Hz e-sh Series HORIZONTAL CENTRIFUGAL ELECTRIC PUMPS ACCORDING TO EN 733 MADE IN AISI 31 STAINLESS STEEL AND EQUIPPED WITH IE3 MOTORS ErP 9/1/EC Cod. 19191 Rev. B Ed.7/1
Xylect TM Xylect TM is a pump solution software with an extensive online database of product information across the entire range of pumps and related products, with multiple search options and helpful project management facilities. The system holds up-to-date product information on thousands of products and accessories. Xylect TM can be available: On the website www.xylect.com On DVD Loop U On Mobile Apps Loop U Lowara Pump Selector RELEASE 1..3 Cod.191xxxx - Ed.1 For more information, please, see page 11-11. Ecodesign Directive (ErP) Over last decade the European Commission with the Energy Efficiency Plan pushed the European Parliament and the Council to adopt specific measures to the purpose of reducing energy consumption and further negative environmental impacts. Through the Directives /3/EC, energy-using products (EuP), and 9/1/EC, energy-related products (ErP) a framework for ecodesign requirements was established. The Commission Regulations (EC) No /9 and (EU) No /1 have implemented two directives with regard to ecodesign requirements for three-phase Hz electric motors placed on the market and put into service inside EU zone as self-alone units or integrated in other products. This regulation states that motors must have efficiency level IE3 (or IE + Variable Speed Drive) from 1 st January 1 for 7, to 37 kw rated powers and from 1 st January 17 for,7 to 37 kw ones. The Commission Regulation (EU) No 7/1 has implemented two directives with regard to ecodesign requirements for some types of clean water pumps placed on the market and put into service inside EU zone as self-alone units or integrated in other products. This regulation states that water pumps shall have index MEI. as minimum from 1 st January 1. That index comes from a dedicated formula which considers hydraulic efficiency values at best efficiency point (BEP), 7 % of the flow at BEP (Part load PL) and 11 % of the flow at BEP (Over load OL). The Lowara e-sh series, for the models in the scope of the regulations above, is ErP compliant, having an index MEI equal or higher than, and IE3 motor efficiency. Lowara, HYDROVAR, Xylect are trademarks or registered trademarks of Xylem Inc. or one of its subsidiaries. All other trademarks or registered trademarks are property of their respective owners
CONTENTS General Introduction... Applications... Identification code... Rating plate...9 List of Models at Hz, poles...1 List of Models at Hz, poles...11 Pump cross-section and main components...1 Mechanical seals...17 Motors (ErP 9/1/EC)...1 Pumps (ErP 9/1/EC)... Minimum efficiency index (MEI)...7 Hydraulic performance range at Hz, poles... Table of hydraulic performances at Hz, poles...9 Hydraulic performance range at Hz, poles...31 Table of hydraulic performances at Hz, poles...3 Operating characteristics at Hz, poles...3 Operating characteristics at Hz, poles...7 Dimensions and weights...79 ESH..H (ESH with Hydrovar)...9 Accessories...99 Report and declarations...1 Technical appendix...17 3
e-sh SERIES HYDRAULIC PERFORMANCE RANGE AT Hz, POLES ESH 9 [rpm] ISO 99:1 - Grade 3B 3 7 9 1 Q [Imp gpm] 3 7 9 7 9 1 Q [US gpm] 3 7 9 1 1 3 H [m] 3 3 1 H [ft] 1 3 9 1 3 7 9 1 Q [m 3 /h] 3 1 Q [l/s] 3 1 A_A_CH HYDRAULIC PERFORMANCE RANGE AT Hz, POLES ESH 1 [rpm] ISO 99:1 - Grade 3B 3 7 9 1 Q [Imp gpm] 3 7 3 3 7 9 1 Q [US gpm] 3 7 1 3 H [m] 3 H [ft] 3 1 1 7 9 1 3 7 9 1 Q [m 3 /h] 3 1 Q [l/s] 3 A7_A_CH
e-sh SERIES GENERAL INTRODUCTION The new and improved Lowara e-sh Series is a high performance stainless steel centrifugal end-suction electropump with single stage, axial flanged suction port, radial flanged discharge, and horizontal shaft. The e-sh is fully made in AISI 31 stainless steel which makes it suitable for handling water as well as nonaggressive or moderately aggressive fluids. The pumps are equipped with intercheangeable mechanical seals, IE3 efficiency motors, and have a back pull-out design (impeller, bracket and motor can be extracted without disconnecting the pump body from the piping). The e-sh series pumps are available in the following constructions: Extended shaft Close-coupled by means of an adaptor bracket with an impeller keyed directly to the special motor shaft extension. Frame mounted Flexible-coupled with bracket, support, flexing coupling (special version with spacer on demand), aligning and anchoring base. Stub shaft Rigid-coupled with a bracket, an adaptor and a rigid coupling keyed to the standard motor shaft extension. Bare shaft pump Version without driver suitable to be coupled with a standard electric motor. Hydraulic specifications Maximum delivery: up to m 3 /h for poles range. up to 1 m 3 /h for poles range. Maximum head: up to 11 m for poles range. up to 7 m for poles range. Hydraulic performance compliant with ISO 99:1 Grade 3B. Fluid temperature range: - standard version (with FKM* gaskets) -1 to +1 C - versions on request (with EPDM gaskets) -3 to +1 C. Maximum operating pressure: 1 bar @ C and 1 bar @ 1 C Connection dimensions according to EN 733 (except for ESH models) * Fluoro-elastomer: FPM (old ISO), FKM (ASTM & new ISO). Motor specifications Squirrel cage in short circuit enclosed construction with external ventilation (TEFC). -pole and -pole ranges. IP protection degree as motor (EN 3-), IPX as electro-pump (EN 9). Performances according to EN 3-1. IE3 efficiency level (three-phase,7 to 7 kw). 1 (F) insulation class. Standard voltage: 1 x - V Hz for power up to, kw 3 x -/3-1 V Hz for power up to 3 kw 3 x 3-1/-9 V Hz for power above 3 kw Maximum ambient temperature: C. Note Anti-clockwise rotation when facing pump s suction port. Pump does not include counter-flanges. List of the Directives - Machinery Directive MD //EC and the main technical norms EN 9, EN -1 (safety) EN 19-1 (stainless steel flanges) - Electromagnetic Compatibility Directive EMCD /1/EC - Ecodesign requirements for energy-related products ErP 9/1/EC, Regulation (EC) No /9, Regulation (EU) No /1, Regulation (EU) No 7/1 EN 1--1, EN 1--3 EN 3-3:9, EN 3-3-1:1 (electric motors)
e-sh SERIES COMMERCIAL BUILDING SERVICES (CBS) APPLICATIONS & BENEFITS Applications The Lowara e-sh Series is suitable for many different applications demanding reliable and efficient products that require constant or variable duty points in cost saving operation. The Lowara e-sh Series can be used for the following CBS applications: HVAC - Liquid transfer in heating and air-conditioning systems. - Liquid transfer in ventilation systems. - Liquid transfer with mildly aggressive liquids or environment. Water Supply - Pressure boosting in commercial buildings. - Irrigation systems. - Water transfer for green houses. Diverse OEM applications Benefits The Lowara e-sh Series permit to achieve the following benefits. Performances: the e-sh pumps are ErP 1 compliant, equipped with IE3 motors and provide improved performance vs. the old SH series of pumps. Its AISI 31 material configuration makes it ideal for pumping mildly aggressive liquids or pumping in aggressive environment. With a standard version designed for up to PN1 pressure rating, 1 C maximum fluid temperature, and FKM elastomer, and easy maintenance, the e-sh provides the solution to many CBS needs. Reliability: the high quality in production, the robust construction and operation, the easily interchangeable mechanical seals, and wear rings guarantee a continuous operation without faults and a shorter down time for maintenance. Total cost ownership: the best hydraulic and electric efficiency, the HYDROVAR -equipped versions, the easy and quick maintenance, permit to reduce the operation and maintenance cost and to save energy when the pump is working. Pre-post sales support: we are continuously working close to our customers to help them in selecting the right pump for the specific application. An improved user-friendly selection software improved with many selection tools is available on the website, on DVD or on Apps for mobile phones. Experienced engineers are fully dedicated to big projects for Municipality. Features Discharge ports DN to DN. Wide performance range up to 11 m head and m³/h flow. Nominal pressure of 1 bar. Wide range of temperatures for pumped liquids: -3 C to +1 C. Wide range of materials for many different kinds of pumped liquid. Wide range of voltages. High performance IE3 motors. Variable speed by optional HYDROVAR drive.
e-sh SERIES for INDUSTRY APPLICATIONS & BENEFITS Applications The Lowara e-sh Series is suitable for many different applications demanding reliable and efficient products. The reliability, robustness, and AISI 31 material configuration of the e-sh series makes it ideal for use in aggressive environments or for pumping of mildly aggressive fluids. Finally the e-sh series compactness and reliability allows for use in diverse OEM applications. The Lowara e-sh Series can be used for the following Industry applications: Process - Process cooling and Process heating - Heat recovery Water Supply - Pressure boosting - Irrigation systems - Water transfer for green houses - Liquid transfer with mildly aggressive liquids or environment. Water treatment - Washing and cleaning - Water treatment. Diverse OEM applications Benefits The Lowara e-sh Series permit to achieve the following benefits: Performances: the e-sh pumps are ErP 1 compliant, equipped with IE3 motors and provide improved performance vs. the old SH series of pumps. Its AISI 31 material configuration makes it ideal for pumping mildly aggressive liquids or pumping in aggressive environment. With a standard version designed for up to PN1 pressure rating, 1 C maximum fluid temperature, an FKM elastomer, and with easy maintenance, the e-sh provides the solution to many Industry needs. Reliability: the high quality in production, the robust construction and operation, the easily interchangeable mechanical seals, and wear rings guarantee a continuous operation without faults and a shorter down time for maintenance. Know How: the perfect configuration for an application can be made with the selection tool or with the support of our industrial experienced employees. Pre- and post-sales support: we are continuously working close to our customers to help them in selecting the right pump for the specific application. An improved user-friendly selection software improved with many selection tools is available on the website, on DVD or on Apps for mobile phones. Experienced engineers are fully dedicated to big projects for Municipality. Features Discharge ports DN to DN. Wide performance range up to 11 m head and m³/h flow. Nominal pressure 1 bar. Wide range of temperatures for pumped liquids: -3 C to +1 C. Wide range of materials for many different kinds of pumped liquid. Wide range of voltages. High performance IE3 motors. Variable speed by optional HYDROVAR drive. 7
ESH SERIES IDENTIFICATION CODE E S H F - 1 / 1 1 A / P V S N A Pump Type [3 digits] [ESH] = series name Coupling [1 digit] [ ] = bare shaft [E]= extended shaft [S] = stub shaft [F] = frame mounted [C] = spacer coupling frame mounted Motor operation [1 digit] [ ] = standard asynchronous motor [H] = equipped with Hydrovar [X] = other drives Motor power [ to 3 digits] kw x 1 or D + actual impeller diameter (mm) (bare shaft version) Special trimmed Impeller [blank or 1 digit] [A] = Trimmed diameter that doesn t maximize motor power [X] = Trimmed diameter to meet customer required duty point Motor type [ digits] [/P] = PLM [/S] = SM [/W] = Weg [/X] = Other N poles [1 digit] [] = poles [] = poles Mech Seal + Oring Config [1 digit] [A] = Ceramic/Carbon/FKM* [B] = Ceramic/Carbon/EPDM [] = SiC/Carbon/FKM* [] = SiC/Carbon/EPDM [W] = SiC/SiC/FKM* [Z] = SiC/SiC/EPDM [X] = other configurations Impeller Material [1 digit] [S] = Fabricated Stainless Steel (1.) [N] = Cast Stainless Steel (1.) Size of the pump [ digits] Discharge diameter - nominal impeller diameter e.g. 3-1, -1 EXAMPLES Electrical Voltage + Frequency [digits] Hz H = 1x- V R = 3x-/3-1 V V = 3x3-1/-9 V P = 3x-/3-3 V S = 3x-/- V T = 3x9-3/- V W = 3x-/- V Hz F = 1x-3 V E = 1x-1 V P = 3x-3/3- V R = 3x-77/- V V = 3x-/- V U = 3x3-/-9 V N = 3x-/3-3 V T = 3x33-3/7- V Casing Material [1 digit] [S] = Fabricated Stainless Steel (1.) * FPM (old ISO), FKM (ASTM & new ISO) ESHS -/3/WVSNA End-suction, electric pump with stub shaft coupling, DN nominal discharge port, mm nominal impeller diameter, 3 kw rated motor power, WEG IE3 model, -pole, Hz 3-1/-9 V, fabricated stainless steel casing, cast stainless steel impeller, Ceramic/Carbon/FKM mechanical seal. ESHF -1/A/PRSNA End-suction, electric pump with frame mounted coupling, DN nominal discharge port, 1 mm nominal impeller diameter,, kw rated motor power, trimmed impeller, PLM IE3 model, -pole, Hz -/3-1 V, fabricated stainless steel casing, cast stainless steel impeller, Ceramic/ Carbon/FKM mechanical seal. ESH -/DSSA End-suction, bare shaft pump, DN nominal discharge port, mm nominal impeller diameter, mm actual impeller diameter, fabricated stainless steel casing, fabricated stainless steel impeller, Ceramic/Carbon/FKM mechanical seal.
