρική αντίσταση Τοποθέτηση θερμομόνωσης Συνιστούμε η θερμομόνωση να τοποθετηθεί μετά την εγκατάσταση και τον έλεγχο στεγανότητας. 6 Έναρξη λειτουργίας ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ζημιές στο μπόιλερ λόγω ανεπίτρεπτα υψηλής πίεσης! Ο αγωγός εκτόνωσης της βαλβίδας ασφαλείας πρέπει να παραμένει πάντα ανοιχτός. Η θερμομόνωση αποτελείται από δύο τμήματα. Η ιδανική θερμοκρασία τοποθέτησής της είναι γύρω στους 15 C. Η ελαφρά ώθηση στη θερμομόνωση προς την κατεύθυνση των άκρων σφράγισης διευκολύνει τη σύνδεση των δύο άκρων. Ωθήστε και ευθυγραμμίστε την κάτω θερμομόνωση [4] με εγκοπές για τα στηρίγματα κάτω από το μπόιλερ. Τοποθετήστε και τα δύο τμήματα της πλευρικής θερμομόνωσης [1] στην πίσω πλευρά. Κρατήστε τη θερμομόνωση κατά τέτοιον τρόπο, ώστε το πρότυπο διάτρησης να συμπίπτει με τις συνδέσεις του μπόιλερ. Ασφαλίστε τους κοντούς πήχεις σφράγισης πίσω [2] στην πρώτη βαθμίδα. Τοποθετήστε και τα δύο τμήματα της πλευρικής θερμομόνωσης [1] στην μπροστινή πλευρά. Ασφαλίστε τους πήχεις σφράγισης μπροστά [3] στην πρώτη βαθμίδα. Κλείστε τελείως τους πήχεις σφράγισης στην μπροστινή πλευρά. Στερεώστε συμπληρωματικά τη θερμομόνωση στην πίσω πλευρά και ασφαλίστε την στην ψηλότερη βαθμίδα. Η έναρξη λειτουργίας πρέπει να πραγματοποιηθεί από τον τεχνικό της εγκατάστασης θέρμανσης ή από κάποιον εκπαιδευμένο συνεργάτη. Θέστε όλα τα εξαρτήματα και τα στοιχεία του πρόσθετου εξοπλισμού σε λειτουργία σύμφωνα με τις υποδείξεις του κατασκευαστή στις αντίστοιχες οδηγίες εγκατάστασης και τις οδηγίες χρήσης. 6.1 Πλήρωση και έλεγχος στεγανότητας μπόιλερ Πριν από την έναρξη λειτουργίας του μπόιλερ γεμίστε το και εκτελέστε έλεγχο στεγανότητας. Εκτελέστε τον έλεγχο στεγανότητας του μπόιλερ μόνο με πόσιμο νερό. Η πίεση ελέγχου στην πλευρά του ζεστού νερού χρήσης δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 10 bar. Για να εξαερώσετε το μπόιλερ, ανοίξτε τη βαλβίδα αερισμού και εξαέρωσης ή τη βάνα λήψης που βρίσκεται στο ψηλότερο σημείο. Για να γεμίσετε το μπόιλερ, ανοίξτε τη βάνα απομόνωσης για την είσοδο κρύου νερού ΕΚ. Πριν από τη θέρμανση ελέγξτε αν η εγκατάσταση θέρμανσης, το μπόιλερ και οι σωληνώσεις είναι γεμάτες με νερό. Για το σκοπό αυτό ανοίξτε τη βαλβίδα αερισμού και εξαέρωσης. Ελέγξτε τη στεγανότητα όλων των συνδέσεων, των σωληνώσεων και της θυρίδας ελέγχου. Σχ. 13 Τοποθέτηση θερμομόνωσης (άποψη από πίσω) [1] Πλευρική θερμομόνωση [2] Πήχεις σφράγισης πίσω [3] Πήχεις σφράγισης μπροστά [4] Κάτω θερμομόνωση 6 720 618 697-08.2ITL WST 400/500 SCEhp 6 720 808 039 (2013/06) 11

