ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 1999 2004 Επιτροπή Περιβάλλοντος, ηµόσιας Υγείας και Πολιτικής των Καταναλωτών 6 Απριλίου 2001 ΠΡΟΚΑΤΑΡΚΤΙΚΟ 2000/0259(COD) ***I ΣΧΕ ΙΟ ΕΚΘΕΣΗΣ σχετικά µε την πρόταση κανονισµού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου για τον καθορισµό των υγειονοµικών κανόνων για τα ζωικά υποπροϊόντα που δεν προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο (COM(2000) 574 C5-0539/2000 2000/0259(COD)) Επιτροπή Περιβάλλοντος, ηµόσιας Υγείας και Πολιτικής των Καταναλωτών Εισηγήτρια: Marit Paulsen PR\422443.doc PE 297.243

Υπόµνηµα για τα χρησιµοποιούµενα σύµβολα * ιαδικασία διαβούλευσης πλειοψηφία των ψηφισάντων **I ιαδικασία συνεργασίας (πρώτη ανάγνωση) πλειοψηφία των ψηφισάντων **II ιαδικασία συνεργασίας (δεύτερη ανάγνωση) πλειοψηφία των ψηφισάντων για έγκριση της κοινής θέσης πλειοψηφία των βουλευτών που αποτελούν το Κοινοβούλιο για απόρριψη ή τροποποίηση της κοινής θέσης *** Σύµφωνη γνώµη πλειοψηφία των βουλευτών που αποτελούν το Κοινοβούλιο εκτός από τις περιπτώσεις που µνηµονεύονται στα άρθρα 105, 107, 161 και 300 της Συνθήκης ΕΚ και στο άρθρο 7 της Συνθήκης ΕΕ ***I ιαδικασία συναπόφασης (πρώτη ανάγνωση) πλειοψηφία των ψηφισάντων ***II ιαδικασία συναπόφασης (δεύτερη ανάγνωση) πλειοψηφία των ψηφισάντων για έγκριση της κοινής θέσης πλειοψηφία των βουλευτών που αποτελούν το Κοινοβούλιο για απόρριψη ή τροποποίηση της κοινής θέσης ***III ιαδικασία συναπόφασης (τρίτη ανάγνωση) πλειοψηφία των ψηφισάντων για έγκριση του κοινού σχεδίου (Η ενδεικνυόµενη διαδικασία στηρίζεται στη νοµική βάση που πρότεινε η Επιτροπή) Τροπολογίες σε νοµοθετικό κείµενο Στις τροπολογίες του Κοινοβουλίου η σήµανση γίνεται µε έντονους πλάγιους χαρακτήρες. Η σήµανση µε απλά πλάγια απευθύνεται στις τεχνικές υπηρεσίες και αφορά στοιχεία του νοµοθετικού κειµένου για τα οποία προτείνεται διόρθωση εν όψει της επεξεργασίας του τελικού κειµένου (για παράδειγµα, στοιχεία εµφανώς λανθασµένα ή που έχουν παραλειφθεί σε µια γλωσσική έκδοση). Αυτές οι προτάσεις διόρθωσης υπόκεινται στη συγκατάθεση των αρµόδιων τεχνικών υπηρεσιών. PE 297.243 2/58 PR\422443.doc

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Σελίδα ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΤΗΣ ΙΑ ΙΑΣΙΑΣ... 4 ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΗ ΠΡΟΤΑΣΗ... 5 ΣΧΕ ΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ... 56 ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ... 53 ΓΝΩΜΟ ΟΤΗΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΓΕΩΡΓΙΑΣ ΚΑΙ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΤΗΣ ΥΠΑΙΘΡΟΥ... PR\422443.doc 3/58 PE 297.243

ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΤΗΣ ΙΑ ΙΚΑΣΙΑΣ Με την από 19 Οκτωβρίου 2000 επιστολή της η Επιτροπή υπέβαλε στο Κοινοβούλιο, σύµφωνα µε το άρθρο 251, παράγραφος 2 και το άρθρο της Συνθήκης ΕΚ, την πρόταση κανονισµού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου για τον καθορισµό των υγειονοµικών κανόνων για τα ζωικά υποπροϊόντα που δεν προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο (COM(2000) 574-2000/0259(COD)). Κατά τη συνεδρίαση της 17ης Νοεµβρίου 2000 η Πρόεδρος του Κοινοβουλίου ανακοίνωσε ότι παρέπεµψε την εν λόγω πρόταση, για εξέταση επί της ουσίας, στην Επιτροπή Περιβάλλοντος, ηµόσιας Υγείας και Πολιτικής των Καταναλωτών και για γνωµοδότηση στην Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου (C5-0539/2000). Κατά τη συνεδρίασή της στις 21 Νοεµβρίου 2000, η Επιτροπή Περιβάλλοντος, ηµόσιας Υγείας και Προστασίας των Καταναλωτών όρισε εισηγήτρια την κ. Marit Paulsen. Κατά τη συνεδρίασή της/τις συνεδριάσεις της στις... και..., η επιτροπή εξέτασε την πρόταση της Επιτροπής καθώς και το σχέδιο έκθεσης. Κατά την τελευταία ως άνω συνεδρίαση, η επιτροπή ενέκρινε το σχέδιο νοµοθετικού ψηφίσµατος µε... ψήφους υπέρ,... ψήφους κατά και... αποχή/ές/οµόφωνα. Ήσαν παρόντες κατά την ψηφοφορία οι βουλευτές... (πρόεδρος/ασκών/ασκούσα την προεδρία),... (αντιπρόεδρος),... (αντιπρόεδρος),... (εισηγητής/ήτρια),...,... (αναπλ....),... (αναπλ...., σύµφωνα µε το άρθρο 153, παράγραφος 2, του Κανονισµού),... και.... Η γνωµοδότηση της Επιτροπής Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου επισυνάπτεται στην παρούσα έκθεση η... αποφάσισε στις... να µη γνωµοδοτήσει. Η έκθεση κατατέθηκε στις... Η προθεσµία κατάθεσης τροπολογιών θα αναγράφεται στο σχέδιο ηµερήσιας διάταξης της περιόδου συνόδου κατά την οποία θα εξετασθεί η έκθεση/λήγει στις... στις... µ.µ./το µεσηµέρι./π.µ. PE 297.243 4/58 PR\422443.doc

ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΗ ΠΡΟΤΑΣΗ Πρόταση κανονισµού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου σχετικά µε τον καθορισµό των υγειονοµικών κανόνων για τα ζωικά υποπροϊόντα που δεν προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο (COM(2000) 574 C5-0539/2000 2000/0259(COD)) Η πρόταση τροποποιείται ως ακολούθως: Κείµενο που προτείνει η Επιτροπή 1 Τροποποιήσεις του Κοινοβουλίου Τροπολογία 1 Αιτιολογική σκέψη 3 (3) Με βάση τις ανωτέρω επιστηµονικές γνωµοδοτήσεις, θα πρέπει να γίνει διάκριση ανάµεσα στα εφαρµοστέα µέτρα, µε βάση τη φύση των χρησιµοποιούµενων ζωικών υποπροϊόντων. Θα πρέπει να τεθεί περιορισµός στη δυνατότητα χρησιµοποίησης ορισµένων υλικών ζωικής προέλευσης. Θα πρέπει να καθοριστούν εναλλακτικές µέθοδοι παραγωγής υλικών για ζωοτροφές και για τη χρησιµοποίηση ή την τελική διάθεση ζωικών υποπροϊόντων. (3) Με βάση τις ανωτέρω επιστηµονικές γνωµοδοτήσεις, θα πρέπει να γίνει διάκριση ανάµεσα στα εφαρµοστέα µέτρα, µε βάση τη φύση των χρησιµοποιούµενων ζωικών υποπροϊόντων. Θα πρέπει να τεθεί περιορισµός στη δυνατότητα χρησιµοποίησης ορισµένων υλικών ζωϊκής προέλευσης εις τρόπον ώστε να εφαρµόζονται µόνο για τα προϊόντα που θεωρούνται κατάλληλα για ανθρώπινη κατανάλωση. Επιπλέον, πρέπει να τερµατισθεί η υφιστάµενη δυνατότητα ανακύκλωσης στο πλαίσιο ενός είδους µε σκοπό τη διατροφή των ζώων. Θα πρέπει να καθοριστούν εναλλακτικές µέθοδοι παραγωγής υλικών για ζωοτροφές και για τη χρησιµοποίηση ή την τελική διάθεση ζωικών υποπροϊόντων. Από επιστηµονικής πλευράς, η ανακύκλωση στο πλαίσιο ενός είδους παρουσιάζεται ως µία συζητήσιµη πρακτική υπό το πρίσµα των ελλειπών γνώσεων όσον αφορά την εµφάνιση των ασθενειών prion. Οι αµφιβολίες αυτές, από κοινού µε το συνήθη σεβασµό προς το άγνωστο, οδηγούν σε σχετικές ενέργειες µε εξαιρετική περίσκεψη. Από ηθικής πλευράς εξάλλου, είναι µάλλον συζητήσιµο να εκτρέφονται να εκτρέφονται τα ζώα µε στοιχεία από το ίδιο τους το είδος (βλ. επίσης γνωµοδότηση ΟΚΕ 1516/2000 της Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής, Τµήµα 1 OJ C 96, 27.3.2001, p. 40. PR\422443.doc 5/58 PE 297.243

Γεωργίας, Ανάπτυξης της Υπαίθρου και Περιβάλλοντος). PE 297.243 6/58 PR\422443.doc