ESH SERIES RATING PLATE ESHE, ESHS (ELECTRIC PUMP) 1 13 9 1 1 11 7 19 TYPE No/Date PN kpa tmax C tmin C Code Kg øf mm øt mm Q m³/h H m n 1/min P kw øf MEI øt ηp% REGULATION (EU) No 7/1 3 1 1 ESHF (ELECTRIC PUMP) ESH (PUMP ONLY) 1 13 1 1 9 7 1 13 1 1 9 7 REGULATION (EU) No 7/1 REGULATION (EU) No 7/1 11 19 3 1 1 11 19 3 1 1 LEGEND 1 - Pump / electric pump unit type - Pump / electric pump unit code 3 - Flow range - Head range - Nominal or maximum pump power - Speed 7 - Serial number or order number - Order position number 9 - Full impeller diameter (only filled in for trimmed impellers) 1 - Trimmed impeller diameter (only filled-in for models with trimmed impellers) 11 - Minimum operating liquid temperature 1 - Maximum operating liquid temperature 13 - Maximum operating pressure 1 - Hydraulic efficiency in best efficiency point 1 - Minimum efficiency index MEI (Regulation (EU) No 7/1) 19 - Weight Note for electric pump unit: refer to motor data plate for electrical data. 9
ESH SERIES LIST OF MODELS AT Hz, POLES SIZE kw VERSION SIZE kw ESH.. ESHE..M ESHE ESHS ESHF ESHC ESH.. ESHE..M ESHE ESHS ESHF ESHC -1/7,7 - -1/ - -1/11 1,1 - -1/, - -1/1 1, - -1/7 7, - -1/, - -1/9 9, - - - - -/3 3 - - -1/11A 11 - - -/ - - -1/11 11 - -/, - - -/1 1 - -/7 7, - - -/1 1, - -/11 11 - - -/ - 3-1/7,7 -/3 3 - - 3-1/11 1,1 -/37 37 - - 3-1/1 1, -1/11 11-3-1/, -1/1 1-3-/3 3 - -1/1 1, - 3-/ - -/ - 3-/, - -/3 3 - - 3-/7 7, - -/37 37 - - 3-/11 11 - -/ - - - -1/11 1,1 -/ - - - -1/1 1, -/7 7 - - - -1/, -1/3 3 - -1/ - -/, - -/7 7, - -/9 9, - - - - -/11A 11 - - -/11 11 - -/1 1 - -1/, -1/3 3 - -1/ - -1/, - -1/7 7, - -/9 9, - - - - -/11A 11 - - -/11 11 - -/1 1 - -/1 1, - -/ - = Available ESH_models-p-en_a_sc VERSION LEGEND ESHE..M : Extended shaft with single-phase motor. ESHE : Extended shaft. ESHS : Stub shaft. ESHF : Frame mounted. ESHC : Frame mounted with spacer coupling. 1
ESH SERIES LIST OF MODELS AT Hz, POLES SIZE kw VERSION SIZE kw ESH.. ESHE ESHS ESHF ESHC ESH.. ESHE ESHS ESHF ESHC -1/A, - - -1/, - -1/, - - -1/7,7 - -1/A, - - -1/11A 1,1 - -1/, - - -1/11 1,1 - -/3,37 - - -1/1 1, - -/, - - -/1 1, - -/7,7 - -/, - -/11 1,1 - -/3 3 - -/1 1, - -/ - 3-1/A, - - -/, - 3-1/, - - -1/1 1, - 3-1/A, - - -1/A, - 3-1/, - - -1/, - 3-/3,37 - - -/3 3-3-/, - - -/ - 3-/7,7 - -/, - 3-/11 1,1 - -/7 7, - 3-/1 1, - -/11 11 - -1/A, - - -1/, - - -1/3,37 - - -1/, - - -/7,7 - -/11 1,1 - -/11 1,1 - -/1 1, - -/, - -1/, - - -1/3,37 - - -1/, - - -1/7,7 - -1/11 1,1 - -/11 1,1 - -/1 1, - -/A, - -/, - -/3 3 - = Available ESH_models-p-en_b_sc VERSION 11
ESHE SERIES ELECTRIC PUMP CROSS-SECTION AND MAIN COMPONENTS (ESHE) VERSIONS POLES POLES -1/7 -/ -1/11 -/7-1/1 -/11-1/ -/1 -/3 3-/ -/ 3-/7 -/ 3-/11 -/7 3-/1 -/11-1/ 3-1/7 -/7 3-1/11 -/11 3-1/1 -/11 3-1/ -/1 3-/3 -/ 3-/ -1/ 3-/ -1/7 3-/7-1/11 3-/11 -/11-1/11 -/1-1/1 -/A -1/ -/ -1/3 -/3-1/ -1/ -/ -1/7 -/7-1/11A -/9-1/11 -/11-1/1-1/ -/1-1/3 -/ -1/ -/3-1/ -/ -1/7 -/ -/9-1/1 -/11-1/A -1/ -1/ -1/ -/3-1/7 -/ -1/9 -/ -1/11 -/7-1/11 ESHE-p-en_b_mo ESHE-en_b_tm 1
ESHE SERIES ELECTRIC PUMP CROSS-SECTION AND MAIN COMPONENTS (ESHE) VERSIONS POLES POLES -/1 -/11 -/1 -/1 -/ -/1 -/1 -/ -1/1-1/1 -/ ESHE-s-en_a_mo (ESHE) VERSIONS POLES -1/A -1/A -1/ -1/ -1/A -1/3-1/ -1/ -/3-1/3 3-1/A 3-1/ 3-1/A 3-1/ 3-/3 ESHE-p-en_a_mo ESHE-en_b_tm 13
ESHS SERIES ELECTRIC PUMP CROSS-SECTION AND MAIN COMPONENTS B (ESHS) VERSIONS POLES POLES -1/7 -/7-1/11 -/11-1/1 -/1-1/ 3-/7 -/3 3-/11 -/ 3-/1 -/ -/7 -/7 -/11 3-1/7 -/11 3-1/11 -/1 3-1/1 -/ 3-1/ -1/7 3-/3-1/11 3-/ -/11 3-/ -/1 3-/7 -/A -1/11 -/ -1/1 -/3-1/ -1/ -1/3-1/7-1/ -1/11A -/ -1/11 -/7-1/1-1/ -/1-1/3 -/ -1/ -/3-1/ -/ -1/7 -/ -1/ -1/1-1/ -1/A -1/7-1/ -/3 -/ -/ -/7 ESHS-p-en_b_mo ESHS-en_b_tm 1
ESHS SERIES ELECTRIC PUMP CROSS-SECTION AND MAIN COMPONENTS B3 (ESHS) VERSIONS POLES POLES -/11 -/11 3-/11 -/11A -/11 -/1 -/11A -/11 -/1 -/1 -/ -1/11A -1/11 -/1 -/1 -/ -/3 -/37-1/11-1/1-1/1 -/ -/3 -/37 ESHS-s-en_a_mo ESHS-en_b_tm 1
ESH, ESHF, ESHC SERIES ELECTRIC PUMP CROSS-SECTION AND MAIN COMPONENTS B3 VERSIONS ESH, ESHF, ESHC -1-1 - - 3-1 3-1 3-3- -1-1 - - -1-1 - - -1 - - -1 - - ESHF-p-en_a_mo ESHF-en_b_tm 1
ESH SERIES MECHANICAL SEAL (Mechanical seal with mounting dimensions according to EN 17 and ISO 39.) Standard version Version with fixed assembly anti-rotation sh_ten-mec-en_b_tm TYPE POSITION 1 3 ROTATING ASSEMBLY FIXED ASSEMBLY ELASTOMERS SPRINGS OTHER COMPONENTS TEMPERATURE STANDARD MECHANICAL SEAL V B V G G V B V G G -1 +1 OTHER MECHANICAL SEAL TYPES Q 1 B V G G Q 1 B V G G -1 +1 Q 1 Q 1 V G G Q 1 Q 1 V G G -1 +1 V B E G G V B E G G -3 +1 Q 1 B E G G Q 1 B E G G -3 +1 Q 1 Q 1 E G G Q 1 Q 1 E G G -3 +1 ( C ) sh_tipi-ten-mec-en_a_tc PRESSURE / TEMPERATURE APPLICATIONS LIMITS FOR COMPLETE PUMP (APPLICABLE WITH ANY OF THE SEALS LISTED ABOVE) 17
ErP 9/1/EC ESH SERIES MOTORS With the Energy using Products (EuP /3/EC) and Energy related Products (ErP 9/1/EC) directives, the European Commission has established requirements for promoting the use of products with low power consumption. The various products considered include three-phase Hz surface motors with power outputs ranging from,7 to 37 kw, also when integrated with other products, with characteristics as defined by the specific Regulations (EC) No /9 and (EU) No /1 implementing the requirements of the EuP and ErP Directives which also establish the following deadlines: from kw minimum level of efficiency (IE) 1 th June 11,7 37 IE 7 th July 1,7 37 new exclusion criteria 1 ) < 7, IE 1 st January 1 IE3 7, 37 IE fitted with variable speed drive ) IE3 1 st January 17,7 37 IE fitted with variable speed drive ) 1 ) Fixed by subsequent Regulation (EU) No /1. ) IE motor can be supplied without frequency converter as the obligation to have that device is related to when motor works and not when is placed on the market. Short-circuit squirrel-cage motor, enclosed construction with external ventilation (TEFC). Rated power from,7 to 7 kw for -pole range and from, to 11 kw for -pole range. IP protection degree. Insulation class 1 (F). Standard three-phase surface motors,7 kw supplied as IE3. IE efficiency level according to EN 3-3:9 and EN 3-3-1:1 (,7 kw). Electrical performances according to EN 3-1. Metric cable gland according to EN. Standard voltage Single-phase version: - V Hz Built-in automatic reset overload protection. Three-phase version: -/3-1 V Hz for power up to 3 kw. 3-1/-9 V Hz for power above 3 kw. Overload protection to be provided by the user. PTC included as standard only for WEG motors (one per phase, 1 C). Maximum ambient temperature: C. ESHE SERIES SINGLE-PHASE MOTORS AT Hz, POLES INPUT CURRENT CAPACITOR DATA FOR 3 V Hz VOLTAGE P N MOTOR TYPE In (A) Tn kw - V µf V min -1 ls / ln η % cosϕ Nm Ts/Tn Tm/Tn IEC SIZE* Construction Design,7 SM9RB1S/17 9R B1,3-,3 3 7, 71,,9,9,7,9 1,1 SM9RB1S/111 9R B1,-, 3 3,9 7,7,9 3,7, 1,7 1, SM9RB1S/11 9R B1 9,1-, 1, 7,1,9,1,39 1,7, PLM9B1S/1 9 B1 1,-11, 7,7,,97 7,3,3 1,7 * R = Reduced size of motor casing as compared to shaft extension and flange. ESHE-motm-p-en_a_te 1
ESHE SERIES THREE-PHASE MOTORS AT Hz, POLES Efficiency N % V 3 V V 3 V V 1 V P N kw / Y 3 V 3/ / / Y V 3/ / / Y 1 V 3/ / / Y V 3/ / / Y 9 V 3/ / / 3/ /,7, 3,1 1,3,,7,1,, 7,9,, 7,9,, 7,9,, 7,9 1,1,,7 3,,,,,3, 1,,, 1,,, 1,,, 1, 1,,,,,9,,9,,,,,,,,,,,,,, 7,,,,9,7,,7,,,7,,,7,,,7, 3 7,,,3 7,, 7, 7, 7,, 7, 7,, 7, 7,, 7, 7,, 9,1 9,1 9, 9,1 9,1 9, 9,1 9,1 9, 9,1 9,3 9, 9, 9, 9,9 9, 9,1 9,, 9, 9,, 9, 9,, 9, 9,, 9, 9,3 9,9 9,7 9, 9, 9, 9,, 7, 9, 9, 9, 9, 9, 9, 9, 9, 9, 9, 91, 9, 9, 9, 9, 9,7 9, 9, 9, 9, 91, 9,7 9, 91, 9,7 9, 91, 9,7 9, 91, 9, 91,1 91,3 9,3 91,1 91, 9,7 11 91,3 9, 91,1 91,3 9, 91,1 91,3 9, 91,1 91,3 9, 9, 91, 9, 91,7 91,7 9, 91,1 1 9, 9, 91, 9, 9, 91, 9, 9, 91, 9,7 93,3 9,9 93,1 93,3 9,7 9, 9, 91, 1, 9, 93,1 9, 9, 93,1 9, 9, 93,1 9, 9, 93, 93, 9,9 93,3 9, 9,9 93,1 9, 93, 9,7 91,3 93, 9,7 91,3 93, 9,7 91,3 93, 93, 9, 93,1 93, 91,9 93, 9,7 91,3 IE 3 Year of manufacture from 11/1 Manufacturer Xylem Service Italia Srl Reg. No. 797 P N Montecchio Maggiore Vicenza - Italia kw Model,7 SM9RB1S/37PE 9R 1,1 SM9RB1S/311PE 9R 1, SM9RB1S/31PE 9R, PLM9B1S/3 E3 9 3 PLM9B1S/33 E3 9 PLM11RB1S/3 E3 11R, PLM11B1S/3 E3 11 7, PLM13B1S/37 E3 13 9, PLM13B1S/39 E3 13 11 PLM13B1S/311 E3 13 1 PLM1B3S3/31 E3 1 1, PLM1B3S3/31 E3 1 PLM1B3S3/3 E3 1 IEC SIZE* Construction Design SPECIAL N. of Poles f N Hz cos,7,79,,,79,,,,,,,, Data for V / Hz Voltage ls / l N T N Nm Ts/T N Tm/Tn 7,3, 3,7 3,7,31 3,3 3,9 3,9,,9,31,1,77 7, 3,7 3,7 7,1 9,93, 3,9 9,13 13, 3,,3 1, 1,1,7,11 1,, 3,3,7 1,1 3, 3,73,1 9,9 3,9 3,,9 9,1,,73,3 9,1 9,9,1,3 1,9 71,1 3,,1 Voltage U N V Y Y P N V 3 V V 3 V V 1 V 3 V V 1 V V 9 V kw I N (A),7,9,9,9 1,71 1,7 1,71 1,7 1,9 1,7,9,9 1,1,19,1,1,,39,,1,3,3 1,39 1,37 1,,,9,1 3,1 3,17 3,1 3,1 3,1 3,19 1, 1,, 7,97 7,9 7,9,,,1,7,,7,, 3 11, 11, 11,,3,33,,9,7,3 3,3 3, 13, 13, 13, 7,7 7,7 7,7 7, 7, 7,1,,, 1,1 17,9 1,1 1, 1, 1, 1, 1, 1,7,1, 7,,,,3 1,3 1,1 1, 1, 1,1 1,,3,1 9, 3, 3,1 3, 17, 17, 17, 17, 17, 17,3 1,1 9,93 11 3,7 3, 3,9,,,,,, 11,9 11,7 1 7,,1, 7,,,1 7,,,1 1,9 1,3 1,,3,7, 33,7 3,7 3,1 3, 33, 3,7 19, 19, 7,9 73,1 73,7,1,,,9,, 3, 3,3 min -1 7 9 7 9 7 9 9 9 91 91 9 93 9 93 91 93 9 9 9 9 9 9 Altitude Above Sea Level (m) T. amb min/max C * R = Reduced size of motor casing as compared to shaft extension and flange. ESHE-IE3-mott-p-en_a_te ** Operating conditions to be referred to motor only. About electric pump, refer to limits in user s manual. n N Observe the regulations and codes locally in force regarding sorted waste disposal. Operating conditions ** 1-1 / ATEX No 19