Έναρξη λειτουργίας Πιέστε τους πήχεις επικάλυψης μπροστά [2] και πίσω [5] πάνω στους πήχεις σφράγισης. Εισαγάγετε την επάνω θερμομόνωση [3] και τοποθετήστε το καπάκι καλύμματος [4]. Σχ. 15 Θερμομόνωση θυρίδας ελέγχου [1] Καπάκι θυρίδας ελέγχου [2] Θερμομονωτικό στοιχείο [3] Κάλυμμα θυρίδας ελέγχου 6 720 618 697-09.2ITL Σχ. 14 Τοποθέτηση πήχεων επικάλυψης και επάνω θερμομόνωσης (άποψη από πίσω) [1] Πλευρική θερμομόνωση [2] Πήχεις επικάλυψης μπροστά [3] Επάνω θερμομόνωση [4] Καπάκι καλύμματος [5] Πήχεις επικάλυψης πίσω Τοποθέτηση θερμομόνωσης θυρίδας ελέγχου Εισαγάγετε το θερμομονωτικό στοιχείο [2] πάνω από το καπάκι της θυρίδας ελέγχου [1]. Ξεβιδώστε τις τέσσερις λαμαρινόβιδες από τη μεμβράνη της θερμομόνωσης. Βιδώστε το κάλυμμα [3] πάνω από το καπάκι της θυρίδας ελέγχου [1] και το θερμομονωτικό στοιχείο [2] με τις τέσσερις λαμαρινόβιδες. 6.3 Ενημέρωση του ιδιοκτήτη από τον τεχνικό της εγκατάστασης Ο τεχνικός εξηγεί στον πελάτη τον τρόπο λειτουργίας και το χειρισμό της εγκατάστασης θέρμανσης και του μπόιλερ. Επισημάνετε στον ιδιοκτήτη της εγκατάστασης ότι ο αγωγός εκτόνωσης της βαλβίδας ασφαλείας θα πρέπει να παραμένει πάντα ανοιχτός. η ετοιμότητα λειτουργίας της βαλβίδας ασφαλείας θα πρέπει να ελέγχεται σε τακτά χρονικά διαστήματα. ο καθαρισμός και η συντήρηση θα πρέπει να επαναλαμβάνονται τουλάχιστον κάθε δύο χρόνια. Θέση εκτός λειτουργίας όταν υπάρχει κίνδυνος παγετού: Το μπόιλερ θα πρέπει να εκκενωθεί πλήρως, ακόμη και το κατώτερο τμήμα του. Υποδείξτε στον ιδιοκτήτη την αναγκαιότητα του τακτικού καθαρισμού και συντήρησης του ανοδίου μαγνησίου. Η λειτουργία και η διάρκεια ζωής του εξαρτώνται από αυτούς τους παράγοντες. Παραδώστε όλα τα συνοδευτικά έγγραφα στον ιδιοκτήτη. 12 WST 400/500 SCEhp 6 720 808 039 (2013/06)

Τερματισμός λειτουργίας 7 Τερματισμός λειτουργίας 7.1 Θέση του μπόιλερ εκτός λειτουργίας Θέστε την εγκατάσταση θέρμανσης εκτός λειτουργίας ( οδηγίες χρήσης του πίνακα ελέγχου, της αντλίας θερμότητας και του ηλιακού συστήματος). Διακόψτε την ηλεκτρική παροχή της ηλεκτρικής αντίστασης (πρόσθετος εξοπλισμός) και ασφαλίστε την έναντι μη ηθελημένης επανενεργοποίησης. 7.2 Θέση του μπόιλερ εκτός λειτουργίας σε περίπτωση κινδύνου παγετού ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ζημιές στο μπόιλερ λόγω παγετού! Εάν κατά τη διάρκεια απουσίας σας υπάρχει κίνδυνος παγετού, συνιστούμε να αφήσετε το μπόιλερ σε λειτουργία. Ενεργοποιήστε τη λειτουργία διακοπών από τον πίνακα ελέγχου ή επιλέξτε τη χαμηλότερη θερμοκρασία ζεστού νερού χρήσης. Εάν το μπόιλερ πρέπει να παραμείνει για αρκετές ημέρες εκτός λειτουργίας λόγω κάποιας βλάβης στη συσκευή και την περίοδο αυτήν υπάρχει κίνδυνος παγετού, θα πρέπει να εκκενωθεί πλήρως: Θέστε την εγκατάσταση θέρμανσης εκτός λειτουργίας ( οδηγίες χρήσης του πίνακα ελέγχου, της αντλίας θερμότητας και του ηλιακού συστήματος). Διακόψτε την ηλεκτρική παροχή της ηλεκτρικής αντίστασης (πρόσθετος εξοπλισμός) και ασφαλίστε την έναντι μη ηθελημένης επανενεργοποίησης. Κλείστε τη βάνα απομόνωσης για την είσοδο κρύου νερού EK. ΚΙΝΔΥΝΟΣ: Κίνδυνος εγκαυμάτων λόγω καυτού νερού! Αφού θέσετε το μπόιλερ εκτός λειτουργίας, αφήστε το να κρυώσει επαρκώς. 