Τροπολογία 2 Αιτιολογική σκέψη 7 (7) Για να αποτραπεί ο κίνδυνος διασποράς παθογόνων παραγόντων ή/και καταλοίπων, τα ζωικά υποπροϊόντα πρέπει να υποβάλλονται σε επεξεργασία και να αποθηκεύονται σε εγκεκριµένες και επιτηρούµενες εγκαταστάσεις, οι οποίες ορίζονται από το ενδιαφερόµενο κράτος µέλος, ή να διατίθενται µε κάποιον άλλο κατάλληλο τρόπο. Σε ορισµένες περιστάσεις, κυρίως όταν αυτό δικαιολογείται λόγω της γεωγραφικής απόστασης, της διάρκειας µεταφοράς, ή λόγω προβληµάτων χωρητικότητας, είναι δυνατό να ορισθεί εγκατάσταση επεξεργασίας, αποτέφρωσης ή συναποτέφρωσης ενός άλλου κράτους µέλους. (7) Για να αποτραπεί ο κίνδυνος διασποράς παθογόνων παραγόντων ή/και καταλοίπων, τα ζωικά υποπροϊόντα πρέπει να διαχωρίζονται, να υποβάλλονται σε επεξεργασία και να αποθηκεύονται σε εγκεκριµένες και επιτηρούµενες εγκαταστάσεις, οι οποίες ορίζονται από το ενδιαφερόµενο κράτος µέλος, ή να διατίθενται µε κάποιον άλλο κατάλληλο τρόπο. Σε ορισµένες περιστάσεις, κυρίως όταν αυτό δικαιολογείται λόγω της γεωγραφικής απόστασης, της διάρκειας µεταφοράς, ή λόγω προβληµάτων χωρητικότητας, είναι δυνατό να ορισθεί εγκατάσταση επεξεργασίας, αποτέφρωσης ή συναποτέφρωσης ενός άλλου κράτους µέλους. Τούτο είναι αναγκαίο προς αποφυγήν διασταυρωµένων µολύνσεων. Ο χειρισµός των εν λόγω προϊόντων πρέπει να είναι ορατός και ανοικτός, εύκολα επιθεωρούµενη και εις τρόπον ώστε να µπορούν εύκολα οι ίδιοι οι πολίτες να διαβεβαιούνται, µέσω των µέσων ενηµέρωσης ή οργανώσεων, ότι τα ανεπιθύµητα προϊόντα κρατούνται έξω από την αλυσίδα των ζωοτροφών και την ανθρώπινη διατροφική αλυσίδα. Ένας σαφής διαχωρισµός των κατηγοριών αποτελεί επίσης προϋπόθεση για την απόσυρση της προσωρινής απαγόρευσης στη χρήση κρεαταλεύρων και οστεαλεύρων. Τροπολογία 3 Αιτιολογική σκέψη 9 (9) Για να ληφθούν υπόψη ορισµένες πρακτικές, πρέπει να προβλεφθεί η δυνατότητα παρέκκλισης από τη µέθοδο επεξεργασίας που έχει καθοριστεί για τις ελεγχόµενες χρήσεις. ιαγράφεται. PR\422443.doc 7/58 PE 297.243

εδοµένου του κινδύνου µόλυνσης και λαµβάνοντας υπόψη την προστασία της δηµόσιας υγείας, δεν θα έπρεπε να χορηγηθεί η οποιαδήποτε παρέκκλιση στις προβλεπόµενες διαδικασίες µεταποίησης. Τροπολογία 4 Αιτιολογική σκέψη 14 (14) Τα ζωικά υποπροϊόντα που δεν προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο (κυρίως οι µεταποιηµένες ζωικές πρωτεϊνες, τα τετηγµένα λίπη, οι τροφές ζώων συντροφιάς, οι δορές, τα δέρµατα και το µαλλί) περιλαµβάνονται στον κατάλογο των προϊόντων του παραρτήµατος I της Συνθήκης. Η διάθεση στην αγορά αυτών των προϊόντων αποτελεί σηµαντική πηγή εισοδήµατος για ένα µέρος του γεωργικού πληθυσµού. Για να εξασφαλιστεί η ορθολογική ανάπτυξη αυτού του τοµέα και για να αυξηθεί η παραγωγικότητα, πρέπει να καθοριστούν σε κοινοτικό επίπεδο κανόνες προστασίας της υγείας των ζώων και της δηµόσιας υγείας σε σχέση µε τα εν λόγω προϊόντα. εδοµένων των σηµαντικών κινδύνων εξάπλωσης ασθενειών στις οποίες είναι εκτεθειµένα τα ζώα, πρέπει να επιβληθούν ειδικές απαιτήσεις για τη διάθεση στην αγορά ορισµένων ζωικών υποπροϊόντων, κυρίως όταν αυτά προορίζονται για περιοχές στις οποίες εφαρµόζονται υψηλές υγειονοµικές απαιτήσεις. (14) Τα ζωικά υποπροϊόντα που δεν προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο (κυρίως οι µεταποιηµένες ζωικές πρωτεϊνες, τα τετηγµένα λίπη, οι τροφές ζώων συντροφιάς, οι δορές, τα δέρµατα και το µαλλί) περιλαµβάνονται στον κατάλογο των προϊόντων του παραρτήµατος I του παρόντος κανονισµού. Η διάθεση στην αγορά αυτών των προϊόντων αποτελεί σηµαντική πηγή εισοδήµατος για ένα µέρος του γεωργικού πληθυσµού. Για να εξασφαλιστεί η ορθολογική ανάπτυξη αυτού του τοµέα πρέπει να καθοριστούν σε κοινοτικό επίπεδο κανόνες προστασίας της υγείας των ζώων και της δηµόσιας υγείας σε σχέση µε τα εν λόγω προϊόντα. εδοµένων των σηµαντικών κινδύνων εξάπλωσης ασθενειών στις οποίες είναι εκτεθειµένα τα ζώα, πρέπει να επιβληθούν ειδικές απαιτήσεις για τη διάθεση στην αγορά ορισµένων ζωικών υποπροϊόντων, κυρίως όταν αυτά προορίζονται για περιοχές στις οποίες εφαρµόζονται υψηλές υγειονοµικές απαιτήσεις. Πρόκειται σαφώς για ένα λάθος γραφής εκ µέρους της Επιτροπής καθόσον είναι δύσκολο "η Συνθήκη" να περιλαµβάνει έναν καταλόγο των υποπροϊόντων ζωϊκής προέλευσης. Η ουσία συνίσταται στην ορθολογική ανάπτυξη του κλάδου και στην ασφαλή διατροφή των ζώων και όχι στην αύξηση της παραγωγικότητας. PE 297.243 8/58 PR\422443.doc

Τροπολογία 5 Αιτιολογική σκέψη 15 (15) Για να εξασφαλιστεί ότι τα προϊόντα τα οποία εισάγονται από τρίτες χώρες πληρούν πρότυπα υγιεινής τουλάχιστον ισοδύναµα µε αυτά που εφαρµόζει η Κοινότητα, πρέπει να θεσπιστεί σύστηµα έγκρισης τρίτων χωρών και των εγκαταστάσεών τους, παράλληλα µε διαδικασία κοινοτικών επιθεωρήσεων, για να εξασφαλιστεί ότι πληρούνται οι όροι της έγκρισης. Η εισαγωγή από τρίτες χώρες ζωοτροφών για ζώα συντροφιάς και πρώτης ύλης για την παραγωγή αυτών των ζωοτροφών είναι δυνατό να πραγµατοποιείται µε διαφορετικούς όρους από αυτούς που εφαρµόζονται για την παραγωγή αυτού του υλικού στην Κοινότητα, ιδίως όταν οι απαιτούµενες εγγυήσεις αφορούν τα κατάλοιπα απαγορευµένων ουσιών σύµφωνα µε τις διατάξεις της οδηγίας 96/22/ΕΟΚ του Συµβουλίου( 1 ). Προκειµένου να διασφαλισθεί ότι οι ζωοτροφές και η πρώτη ύλη για ζωοτροφές για ζώα συντροφιάς πρόκειται να χρησιµοποιηθούν µόνο για τον προβλεπόµενο προορισµό τους, είναι αναγκαίο να προβλεφθούν να ληφθούν τα κατάλληλα µέτρα ελέγχου των εισαγωγών των εν λόγω υλικών. ( 1 ) ΕΕ L 125, 23.5.1996, σελ. 3 [προτεινόµενη τροποποίηση COM(2000) 320]. (15) Για να εξασφαλιστεί ότι τα προϊόντα τα οποία εισάγονται από τρίτες χώρες πληρούν πρότυπα υγιεινής τουλάχιστον ισοδύναµα µε αυτά που εφαρµόζει η Κοινότητα, πρέπει να θεσπιστεί σύστηµα έγκρισης τρίτων χωρών και των εγκαταστάσεών τους, παράλληλα µε διαδικασία κοινοτικών επιθεωρήσεων, για να εξασφαλιστεί ότι πληρούνται οι όροι της έγκρισης. Είναι σκόπιµο να ισχύουν οι ίδιοι κανόνες τόσο για τις εισαγωγές όσο και για την εσωτερική παραγωγή της ΕΕ. Τροπολογία 6 Αιτιολογική σκέψη 20 PR\422443.doc 9/58 PE 297.243