ESHS SERIES THREE-PHASE MOTORS AT Hz, POLES (up to kw) Efficiency η N % V 3 V V 3 V V 1 V Y 3 V Y V Y 1 V Y V Y 9 V P N kw / 3/ / / 3/ / / 3/ / / 3/ / / 3/ / / 3/ /,7, 3,1 1,3,,7,1,, 7,9,, 7,9,, 7,9,, 7,9 1,1,,7 3,,,,,3, 1,,, 1,,, 1,,, 1, 1,,,,,9,,9,,,,,,,,,,,,,, 7,,,,9,7,,7,,,7,,,7,,,7, 3 7,,,3 7,, 7, 7, 7,, 7, 7,, 7, 7,, 7, 7,, 9,1 9,1 9, 9,1 9,1 9, 9,1 9,1 9, 9,1 9,3 9, 9, 9, 9,9 9, 9,1 9,, 9, 9,, 9, 9,, 9, 9,, 9, 9,3 9,9 9,7 9, 9, 9, 9,, 7, 9, 9, 9, 9, 9, 9, 9, 9, 9, 9, 91, 9, 9, 9, 9, 9,7 9, 9, 11 91, 9,3 91, 91, 9,3 91, 91, 9,3 91, 91, 9,3 91,9 9, 9, 91, 9,3 9, 91, 1 9, 9, 91, 9, 9, 91, 9, 9, 91, 9,7 93,3 9,9 93,1 93,3 9,7 9, 9, 91, 1, 9, 93,1 9, 9, 93,1 9, 9, 93,1 9, 9, 93, 93, 9,9 93,3 9, 9,9 93,1 9, 93, 9,7 91,3 93, 9,7 91,3 93, 9,7 91,3 93, 93, 9, 93,1 93, 91,9 93, 9,7 91,3 IE 3 Year of manufacture from 11/1 P N kw Manufacturer Xylem Service Italia Srl Reg. No. 797 Montecchio Maggiore Vicenza - Italia Model IEC SIZE*,7 SMB/37PE 1,1 SMB/311PE 1, SM9RB/31PE 9R, PLM9B/3 E3 9 3 PLM1RB/33 E3 1R PLM11RB/3 E3 11R, PLM13RB/3 E3 13R 7, PLM13B/37 E3 13 11 PLM1B3/311 E3 1 1 PLM1B3/31 E3 1 1, PLM1B3/31 E3 1 PLM1RB3/3 E3 1R Construction Design B B3 N. of Poles f N Hz cosϕ,7,79,,,79,,,,,,, Data for V / Hz Voltage T N ls / l N Nm Ts/T N Tm/Tn 7,3, 3,7 3,7,31 3,3 3,9 3,9,,9,31,1,77 7, 3,7 3,7 7,1 9,93, 3,9 9,13 13, 3,,3 1, 1,1,7,11 1,, 3,3,7,9 3,,3,1 9,1,,73,3 9,1 9,9,1,3 1,9 71,1 3,,1 Voltage U N V Y Y P N V 3 V V 3 V V 1 V 3 V V 1 V V 9 V kw I N (A),7,9,9,9 1,71 1,7 1,71 1,7 1,9 1,7,9,9 1,1,19,1,1,,39,,1,3,3 1,39 1,37 1,,,9,1 3,1 3,17 3,1 3,1 3,1 3,19 1, 1,, 7,97 7,9 7,9,,,1,7,,7,, 3 11, 11, 11,,3,33,,9,7,3 3,3 3, 13, 13, 13, 7,7 7,7 7,7 7, 7, 7,1,,, 1,1 17,9 1,1 1, 1, 1, 1, 1, 1,7,1, 7,,,,3 1,3 1,1 1, 1, 1,1 1,,3,1 11 3, 33,9 33,, 19, 19,1, 19, 19, 11, 13,3 1 7,,1, 7,,,1 7,,,1 1,9 1,3 1,,3,7, 33,7 3,7 3,1 3, 33, 3,7 19, 19, 7,9 73,1 73,7,1,,,9,, 3, 3,3 min -1 7 9 7 9 7 9 9 9 91 91 9 93 93 9 9 9 9 9 9 9 * R = Reduced size of motor casing as compared to shaft extension and flange. ESHS-IE3-mott-p-en_a_te ** Operating conditions to be referred to motor only. About electric pump, refer to limits in user s manual. n N Observe the regulations and codes locally in force regarding sorted waste disposal. Operating conditions ** Altitude Above Sea Level (m) 1 T. amb min/max C -1 / ATEX No
ESHF, ESHC SERIES THREE-PHASE MOTORS AT Hz, POLES (up to 1, kw) P N Efficiency η N % V 3 V V 3 V V 1 V Y 3 V Y V Y 1 V Y V Y 9 V kw / 3/ / / 3/ / / 3/ / / 3/ / / 3/ / / 3/ /,7, 3,1 1,3,,7,1,, 7,9,, 7,9,, 7,9,, 7,9 1,1,,7 3,,,,,3, 1,,, 1,,, 1,,, 1, 1,,,,,,3,,9,,,,,,,,,,,,, 7,,,,9,7,,7,,,7,,,7,,,7, 3,7 9, 9,1 9,1 9,, 9,1 9,1 7,7,7 9,1 7,7,7 9,1 7,7,7 9,1 7,7, 9, 7,, 9, 7,, 9, 7,,7 9, 9,1, 9,,3,9 9, 7,, 9,1 9,, 9,1 9,, 9,1 9,, 9, 9, 9, 9,3 9,, 9,1 9,, 7, 9, 9, 9, 9, 9, 9, 9, 9, 9, 9, 91, 9, 9, 9, 9, 9,7 9, 9, 11 91, 9,3 91, 91, 9,3 91, 91, 9,3 91, 91, 9,3 91,9 9, 9, 91, 9,3 9, 91, 1 9, 9, 91, 9, 9, 91, 9, 9, 91, 9,7 93,3 9,9 93,1 93,3 9,7 9, 9, 91, 1, 9, 93,1 9, 9, 93,1 9, 9, 93,1 9, 9, 93, 93, 9,9 93,3 9, 9,9 93,1 9, IE 3 Year of manufacture from 11/1 Manufacturer Xylem Service Italia Srl Reg. No. 797 P N Montecchio Maggiore Vicenza - Italia kw Model IEC SIZE,7 SMB3/37PE 1,1 SMB3/311PE 1, PLM9B3/31 E3 9, PLM9B3/3 E3 9 3 PLM1B3/33 E3 1 PLM11B3/3 E3 11, PLM13B3/3 E3 13 7, PLM13B3/37 E3 13 11 PLM1B3/311 E3 1 1 PLM1B3/31 E3 1 1, PLM1B3/31 E3 1 Construction Design B3 N. of Poles f N Hz cosϕ Data for V / Hz Voltage T N ls / l N Nm Ts/T N Tm/Tn,7 7,3, 3,7 3,7,79,31 3,3 3,9 3,9,,,9 3,3 3,7,,77 7, 3,7 3,7, 9, 9, 3,9,, 9,1 13, 3,9,,3 1, 17,9 3,33,, 1,, 3,3,7,,9 3,,3,1, 9,1,,73,3, 9,1 9,9,1,3 Voltage U N V Y Y P N V 3 V V 3 V V 1 V 3 V V 1 V V 9 V kw I N (A),7,9,9,9 1,71 1,7 1,71 1,7 1,9 1,7,9,9 1,1,19,1,1,,39,,1,3,3 1,39 1,37 1,,3,11, 3,9,9,91 3,9,9,91 1,7 1,71, 7,97 7,9 7,9,,,1,7,,7,, 3 1, 1, 1,1,91,79,,9,3,7 3,3 3,37 13,3 13,1 13,1 7,9 7, 7, 7,7 7, 7,7,,3, 1,9 1, 1,9 1,9 1,9 1,9 1,7 1, 1,7,,1 7,,,,3 1,3 1, 1, 1, 1,1 1,,3,1 11 3, 33,9 33,, 19, 19,1, 19, 19, 11, 11,3 1 7,,1, 7,,,1 7,,,1 1,9 1,3 1,,3,7, 33,7 3,7 3,1 3, 33, 3,7 19, 19, min -1 7 9 7 9 9 9 9 9 9 9 9 9 93 93 9 9 9 9 9 Altitude Above Sea Level (m) T. amb min/max C ** Operating conditions to be referred to motor only. About electric pump, refer to limits in user s manual. ESHF-IE3-mott1-p-en_a_te n N Observe the regulations and codes locally in force regarding sorted waste disposal. Operating conditions ** ATEX 1-1 / No 1
ESHS SERIES (B3 from 3 to 37 kw) ESHF SERIES (B3 from to 7 kw) THREE-PHASE MOTORS AT Hz, POLES Efficiency η N P N kw 3 37 7 % 3 V V 1 V Y V Y 9 V / 3/ / / 3/ / / 3/ / 93, 93, 9,7 93,7 93,3 9, 93, 93,3 9,3 9, 9, 93,1 9,1 9, 9, 9, 93,9 9, 9, 9, 93, 9, 9, 93,3 9,7 93,9 93,1 9, 9,9 9, 9,1 9,1 9, 9,3 9, 9, 9,1 9, 9,9 9, 9,3 9,9 9, 9,3 9, 9, 9, 9, 9, 9,3 9, 9,7 9,3 9, IE 3 Year of manufacture from 11/1 P N kw Manufacturer WEG Equipamentos Eletricos S.A. Reg. No. 7.17.7/1- Jaragua do Sul - SC (Brazil) Model IEC SIZE Construction Design N. of Poles W 1M B3 KW E3 1 B3,7, 71,1, 3,3 3 37 W L B3 3KW E3 B3 W L B3 3KW E3 B3 W L B3 37KW E3 B3 W L B3 37KW E3 B3,, 7,3 7,3 9, 119,,,,9,9 W S/M B3 KW E3,, 1,7,7 3, W S/M B3 KW E3 B3,9 7,9 177,1,,9 7 W S/M B3 7KW E3,9 7,,3,3,9 f N Hz cosϕ Data for V / Hz Voltage ls / l N T N Nm Ts/T N Tm/Tn P N kw 3 37 7 3 V,7 39, 37,9 3,, 9 9,1 3,,7 31,7 31, 9 97 7,7,,7 39, 3, 9 97,1 77, 7,,1, 9 97 97, 93, 91,,, 9 9 131, 1, 11, 7, 73, 97 9 ** Operating conditions to be referred to motor only. About electric pump, refer to limits in user s manual. ESHF-IE3-mott7-p-en_a_te Note: Observe the regulations and codes locally in force regarding sorted waste disposal. Voltage U N Operating conditions ** V Y Altitude T. amb V 1 V V 9 V n N Above Sea min/max I N (A) min -1 Level (m) C See note. 1-1 / ATEX No
ESHE SERIES THREE-PHASE MOTORS AT Hz, POLES P N V 3 V V Efficiency η N 3 V V 1 V Y 3 V Y V Y 1 V Y V Y 9 V kw / 3/ / / 3/ / / 3/ / / 3/ / / 3/ / / 3/ /, - - - - - - - - - - - - - - - - - - -,37 - - - - - - - - - - - - - - - - - - -, - - - - - - - - - - - - - - - - - - -,7, 1,3 79, 1,1 1, 79,1 1, 1, 7,, 1, 7,, 1, 7,, 1, 7, 1,1,9,7,7,3, 3,,3,7,9,7,9,7,9,7 1,, 7,7,7,9,,,9 3,3,,9 3,3,,9 3,3,,9 3,3, 7,,,3,, 7,9,,7 7, 7,, 7, 7,, 7, 7,, 7, 3, 9,,,,9 7,,,,,,,,,,,,,, 9,1 7,9, 9,1 7,9, 9,1 7,9, 9,,9, 9,,, 9,1 7,9 3, 9, 9,9 9,7 9, 9,9 9,7 9, 9,9 9,7 9, 91, 9, 9,9 91,1 9, 9,9 9,9 9,7 7, 9, 91, 9, 9, 91, 9, 9, 91, 9, 9, 91, 91,1 9,7 91,3 9, 9,9 91, 9, 11 91, 9, 91, 91, 9, 91, 91, 9, 91, 91, 9, 9, 91,9 9, 9, 91,9 9, 91, % IE Year of manufacture /11 from 11/1 Manufacturer Xylem Service Italia Srl Reg. No. 797 P N Montecchio Maggiore Vicenza - Italia kw Model, SM71B/3 71,37 SM71B/3 71, SM9RB1S/3 9R,7 LLM9RBS/37 IE 9R 1,1 PLM9BS/311 E3 9 1, PLM9BS/31 E3 9, PLM1BS3/3 E3 1 3 PLM1BS3/33 E3 1 PLM11BS3/3 E3 11, PLM13B1S/3 E3 13 7, PLM13B1S/37 E3 13 11 PLM1B3S/311 E3 1 IEC SIZE* Construction Design B SPECIAL N. of Poles f N Hz cosϕ Data for V / Hz Voltage T N ls / l N Nm Ts/T N Tm/Tn,9 3, 1,71 3,1,3, 3,39,7 3,,7,7 3,9 3,77,,3,7,7,3,77 3,31,71, 7,,7 3,,,9 9,9 3,9,1,7 7,7 1,,3 3,9,7 7,7 19,7,,1,79,3,3 3,19,,7 7, 3,9, 3,,79 7,7 9,1,9 3,7,1 7,19 71,, 3, Voltage U N V Y Y P N V 3 V V 3 V V 1 V 3 V V 1 V V 9 V kw I N (A), 1, 1,71 1,77,97,99 1, - - - - -,37,,3, 1, 1, 1,1 - - - - -,,9 3,3 3,1 1,7 1,7 1,79 - - - - -,7 3, 3,3 3,1 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,3 1,1 1,1,1,9,,,,7,,3, 1,3 1, 1,,3,1,1 3, 3,7 3,7 3, 3, 3,9,11,13,,19, 7,97,73,,,7,,,71,7 3 11, 11, 11,,,,7,3,9,3 3,3 3,1 1, 1, 1,,,,3,,3,19,,7,, 19,7 19, 11, 11, 11, 11,7 11, 11,,7, 7,,,1, 1, 1,1 1,9 1, 1, 1,1,9,7 11 3,3 37,3 37,,1 1, 1,7 1,9 1, 1,3 1, 1,3 min -1 137 1 13 13 13 1 11 13 13 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 17 Altitude Above Sea Level (m) T. amb min/max C -1 / * R = Reduced size of motor casing as compared to shaft extension and flange. ESHE-IE3-mott-p-en_a_te ** Operating conditions to be referred to motor only. About electric pump, refer to limits in user s manual. n N Observe the regulations and codes locally in force regarding sorted waste disposal. Operating conditions ** 1 ATEX No 3