8 Συντήρηση ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ζημιές στο μπόιλερ λόγω πλημμελούς καθαρισμού και συντήρησης! Ο καθαρισμός και η συντήρηση θα πρέπει να επαναλαμβάνονται τουλάχιστον κάθε δύο χρόνια. Αποκαταστήστε αμέσως τις ελλείψεις. Το μπόιλερ πρέπει να ελέγχεται και να καθαρίζεται από ειδικό κατά διαστήματα όχι μεγαλύτερα των δύο ετών. Επισημάνετε το γεγονός αυτό στον ιδιοκτήτη της εγκατάστασης. Σε περίπτωση κακής ποιότητας νερού (σκληρό μέχρι πολύ σκληρό νερό) σε συνδυασμό με υψηλές θερμοκρασίες ή σε περίπτωση αυξημένης παροχής νερού πρέπει να πραγματοποιείται έλεγχος και καθαρισμός σε μικρότερα χρονικά διαστήματα. 8.1 Προετοιμασία μπόιλερ για καθαρισμό ΚΙΝΔΥΝΟΣ: Κίνδυνος εγκαυμάτων λόγω καυτού νερού! Μετά τη θέση του μπόιλερ εκτός λειτουργίας, αφήστε το να κρυώσει επαρκώς. Διακόψτε την τροφοδοσία τάσης της εγκατάστασης θέρμανσης. Διακόψτε την ηλεκτρική παροχή της ηλεκτρικής αντίστασης (πρόσθετος εξοπλισμός) και ασφαλίστε την έναντι μη ηθελημένης επανενεργοποίησης. Αδειάστε το μπόιλερ. Για το σκοπό αυτό κλείστε τη βάνα απομόνωσης για την είσοδο κρύου νερού ΕΚ και ανοίξτε τη βάνα εκκένωσης EL. Για τον αερισμό ανοίξτε τη βαλβίδα αερισμού και εξαέρωσης ή τη βάνα λήψης που βρίσκεται στο υψηλότερο σημείο. Ξεβιδώστε το κάλυμμα [6] και αφαιρέστε το θερμομονωτικό στοιχείο [5] της θυρίδας ελέγχου [1]. Χαλαρώστε τις εξάγωνες βίδες [4], αφαιρέστε το καπάκι της θυρίδας ελέγχου [3] και τη στεγάνωση [2]. Ανοίξτε τη βαλβίδα εκκένωσης. Για τον αερισμό ανοίξτε τη βαλβίδα αερισμού και εξαέρωσης ή τη βάνα λήψης που βρίσκεται στο υψηλότερο σημείο. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ζημιές στο μπόιλερ λόγω διάβρωσης! Μετά από εκκένωση τα υπολείμματα υγρασίας ενδέχεται να προκαλέσουν διάβρωση. Το μπόιλερ θα πρέπει να εκκενωθεί πλήρως μέσω της βαλβίδας εκκένωσης, ακόμη και το κατώτερο τμήμα του. Αφήστε τον εσωτερικό χώρο να στεγνώσει καλά και τα καπάκια των θυρίδων ελέγχου ανοιχτά. Αδειάστε πλήρως το μπόιλερ και αφήστε το εσωτερικό του να στεγνώσει. Σχ. 16 Αφαίρεση καπακιού της θυρίδας ελέγχου [1] Θυρίδα ελέγχου [2] Στεγάνωση [3] Καπάκι θυρίδας ελέγχου [4] Εξάγωνες βίδες [5] Θερμομονωτικό στοιχείο [6] Κάλυμμα θυρίδας ελέγχου WST 400/500 SCEhp 6 720 808 039 (2013/06) 13