(20) Τα εξεταζόµενα προϊόντα θα πρέπει να υπόκεινται σε κανόνες κτηνιατρικών ελέγχων και στα προστατευτικά µέτρα που έχουν θεσπιστεί από την οδηγία 90/425/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 26 ης Ιουνίου 1990, σχετικά µε τους κτηνιατρικούς και ζωοτεχνικούς ελέγχους που εφαρµόζονται στο ενδοκοινοτικό εµπόριο ορισµένων ζώντων ζώων και προϊόντων µε προοπτική την υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς 1. ( 1 ) ΕΕ L 224, 18.8.1990, σελ. 29. Οδηγία η οποία τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 92/118/EEC. (20) Τα εξεταζόµενα προϊόντα θα πρέπει να υπόκεινται σε αυστηρές επιθεωρήσεις µεταξύ άλλων και από επιθεωρητές της Κοινότητας και σε κανόνες κτηνιατρικών ελέγχων και στα προστατευτικά µέτρα που έχουν θεσπιστεί από την οδηγία 90/425/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 26 ης Ιουνίου 1990, σχετικά µε τους κτηνιατρικούς και ζωοτεχνικούς ελέγχους που εφαρµόζονται στο ενδοκοινοτικό εµπόριο ορισµένων ζώντων ζώων και προϊόντων µε προοπτική την υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς 1. ( 1 ) ΕΕ L 224, 18.8.1990, σελ. 29. Οδηγία η οποία τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 92/118/EEC. Η εµπειρία και η προστασία της δηµόσιας υγείας εισηγούνται την ανάγκη ενός λίαν αυστηρού ελέγχου στον τοµέα των ζωοτροφών. Τροπολογία 7 Άρθρο 2(1) 1. Ζωικά υποπροϊόντα: σφάγια ή τµήµατα σφαγίου ζώων ή προϊόντα ζωικής προέλευσης που αναφέρονται στα άρθρα 4, 5 και 6, τα οποία δεν προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο, µε εξαίρεση τα ωάρια, τα έµβρυα, το σπέρµα και τα υπολείµµατα τροφίµων. 1. Ζωικά υποπροϊόντα: ολόκληρα σφάγια ή τµήµατα σφαγίου ζώων ή προϊόντα ζωικής προέλευσης που αναφέρονται στα άρθρα 4, 5 και 6, τα οποία δεν προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο, συµπεριλαµβανοµένων των ωαρίων, εµβρύων, σπέρµατος, του περιεχοµένου του παχέος εντέρου και των υπολειµµάτων τροφίµων. Ο ορισµός αυτός φαίνεται σωστότερος, ιδίως βάσει του έκδηλου κινδύνου µόλυνσης που συνεπάγονται τα υλικά αυτά. PE 297.243 10/58 PR\422443.doc

Τροπολογία 8 Άρθρο 2(44)α (νέο) 44α. υπολείµµατα τροφίµων: περισσεύµατα τροφής ζωϊκής προέλευσης από εστιατόρια, λέσχες και κουζίνες, περιλαµβανοµένων των οικιακών κουζινών των γεωργών ή άλλων ατόµων που εκτρέφουν ευαίσθητα ζώα Ο ορισµός αυτός καθίσταται αναγκαίος καθόσον το υλικό αυτό, ιδιαίτερα µετά την εµφάνιση εστιών αφθώδους πυρετού την άνοιξη του 2001 πρέπει να αποτελέσει αντικείµενο αυστηρών τρόπων χειρισµού σύµφωνα µε τον παρόντα κανονισµό (βλ. τροπολογία 24). Τροπολογία 9 Άρθρο 2(44)β (νέο) 44β.ανακύκλωση εντός ενός ζωϊκού είδους: εκτροφή ενός ζωϊκού είδους µε πρωτεΐνες παραγόµενες από επεξεργασία σφαγίων ή τµηµάτων ζώων του ιδίου είδους Ο ορισµός αυτός είναι αναγκαίος γιατί προτείνεται ότι η ανακύκλωση εντός ενός ζωϊκού είδους θα έπρεπε να αντιµετωπίζεται σύµφωνα µε τον κανονισµό αυτό (βλ. τροπολογία 41). Τροπολογία 10 Άρθρο 2, παράγραφος (44)γ (νέο) 44γ. αποµονωµένες περιοεχές: περιοχές όπου ο αριθµός των ζώων είναι τόσο χαµηλός και οι εγκαταστάσεις τόσο αποµακρυσµένες ώστε οι κίνδυνοι που απορρέουν από τη συλλογή και τη µεταφορά να καθίστανται απαράδεκτα υψηλοί σε σχέση µε την τοπική απόθεση PR\422443.doc 11/58 PE 297.243

Ο ορισµός αυτός είναι αναγκαίος καθόσον µία εξαίρεση για τις αποµονωµένες περιοχές δεν είναί µόνο σωστή αλλά και εφικτή βλ. επίσης γνωµοδότηση της Επιστηµονικής ιευθυντικής Επιτροπης της ΕΕ της 24-25 Ιουνίου). Τροπολογία 11 Άρθρο 4(1), εδάφιο α, σηµείο (i) (i) ζώων για τα οποία υπάρχει υπόνοια ότι έχουν µολυνθεί από τη ΜΣΕ ή έχει επίσηµα επιβεβαιωθεί η παρουσία ΜΣΕ, περιλαµβανοµένων των ζώων τα οποία θανατώνονται στο πλαίσιο µέτρων εξάλειψης της ΜΣΕ (i) ζώων για τα οποία υπάρχει υπόνοια ότι έχουν µολυνθεί από τη ΜΣΕ σύuφωνα µε όσα καθορίζει ο κανονισµός ΕΚ αριθ. / [που περιέχει διατάξεις για την πρόληψη, τον έλεγχο και την εκρίζωση ορισµένων µεταδοτικών σπογγωδών εγκεφαλοπαθειών] ή έχει επίσηµα επιβεβαιωθεί η παρουσία ΜΣΕ εδοµένου ότι το ίδιο θέµα εµπίπτει εν µέρει στο πεδίο αµφοτέρων των κανονισµών είναι σκόπιµο να συµπεριληφθεί µία αναφορά στο µελλοντικό κανονισµό µε διατάξεις για την πρόληψη, τον έλεγχο και την εκρίζωση ορισµένω σπογγωδών εγκεφαλοπαθειών βοοειδών. Τροπολογία 12 Άρθρο 4, παράγραφος (1), εδάφιο (β) (β) υλικό ειδικού κινδύνου, περιλαµβανοµένων των νεκρών µηρυκαστικών τα οποία περιέχουν παρόµοιο υλικό (β) υλικό ειδικού κινδύνου, περιλαµβανοµένων των νεκρών µηρυκαστικών από τα οποία το υλικό αυτό δεν έχει αφαιρεθεί Η διατύπωση αυτή είναι σωστότερη. PE 297.243 12/58 PR\422443.doc

Τροπολογία 13 Άρθρο 4, παράγραφος 2, πρώτη υποπαράγραφος 2. Τα υλικά της κατηγορίας 1 συλλέγονται και µεταφέρονται χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση, σύµφωνα µε το άρθρο 7, και: 2. Τα υλικά της κατηγορίας 1 συλλέγονται σηµαίνονται και µεταφέρονται χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση, σύµφωνα µε το άρθρο 7, και:, υπό την επιφύλαξη των διατάξεων του σηµείου 4, και: Η διευκρίνηση αυτή είναι θεµελιώδους σηµασίας προκειµένου να αποφευχθεί το να εισαχθούν τα προϊόντα της κατηγορίας 1 και 2, από αβλεψία ή κακή πίστη, στην αλυσίδα των ζωοτροφών και των διατροφικών προϊόντων. Είναι εξάλλου βασικό να σηµαίνονται ώστε οι γεωργοί ή εκείνοι που χειρίζονται τα προϊόντα χωρίς να έχουν πρόσβαση στα εργαστήρια να έχουν ίσες δυνατότητες να ακολουθήσουν το νόµο όσον αφορά το σηµείο αυτό. Τροπολογία 14 Άρθρο 4, παράγραφος 2, εδάφιο α (α) διατίθενται άµεσα ως απόβλητα µέσω αποτέφρωσης σε εγκεκριµένη εγκατάσταση αποτέφρωσης βάσει της οδηγίας / /ΕΚ [για την αποτέφρωση των αποβλήτων], (α) διατίθενται άµεσα ως απόβλητα µέσω αποτέφρωσης σε εγκεκριµένη εγκατάσταση αποτέφρωσης βάσει του άρθρου 9α Όπως συνάγεται από τη διασταυρούµενη αναφορά βάσει του άρθρου 2, παράγραφος 2, σηµείο (vii) της οδηγίας 2000/76/ΕΚ για την αποτέφρωση των αποβλήτων, η αποτέφρωση των σφαγείων ζώων δεν εµπίπτει στο πεδίο εφαρµογής της οδηγίας αυτής. Η εδώ προτεινόµενη παραποµπή στην εν λόγω οδηγία είναι ως εκ τούτου λανθασµένη και πρέπει να αντικατασταθεί µε νέες παρόµοιες διατάξεις στον παρόντα κανονισµό. Τροπολογία 15 Άρθρο 4, παράγραφος 2, εδάφιο (β) (β) υποβάλλονται σε επεξεργασία σε εγκεκριµένη εγκατάσταση επεξεργασίας, σύµφωνα µε το άρθρο 10, και το υλικό που (β) υποβάλλονται σε επεξεργασία σε εγκεκριµένη εγκατάσταση επεξεργασίας, σύµφωνα µε το άρθρο 10 ακολουθεί PR\422443.doc 13/58 PE 297.243