ESHS SERIES (B/B3 from, to 11 kw) ESHF SERIES (B3 from, to 11 kw) THREE-PHASE MOTORS AT Hz, POLES Efficiency η N % V 3 V V 3 V V 1 V P N Y 3 V Y V Y 1 V Y V Y 9 V IE kw / 3/ / / 3/ / / 3/ / / 3/ / / 3/ / / 3/ /, - - - - - - - - - - - - - - - - - - -,37 - - - - - - - - - - - - - - - - - - -, - - - - - - - - - - - - - - - - - - -,7, 1,3 79, 1,1 1, 79,1 1, 1, 7,, 1, 7,, 1, 7,, 1, 7, 1,1,9,7,7,3, 3,,3,7,9,7,9,7,9,7 1,, 7,7,7,9,,,9 3,3,,9 3,3,,9 3,3,,9 3,3, 7,,,3,, 7,9,,7 7, 7,, 7, 7,, 7, 7,, 7, 3, 9,,,,9 7,,,,,,,,,,,,,, 9,1 7,9, 9,1 7,9, 9,1 7,9, 9,,9, 9,,, 9,1 7,9 3, 9, 9,9 9,7 9, 9,9 9,7 9, 9,9 9,7 9, 91, 9, 9,9 91,1 9, 9,9 9,9 9,7 7, 9, 91, 9, 9, 91, 9, 9, 91, 9, 9, 91, 91,1 9,7 91,3 9, 9,9 91, 9, 11 91, 9, 91, 91, 9, 91, 91, 9, 91, 91, 9, 9, 91,9 9, 9, 91,9 9, 91, Year of manufacture /11 from 11/1 Manufacturer Construction Design Xylem Service Italia Srl Data for V / Hz Voltage Reg. No. 797 P N Montecchio Maggiore Vicenza - Italia N. of f N T N kw Model Poles Hz cosϕ ls / l N Nm Ts/T N Tm/Tn, SM71B3/3 71,9 3, 1,71 3,1,3 B3,37 SM71B3/3 71, 3,39,7 3,,7,,7 1,1 1,, 3, 7, 11 SMB3/3 B3 SMB/3 B LLMB3/37 IE B3 LLMB/37 IE B PLM9B3/311 E3 B3 9 PLM9B/311 E3 B PLM9B3/31 E3 B3 9 PLM9B/31 E3 B PLM1B3/3 E3 B3 1 PLM1B/3 E3 B PLM1B3/33 E3 B3 1 PLM1B/33 E3 B PLM11B3/3 E3 B3 11 PLM11B/3 E3 B PLM13B3/3 E3 B3 13 PLM13B/3 E3 B PLM13B3/37 E3 B3 13 PLM13B/37 E3 B PLM1B3/311 E3 B3 1 PLM1B3/311 E3 B3,7,7,71,,7,7,79,7,79,1 3,9,7,,9 7,7 7,7,3 7, 7,7 7,19 3,77,3 7, 9,9 1, 19,7,3 3,9 9,1 71,,,77,7 3,9,3, 3,19,,9,,3 3,31 3,,1 3,9,1, 3, 3,7 3, IEC SIZE Voltage U N V Operating conditions ** Y Y Altitude T. amb ATEX P N V 3 V V 3 V V 1 V 3 V V 1 V V 9 V n N Above Sea min/max kw, 1, 1,71 1,77,97,99 I N (A) 1, - - - - - min -1 137 1 Level (m) C,37,,3, 1, 1, 1,1 - - - - - 13 13,,9 3,3 3,1 1,7 1,7 1,79 - - - - - 13 1,7 3, 3,3 3,1 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,3 1,1 11 13 1,1,1,9,,,,7,,3, 1,3 1, 13 1 1,,3,1,1 3, 3,7 3,7 3, 3, 3,9,11,13 1 1,,19, 7,97,73,,,7,,,71,7 1 1 1-1 / No 3 11, 11, 11,,,,7,3,9,3 3,3 3,1 1 1 1, 1, 1,,,,3,,3,19,,7 1 1,, 19,7 19, 11, 11, 11, 11,7 11, 11,,7, 1 1 7,,,1, 1, 1,1 1,9 1, 1, 1,1,9,7 1 1 11 3,3 37,3 37,,1 1, 1,7 1,9 1, 1,3 1, 1,3 1 17 ** Operating conditions to be referred to motor only. About electric pump, refer to limits in user s manual. ESHF-IE3-mott11-p-en_a_te Observe the regulations and codes locally in force regarding sorted waste disposal.
MOTOR NOISE The tables below show the mean sound pressure levels (Lp) measured at 1 meter s distance in a free field according to the A curve (ISO 1 standard). The noise values are measured with idling Hz motor with a tolerance of 3 db (A). ESHE, ESHS MOTORS POLES Hz POWER MOTOR TYPE NOISE POWER MOTOR TYPE kw IEC SIZE* db kw IEC SIZE,7 9R <7,7 <7 1,1 9R <7 1,1 <7 1, 9R - 9 <7 1, 9 <7, 9 <7, 9 <7 3 9 <7 3 1 <7 3 1R <7 11 <7 11R <7, 13 71, 11 <7 7, 13 71, 13R <7 11 1 71 7, 13 71 1 1 71 9, 13 73 1, 1 73 11 13 73 1 7 11 1R 73 3 9 11 1 71 37 9 1 1 71 7 1, 1 73 7 1 7 7 77 1R 7 3 9 37 9 ESHE MOTORS POLES Hz LpA POWER MOTOR TYPE NOISE POWER MOTOR TYPE LpA kw IEC SIZE* db kw IEC SIZE, 71 <7, 71 <7,37 71 <7,37 71 <7, 9R <7, <7,7 9R <7,7 <7 1,1 9 <7 1,1 9 <7 1, 9 <7 1, 9 <7, 1 <7, 1 <7 3 1 <7 3 1 <7 11 <7 11 <7, 13 <7, 13 <7 7, 13 <7 7, 13 <7 11 1 <7 11 1 <7 *R=Reduced size of motor as compared to shaft extension and flange. ESHF, ESHC MOTORS POLES Hz ESHS, ESHF MOTORS POLES Hz NOISE LpA db NOISE LpA db ESH_mott_a_tr
ErP 9/1/EC ESH SERIES PUMPS With the Energy using Products (EuP /3/EC) and Energy related Products (ErP 9/1/EC) directives, the European Commission has established requirements for promoting the use of products with low power consumption. The Commission Regulation (EU) No 7/1 has implemented two directives with regard to ecodesign requirements for some types of clean water pumps placed on the market and put into service inside EU zone as self-alone units or integrated in other products. For end-suction close-coupled pumps (ESCC for the Regulation) and end-suction own-bearing pumps (ESOB for the Regulation) the efficiency assessment refers to: just the pump and not the pump and motor assembly (electric or combustion); pumps with just one impeller; pumps with a nominal pressure PN not higher than 1 bar (1 kpa); pumps with a minimum nominal flow not less than m 3 /h; pumps with a maximum nominal power at the shaft not higher than 1 kw; pumps designed to operate at a speed of 9 min- 1 (for electric pumps this means Hz -pole electric motors) and with a head not greater than 1 metres; pumps designed to operate at a speed of 1 min- 1 (for electric pumps this means Hz -pole electric motors) and with a head not greater than 9 metres; use with clean water at a temperature ranging from -1 C to 1 C (the test is performed with cold water at a temperature not higher than C). According to the definitions established in the Regulation ESHE and ESHS versions correspond to the end-suction close-coupled pump while ESH, ESHF and ESHC versions correspond to the end-suction own bearing pump. This regulation states that water pumps shall have a minimum index MEI coming from a dedicated formula which considers hydraulic efficiency values at best efficiency point (BEP), 7 % of the flow at BEP (Part load PL) and 11 % of the flow at BEP (Over load OL). The Regulation also establishes the following deadlines. from minimum efficiency index (MEI) 1 st January 13 MEI,1 1 st January 1 MEI, Regulation (EU) n. 7/1 Annex II point (Product information requirements) 1) Minimum efficiency index: see MEI values in specific tables on following page. ) The benchmark for most efficient water pumps is MEI,7. 3) Year of manufacture: 1. ) Manufacturer: Xylem Service Italia Srl - Reg. No 797 - Montecchio Maggiore, Vicenza, Italy. ) Product type: see the PUMP TYPE column in the tables in the Hydraulic performance section. ) Hydraulic pump efficiency with trimmed impeller: see ηp and ØT columns in the tables in the Hydraulic performance section. 7) Pump performance curves, including the performance curve: see the Operating Characteristics graphs in the following pages. ) The efficiency of a pump with a trimmed impeller is usually lower than that of a pump with the full impeller diameter. The trimming of the impeller will adapt the pump to a fixed duty point, leading to reduced energy consumption. The minimum efficiency index (MEI) is based on the full impeller diameter. 9) The operation of this water pump with variable duty points may be more efficient and economic when controlled, for example, by the use of a variable speed drive that matches the pump duty to the system. 1) Information relevant for disassembly, recycling or disposal at end-of-life: observe the current laws and by-laws governing sorted waste disposal. Consult the product operating manual. 11) Designed for use below 1 C only : note not applicable to these products. 1) Designed for use above 1 C only : note not applicable to these products. 13) Specific instructions for pumps as per points 11 and 1: not applicable to these products. 1) Information on benchmark efficiency is available at : www.europump.org (Ecodesign section). 1) The benchmark efficiency graphs with MEI =.7 and MEI =. are available at www.europump.org, Ecodesign,Efficiency charts (refer to ESCC 1 rpm, ESCC 9 rpm, ESOB 1 rpm, ESOB 9 rpm ).