Συντήρηση 8.2 Καθαρισμός μπόιλερ Ελέγξτε το εσωτερικό του μπόιλερ για σκληρές επικαθίσεις (επικαθίσεις αλάτων). ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ζημιές στο μπόιλερ λόγω φθοράς του φινιρίσματος της επιφάνειας! Μην χρησιμοποιείτε σκληρά, αιχμηρά αντικείμενα για τον καθαρισμό του εσωτερικού τοιχώματος. Κατά περίπτωση, ψεκάστε το εσωτερικό του μπόιλερ με ένα ισχυρό πιεστικό κρύου νερού (υπερπίεση περίπου 4 5bar). Μπορείτε να βελτιώσετε το καθαριστικό αποτέλεσμα αν θερμάνετε το άδειο μπόιλερ πριν από τον ψεκασμό. Με την επίδραση του θερμικού σοκ διαλύονται καλύτερα οι επικαθίσεις αλάτων στον εναλλάκτη θερμότητας (σερπαντίνα). Το ανόδιο μαγνησίου πρέπει να υποβάλλεται σε οπτικό έλεγχο σε χρονικά διαστήματα που δεν πρέπει να ξεπερνούν τα δύο έτη. Ο έλεγχος του ανοδίου μπορεί να πραγματοποιηθεί επιπλέον με ετήσια μέτρηση ρεύματος προστασίας με τη βοήθεια ενός ελεγκτή ανοδίου. Για το σκοπό αυτό δεν απαιτείται εκκένωση του μπόιλερ ούτε και απεγκατάσταση του ανοδίου. Σε περίπτωση πλημμελούς συντήρησης της ράβδου ανοδίου, ακυρώνεται η εγγύηση του μπόιλερ. Η επιφάνεια της ράβδου ανοδίου μαγνησίου δεν θα πρέπει να έρχεται σε επαφή με λάδι ή γράσο. Διατηρήστε την καθαρή. Οπτικός έλεγχος της ράβδου ανοδίου Εάν δεν έχει ήδη πραγματοποιηθεί οπτικός έλεγχος, αφαιρέστε το καπάκι καλύμματος και την επάνω θερμομόνωση ( σχ. 1, σελίδα 4). Αφαιρέστε την επάνω θυρίδα πρόσβασης με το ανόδιο μαγνησίου. Ελέγξτε αν το ανόδιο μαγνησίου παρουσιάζει φθορά. Αντικαταστήστε το ανόδιο μαγνησίου αν η διάμετρός του έχει μειωθεί στα 15 20 mm περίπου ( κεφάλαιο 8.4). Διαφορετικά, τοποθετήστε ξανά την επάνω θυρίδα πρόσβασης με νέα στεγάνωση και το ανόδιο μαγνησίου. Συναρμολογήστε το δακτύλιο στερέωσης του αγωγού γείωσης [8] με μια εξάγωνη βίδα και τον οδοντωτό δίσκο. 8.4 Αντικατάσταση ανοδίου μαγνησίου Εάν το ύψος του χώρου δεν επαρκεί για την εγκατάσταση νέου ανοδίου μαγνησίου, επιλέξτε ένα ανόδιο τύπου αλυσίδας. Σχ. 17 Καθαρισμός του μπόιλερ με ψεκασμό Αφαιρέστε τα υπολείμματα με ηλεκτρική σκούπα υγρού και στεγνού καθαρισμού με πλαστικό σωλήνα αναρρόφησης. Απομάκρυνση επίμονων επικαθίσεων Αν έχουν δημιουργηθεί πολύ σκληρές επικαθίσεις στο μπόιλερ, μπορείτε να τις απομακρύνετε με χημικό καθαρισμό με ένα καθαριστικό που διαλύει τα άλατα. Στην περίπτωση αυτή κρίνεται σκόπιμο το μπόιλερ να αποσυνδεθεί στην πλευρά του πόσιμου νερού από το δίκτυο, για να αποτραπέι το ενδεχόμενο μόλυνσης του πόσιμου νερού. Για να χαλαρώσετε το δακτύλιο στερέωσης του αγωγού γείωσης [8], ξεβιδώστε το παξιμάδι M8 [10]. Ξεβιδώστε το παξιμάδι M8 [7]. Αφαιρέστε τη θυρίδα πρόσβασης [3] από το ανόδιο μαγνησίου [1]. Αντικαταστήστε το ανόδιο μαγνησίου. Τοποθετήστε το νέο ανόδιο μαγνησίου με τα συνοδευτικά μικροεξαρτήματα. 8.3 Έλεγχος ανοδίου μαγνησίου ΚΙΝΔΥΝΟΣ: Κίνδυνος θανάτου από ηλεκτροπληξία! Εάν το μπόιλερ είναι επιπρόσθετα εξοπλισμένο με ηλεκτρική αντίσταση, προσέξτε τα εξής: Μη χρησιμοποιείτε αδρανές ανόδιο. Μετά την τοποθέτηση του ανοδίου μαγνησίου διεξάγετε έλεγχο γείωσης κατά IEC/EN 60335 ανάμεσα στο ανόδιο μαγνησίου και τη σύνδεση του αγωγού γείωσης. Το ανόδιο μαγνησίου είναι ένα προστατευτικό ανόδιο που φθείρεται από τη λειτουργία του μπόιλερ. 14 WST 400/500 SCEhp 6 720 808 039 (2013/06)