προκύπτει από αυτήν διατίθεται τελικά ως απόβλητο µε τη µέθοδο της αποτέφρωσης ή της συναποτέφρωσης σε εγκεκριµένη εγκατάσταση αποτέφρωσης ή συναποτέφρωσης, σύµφωνα µε την οδηγία / /ΕΚ [για την αποτέφρωση των αποβλήτων], µόνιµη επισήµανση σύµφωνα µε το κεφάλαιο Ι του Παραρτήµατος IV και το υλικό που προκύπτει από αυτήν διατίθεται τελικά ως απόβλητο µε τη µέθοδο της αποτέφρωσης ή της συναποτέφρωσης σε εγκεκριµένη εγκατάσταση αποτέφρωσης ή συναποτέφρωσης, σύµφωνα µε το άρθρο 9α Η διευκρίνηση αυτή είναι θεµελιώδους σηµασίας προκειµένου να αποφευχθεί το να εισαχθούν τα προϊόντα της κατηγορίας 1 και 2, από αβλεψία ή κακή πίστη, στην αλυσίδα των ζωοτροφών και των διατροφικών προϊόντων. Είναι εξάλλου βασικό να σηµαίνονται ώστε οι γεωργοί ή εκείνοι που χειρίζονται τα προϊόντα χωρίς να έχουν πρόσβαση στα εργαστήρια να έχουν ίσες δυνατότητες να ακολουθήσουν το νόµο όσον αφορά το σηµείο αυτό. Όπως συνάγεται από τη διασταυρούµενη αναφορά βάσει του άρθρου 2, παράγραφος 2, σηµείο (vii) της οδηγίας 2000/76/ΕΚ για την αποτέφρωση των αποβλήτων, η αποτέφρωση των σφαγείων ζώων δεν εµπίπτει στο πεδίο εφαρµογής της οδηγίας αυτής. Η εδώ προτεινόµενη παραποµπή στην εν λόγω οδηγία είναι ως εκ τούτου λανθασµένη και πρέπει να αντικατασταθεί µε νέες παρόµοιες διατάξεις στον παρόντα κανονισµό. Τροπολογία 16 Άρθρο 4, παράγραφος 2, εδάφιο (γ) (γ) µε εξαίρεση τα υλικά που απαριθµούνται στην παράγραφο 1, στοιχείο (α), σηµείο (i), υποβάλλονται σε επεξεργασία σε εγκεκριµένη εγκατάσταση επεξεργασίας, σύµφωνα µε το άρθρο 10, µε τη µέθοδο επεξεργασίας 1, και το υλικό που προκύπτει από αυτήν διατίθεται τελικά ως απόβλητο σε εγκεκριµένο χώρο υγειονοµικής ταφής βάσει της οδηγίας 1999/31/ΕΚ, (γ) µε εξαίρεση τα υλικά που αναφέρονται στην παράγραφο 1, στοιχείο (α), σηµείο (i), υποβάλλονται σε επεξεργασία σε εγκεκριµένη εγκατάσταση επεξεργασίας, σύµφωνα µε το άρθρο 10, µε τη µέθοδο επεξεργασίας 1 ακολουθεί µόνιµη επισήµανση σύµφωνα µε το κεφάλαιο Ι του Παραρτήµατος IV και το υλικό που προκύπτει από αυτήν διατίθεται τελικά ως απόβλητο σε εγκεκριµένο χώρο υγειονοµικής ταφής βάσει της οδηγίας 1999/31/ΕΚ Η διευκρίνηση αυτή είναι θεµελιώδους σηµασίας προκειµένου να αποφευχθεί το να εισαχθούν τα προϊόντα της κατηγορίας 1 και 2, από αβλεψία ή κακή πίστη, στην αλυσίδα των ζωοτροφών PE 297.243 14/58 PR\422443.doc

και των διατροφικών προϊόντων. Είναι εξάλλου βασικό να σηµαίνονται ώστε οι γεωργοί ή εκείνοι που χειρίζονται τα προϊόντα χωρίς να έχουν πρόσβαση στα εργαστήρια να έχουν ίσες δυνατότητες να ακολουθήσουν το νόµο όσον αφορά το σηµείο αυτό. Τροπολογία 17 Άρθρο 4, παράγραφος 3 3. Ο ενδιάµεσος χειρισµός ή η αποθήκευση υλικών της κατηγορίας 1 πραγµατοποιούνται µόνο σε εγκαταστάσεις ενδιάµεσου χειρισµού, οι οποίες εγκρίνονται σύµφωνα µε το άρθρο 9. 3. Ο ενδιάµεσος χειρισµός ή η αποθήκευση υλικών της κατηγορίας 1 πραγµατοποιούνται µόνο σε εγκαταστάσεις ενδιάµεσου χειρισµού για την κατηγορία 1, οι οποίες εγκρίνονται σύµφωνα µε το άρθρο 9. Τούτο είναι αναγκαίο προς αποφυγήν διασταυρωµένων µολύνσεων. Ο χειρισµός των εν λόγω προϊόντων πρέπει να είναι ορατός και ανοικτός, εύκολα επιθεωρούµενη και εις τρόπον ώστε να µπορούν εύκολα οι ίδιοι οι πολίτες να διαβεβαιούνται, µέσω των µέσων ενηµέρωσης ή οργανώσεων, ότι τα ανεπιθύµητα προϊόντα κρατούνται έξω από την αλυσίδα των ζωοτροφών και την ανθρώπινη διατροφική αλυσίδα. Ένας σαφής διαχωρισµός των κατηγοριών αποτελεί επίσης προϋπόθεση για την απόσυρση της προσωρινής απαγόρευσης στη χρήση κρεαταλεύρων και οστεαλεύρων. Τροπολογία 18 Άρθρο 4, παράγραφος 4 4. Κατά παρέκκλιση από τις διατάξεις της παραγράφου 2, τα νεκρά ζώα συντροφιάς είναι δυνατό να θάβονται απευθείας ως απόβλητα, σύµφωνα µε το άρθρο 4 της οδηγίας 75/442/ΕΟΚ. 4. Οι αρµόδιες αρχές µπορούν όπου χρειάζεται να αποφασίζουν ότι : (α) τα νεκρά ζώα συντροφιάς είναι δυνατό να θάβονται απευθείας ως απόβλητα και (β) το υλικό της κατηγορίας 1 βάσει της παραγράφου 1, εδάφιο β) που προέρχεται από µία αποµονωµένη περιοχή µπορεί να θάβεται ως απόβλητο µέσω ταφής επιτόπου στην περίπτωση που η µέθοδος αυτή αποκλείει οποιαδήποτε κίνδυνο µετάδοσης της ΜΣΕ.. Η ταφή πραγµατοποιείται σύµφωνα µε το άρθρο 4 της οδηγίας 75/442/ΕΟΚ και όταν πρόκειται κατηγορίας 1 βάσει του PR\422443.doc 15/58 PE 297.243

εδαφίου (β), σύµφωνα µε µία µέθοδο που επιτρέπεται και ελέγχεται από τις αρµόδιες αρχές Το κόστος της µεταφοράς σε µία εγκατάσταση πρέπει πάντοτε να αξιολογείται σε συνάρτηση µε τον κίνδυνο µετάδοσης και την απόσταση της µεταφοράς. Λαµβάνοντας υπόψη αποκλειστικά το κόστος αυξάνεται ο κίνδυνος να προσπαθεί κανείς να απαλλαγεί από το υλικό κατά τρόπο ανεξέλεγκτο. Μία παρέκκλιση για τις αποµονωµένες περιοχές είναι ως εκ τούτου σωστή και εφικτή υπό τον όρο ότι ο ειδικός αυτός χειρισµός θα πραγµατοποιείται σε πλαίσιο σεβασµού των απαιτήσεων ασφαλείας που, µεταξύ άλλων, καθορίζει το άρθρο 4 της οδηγίας 75/442/ΕΚ. Τροπολογία 19 Άρθρο 5, παράγραφος (1), εδάφια (δ) και (ε) (δ) µείγµατα υλικών της κατηγορίας 2 µε υλικά της κατηγορίας 3 (ε) ζωικά υποπροϊόντα, πλην των υλικών της κατηγορίας 1 ή των υλικών της κατηγορίας 3. (δ) προϊόντα ζωϊκής προέλευσης που δεν αποτελούνται από υλικά της κατηγορίας 1 εισαγόµενα από τρίτες χώρες και αφού διαπιστωθεί, κατόπιν των επιθεωρήσεων που προβλέπουν οι κοινοτικοί κανονισµοί, δεν τηρούν τις κτηνιατρικές διατάξεις όσον αφορά τις εισαγωγές στην Κοινότητα (ε) µείγµατα υλικών της κατηγορίας 2 µε υλικά της κατηγορίας 3 (εα) ζωικά υποπροϊόντα, πλην των υλικών της κατηγορίας 1 ή των υλικών της κατηγορίας 3. Η τροπολογία αυτή είναι αναγκαία προκειµένου να διασφαλίζεται ότι τα εισαγόµενα βλαβερά υποπροϊόντα δεν θα εισάγονται στην αλυσίδα των ζωοτροφών ή των διατροφικών προϊόντων. Τροπολογία 20 Άρθρο 5, παράγραφος 2, σηµεία (α), (β) και (γ) 2. Τα υλικά της κατηγορίας 2 συλλέγονται 2. Τα υλικά της κατηγορίας 2 συλλέγονται, PE 297.243 16/58 PR\422443.doc

και µεταφέρονται χωρίς άσκοπη καθυστέρηση, σύµφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 7, και: (α) διατίθενται ως απόβλητα µε αποτέφρωση ή συναποτέφρωση σε εγκεκριµένη εγκατάσταση αποτέφρωσης ή συναποτέφρωσης, σύµφωνα µε την οδηγία / /ΕΚ [για την αποτέφρωση των αποβλήτων], (β) υποβάλλονται σε επεξεργασία σε εγκεκριµένη εγκατάσταση επεξεργασίας σύµφωνα µε το άρθρο 10 και: (i) το παραγόµενο υλικό διατίθεται ως απόβλητο είτε µε αποτέφρωση είτε µε συναποτέφρωση σε εγκεκριµένη εγκατάσταση αποτέφρωσης ή συναποτέφρωσης, σύµφωνα µε την οδηγία / /ΕΚ [για την αποτέφρωση των αποβλήτων] ή σε εγκεκριµένο χώρο υγειονοµικής ταφής, σύµφωνα µε την οδηγία 1999/31/ΕΚ, ή (ii) τα τετηγµένα λίπη υποβάλλονται σε περαιτέρω µεταποίηση σε παράγωγα λίπους που πρόκειται να χρησιµοποιηθούν ως οργανικά λιπάσµατα ή βελτιωτικά του εδάφους ή για άλλη τεχνική χρήση σε εγκεκριµένη µονάδα ελαιοχηµικών προϊόντων, σύµφωνα µε το άρθρο 11, (γ) υποβάλλονται σε επεξεργασία σε εγκεκριµένη εγκατάσταση επεξεργασίας, σύµφωνα µε το άρθρο 10, µε τη µέθοδο επεξεργασίας 1 και: (i) το παραγόµενο πρωτεϊνούχο υλικό χρησιµοποιείται ως οργανικό λίπασµα ή βελτιωτικό του εδάφους, ή (ii) το παραγόµενο υλικό υποβάλλεται σε επεξεργασία σε µονάδα βιοαερίου ή σε µονάδα λιπασµατοποίησης που εγκρίνεται από το κράτος µέλος σύµφωνα µε τις σηµαίνονται και µεταφέρονται χωρίς άσκοπη καθυστέρηση, σύµφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 7, και, υπό την επιφύλαξη των διατάξεων του σηµείου 4 και: (α) διατίθενται άµεσα ως απόβλητα µε αποτέφρωση σε εγκεκριµένη εγκατάσταση αποτέφρωσης, σύµφωνα µε το άρθρο 9α (β) υποβάλλονται σε επεξεργασία σε εγκεκριµένη εγκατάσταση επεξεργασίας σύµφωνα µε το άρθρο 10 και στη συνέχεια: (i) το παραγόµενο υλικό επισηµαίνεται κατά µόνιµο τρόπο σύµφωνα µε όσα προβλέπει το κεφάλαιο Ι του Παραρτήµατος IV και διατίθεται ως απόβλητο είτε µε αποτέφρωση είτε µε συναποτέφρωση σε εγκεκριµένη εγκατάσταση αποτέφρωσης ή συναποτέφρωσης, σύµφωνα µε το άρθρο 9α, ή (ii) τα παραγόµενα τετηγµένα λίπη υποβάλλονται σε περαιτέρω µεταποίηση σε παράγωγα λίπους που πρόκειται να χρησιµοποιηθούν αποκλειστικά ως οργανικά λιπάσµατα ή βελτιωτικά του εδάφους ή για τεχνική χρήση σε εγκεκριµένη µονάδα ελαιοχηµικών προϊόντων της κατηγορίας 2 σύµφωνα µε το άρθρο 11 µε εξαίρεση τα καλλυντικά, τα φάρµακα και τα ιατρικά και υγειονοµικά προϊόντα (γ) υποβάλλονται σε επεξεργασία σε εγκεκριµένη εγκατάσταση επεξεργασίας, σύµφωνα µε το άρθρο 10, µε τη µέθοδο επεξεργασίας 1 και στη συνέχεια: (i) το παραγόµενο πρωτεϊνούχο υλικό χρησιµοποιείται ως οργανικό λίπασµα ή βελτιωτικό του εδάφους, και εποµένως θάβεται αµέσως, (ii) το παραγόµενο υλικό υποβάλλεται σε µεταποίηση σε µονάδα βιοαερίου ή σε µονάδα λιπασµατοποίησης που εγκρίνεται από το κράτος µέλος σύµφωνα µε τις PR\422443.doc 17/58 PE 297.243