ESH SERIES MINIMUM EFFICIENCY INDEX (MEI) ESH-MEI-en_b_sc 7
ESH SERIES HYDRAULIC PERFORMANCE RANGE AT Hz, POLES ESH 9 [rpm] ISO 99:1 - Grade 3B 1 Q [Imp gpm] 1 Q [US gpm] 1 1 9 3 7 3- - - - - - H [ft] H [m] 3- - - - - - 3-1 1 9 3-1 -1-1 -1 7 1 3-1 -1-1 -1-1 1 9 3 7 - - - - SERIES 1 3 7 1 Q [m3/h] 1 Q [l/min] 99_F_CH
ESH, 3,, SERIES HYDRAULIC PERFORMANCE TABLE AT Hz, POLES η η η 9
ESH, SERIES HYDRAULIC PERFORMANCE TABLE AT Hz, POLES η η 3
ESH SERIES HYDRAULIC PERFORMANCE RANGE AT Hz, POLES ESH 1 [rpm] ISO 99:1 - Grade 3B 1 Q [Imp gpm] 3 1 Q [US gpm] 1 9 7 1 3- - - - - - H [ft] H [m] 1 9 - - - 3 7 3- - - 3-1 -1-1 -1-1 -1 3-1 3-1 -1 1 9 7-1 1, - - - - SERIES 1 7 1 3 7 1 Q [m3/h] 1 1 Q [l/min] 91_G_CH 31
ESH, 3,, SERIES HYDRAULIC PERFORMANCE RANGE AT Hz, POLES η η η 3
ESH, SERIES HYDRAULIC PERFORMANCE RANGE AT Hz, POLES η η 33
ESH SERIES IDENTIFICATION OF IMPELLER TYPOLOGY Max efficiency η[%] η [%] 3 1 Max η[%] efficiency η [%] 3 REF TYPE DESCRIPTION 1 3 Full Diameter impeller operating range Trimmed diameter impeller operating range Isoefficiency curves 9_C_SC 3
ESH SERIES OPERATING CHARACTERISTICS AT Hz, POLES ESH -1 ~ 9 [rpm] ISO 99:1 - Grade 3B 1 3 7 Q 9 [Imp gpm] 1 Q [US gpm] 3 7 9 1 3 η[%] 7 1 3. 3 H[m] 1 9.7 1 9-1/11 Ø1 3 H [ft] -1/7 Ø11 1 NPSH[m] 1.... 1. -1/11 Ø1 3 1 NPSH [ft]. Pp[kW] 1.. -1/11 Ø1-1/7 Ø11 1. 1.. P P [HP].. 1 1 Q [m 3 /h] 1 3 Q [l/s] ESH-1_P_B_CH The NPSH values are laboratory values; for practical use we suggest increasing these values by, m. These performances are valid for liquids with density ρ = 1, Kg/dm 3 and kinematic viscosity ν = 1 mm /sec. 3
ESH SERIES OPERATING CHARACTERISTICS AT Hz, POLES ESH -1 ~ 9 [rpm] ISO 99:1 - Grade 3B 1 Q [Imp gpm] H[m] 3 1 1 1 1 7 9 1 3 7 1.1.1 η[%] 7 3 1 9-1/1 Ø1-1/ Ø1 Q [US gpm] 1 H [ft] -1/ Ø1 NPSH[m] -1/1 Ø1 1 NPSH [ft] Pp[kW].. 1. 1.. -1/1 Ø1-1/ Ø1 3 1 P P [HP]. 1 1 Q 3 [m 3 /h] 1 3 7 Q [l/s] ESH-1_P_D_CH The NPSH values are laboratory values; for practical use we suggest increasing these values by, m. These performances are valid for liquids with density ρ = 1, Kg/dm 3 and kinematic viscosity ν = 1 mm /sec. 3
ESH SERIES OPERATING CHARACTERISTICS AT Hz, POLES ESH - ~ 9 [rpm] ISO 99:1 - Grade 3B 1 1 1 η[%] 1 3 7. Q [Imp gpm] Q [US gpm] 1 1 1 3. 3 1 H[m] -/3 Ø17 -/ Ø19 H [ft] 1 NPSH[m] -/ Ø19 1 1 NPSH [ft] 3 -/ Ø19 Pp[kW] -/3 Ø17 P P [HP] 1 1 1 Q 3 [m 3 /h] 1 3 7 Q [l/s] ESH-_P_B_CH The NPSH values are laboratory values; for practical use we suggest increasing these values by, m. These performances are valid for liquids with density ρ = 1, Kg/dm 3 and kinematic viscosity ν = 1 mm /sec. 37
ESH SERIES OPERATING CHARACTERISTICS AT Hz, POLES ESH - ~ 9 [rpm] ISO 99:1 - Grade 3B 9 1 1 1 1 1 Q [Imp gpm] Q [US gpm] 7 3 η[%] 9 H[m] 3.3.7 -/ Ø3 -/7 Ø -/11 Ø 1 1 H [ft] 1 NPSH[m] -/11 Ø 1 1 NPSH [ft] Pp[kW] 1 -/ Ø3 -/7 Ø -/11 Ø 1 1 3 Q 3 [m 3 /h] 1 3 7 9 1 1 Q [l/s] P P [HP] ESH-_P_B_CH The NPSH values are laboratory values; for practical use we suggest increasing these values by, m. These performances are valid for liquids with density ρ = 1, Kg/dm 3 and kinematic viscosity ν = 1 mm /sec. 3
ESH SERIES OPERATING CHARACTERISTICS AT Hz, POLES ESH 3-1 ~ 9 [rpm] ISO 99:1 - Grade 3B 1 3 7 Q 9 [Imp gpm] 1 3 7 9 1 Q [US 11gpm] 3 7 9 1 3 η[%] 7 1. H[m] 1. 3 1 9 3-1/11 Ø1 3 H [ft] 3-1/7 Ø11 1 NPSH[m] 1 3-1/11 Ø1 NPSH [ft] Pp[kW] 1. 1.... 3-1/7 Ø11 3-1/11 Ø1 1. 1.. P P [HP]... 1 1 Q [m 3 /h] 1 3 Q [l/s] ESH3-1_P_B_CH The NPSH values are laboratory values; for practical use we suggest increasing these values by, m. These performances are valid for liquids with density ρ = 1, Kg/dm 3 and kinematic viscosity ν = 1 mm /sec. 39
ESH SERIES OPERATING CHARACTERISTICS AT Hz, POLES ESH 3-1 ~ 9 [rpm] ISO 99:1 - Grade 3B 1 Q [Imp gpm] H[m] 3 1 1 1 1.9 η[%].7 3-1/1 Ø1 3-1/ Ø1 Q [US gpm] 1 H [ft] 1 3 NPSH[m] 3 3-1/1 Ø1 3-1/ Ø1 1 NPSH [ft] Pp[kW] 1 3-1/1 Ø1 3-1/ Ø1 3 1 P P [HP] 1 1 Q 3 [m 3 /h] 1 3 7 Q [l/s] ESH3-1_P_D_CH The NPSH values are laboratory values; for practical use we suggest increasing these values by, m. These performances are valid for liquids with density ρ = 1, Kg/dm 3 and kinematic viscosity ν = 1 mm /sec.
ESH SERIES OPERATING CHARACTERISTICS AT Hz, POLES ESH 3- ~ 9 [rpm] ISO 99:1 - Grade 3B 1 Q [Imp gpm] H[m] 3 1 1 1 3 η[%].. 3-/ Ø19 3-/3 Ø17 Q [US gpm] 1 1 1 1 H [ft] 1 1 NPSH[m] 3 1 3-/ Ø19 1 NPSH [ft] 3-/ Ø19 Pp[kW] 3-/3 Ø17 P P [HP] 1 1 Q 3 [m 3 /h] 1 3 7 Q [l/s] ESH3-_P_B_CH The NPSH values are laboratory values; for practical use we suggest increasing these values by, m. These performances are valid for liquids with density ρ = 1, Kg/dm 3 and kinematic viscosity ν = 1 mm /sec. 1
ESH SERIES OPERATING CHARACTERISTICS AT Hz, POLES ESH 3- ~ 9 [rpm] ISO 99:1 - Grade 3B 9 1 1 1 1 1 Q [Imp gpm] Q [US gpm] 7 3 η[%] 9 H[m] 3.7. 3-/ Ø3 3-/7 Ø 3-/11 Ø 1 1 H [ft] 1 NPSH[m] 3-/11 Ø 1 1 NPSH [ft] Pp[kW] 1 3-/ Ø3 3-/7 Ø 3-/11 Ø 1 1 3 Q 3 [m 3 /h] 1 3 7 9 1 1 Q [l/s] P P [HP] ESH-_P_C_CH The NPSH values are laboratory values; for practical use we suggest increasing these values by, m. These performances are valid for liquids with density ρ = 1, Kg/dm 3 and kinematic viscosity ν = 1 mm /sec.
ESH SERIES OPERATING CHARACTERISTICS AT Hz, POLES ESH -1 ~ 9 [rpm] ISO 99:1 - Grade 3B 1 1 1 1 Q 1 [Imp gpm] H[m] 1 1 1 1 1 1 1 Q [US gpm] 1 3 7 7. 9 71 71.9 η[%] 71. 71 9 7-1/ Ø13-1/1 Ø1-1/11 Ø111 7 3 1 H [ft] NPSH[m] 3.. 1. -1/ Ø13 NPSH [ft] Pp[kW].. 1. 1... -1/11 Ø111-1/1 Ø1 1 1-1/ Ø13. 1 1 3 3 Q [m 3 /h].. 1. 1.. Q [l/s] P P [HP] ESH-1_P_B_CH The NPSH values are laboratory values; for practical use we suggest increasing these values by, m. These performances are valid for liquids with density ρ = 1, Kg/dm 3 and kinematic viscosity ν = 1 mm /sec. 3
ESH SERIES OPERATING CHARACTERISTICS AT Hz, POLES ESH -1 ~ 9 [rpm] ISO 99:1 - Grade 3B 1 1 Q [Imp gpm] 3 3 1 1 η[%] 9. Q [US gpm] 1 1 H[m] 1. -1/ Ø171 H [ft] 1-1/3 Ø1 NPSH[m] 3 1-1/ Ø171 1 1 NPSH [ft] Pp[kW] 3 1-1/3 Ø1-1/ Ø171 1 1 3 3 Q [m 3 /h] 1 1 1 3 1 Q [l/s] P P [HP] ESH-1_P_B_CH The NPSH values are laboratory values; for practical use we suggest increasing these values by, m. These performances are valid for liquids with density ρ = 1, Kg/dm 3 and kinematic viscosity ν = 1 mm /sec.
ESH SERIES OPERATING CHARACTERISTICS AT Hz, POLES ESH - ~ 9 [rpm] ISO 99:1 - Grade 3B 1 1 Q [Imp gpm] H[m] 3 1 1 1 Q [US gpm] η[%].. -/7 Ø9 -/ Ø19 1 1 1 1 1 H [ft] -/7 Ø9 NPSH[m] 1 NPSH [ft] -/7 Ø9 1 Pp[kW] -/ Ø19 P P [HP] 1 3 Q [m 3 /h] 1 1 1 1 Q [l/s] ESH-_P_A_CH The NPSH values are laboratory values; for practical use we suggest increasing these values by, m. These performances are valid for liquids with density ρ = 1, Kg/dm 3 and kinematic viscosity ν = 1 mm /sec.
ESH SERIES OPERATING CHARACTERISTICS AT Hz, POLES ESH - ~ 9 [rpm] ISO 99:1 - Grade 3B 1 1 Q [Imp gpm] H[m] 9 7 3 1 1 Q [US gpm] η[%] 9. 7.. -/** Ø1 7 -/11 Ø33 -/1 Ø1 1 1 H [ft] 1 NPSH[m] -/** Ø1 -/1 Ø1 1 NPSH [ft] Pp[kW] 1 1 1 1 -/** Ø1 -/11 Ø33 -/1 Ø1 1 3 Q [m 3 /h] 1 1 1 1 **= 9. kw (/9) ESHE, **= 11 kw (/11A) ESHS, ESHF, ESHC 1 1 Q [l/s] P P [HP] ESH-_P_A_CH The NPSH values are laboratory values; for practical use we suggest increasing these values by, m. These performances are valid for liquids with density ρ = 1, Kg/dm 3 and kinematic viscosity ν = 1 mm /sec.