Προστασία του περιβάλλοντος/απόρριψη Τοποθετήστε πάλι στο μπόιλερ την επάνω θερμομόνωση και το καπάκι καλύμματος ( σχ. 1, σελίδα 4). Σχ. 18 Αντικατάσταση ανοδίου μαγνησίου [1] Ανόδιο μαγνησίου [2] Στεγάνωση [3] Θυρίδα πρόσβασης [4] Κάλυμμα μόνωσης [5] Κωνικός δακτύλιος [6] Οδοντωτός δίσκος [7] Παξιμάδι M8 [8] Δακτύλιος στερέωσης αγωγού γείωσης [9] Οδοντωτός δίσκος [10] Παξιμάδι M8 8.5 Επαναλειτουργία μπόιλερ μετά τη συντήρηση ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ζημιές στο μπόιλερ λόγω ελαττωματικής στεγάνωσης! Για την αποφυγή διαρροών στο μπόιλερ, τοποθετείτε μετά τον καθαρισμό και τη συντήρηση νέα στεγάνωση στη θυρίδα ελέγχου. Κατά την εγκατάσταση της στεγάνωσης προσέξτε τη σήμανση "Πλευρά καπακιού". Τοποθετήστε πάλι το καπάκι της θυρίδας ελέγχου [3] με νέα στεγάνωση [2]. Βιδώστε με το χέρι τις εξάγωνες βίδες [4] στο καπάκι της θυρίδας ελέγχου. Στη συνέχεια σφίξτε τις εξάγωνες βίδες με ένα δυναμόκλειδο 25 30 Nm. Γεμίστε το μπόιλερ και θέστε ξανά σε λειτουργία την εγκατάσταση θέρμανσης. Ελέγξτε τη στεγανότητα όλων των συνδέσεων, του ανοδίου μαγνησίου και της θυρίδας ελέγχου [1]. Εισαγάγετε το θερμομονωτικό στοιχείο [5] και τοποθετήστε το κάλυμμα της θυρίδας ελέγχου [6]. Σχ. 19 Τοποθέτηση καπακιού θυρίδας ελέγχου [1] Θυρίδα ελέγχου [2] Στεγάνωση [3] Καπάκι θυρίδας ελέγχου [4] Εξάγωνες βίδες [5] Θερμομονωτικό στοιχείο [6] Κάλυμμα θυρίδας ελέγχου 9 Προστασία του περιβάλλοντος/απόρριψη Η προστασία του περιβάλλοντος αποτελεί θεμελιώδη αρχή του ομίλου Bosch. Η ποιότητα των προϊόντων, η αποδοτικότητα και η προστασία του περιβάλλοντος αποτελούν για εμάς στόχους ίδιας βαρύτητας. Οι νόμοι και οι κανονισμοί για την προστασία του περιβάλλοντος τηρούνται με αυστηρότητα. Για να προστατεύσουμε το περιβάλλον χρησιμοποιούμε τη βέλτιστη τεχνολογία και τα καλύτερα υλικά, λαμβάνοντας πάντα υπόψη μας τους παράγοντες για την καλύτερη αποδοτικότητα. Συσκευασία Για τη συσκευασία συμμετέχουμε στα εγχώρια συστήματα ανακύκλωσης που αποτελούν εγγύηση για βέλτιστη ανακύκλωση. Όλα τα υλικά συσκευασίας είναι φιλικά προς το περιβάλλον και ανακυκλώσιμα. Παλαιά συσκευή Οι παλιές συσκευές περιέχουν αξιοποιήσιμα υλικά, τα οποία θα πρέπει να διοχετευθούν για επαναχρησιμοποίηση. Τα τμήματα της συσκευής μπορούν εύκολα να διαχωριστούν και τα πλαστικά μέρη φέρουν σήμανση. Έτσι μπορούν να ταξινομηθούν σε κατηγορίες τα διάφορα τμήματα και να διατεθούν για ανακύκλωση ή απόρριψη. WST 400/500 SCEhp 6 720 808 039 (2013/06) 15