διατάξεις του άρθρου 12 διατάξεις του άρθρου 12, ή (iia) το παραγόµενο υλικό θάβεται ως απόβλητο σε ένα χώρο απόθεσης αναγνωριζόµενο βάσει της οδηγίας 1999/31/ΕΚ Η διευκρίνηση αυτή είναι θεµελιώδους σηµασίας προκειµένου να αποφευχθεί το να εισαχθούν τα προϊόντα της κατηγορίας 1 και 2, από αβλεψία ή κακή πίστη, στην αλυσίδα των ζωοτροφών και των διατροφικών προϊόντων. Είναι εξάλλου βασικό να σηµαίνονται ώστε οι γεωργοί ή εκείνοι που χειρίζονται τα προϊόντα χωρίς να έχουν πρόσβαση στα εργαστήρια να έχουν ίσες δυνατότητες να ακολουθήσουν το νόµο όσον αφορά το σηµείο αυτό. Όπως συνάγεται από τη διασταυρούµενη αναφορά βάσει του άρθρου 2, παράγραφος 2, σηµείο (vii) της οδηγίας 2000/76/ΕΚ για την αποτέφρωση των αποβλήτων, η αποτέφρωση των σφαγείων ζώων δεν εµπίπτει στο πεδίο εφαρµογής της οδηγίας αυτής. Η εδώ προτεινόµενη παραποµπή στην εν λόγω οδηγία είναι ως εκ τούτου λανθασµένη και πρέπει να αντικατασταθεί µε νέες παρόµοιες διατάξεις στον παρόντα κανονισµό. Σηµαντική ποσότητα βαρέων µετάλλων και χηµικών προϊόντων διαλύεται και αποθηκεύεται στους λιπώδεις ιστούς και για το λόγο αυτό πρέπει να σταµατήσει η χρήση και ο κύκλος των βλαβερών λιπών. Η παρούσα πρόταση εκθέτει το κατάλληλο σύστηµα προκειµένου να αποφευχθεί η είσοδος των εν λόγω λιπών στην αλυσίδα των ζωοτροφών και των διατροφικών προϊόντων. Τροπολογία 21 Άρθρο 5, παράγραφος 3 3. Ο ενδιάµεσος χειρισµός ή η αποθήκευση υλικών της κατηγορίας 2 πραγµατοποιείται µόνο σε εγκεκριµένες εγκαταστάσεις ενδιάµεσου χειρισµού, σύµφωνα µε το άρθρο 9. 3. Ο ενδιάµεσος χειρισµός ή η αποθήκευση υλικών της κατηγορίας 2 πραγµατοποιείται µόνο σε εγκεκριµένες εγκαταστάσεις ενδιάµεσου χειρισµού για την κατηγορία 2, σύµφωνα µε το άρθρο 9. Τούτο είναι αναγκαίο προς αποφυγήν διασταυρωµένων µολύνσεων. Ο χειρισµός των εν λόγω προϊόντων πρέπει να είναι ορατός και ανοικτός, εύκολα επιθεωρούµενη και εις τρόπον ώστε να µπορούν εύκολα οι ίδιοι οι πολίτες να διαβεβαιούνται, µέσω των µέσων ενηµέρωσης ή οργανώσεων, ότι τα ανεπιθύµητα προϊόντα κρατούνται έξω από την αλυσίδα των ζωοτροφών PE 297.243 18/58 PR\422443.doc

και την ανθρώπινη διατροφική αλυσίδα. Ένας σαφής διαχωρισµός των κατηγοριών αποτελεί επίσης προϋπόθεση για την απόσυρση της προσωρινής απαγόρευσης στη χρήση κρεαταλεύρων και οστεαλεύρων. Τροπολογία 22 Άρθρο 5, παράγραφος 4 4. Κατά παρέκκλιση από τις διατάξεις της παραγράφου 2, η αρµόδια αρχή µπορεί, εάν παραστεί ανάγκη, να αποφασίσει ότι τα υλικά της κατηγορίας 2 είναι δυνατό να διατεθούν ως απόβλητα µε ταφή σε χώρο στον οποίο: (i) η µεγάλη εξάπλωση επιζωοτικής νόσου έχει σαν αποτέλεσµα την έλλειψη χωρητικότητας στην εγκατάσταση επεξεργασίας ή στην εγκατάσταση αποτέφρωσης, (ii) τα εξεταζόµενα ζωικά υποπροϊόντα προέρχονται από τοποθεσία δύσκολης πρόσβασης και, ως εκ τούτου, η ποσότητα και η απόσταση που πρέπει να διανυθεί δεν δικαιολογούν την αποκοµιδή των ζωικών υποπροϊόντων. Η ταφή πραγµατοποιείται σύµφωνα µε το άρθρο 4 της οδηγίας 75/442/ΕΟΚ. 4. Οι αρµόδιες αρχές µπορούν, αν χρειάζεται, να αποσαφίσουν ότι: (a) τα ζώα που έχουν προσβληθεί ή θεωρείται ότι έχουν προσβληθεί από µία επιζωοτία που εµφανίζεται στον κατάλογο Α της ΟΙΕ θάβονται ως απόβλητα µε αποτέφρωση ή ταφή επιτόπου όταν θεωρεί ότι η µεταφορά στην πλησιέστερη εγκατάσταση αποτέφρωσης ή επεξεργασίας είναι άσκοπη λόγω κινδύνου µόλυνσης ή (b) τα υλικά της κατηγορίας 2 που προέρχονται από µία αποµονωµένη περιοχή µπορούν θα θάβονται ως απόβλητα µε ταφή επιτόπου. Η αποτέφρωση ή η ταφή πραγµατοποιείται σύµφωνα µε το άρθρο 4 της οδηγίας 75/442/ΕΟΚ. Το κόστος της µεταφοράς σε µία εγκατάσταση πρέπει πάντοτε να αξιολογείται σε συνάρτηση µε τον κίνδυνο µετάδοσης και την απόσταση της µεταφοράς. Λαµβάνοντας υπόψη αποκλειστικά το κόστος αυξάνεται ο κίνδυνος να προσπαθεί κανείς να απαλλαγεί από το υλικό κατά τρόπο ανεξέλεγκτο. Μία παρέκκλιση για τις αποµονωµένες περιοχές είναι ως εκ τούτου σωστή και εφικτή υπό τον όρο ότι ο ειδικός αυτός χειρισµός θα πραγµατοποιείται σε πλαίσιο σεβασµού των απαιτήσεων ασφαλείας που, µεταξύ άλλων, καθορίζει το άρθρο 4 της οδηγίας 75/442/ΕΚ. Τροπολογία 23 Άρθρο 6(1)(δ) PR\422443.doc 19/58 PE 297.243