ESH SERIES OPERATING CHARACTERISTICS AT Hz, POLES ESH -1 ~ 9 [rpm] ISO 99:1 - Grade 3B 1 1 3 1 1 3 3 7 9 71 η[%] 73 7 7. Q [Imp gpm] Q [US gpm] 7 H[m] 1 1 7. 7.3 7 73 71 9 7-1/ Ø137-1/3 Ø1-1/ Ø11 3 1 H [ft] NPSH[m] 3 1-1/ Ø137 1 1 NPSH [ft] 3-1/ Ø137 Pp[kW] 1-1/ Ø11-1/3 Ø1 1 3 7 Q 9 [m 3 /h] 1 1 Q [l/s] 3 1 P P [HP] ESH-1_P_B_CH The NPSH values are laboratory values; for practical use we suggest increasing these values by, m. These performances are valid for liquids with density ρ = 1, Kg/dm 3 and kinematic viscosity ν = 1 mm /sec. 7
ESH SERIES OPERATING CHARACTERISTICS AT Hz, POLES ESH -1 ~ 9 [rpm] ISO 99:1 - Grade 3B 1 1 3 3 Q [Imp gpm] H[m] 3 1 1 1 3 3 3 7 9 71 73 71.7 η[%] 7. 73 71 9 7 3-1/ Ø1-1/7 Ø17 Q [US gpm] 1 1 1 1 H [ft] NPSH[m] -1/7 Ø17 1 NPSH [ft] Pp[kW] -1/ Ø1-1/7 Ø17 1 P P [HP] 1 3 7 9 Q 1 [m 3 /h] 1 1 Q [l/s] ESH-1_P_B_CH The NPSH values are laboratory values; for practical use we suggest increasing these values by, m. These performances are valid for liquids with density ρ = 1, Kg/dm 3 and kinematic viscosity ν = 1 mm /sec.
ESH SERIES OPERATING CHARACTERISTICS AT Hz, POLES ESH - ~ 9 [rpm] ISO 99:1 - Grade 3B 1 1 3 Q 3 [Imp gpm] 7 1 1 3 3 Q [US gpm] η[%] 7 7. 1 H[m] 3 7. 7 1 H [ft] -/** Ø197 -/11 Ø9 1 NPSH[m] -/** Ø197 -/11 Ø9 1 NPSH [ft] Pp[kW] 1 1 1 1 **= 9. kw (/9) ESHE, **= 11 kw (/11A) ESHS, ESHF, ESHC The NPSH values are laboratory values; for practical use we suggest increasing these values by, m. These performances are valid for liquids with density ρ = 1, Kg/dm 3 and kinematic viscosity ν = 1 mm /sec. -/11 Ø9 -/** Ø197 Q 1 [m 3 /h] 1 1 1 1 Q [l/s] P P [HP] ESH-_P_A_CH 9
ESH SERIES OPERATING CHARACTERISTICS AT Hz, POLES ESH - ~ 9 [rpm] ISO 99:1 - Grade 3B 1 1 3 Q 3 [Imp gpm] H[m] 1 9 7 3 1 1 1 3 3 Q [US gpm] η[%] 9.. 7.3 -/ Ø -/1 Ø37 -/1 Ø 3 1 1 H [ft] NPSH[m] -/1 Ø -/ Ø 1 1 NPSH [ft] Pp[kW] 1 1 -/ Ø -/1 Ø37 -/1 Ø 3 1 1 P P [HP] 1 3 7 9 Q 1 [m 3 /h] 1 1 Q [l/s] ESH-_P_A_CH The NPSH values are laboratory values; for practical use we suggest increasing these values by, m. These performances are valid for liquids with density ρ = 1, Kg/dm 3 and kinematic viscosity ν = 1 mm /sec.
ESH SERIES OPERATING CHARACTERISTICS AT Hz, POLES ESH -1 ~ 9 [rpm] ISO 99:1 - Grade 3B 1 3 Q [Imp gpm] H[m] 3 3 1 1 1 3 Q [US gpm]. 7. 7 7. 71. 7 7.1 7. 77. 7.7 7 η[%] 7. 7 7.. -1/ Ø17-1/11 Ø17-1/** Ø1-1/7 Ø1-1/ Ø1 1 1 1 H [ft] NPSH[m] -1/11 Ø17 1 NPSH [ft] Pp[kW] 1 1 1 1 3 3 **= 9. kw (/9) ESHE **= 11 kw (/11A) ESHS, ESHF, ESHC The NPSH values are laboratory values; for practical use we suggest increasing these values by, m. These performances are valid for liquids with density ρ = 1, Kg/dm 3 and kinematic viscosity ν = 1 mm /sec. -1/ Ø17-1/11 Ø17-1/ Ø1-1/** Ø1-1/7 Ø1 1 1 Q 1 [m 3 /h] 1 1 1 1 Q [l/s] P P [HP] ESH-1_P_C_CH 1
ESH SERIES OPERATING CHARACTERISTICS AT Hz, POLES ESH - ~ 9 [rpm] ISO 99:1 - Grade 3B 1 3 Q [Imp gpm] 7 1 3 Q [US gpm] 1 3 7 9 71 η[%] 71. H[m] 3 7. 71. 71 9 7 -/ Ø1 -/1 Ø3 -/1 Ø19 1 1 H [ft] 1 NPSH[m] -/ Ø1 1 NPSH [ft] Pp[kW] 1 1 -/ Ø1 -/1 Ø3 -/1 Ø19 3 1 1 P P [HP] 1 1 Q 1 [m 3 /h] 1 1 3 3 Q [l/s] ESH-_P_B_CH The NPSH values are laboratory values; for practical use we suggest increasing these values by, m. These performances are valid for liquids with density ρ = 1, Kg/dm 3 and kinematic viscosity ν = 1 mm /sec.
ESH SERIES OPERATING CHARACTERISTICS AT Hz, POLES ESH - ~ 9 [rpm] ISO 99:1 - Grade 3B 1 1 1 3 1 3 η[%] 7 7 73 73. 73 7 7. 7 Q [Imp gpm] Q [US gpm] 3 3 H[m] -/37 Ø -/3 Ø 1 H [ft] 1 1 -/3 Ø 3 NPSH[m] -/37 Ø 1 NPSH [ft] Pp[kW] 3 1 -/37 Ø -/3 Ø 1 1 1 1 1 3 3 3 1 Q [m 3 /h] Q [l/s] P P [HP] ESH-_P_A_CH The NPSH values are laboratory values; for practical use we suggest increasing these values by, m. These performances are valid for liquids with density ρ = 1, Kg/dm 3 and kinematic viscosity ν = 1 mm /sec. 3
ESH SERIES OPERATING CHARACTERISTICS AT Hz, POLES ESH -1 ~ 9 [rpm] ISO 99:1 - Grade 3B 1 3 7 Q [Imp 9 gpm] 3 1 Q [US gpm] 7 7 7 η[%] 7 7. 1 1 1 H[m] 3 1 1 7. 7. 7 7 7 7-1/11 Ø19x1-1/1 Ø1-1/1 Ø177 1 H [ft] NPSH[m] -1/11 Ø19x1-1/1 Ø1 1 NPSH [ft] 1-1/1 Ø1 Pp[kW] 1-1/11 Ø19x1 1 3-1/1 Ø177 1 1 Q [m 3 /h] 1 1 Q [l/s] P P [HP] ESH-1_P_A_CH The NPSH values are laboratory values; for practical use we suggest increasing these values by, m. These performances are valid for liquids with density ρ = 1, Kg/dm 3 and kinematic viscosity ν = 1 mm /sec.
ESH SERIES OPERATING CHARACTERISTICS AT Hz, POLES ESH - ~ 9 [rpm] ISO 99:1 - Grade 3B H[m] 7 3 1 1 1 1 7 7 7. 1 1. 1. 1 η[%] 7 7 -/37 Ø -/3 Ø1 -/ Ø19 Q [Imp gpm] Q [US gpm] 1 1 H [ft] NPSH[m] -/ Ø19 -/37 Ø 1 NPSH [ft] Pp[kW] 3 3 1 1 -/37 Ø -/3 Ø1 -/ Ø19 1 1 Q 3 [m 3 /h] 1 3 7 3 1 Q [l/s] P P [HP] ESH-_P_A_CH The NPSH values are laboratory values; for practical use we suggest increasing these values by, m. These performances are valid for liquids with density ρ = 1, Kg/dm 3 and kinematic viscosity ν = 1 mm /sec.
ESH SERIES OPERATING CHARACTERISTICS AT Hz, POLES ESH - ~ 9 [rpm] ISO 99:1 - Grade 3B Q [Imp 1gpm] H[m] 1 1 1 Q 1 [US gpm] 7 73 7 7 77. 79. 7. 7 η[%] 77 7 73 -/7 Ø7 -/ Ø -/ Ø37 3 3 1 H [ft] 1 NPSH[m] -/7 Ø7 1 NPSH [ft] Pp[kW] -/7 Ø7 -/ Ø -/ Ø37 1 1 Q [m 3 /h] 1 3 7 1 Q [l/s] P P [HP] ESH-_P_A_CH The NPSH values are laboratory values; for practical use we suggest increasing these values by, m. These performances are valid for liquids with density ρ = 1, Kg/dm 3 and kinematic viscosity ν = 1 mm /sec.
ESH SERIES OPERATING CHARACTERISTICS AT Hz, POLES ESH -1 ~ 1 [rpm] ISO 99:1 - Grade 3B 1 1 3 3 Q [Imp gpm] 1 1 3 3 Q [US gpm] η[%] 1.7 1 1 1 H[m] 3.1 1 H [ft] -1/ Ø1 1-1/A Ø11 NPSH[m]...3..1-1/ Ø1 1. 1.. NPSH [ft] Pp[kW]...1.1.... 1. 1... 3. -1/ Ø1-1/A Ø11. 1 Q 1 [m 3 /h]...1.1. Q [l/s] P P [HP] ESH-1_P_B_CH The NPSH values are laboratory values; for practical use we suggest increasing these values by, m. These performances are valid for liquids with density ρ = 1, Kg/dm 3 and kinematic viscosity ν = 1 mm /sec. 7
ESH SERIES OPERATING CHARACTERISTICS AT Hz, POLES ESH -1 ~ 1 [rpm] ISO 99:1 - Grade 3B 1 3 Q [Imp gpm] 7 1 3 Q [US gpm] 7 9 1 3 η[%]. H[m] 3 7. 3 1 9 7-1/ Ø1 1 1 H [ft] -1/A Ø1 1 NPSH[m] 1-1/ Ø1-1/A Ø1 NPSH [ft].3. Pp[kW]..1-1/ Ø1-1/A Ø1.3..1 P P [HP].. 1 1 Q 1 [m 3 /h].. 1. 1... 3. 3. Q [l/s] ESH-1_P_E_CH The NPSH values are laboratory values; for practical use we suggest increasing these values by, m. These performances are valid for liquids with density ρ = 1, Kg/dm 3 and kinematic viscosity ν = 1 mm /sec.
ESH SERIES OPERATING CHARACTERISTICS AT Hz, POLES ESH - ~ 1 [rpm] ISO 99:1 - Grade 3B 1 3 Q [Imp gpm] 1 1 1 1 3 Q 7 [US gpm] η[%] 3 7 9 1 3. 3 3 H[m].3 3 1 9 7 H [ft] -/ Ø19 -/3 Ø17 1 1 NPSH[m] 3 1 -/ Ø19 NPSH [ft].. -/ Ø19.. Pp[kW].3..1. -/3 Ø17. 1 1 1 Q 1 [m 3 /h].. 1. 1... 3. 3....3..1 Q [l/s] P P [HP] ESH-_P_C_CH The NPSH values are laboratory values; for practical use we suggest increasing these values by, m. These performances are valid for liquids with density ρ = 1, Kg/dm 3 and kinematic viscosity ν = 1 mm /sec. 9
ESH SERIES OPERATING CHARACTERISTICS AT Hz, POLES ESH - ~ 1 [rpm] ISO 99:1 - Grade 3B 1 1 3 1 3 7 η[%] 3 37 39 1 3 Q [Imp gpm] Q [US gpm] 7 H[m] 1 1 1 1...7 -/1 Ø -/11 Ø 3 H [ft] -/7 Ø3 1 NPSH[m] -/1 Ø 1 NPSH [ft] 1. 1. 1. -/1 Ø 1. Pp[kW]..... -/7 Ø3 -/11 Ø. 1 1 1 1 Q 1 [m 3 /h].. 1. 1... 3. 3.... Q [l/s] 1.. P P [HP] ESH-_P_B_CH The NPSH values are laboratory values; for practical use we suggest increasing these values by, m. These performances are valid for liquids with density ρ = 1, Kg/dm 3 and kinematic viscosity ν = 1 mm /sec.