(δ) αίµα που λαµβάνεται από ζώα τα οποία έχουν σφαγεί σε σφαγείο, έχουν υποβληθεί σε πριν από τη σφαγή επιθεώρηση και έχουν κριθεί κατάλληλα για σφαγή, σύµφωνα µε την κοινοτική νοµοθεσία (δ) αίµα που λαµβάνεται από ζώα τα οποία έχουν σφαγεί σε σφαγείο και εγκριθεί για ανθρώπινη κατανάλωση σύµφωνα µε την κοινοτική νοµοθεσία Στόχος είναι να επιτρέπεται η είσοδος στην αλυσίδα των ζωοτροφών και των προϊόντων διατροφής µόνο των προϊόντων που θεωρούνται κατάλληλα για ανθρώπινη κατανάλωση. Τούτο θα έπρεπε κατά πάσα πιθανότητα να εφαρµόζεται και στο αίµα (βλ. επίσης γνωµοδότηση ΟΚΕ 1516/2000 της Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής, Τµήµα Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου και Περιβάλλοντος). Τροπολογία 24 Άρθρο 6(1)(στ) (στ) τρόφιµα ζωικής προέλευσης ή τρόφιµα που περιέχουν προϊόντα ζωικής προέλευσης, τα οποία προορίζονταν αρχικά για κατανάλωση από τον άνθρωπο, αλλά προορίζονται πλέον για τη διατροφή των ζώων, για εµπορικούς λόγους, ή λόγω προβληµάτων που σχετίζονται µε ελαττωµατική παραγωγή ή συσκευασία ή µε άλλες ατέλειες, οι οποίες δεν παρουσιάζουν κανένα κίνδυνο για τον άνθρωπο ή για τα ζώα, και τα οποία προορίζονται για τη διατροφή εκτρεφόµενων ζώων και δεν έχουν υποβληθεί σε επεξεργασία σύµφωνα µε τη νοµοθεσία για την υγεία των ζώων για την παραγωγή υπολειµµάτων µαγειρίου (στ) τρόφιµα ζωικής προέλευσης ή τρόφιµα που περιέχουν προϊόντα ζωικής προέλευσης, περιλαµβανοµένων των αποβλήτων τροφοδοσίας, τα οποία προορίζονταν αρχικά για κατανάλωση από τον άνθρωπο, αλλά χρησιµοποιούνται ως ζωοτροφή ή σε µία εγκατάσταση βιοαερίου ή παραγωγής πολτού για εµπορικούς λόγους, ή λόγω προβληµάτων που σχετίζονται µε ελαττωµατική παραγωγή ή συσκευασία ή µε άλλες ατέλειες, οι οποίες δεν παρουσιάζουν κανένα κίνδυνο για τον άνθρωπο ή για τα ζώα Υπό το πρίσµα ιδίως της επιδηµίας του αφθώδους πυρετού που ξέσπασε στην Ευρώπη την άνοιξη του 2001, τα οικιακά απόβλητα πρέπει σαφώς να συµπεριληφθούν και να ρυθµιστούν αυστηρά στον παρόντα κανονισµό (βλ. επίσης έκθεση ΟΚΕ 1516/2000 της Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής της ΕΕ, Τµήµα Γεωργίας, Ανάπτυξης της Υπαίθρου και Περιβάλλοντος). PE 297.243 20/58 PR\422443.doc

Τροπολογία 25 Άρθρο 6(2) 2. Τα ζωικά υποπροϊόντα συλλέγονται και µεταφέρονται χωρίς άσκοπη καθυστέρηση, σύµφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 7, και: (α) διατίθενται ως απόβλητα µε αποτέφρωση ή συναποτέφρωση σε εγκεκριµένη εγκατάσταση αποτέφρωσης ή συναποτέφρωσης βάσει της οδηγίας / /ΕΚ [για την αποτέφρωση των αποβλήτων], (β) υποβάλλονται σε επεξεργασία σε εγκεκριµένη εγκατάσταση επεξεργασίας, σύµφωνα µε το άρθρο 15, (γ) µεταποιούνται σε εγκεκριµένη τεχνική εγκατάσταση σύµφωνα µε το άρθρο 16, (δ) χρησιµοποιούνται ως πρώτη ύλη σε εγκεκριµένη µονάδα παραγωγής ζωοτροφών για ζώα συντροφιάς, σύµφωνα µε το άρθρο 16, (ε) υποβάλλονται σε επεξεργασία σε εγκεκριµένη εγκατάσταση επεξεργασίας υποπροϊόντων σύµφωνα µε το άρθρο 10, ή σε εγκεκριµένη εγκατάσταση επεξεργασίας, σύµφωνα µε το άρθρο 15, και το παραγόµενο υλικό διατίθεται τελικά ως απόβλητο είτε µε αποτέφρωση είτε µε συναποτέφρωση σε εγκεκεριµένη εγκατάσταση αποτέφρωσης ή συναποτέφρωσης βάσει της οδηγίας / /ΕΚ [για την αποτέφρωση των αποβλήτων], ή σε εγκεκριµένο χώρο υγειονοµικής ταφής βάσει της οδηγίας 1999/31/ΕΚ, ή (στ) µεταποιούνται σε µονάδα παραγωγής βιοαερίου ή σε εγκεκριµένη µονάδα λιπασµατοποίησης, σύµφωνα µε το άρθρο 2. Το υλικό κατηγορίας 3 ψύχεται, συλλέγεται και µεταφέροται χωρίς άσκοπη καθυστέρηση, σύµφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 7, και υπό την επιφύλαξη της παραγράφου 4 και: (α) διατίθενται άµεσα ως απόβλητα µε αποτέφρωση σε εγκεκριµένη εγκατάσταση αποτέφρωσης σύµφωνα µε το άρθρο 9α (β) µεταποιούνται σε εγκεκριµένη τεχνική εγκατάσταση επεξεργασίας, σύµφωνα µε το άρθρο 10 ή 15 και διατίθενται ως απόβλητα µε αποτέφρωση ή συναποτέφρωση σε εγκεκριµένη εγκατάσταση αποτέφρωσης ή συναποτέφρωσης βάσει του άρθρου 9α ή σε εγκεκριµένο χώρο απόθεσης, σύµφωνα µε την οδηγία 1999/31/EΚ; (γ) υποβάλλονται σε επεξεργασία σε εγκεκριµένη εγκατάσταση επεξεργασίας, σύµφωνα µε το άρθρο 15, (δ) µεταποιούνται σε εγκεκριµένη τεχνική εγκατάσταση σύµφωνα µε το άρθρο 16, (ε) χρησιµοποιούνται ως πρώτη ύλη σε εγκεκριµένη µονάδα παραγωγής ζωοτροφών για ζώα συντροφιάς, σύµφωνα µε το άρθρο 16, (στ) µεταποιούνται σε µονάδα παραγωγής βιοαερίου ή σε εγκεκριµένη µονάδα λιπασµατοποίησης, σύµφωνα µε το άρθρο PR\422443.doc 21/58 PE 297.243

12. 12 ή (στ α) διατίθενται µε κάθε άλλη µέθοδο που έχει εγκριθεί µε τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 33(2) κατόπιν διαβούλευσης µε την κατάλληλη επιστηµονική επιτροπή. Τούτο είναι αναγκαίο προκειµένου να προληφθεί η έναρξη αποσύνθεσης του ειδικού που το καθιστούσε ακατάλληλο για ανθρώπινη κατανάλωση. Χωρίς µία αναφορά ψύξης η κατάψυξης, τα υποπροϊόντα αυτά δεν πρέπει να επιτρέπεται να εισέρχονται στην αλυσίδα ζωοτροφών και προϊόντων διατροφής. Όπως συνάγεται από τη διασταυρούµενη αναφορά βάσει του άρθρου 2, παράγραφος 2, σηµείο (vii) της οδηγίας 2000/76/ΕΚ για την αποτέφρωση των αποβλήτων, η αποτέφρωση των σφαγείων ζώων δεν εµπίπτει στο πεδίο εφαρµογής της οδηγίας αυτής. Η εδώ προτεινόµενη παραποµπή στην εν λόγω οδηγία είναι ως εκ τούτου λανθασµένη και πρέπει να αντικατασταθεί µε νέες παρόµοιες διατάξεις στον παρόντα κανονισµό. Η νέα παράγραφος στ ) προβλέπει τη χρήση µελλοντικών τεχνικών, όπως τα αλκαλικά λουτρά υπό τον όρο ότι θα εγκριθούν από την κατάλληλη επιστηµονική επιτροπή. Τροπολογία 26 Άρθρο 6(3) 3. Ο ενδιάµεσος χειρισµός και/ή αποθήκευση υλικών της κατηγορίας 3 πραγµατοποιείται µόνο σε εγκεκριµένες εγκαταστάσεις ενδιάµεσου χειρισµού, σύµφωνα µε το άρθρο 9. 3. Ο ενδιάµεσος χειρισµός και/ή αποθήκευση υλικών της κατηγορίας 3 πραγµατοποιείται µόνο σε εγκεκριµένες εγκαταστάσεις ενδιάµεσου χειρισµού για την κατηγορία 3, σύµφωνα µε το άρθρο 9. Τούτο είναι αναγκαίο προς αποφυγήν διασταυρωµένων µολύνσεων. Ο χειρισµός των εν λόγω προϊόντων πρέπει να είναι ορατός και ανοικτός, εύκολα επιθεωρούµενη και εις τρόπον ώστε να µπορούν εύκολα οι ίδιοι οι πολίτες να διαβεβαιούνται, µέσω των µέσων ενηµέρωσης ή οργανώσεων, ότι τα ανεπιθύµητα προϊόντα κρατούνται έξω από την αλυσίδα των ζωοτροφών και την ανθρώπινη διατροφική αλυσίδα. Ένας σαφής διαχωρισµός των κατηγοριών αποτελεί επίσης προϋπόθεση για την απόσυρση της προσωρινής απαγόρευσης στη χρήση κρεαταλεύρων και οστεαλεύρων. PE 297.243 22/58 PR\422443.doc

Τροπολογία 27 Άρθρο 6(3)α (νέο) 3α. Η αρµόδια αρχή µπορεί εάν χρειάζεται να αποφασίσει ότι το υλικό της Κατηγορίας 3 που προέρχεται από αποµονωµένη περιοχή µπορεί να διατίθεται ως απόβλητο µε ταφή επιτόπου. Η ταφή πρέπει να πραγµατοποιείται σύµφωνα µε το άρθρο 4 της οδηγίας 75/442/ΕΟΚ. Το κόστος της µεταφοράς σε µία εγκατάσταση πρέπει πάντοτε να αξιολογείται σε συνάρτηση µε τον κίνδυνο µετάδοσης και την απόσταση της µεταφοράς. Λαµβάνοντας υπόψη αποκλειστικά το κόστος αυξάνεται ο κίνδυνος να προσπαθεί κανείς να απαλλαγεί από το υλικό κατά τρόπο ανεξέλεγκτο. Μία παρέκκλιση για τις αποµονωµένες περιοχές είναι ως εκ τούτου σωστή και εφικτή υπό τον όρο ότι ο ειδικός αυτός χειρισµός θα πραγµατοποιείται σε πλαίσιο σεβασµού των απαιτήσεων ασφαλείας που, µεταξύ άλλων, καθορίζει το άρθρο 4 της οδηγίας 75/442/ΕΚ. Τροπολογία 28 Άρθρο 7 Τα µη επεξεργασµένα και τα επεξεργασµένα ζωικά υποπροϊόντα συλλέγονται, µεταφέρονται και ταυτοποιούνται σύµφωνα µε τις διατάξεις του παραρτήµατος II. 1. Τα ζωικά υποπροϊόντα και τα κατεργασµένα ζωϊκά προϊόντα συλλέγονται, µεταφέρονται και ταυτοποιούνται σύµφωνα µε τις διατάξεις του παραρτήµατος II. Τα υποπροϊόντα που ανήκουν στις τρεις κατηγορίες παραµένουν αυστηρά διαχωρισµένα κατά τη διάρκεια του χειρισµού τους. Οι ρυθµίσεις για τη συλλογή, µεταφορά και τακτοποίησή τους πρέπει να είναι σαφώς διαχωρισµένες. Επιπροσθέτως: (i) Το υλικό της Κατηγορίας 1 σηµαίνεται µε ανεξίτηλο σήµα και οσµή σύµφωνα µε το Κεφάλαιο I του Παραρτήµατος IV και καταργάζεται σύµφωνα µε το άρθρο 4 και µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. / [διατάξεις για τον έλεγχο και εκρίζωση ορισµένων µεταδοσίµων σπογγωδών PR\422443.doc 23/58 PE 297.243

εγκεφαλοπαθειών], (ii) Το υλικό της Κατηγορίας 2 σηµαίνεται µε ανεξίτηλο σήµα και οσµή σύµφωνα µε το Κεφάλαιο Ι του Παραρτήµατος IV, και (iii) το υλικό της Κατηγορίας 3 αποθηκεύεται και µεταφέρεται πάντοτε παγωµένο ή κατεψυγµένο, τα δε υποπροϊόντα από ζωϊκά είδη που περιέχει κρατούτνται διαχωρισµένα. Τούτο είναι αναγκαίο προς αποφυγήν διασταυρωµένων µολύνσεων. Ο χειρισµός των εν λόγω προϊόντων πρέπει να είναι ορατός και ανοικτός, εύκολα επιθεωρούµενη και εις τρόπον ώστε να µπορούν εύκολα οι ίδιοι οι πολίτες να διαβεβαιούνται, µέσω των µέσων ενηµέρωσης ή οργανώσεων, ότι τα ανεπιθύµητα προϊόντα κρατούνται έξω από την αλυσίδα των ζωοτροφών και την ανθρώπινη διατροφική αλυσίδα. Ένας σαφής διαχωρισµός των κατηγοριών αποτελεί επίσης προϋπόθεση για την απόσυρση της προσωρινής απαγόρευσης στη χρήση κρεαταλεύρων και οστεαλεύρων. Η διευκρίνηση αυτή είναι θεµελιώδους σηµασίας προκειµένου να αποφευχθεί το να εισαχθούν τα προϊόντα της κατηγορίας 1 και 2, από αβλεψία ή κακή πίστη, στην αλυσίδα των ζωοτροφών και των διατροφικών προϊόντων. Είναι εξάλλου βασικό να σηµαίνονται ώστε οι γεωργοί ή εκείνοι που χειρίζονται τα προϊόντα χωρίς να έχουν πρόσβαση στα εργαστήρια να έχουν ίσες δυνατότητες να ακολουθήσουν το νόµο όσον αφορά το σηµείο αυτό. Η ψύξη των προϊόντων είναι αναγκαία προκειµένου να µην αρχίσει µία διαδικασία αποσύνθεσης του υλικού που θα καθιστούσε ακατάλληλο για κατανάλωση ως τρόφιµο. Χωρίς µία απαίτηση σχετικά µε την ψύξη ή την κατάψυξη δεν µπορεί να επιτραπεί η συµπερίληψη των υποπροϊόντων αυτών στην αλυσίδα των ζωοτροφών και των προϊόντων διατροφής. Τροπολογία 29 Άρθρο 7(2) (νέα) 2. Κατά τη µεταφορά, τα υποπροϊόντα ζωϊκής προέλευσης και τα µεταποιηµένα προϊόντα συνοδεύονται από ένα εµπορικό έγγραφο ή, στην περίπτωση που ο παρόν κανονισµός το απαιτεί από ένα πιστωποιητικό υγιεινής. Τα εµπορικά έγγραφα και τα υγειονοµικά πιστοποιητικά πρέπει να τηρούν τις απαιτήσεις βάρου του Παραρτήµατος II και να διατηρούνται για το χρονικό PE 297.243 24/58 PR\422443.doc

διάστηµα που εκεί αναφέρεται.. Μία λεπτοµερής τεκµηρίωση είναι βασικός όρος για την επίτευξη της αναγκαίας διαφάνειας και ανιχνευσιµότητας του συστήµατος. Τροπολογία 30 Άρθρο 7(3) (νέα) 3. Τα κράτη µέλη ενεργούν εις τρόπον ώστε να λαµβάνονται τα κατάλληλα µέτρα προκειµένου να διασφαλίζεται ότι η συλλογή και η µεταφορά των υλικών της Κατηγορίας 1 και 2 θα πραγµατοποιούνται σύµφωνα µε τα προβλεπόµενα στο Παράρτηµα II. Η τροπολογία αυτή σκοπό έχει να υπογραµµίσει τις θεµελιώδεις απαιτήσεις που επιβάλλει ο κανονισµός αυτός στα κράτη µέλη. Τροπολογία 31 Άρθρο 9(3)(α) 3. Για να λάβει έγκριση, η εγκατάσταση ενδιάµεσου χειρισµού υλικών της κατηγορίας 3 πρέπει: (α) να πληροί τις απαιτήσεις του παραρτήµατος VIII, κεφάλαιο I 3. Για να λάβει έγκριση, η εγκατάσταση ενδιάµεσου χειρισµού υλικών της κατηγορίας 3 πρέπει: (α) να είναι φυσικά διαχωρισµένη από τις εγκαταστάσεις για την κατεργασία των υλικών Κατηγορίας 1 και 2 και να πληροί τις απαιτήσεις του παραρτήµατος VIII, κεφάλαιο I Τούτο είναι αναγκαίο προς αποφυγήν διασταυρωµένων µολύνσεων. Ο χειρισµός των εν λόγω προϊόντων πρέπει να είναι ορατός και ανοικτός, εύκολα επιθεωρούµενη και εις τρόπον ώστε να µπορούν εύκολα οι ίδιοι οι πολίτες να διαβεβαιούνται, µέσω των µέσων ενηµέρωσης ή οργανώσεων, ότι τα ανεπιθύµητα προϊόντα κρατούνται έξω από την αλυσίδα των ζωοτροφών PR\422443.doc 25/58 PE 297.243

και την ανθρώπινη διατροφική αλυσίδα. Ένας σαφής διαχωρισµός των κατηγοριών αποτελεί επίσης προϋπόθεση για την απόσυρση της προσωρινής απαγόρευσης στη χρήση κρεαταλεύρων και οστεαλεύρων. Τροπολογία 32 Άρθρο 9α (νεο) 9a. Αναγνώριση των εγκαταστάσεων αποτέφρωσης και συναποτέφρωσης 1. Η αποτέφρωση και η συναποτέφρωση των υποπροϊόντων ζωϊκής προέλευσης και των επεξεργασµένων προϊόντων πραγµατοποιούνται σύµφωνα µε τις διατάξεις που περιλαµβάνονται στην οδηγία 2000/76/ΕΚ ή σύµφωνα µε τις διατάξεις του παρόντος κανονισµού. Η αναγνώριση τω εγκατάστασεων αποτέφρωσης και συναποτέφρωσης πραγµατοποιείται σύµφωνα µε όσα προβλέπει η ως άνω οδηγία ή σύµφωνα µε όσα προβλέπουν οι παράγραφοι 2 και 3. 2. Για να λάβει από την αρµόδια αρχή αναγνώριση καταλληλότητας για την εξάλειψη των υποπροϊόντων ζωϊκής προέλευσης, µία εγκατάσταση αποτέφρωσης υψηλής ικανότητας που δεν καλύπτεται από την οδηγία 2000/76/ΕΚ πρέπει: (a) να πληροί τις γενικές απαιτήσεις βάσει του Κεφαλαίου I του Παραρτήµατος XII, (β) να πληροί τους όρους λειτουργίας βάσει του Κεφαλαίου II του Παραρτήµατος XII, (γ) να πληροί τους όρους σχετικά µε τις εκποµπές στο νερό βάσει του Κεφαλαίου III του Παραρτήµατος XII, (δ) να πληροί τους όρους όσον αφορά τα απόβλητα βάσει του Κεφαλαίου IV του Παραρτήµατος XII, (ε) να υπόκειται σε έλεγχο και επιτήρηση σύµφωνα µε το Κεφάλαιο V του Παραρτήµατος XII, PE 297.243 26/58 PR\422443.doc