ESH SERIES OPERATING CHARACTERISTICS AT Hz, POLES ESH 3-1 ~ 1 [rpm] ISO 99:1 - Grade 3B 1 3 Q [Imp gpm] 1 3 Q [US gpm] η[%] 1 H[m] 3 1. 3.3 3-1/ Ø1 3-1/A Ø11 1 1 1 1 H [ft] NPSH[m] 1.. 3-1/ Ø1 3 1 NPSH [ft].. P P [kw].1 3-1/A Ø11 3-1/ Ø1..1 P P [HP].. 1 1 Q 1 [m 3 /h].. 1. 1... 3. 3. Q [l/s] ESH3-1_P_B_CH The NPSH values are laboratory values; for practical use we suggest increasing these values by, m. These performances are valid for liquids with density ρ = 1, Kg/dm 3 and kinematic viscosity ν = 1 mm /sec. 1
ESH SERIES OPERATING CHARACTERISTICS AT Hz, POLES ESH 3-1 ~ 1 [rpm] ISO 99:1 - Grade 3B 1 3 Q [Imp gpm] 1 1 3 Q 7 [US gpm] η[%] 3 7.. 7. 7.9 H[m]. 7.. 7. 1 1 H [ft] 3-1/ Ø1 3-1/A Ø1 3-1/ Ø1 1 NPSH[m] 3-1/A Ø1 NPSH [ft].3. Pp[kW]..1 3-1/ Ø1 3-1/A Ø1.3..1 P P [HP].. 1 1 1 Q 1 [m 3 /h].. 1. 1... 3. 3.. Q [l/s] ESH3-1_P_E_CH The NPSH values are laboratory values; for practical use we suggest increasing these values by, m. These performances are valid for liquids with density ρ = 1, Kg/dm 3 and kinematic viscosity ν = 1 mm /sec.
ESH SERIES OPERATING CHARACTERISTICS AT Hz, POLES ESH 3- ~ 1 [rpm] ISO 99:1 - Grade 3B 1 3 Q [Imp gpm] 1 1 1 1 3 Q 7 [US gpm] η[%] 3 7 9 1 3 3.9 3 3 H[m] 3.7 3 1 9 7 H [ft] 3-/ Ø19 3-/3 Ø17 1 1 3 NPSH[m] 1 3-/ Ø19 NPSH [ft].. 3-/ Ø19.. Pp[kW].3..1... 1. 1... 3. 3.. The NPSH values are laboratory values; for practical use we suggest increasing these values by, m. These performances are valid for liquids with density ρ = 1, Kg/dm 3 and kinematic viscosity ν = 1 mm /sec. 3-/3 Ø17. 1 1 1 Q 1 [m 3 /h]..3..1 Q [l/s] P P [HP] ESH3-_P_B_CH 3
ESH SERIES OPERATING CHARACTERISTICS AT Hz, POLES ESH 3- ~ 1 [rpm] ISO 99:1 - Grade 3B 1 3 7Q [Imp gpm] H[m] 1 1 1 1 1 1 3 7 3 3 7.7 η[%] 7.7.7 3-/7 Ø3 3-/11 Ø 3-/1 Ø Q [US gpm] 7 3 1 H [ft] NPSH[m] 3-/1 Ø 1 NPSH [ft] Pp[kW] 1. 1. 1...... 3-/7 Ø3 3-/11 Ø 1 3 3-/1 Ø. 1 1 1 1 1 Q [m 3 /h] 1. 1.. Q [l/s] P P [HP] ESH3-_P_B_CH The NPSH values are laboratory values; for practical use we suggest increasing these values by, m. These performances are valid for liquids with density ρ = 1, Kg/dm 3 and kinematic viscosity ν = 1 mm /sec.
ESH SERIES OPERATING CHARACTERISTICS AT Hz, POLES ESH -1 ~ 1 [rpm] ISO 99:1 - Grade 3B 1 3 7 Q 9 [Imp gpm] 1 Q [US gpm] 7 9 1 3 η[%] 1 1 H[m] 3 1 7.3.1 7 3 1-1/A Ø1 9 7-1/ Ø13 1 1 1 H [ft] 1. 3 NPSH[m]. -1/ Ø13 1 NPSH [ft] P P [kw]..3..1-1/a Ø1-1/ Ø13..3..1 P P [HP].. 1 1 Q [m 3 /h] 1 3 Q [l/s] ESH-1_P_B_CH The NPSH values are laboratory values; for practical use we suggest increasing these values by, m. These performances are valid for liquids with density ρ = 1, Kg/dm 3 and kinematic viscosity ν = 1 mm /sec.
ESH SERIES OPERATING CHARACTERISTICS AT Hz, POLES ESH -1 ~ 1 [rpm] ISO 99:1 - Grade 3B 1 1 1 1 Q [Imp gpm] Q [US gpm] 9 7 7 9 1 3. η[%] 3 H[m] 3 1. 3 1 9 7-1/ Ø171 1 1 H [ft] 1-1/3 Ø1 3 NPSH[m] 1-1/ Ø171 NPSH [ft] P P [kw]....3..1. -1/ Ø171-1/3 Ø1. 1 1 Q 3 [m 3 /h] 1 3 7.... Q [l/s] P P [HP] ESH-1_P_B_CH The NPSH values are laboratory values; for practical use we suggest increasing these values by, m. These performances are valid for liquids with density ρ = 1, Kg/dm 3 and kinematic viscosity ν = 1 mm /sec.
ESH SERIES OPERATING CHARACTERISTICS AT Hz, POLES ESH - ~ 1 [rpm] ISO 99:1 - Grade 3B 1 Q [Imp gpm] H[m] NPSH[m] Pp[kW] 1 1 13 1 11 1 9 7 3 1 3 1 1...... 1 1 3 -/11 Ø9 -/7 Ø19 1 3 7 η[%].3.9 3 -/11 Ø9 -/11 Ø9 -/7 Ø19 Q [US gpm]. 1 1 Q 3 [m 3 /h] 3 3 1 1 1. 1..... Q [l/s] H [ft] NPSH [ft] P P [HP] ESH-_P_A_CH The NPSH values are laboratory values; for practical use we suggest increasing these values by, m. These performances are valid for liquids with density ρ = 1, Kg/dm 3 and kinematic viscosity ν = 1 mm /sec. 7
ESH SERIES OPERATING CHARACTERISTICS AT Hz, POLES ESH - ~ 1 [rpm] ISO 99:1 - Grade 3B 1 Q [Imp gpm] H[m] 1 1 1 1 1 1 1 3 η[%] 7. 7..1 7 -/1 Ø33 -/11 Ø1 -/ Ø1 Q [US gpm] 7 3 1 H [ft] -/11 Ø1 -/ Ø1 NPSH[m] 1 NPSH [ft] Pp[kW]. 1. 1... -/1 Ø33 -/11 Ø1 -/ Ø1. 1 1 Q 3 [m 3 /h] 1 3 7.. 1. 1.. Q [l/s] P P [HP] ESH-_P_A_CH The NPSH values are laboratory values; for practical use we suggest increasing these values by, m. These performances are valid for liquids with density ρ = 1, Kg/dm 3 and kinematic viscosity ν = 1 mm /sec.
ESH SERIES OPERATING CHARACTERISTICS AT Hz, POLES ESH -1 ~ 1 [rpm] ISO 99:1 - Grade 3B 1 1 1 1 Q 1 [Imp gpm] H[m] NPSH[m] P P [kw] 3 1 3 1...3..1. 1 1 7 9 71 73-1/ Ø137-1/3 Ø1-1/ Ø11 1 1 7.3 7.1 7 7.3 7 η[%] 73 71 9 7-1/ Ø11-1/3 Ø1-1/ Ø137-1/ Ø137 Q [US gpm]. 1 1 3 3 Q [m 3 /h] 1 1 1 1 1 1 1....3..1 Q [l/s] H [ft] NPSH [ft] P P [HP] ESH-1_P_B_CH The NPSH values are laboratory values; for practical use we suggest increasing these values by, m. These performances are valid for liquids with density ρ = 1, Kg/dm 3 and kinematic viscosity ν = 1 mm /sec. 9
ESH SERIES OPERATING CHARACTERISTICS AT Hz, POLES ESH -1 ~ 1 [rpm] ISO 99:1 - Grade 3B 1 1 1 1 Q [Imp 1gpm] 1 9 7 1 1 Q [US gpm] η[%] 9 7 71 73. 3 H[m] 71.3 71 7 9-1/11 Ø17 1 H [ft] 3 1-1/7 Ø1 1 NPSH[m] 3 1-1/7 Ø1-1/11 Ø17 NPSH [ft] 1.. -1/11 Ø17 1. 1. Pp[kW].... 1 1-1/7 Ø1. 1 3 Q [m 3 /h].... Q [l/s] P P [HP] ESH-1_P_A_CH The NPSH values are laboratory values; for practical use we suggest increasing these values by, m. These performances are valid for liquids with density ρ = 1, Kg/dm 3 and kinematic viscosity ν = 1 mm /sec. 7
ESH SERIES OPERATING CHARACTERISTICS AT Hz, POLES ESH - ~ 1 [rpm] ISO 99:1 - Grade 3B 1 1 1 1 Q [Imp 1gpm] H[m] NPSH[m] 1 1 13 1 11 1 9 7 3 1 3 1 1. 1 1 Q [US gpm] 3 η[%] 9.1 7.1 3 -/11 Ø197 -/11 Ø197 -/1 Ø9 -/1 Ø9 3 3 1 1 1 1. H [ft] NPSH [ft] Pp[kW] 1.. -/11 Ø197 -/1 Ø9 1. 1.. P P [HP].. 1 1 3 3 Q [m 3 /h] 1 1 Q [l/s] ESH-_P_A_CH The NPSH values are laboratory values; for practical use we suggest increasing these values by, m. These performances are valid for liquids with density ρ = 1, Kg/dm 3 and kinematic viscosity ν = 1 mm /sec. 71
ESH SERIES OPERATING CHARACTERISTICS AT Hz, POLES ESH - ~ 1 [rpm] ISO 99:1 - Grade 3B 1 1 1 1 Q [Imp 1gpm] 1 1 Q [US gpm] η[%] 3 7.9 7 1 9. H[m] 1 7. -/A Ø -/3 Ø -/ Ø37 3 H [ft] 1 NPSH[m] -/A Ø -/3 Ø 1 1 NPSH [ft] 3 Pp[kW] 1 -/A Ø -/3 Ø -/ Ø37 3 1 P P [HP] 1 3 Q [m 3 /h] 1 1 Q [l/s] ESH-_P_A_CH The NPSH values are laboratory values; for practical use we suggest increasing these values by, m. These performances are valid for liquids with density ρ = 1, Kg/dm 3 and kinematic viscosity ν = 1 mm /sec. 7
ESH SERIES OPERATING CHARACTERISTICS AT Hz, POLES ESH -1 ~ 1 [rpm] ISO 99:1 - Grade 3B 1 1 Q [Imp gpm] 1 1 1 3 Q 3 [US gpm] 1 7 7 73. η[%] 3 3 7 H[m] NPSH[m] 3 1 9.1 7. 7.7 73.9 7-1/7 Ø1-1/ Ø17-1/1 Ø17-1/11 Ø1-1/11A Ø1-1/1 Ø17 1 1 1 1 H [ft] NPSH [ft] Pp[kW] 1. 1... -1/ Ø17-1/1 Ø17-1/11 Ø1-1/11A Ø1-1/7 Ø1. 1 3 7 Q [m 3 /h] 1 1. 1. 1.. Q [l/s] P P [HP] ESH-1_P_B_CH The NPSH values are laboratory values; for practical use we suggest increasing these values by, m. These performances are valid for liquids with density ρ = 1, Kg/dm 3 and kinematic viscosity ν = 1 mm /sec. 73
ESH SERIES OPERATING CHARACTERISTICS AT Hz, POLES ESH - ~ 1 [rpm] ISO 99:1 - Grade 3B 1 1 Q [Imp gpm] 1 1 1 1 1 3 Q 3 [US gpm] η[%] 7 7. 7 1 1 7..9 3 H[m] -/3 Ø19 -/ Ø3 -/1 Ø17 1 H [ft] NPSH[m] 1 -/3 Ø19 3 1 NPSH [ft] Pp[kW] 3 1 -/3 Ø19 -/ Ø3 -/1 Ø17 1 3 7 Q [m 3 /h] 1 1 3 1 Q [l/s] P P [HP] ESH-_P_C_CH The NPSH values are laboratory values; for practical use we suggest increasing these values by, m. These performances are valid for liquids with density ρ = 1, Kg/dm 3 and kinematic viscosity ν = 1 mm /sec. 7