(στ) να πληροί στους όρους µέτρησης βάσει του Κεφαλαίου VI του Παραρτήµατος XII, και (ζ) να συµµορφούται µε τις διατάξεις σχετικά µε τους µη κανονικούς όρους λειτουργίας βάσει του Κεφαλαίου VII του Παραρτήµατος XII. 3. Για να λάβει από την αρµόδια αρχή αναγνώριση καταλληλότητας για την εξάλειψη των υποπροϊόντων ζωϊκής προέλευσης, µία εγκατάσταση αποτέφρωσης χαµηλής ικανότητας που δεν καλύπτεται από την οδηγία 2000/76/ΕΚ πρέπει: (a) να χρησιµοποιείται αποκλειστικά για την εξάλειψη των ζώων συντροφιάς και/ή υλικού Κατηγορίας 2 και 3, (β) εάν βρίσκεται σε µία αγροτική εκµετάλλευση να χρησιµοποιείται αποκλειστικά για την εξάλειψη του υλικού που προέρχεται από την εν λόγω εκµετάλλευση, (γ) να χρησιµοποιείται αποκλειστικά για την εξάλειψη µιας µέγιστης ποσότητας 100 κιλών υποπροϊόντων ζωϊκής προέλευσης κάθε φορά, (δ) να τηρεί τους όρους λειτουργάις που εφαρµόζονται βάσει του Κεφαλαιου II του Παραρτήµατος XII, (ε) να πληροί τους όρους όσον αφορά τα απόβλητα βάσει του Κεφαλαίου IV του Παραρτήµατος XII, και (στ) να υπόκειται σε έλεγχο και επιτήρηση σύµφωνα µε το Κεφάλαιο V του Παραρτήµατος XII. 4. Η αναγνώριση αναστέλλεται αµέσως όταν δεν πληρούνται οι όροι για τη χορήγησή της. Όπως συνάγεται από τη διασταυρούµενη αναφορά βάσει του άρθρου 2, παράγραφος 2, σηµείο (vii) της οδηγίας 2000/76/ΕΚ για την αποτέφρωση των αποβλήτων, η αποτέφρωση των σφαγίων ζώων δεν εµπίπτει στο πεδίο εφαρµογής της οδηγίας αυτής. Η εδώ προτεινόµενη παραποµπή στην εν λόγω οδηγία είναι ως εκ τούτου λανθασµένη και πρέπει να αντικατασταθεί µε νέες παρόµοιες διατάξεις στον παρόντα κανονισµό. Αυτός είναι ο στόχος της παρούσας τροπολογίας καθώς και της τροπολογίας 71. PR\422443.doc 27/58 PE 297.243

Τροπολογία 33 Άρθρο 11(2)(α) 2. Για να λάβει έγκριση, µια εγκατάσταση ελαιοχηµικών προϊόντων πρέπει: (α) να προβαίνει σε επεξεργασία τετηγµένων λιπών, σύµφωνα µε τα πρότυπα που καθορίζονται στο παράρτηµα IV, κεφάλαιο III 2. Για να λάβει έγκριση, µια εγκατάσταση ελαιοχηµικών προϊόντων για την κατηγορία 2 πρέπει: (α) να προβαίνει σε επεξεργασία τετηγµένων λιπών προερχόµενων από το υλικό της κατηγορίας 2, σύµφωνα µε τα πρότυπα που καθορίζονται στο παράρτηµα IV, κεφάλαιο III Τούτο είναι αναγκαίο προς αποφυγήν διασταυρωµένων µολύνσεων. Ο χειρισµός των εν λόγω προϊόντων πρέπει να είναι ορατός και ανοικτός, εύκολα επιθεωρούµενη και εις τρόπον ώστε να µπορούν εύκολα οι ίδιοι οι πολίτες να διαβεβαιούνται, µέσω των µέσων ενηµέρωσης ή οργανώσεων, ότι τα ανεπιθύµητα προϊόντα κρατούνται έξω από την αλυσίδα των ζωοτροφών και την ανθρώπινη διατροφική αλυσίδα. Ένας σαφής διαχωρισµός των κατηγοριών αποτελεί επίσης προϋπόθεση για την απόσυρση της προσωρινής απαγόρευσης στη χρήση κρεαταλεύρων και οστεαλεύρων. Τροπολογία 34 Άρθρο 11(3) 3. Η έγκριση αναστέλλεται αµέσως, εάν πάψουν να πληρούνται οι όροι βάσει των οποίων χορηγήθηκε. 3. Προκειµένου να αναγνωρισθούν, οι ελαιοχηµικές εγκαταστάσεις για την Κατηγορία 3, πρέπει να προβλέπουν τη µεταποίηση των τετηγµένων λιπών που προέρχονται αποκλειστικά από υλικό Κατηγορίας 3 και να πληρούν τους όρους σχετικά µε τις ελαιοχηµικές εγκαταστάσεις για υλικό Κατηγορίας 2 σύµφωαν µε όσα προβλέπει η παράγραφος 2. α. Η έγκριση αναστέλλεται αµέσως, εάν πάψουν να πληρούνται οι όροι βάσει των οποίων χορηγήθηκε. PE 297.243 28/58 PR\422443.doc

Τούτο είναι αναγκαίο προς αποφυγήν διασταυρωµένων µολύνσεων. Ο χειρισµός των εν λόγω προϊόντων πρέπει να είναι ορατός και ανοικτός, εύκολα επιθεωρούµενη και εις τρόπον ώστε να µπορούν εύκολα οι ίδιοι οι πολίτες να διαβεβαιούνται, µέσω των µέσων ενηµέρωσης ή οργανώσεων, ότι τα ανεπιθύµητα προϊόντα κρατούνται έξω από την αλυσίδα των ζωοτροφών και την ανθρώπινη διατροφική αλυσίδα. Ένας σαφής διαχωρισµός των κατηγοριών αποτελεί επίσης προϋπόθεση για την απόσυρση της προσωρινής απαγόρευσης στη χρήση κρεαταλεύρων και οστεαλεύρων. Τροπολογία 35 Άρθρο 14(3), πρώτη υποπαράγραφος 3. Με την επιφύλαξη της συµµόρφωσης προς τα µέτρα καταπολέµησης ασθενειών που αναφέρονται στην παράγραφο 2, στοιχείο (α), επιτρέπεται η εµπορία µη επεξεργασµένων ζωικών υποπροϊόντων, τα οποία προέρχονται από περιοχή ή τµήµα περιοχής που υπόκειται σε περιορισµούς για την υγεία των ζώων, αλλά δεν έχουν µολυνθεί, ούτε υπάρχει υπόνοια ότι έχουν µολυνθεί, υπό τον όρο ότι τα προϊόντα: 3. Με την επιφύλαξη της συµµόρφωσης προς τα µέτρα καταπολέµησης ασθενειών που αναφέρονται στην παράγραφο 2, στοιχείο (α), επιτρέπεται η εµπορία επεξεργασµένων ζωικών υποπροϊόντων, τα οποία προέρχονται από περιοχή ή τµήµα περιοχής που υπόκειται σε περιορισµούς για την υγεία των ζώων, αλλά δεν έχουν µολυνθεί, ούτε υπάρχει υπόνοια ότι έχουν µολυνθεί, υπό τον όρο ότι τα προϊόντα: Λαµβάνοντας υπόψη τον κίνδυνο µόλυνσης και την προστασία της ανθρώπινης υγείας, δεν µπορεί να δοθεί άδεια εµπορίας των υποπροϊόντων αυτών ζωϊκής προέλευσης προτού τύχουν επεξεργασίας. Τροπολογία 36 Άρθρο 15(2)(α) 2. Για να λάβουν έγκριση, οι εγκαταστάσεις επεξεργασίας υλικών της κατηγορίας 3 πρέπει: (α) να ικανοποιούν τις απαιτήσεις του παραρτήµατος III, κεφάλαιο I και II και του παραρτήµατος V 2. Για να λάβουν έγκριση, οι εγκαταστάσεις επεξεργασίας υλικών της κατηγορίας 3 πρέπει: (α) να είναι φυσικά διαχωρισµένη από τις εγκαταστάσεις για την κατεργασία των υλικών Κατηγορίας 1 και 2 και να PR\422443.doc 29/58 PE 297.243

ικανοποιούν τις απαιτήσεις του παραρτήµατος III, κεφάλαιο I και II και του παραρτήµατος V Τούτο είναι αναγκαίο προς αποφυγήν διασταυρωµένων µολύνσεων. Ο χειρισµός των εν λόγω προϊόντων πρέπει να είναι ορατός και ανοικτός, εύκολα επιθεωρούµενη και εις τρόπον ώστε να µπορούν εύκολα οι ίδιοι οι πολίτες να διαβεβαιούνται, µέσω των µέσων ενηµέρωσης ή οργανώσεων, ότι τα ανεπιθύµητα προϊόντα κρατούνται έξω από την αλυσίδα των ζωοτροφών και την ανθρώπινη διατροφική αλυσίδα. Ένας σαφής διαχωρισµός των κατηγοριών αποτελεί επίσης προϋπόθεση για την απόσυρση της προσωρινής απαγόρευσης στη χρήση κρεαταλεύρων και οστεαλεύρων. Τροπολογία 37 Άρθρο 15(2)(β) (β) να χειρίζονται, να επεξεργάζονται και να αποθηκεύουν το υλικό της κατηγορίας 3 σύµφωνα µε τις διατάξεις του παραρτήµατος V (β) να χειρίζονται, να επεξεργάζονται και να αποθηκεύουν µόνον το υλικό της κατηγορίας 3 σύµφωνα µε τις διατάξεις του παραρτήµατος V Τούτο είναι αναγκαίο προς αποφυγήν διασταυρωµένων µολύνσεων. Ο χειρισµός των εν λόγω προϊόντων πρέπει να είναι ορατός και ανοικτός, εύκολα επιθεωρούµενη και εις τρόπον ώστε να µπορούν εύκολα οι ίδιοι οι πολίτες να διαβεβαιούνται, µέσω των µέσων ενηµέρωσης ή οργανώσεων, ότι τα ανεπιθύµητα προϊόντα κρατούνται έξω από την αλυσίδα των ζωοτροφών και την ανθρώπινη διατροφική αλυσίδα. Ένας σαφής διαχωρισµός των κατηγοριών αποτελεί επίσης προϋπόθεση για την απόσυρση της προσωρινής απαγόρευσης στη χρήση κρεαταλεύρων και οστεαλεύρων. Τροπολογία 38 Άρθρο 17, πρώτη υποπαράγραφος Τα κράτη µέλη εξασφαλίζουν ότι οι µεταποιηµένες ζωικές πρωτεϊνες και άλλα υλικά ζωοτροφών διατίθενται στην αγορά µόνον εφόσον: Τα κράτη µέλη εξασφαλίζουν ότι οι µεταποιηµένες ζωικές πρωτεϊνες και άλλα υλικά ζωοτροφών διατίθενται στην αγορά ή εξάγονται µόνον εφόσον: PE 297.243 30/58 PR\422443.doc