ESH SERIES OPERATING CHARACTERISTICS AT Hz, POLES ESH - ~ 1 [rpm] ISO 99:1 - Grade 3B 1 1 3 Q [Imp gpm] H[m] 1 1 1 1 3 3 71 7 71.9 η[%] 71. 71 7 -/ Ø -/ Ø Q [US gpm] 7 3 H [ft] 1 NPSH[m] -/ Ø -/ Ø 1 1 NPSH [ft] Pp[kW] 3 1 -/ Ø -/ Ø 1 3 7 Q 9 [m 3 /h] 1 1 Q [l/s] P P [HP] ESH-_P_A_CH The NPSH values are laboratory values; for practical use we suggest increasing these values by, m. These performances are valid for liquids with density ρ = 1, Kg/dm 3 and kinematic viscosity ν = 1 mm /sec. 7
ESH SERIES OPERATING CHARACTERISTICS AT Hz, POLES ESH -1 ~ 1 [rpm] ISO 99:1 - Grade 3B 1 3 Q [Imp gpm] 1 1 1 3 Q [US gpm] η[%] 7 7 73. 3 3 H[m] 7 7. 7. 7 7 7-1/ Ø1-1/A Ø177-1/1 Ø19x1 1 1 H [ft] NPSH[m] 3 1-1/1 Ø19x1-1/ Ø1 NPSH [ft] Pp[kW].. 1. 1... -1/1 Ø19x1-1/ Ø1-1/A Ø177. 1 1 Q 1 [m 3 /h] 1 1 3 3 3... 1. 1.. Q [l/s] P P [HP] ESH-1_P_A_CH The NPSH values are laboratory values; for practical use we suggest increasing these values by, m. These performances are valid for liquids with density ρ = 1, Kg/dm 3 and kinematic viscosity ν = 1 mm /sec. 7
ESH SERIES OPERATING CHARACTERISTICS AT Hz, POLES ESH - ~ 1 [rpm] ISO 99:1 - Grade 3B 1 3 Q [Imp gpm] 1 1 1 1 1 3 Q [US 7 gpm] η[%] 7 73 7 7 7.3 7 H[m] 1. 7 73 7 3 H [ft] -/ Ø -/3 Ø19 1 NPSH[m] -/3 Ø19 -/ Ø 1 NPSH [ft] -/ Ø Pp[kW] 3 1 -/3 Ø19 1 1 1 Q 1 [m 3 /h] 1 1 3 3 3 1 Q [l/s] P P [HP] ESH-_P_A_CH The NPSH values are laboratory values; for practical use we suggest increasing these values by, m. These performances are valid for liquids with density ρ = 1, Kg/dm 3 and kinematic viscosity ν = 1 mm /sec. 77
ESH SERIES OPERATING CHARACTERISTICS AT Hz, POLES ESH - ~ 1 [rpm] ISO 99:1 - Grade 3B 1 3 Q [Imp gpm] H[m] 3 1 1 1 3 Q [US 7 gpm] 7 7 7 73 77. 7.7 7 7.3 η[%] 73 7 7 -/11 Ø7 -/7 Ø -/ Ø37 9 7 3 1 H [ft] NPSH[m] -/11 Ø7 1 NPSH [ft] 1 -/11 Ø7 1 1 Pp[kW] -/7 Ø -/ Ø37 1 1 1 Q 1 [m 3 /h] 1 1 3 3 Q [l/s] P P [HP] ESH-_P_A_CH The NPSH values are laboratory values; for practical use we suggest increasing these values by, m. These performances are valid for liquids with density ρ = 1, Kg/dm 3 and kinematic viscosity ν = 1 mm /sec. 7
DIMENSIONS AND WEIGHTS 79
ESHE SERIES DIMENSIONS AND WEIGHTS AT Hz, POLES
ESHE SERIES DIMENSIONS AND WEIGHTS AT Hz, POLES PUMP TYPE DIMENSIONS (mm) WEIGHT ESHE.. PUMP SUPPORT B H L k DNM DNA a h w w1 x b c *c1 h1 m m1 n n1 s max kg -1/7/S 1 - - 19 - - - 1 - - 19 13-1 3 3 9 1, -1/11/S 1 - - 19 - - - 1 - - 19 13-1 3 3 9, -1/1/S 1 - - 19 - - - 1 - - 1 13-3 3 3 9, -1//P 1 - - 13 - - - 1 - - 1 13-3 3 7 9 9 -/3/P 1 - - 13 - - - 1 - - 3 13-3 7 9 3 -//P 1 - - 1 - - - 1 - - 3 13-3 99 9 1 -//P 1 - - 1 - - - 1 - - 13-3 3 9 -/7/P 1-3 191 - - - 1 - - 13-3 7 9 -/11/P 1-33 191 - - - 1 - - 13-3 9 9 3-1/7/S 3 1 - - 19 - - - 11 - - 19 13-1 3 9 1, 3-1/11/S 3 1 - - 19 - - - 11 - - 19 13-1 3 9, 3-1/1/S 3 1 - - 19 - - - 13 - - 1 13-3 9 3 9, 3-1//P 3 1 - - 13 - - - 13 - - 1 13-3 9 7 9 9 3-/3/P 3 1 - - 13 - - - 1 - - 3 13-3 7 9 3 3-//P 3 1 - - 1 - - - 1 - - 3 13-3 99 9 1 3-//P 3 1 - - 1 - - - 1 - - 13-3 3 9 3-/7/P 3 1-3 191 - - - 1 - - 13-3 7 9 3-/11/P 3 1-33 191 - - - 1 - - 13-3 9 9-1/11/S 1 - - 19 - - - 11 - - 19 13-1 3 1 1, -1/1/S 1 - - 19 - - - 11 - - 19 13-1 3 1, -1//P 1 - - 13 - - - 11 - - 19 13-1 7 1 3-1/3/P 1 - - 13 - - - 13 - - 1 13-3 9 7 1 3-1//P 1 - - 1 - - - 13 - - 1 13-3 9 99 1 -//P 1 1 - - 1 - - - 1 - - 3 13-3 3 1 -/7/P 1 1-3 191 - - - 1 - - 3 13-3 7 1 -/9/P 1-33 191 - - - 1 - - 13-3 17 9 -/11/P 1-33 191 - - - 1 - - 13-3 17 9 -/1/P 1-9 1 3 1 3 1 3 9 17 13-1//P 1 1 - - 13 - - - 13 - - 1 13-3 9 9 1 3-1/3/P 1 1 - - 13 - - - 13 - - 1 13-3 9 9 1 33-1//P 1 1 - - 1 - - - 13 - - 1 13-3 9 19 1-1//P 1 1 - - 1 - - - 1 - - 1 13-3 3 3 1-1/7/P 1 1-3 191 - - - 1 - - 1 13-3 31 7 1 7 -/9/P 1-33 191 - - - 1 - - 13-31 3 1 -/11/P 1-33 191 - - - 1 - - 13-31 3 1 -/1/P 1-9 1 3 1 3 1 3 9 17 131 -/1/P 1-9 1 3 3 1 3 9 17 1 -//P 1-9 1 3 3 1 3 9 17 17-1//P 1 - - 1 - - - 1 - - 13-31 3 19 13-1//P 1 - - 1 - - - 1 - - 13-31 3 3 13 3-1/7/P 1-3 191 - - - 1 - - 13-31 3 7 13-1/9/P 1-33 191 - - - 1 - - 13-31 3 13 9-1/11/P 1-33 191 - - - 1 - - 13-31 3 13 1 -/1/P 1-9 1 3 1 3 1 31 9 13 131 -/1/P 1-9 1 3 3 1 31 9 13 11 -//P 1-9 1 3 3 1 31 9 13 11-1/11/P 1 1-33 191 - - - 1 - - 13-3 3 1 9-1/1/P 1 1-9 1 3 1 3 1 3 719 1 1-1/1/P 1 1-9 1 3 3 1 3 719 1 139 -//P 1 1-9 1 3 3 1 3 3 719 1 1 * Motor shim on request ESHE_p-en_a_td 1
ESHE SERIES DIMENSIONS AND WEIGHTS AT Hz, POLES
ESHE SERIES DIMENSIONS AND WEIGHTS AT Hz, POLES PUMP TYPE DIMENSIONS (mm) WEIGHT ESHE.. PUMP SUPPORT B H L k DNM DNA a h w w1 x b c *c1 h1 m m1 n n1 s max kg -1/A/S 1 - - 11 - - - 1 - - 19 13-1 3 11 9 1-1//S 1 - - 11 - - - 1 - - 19 13-1 3 11 9 1-1/A/S 1 - - 11 - - - 1 - - 1 13-3 3 11 9 1-1//S 1 - - 11 - - - 1 - - 1 13-3 3 11 9 19 -/3/S 1 - - 11 - - - 1 - - 3 13-3 11 9 -//S 1 - - 19 - - - 1 - - 3 13-3 3 9 7 -/7/X 1 - - 1 - - - 1 - - 13-3 31 9 -/11/P 1 - - 13 - - - 1 - - 13-3 9 9 9 -/1/P 1 - - 13 - - - 1 - - 13-3 9 9 1 3-1/A/S 3 1 - - 11 - - - 11 - - 19 13-1 11 9 1 3-1//S 3 1 - - 11 - - - 11 - - 19 13-1 11 9 1 3-1/A/S 3 1 - - 11 - - - 13 - - 1 13-3 9 11 9 1 3-1//S 3 1 - - 11 - - - 13 - - 1 13-3 9 11 9 19 3-/3/S 3 1 - - 11 - - - 1 - - 3 13-3 11 9 3-//S 3 1 - - 19 - - - 1 - - 3 13-3 3 9 7 3-/7/X 3 1 - - 1 - - - 1 - - 13-3 31 9 3-/11/P 3 1 - - 13 - - - 1 - - 13-3 9 9 9 3-/1/P 3 1 - - 13 - - - 1 - - 13-3 9 9 1-1/A/S 1 - - 11 - - - 11 - - 19 13-1 11 1 1-1//S 1 - - 11 - - - 11 - - 19 13-1 11 1 17-1/3/S 1 - - 11 - - - 13 - - 1 13-3 9 11 1-1//S 1 - - 19 - - - 13 - - 1 13-3 9 3 1 -/7/X 1 1 - - 1 - - - 1 - - 3 13-3 31 1 7 -/11/P 1 1 - - 13 - - - 1 - - 3 13-3 9 1 3 -/11/P 1 - - 13 - - - 1 - - 13-3 9 17 7 -/1/P 1 - - 13 - - - 1 - - 13-3 9 17 1 -//P 1 - - 1 - - - 1 - - 13-3 17-1//S 1 1 - - 11 - - - 13 - - 1 13-3 9 31 1-1/3/S 1 1 - - 11 - - - 13 - - 1 13-3 9 31 1-1//S 1 1 - - 19 - - - 13 - - 1 13-3 9 3 1-1/7/X 1 1 - - 1 - - - 1 - - 1 13-3 3 31 1 3-1/11/P 1 1 - - 13 - - - 1 - - 1 13-3 3 9 1 -/11/P 1 - - 13 - - - 1 - - 13-31 3 9 1 -/1/P 1 - - 13 - - - 1 - - 13-31 3 9 1 1 -/A/P 1 - - 1 - - - 1 - - 13-3 17 -//P 1 - - 1 - - - 1 - - 13-3 17 -/3/P 1 - - 1 - - - 1 - - 13-3 3 17-1//S 1 - - 19 - - - 1 - - 13-31 3 3 13 3-1/7/X 1 - - 1 - - - 1 - - 13-31 3 31 13 3-1/11A/P 1 - - 13 - - - 1 - - 13-31 3 9 13-1/11/P 1 - - 13 - - - 1 - - 13-31 3 9 13-1/1/P 1 - - 13 - - - 1 - - 13-31 3 9 13 -/1/P 1 - - 13 - - - 1 - - 13-31 9 13 -//P 1 - - 1 - - - 1 - - 13-31 13 -/3/P 1 - - 1 - - - 1 - - 13-31 3 13 -//P 1-31 1 - - - - - 13-3 9 1 -//P 1-33 191 - - - - - 13-3 1 97-1/1/P 1 1 - - 13 - - - 1 - - 13-3 3 1-1/A/P 1 1 - - 1 - - - 1 - - 13-3 7 1 3-1//P 1 1 - - 1 - - - 1 - - 13-3 7 1 -/3/P 1 1 - - 1 - - - 1 - - 13-3 3 7 1 9 -//P 1 1-31 1 - - - 1 - - 13-3 3 3 1 -//P 1 1-33 191 - - - - - 33 1-33 3 1 1 -/7/P 1 1-33 191 - - - - - 33 1-33 3 1 1 -/11/P 1 1-9 3 1 3 1 33 719 1 1 * Motor shim on request ESHE_p-en_b_td 3
ESHS SERIES DIMENSIONS AND WEIGHTS AT Hz, POLES
ESHS SERIES DIMENSIONS AND WEIGHTS AT Hz, POLES PUMP TYPE DIMENSIONS (mm) WEIGHT ESHS.. PUMP SUPPORT B H L k DNM DNA a f h w w1 x b c *c1 h1 m m1 n n1 s max kg -1/7/S 1 1 - - 19 - - - 1 - - 19 13-1 3 9 9-1/11/S 1 1 - - 19 - - - 1 - - 19 13-1 3 9 9-1/1/S 1 1 - - 19 - - - 1 - - 1 13-3 3 9 9 7-1//P 1 1 - - 13 - - - 1 - - 1 13-3 3 33 9 33 -/3/P 1 1 - - 13 - - - 1 - - 3 13-3 3 9 -//P 1 1 - - 1 - - - 1 - - 3 13-3 9 1 -//P 1 19-399 1 - - - 1 - - 13-3 7 9 77 -/7/P 1 19-397 191 - - - 1 - - 13-3 9 9 91 -/11/P 1 33-9 1 3 1 3 1 3 1 9 13 3-1/7/S 3 1 1 - - 19 - - - 11 - - 19 13-1 9 9 3-1/11/S 3 1 1 - - 19 - - - 11 - - 19 13-1 9 9 3-1/1/S 3 1 1 - - 19 - - - 13 - - 1 13-3 9 9 9 7 3-1//P 3 1 1 - - 13 - - - 13 - - 1 13-3 9 33 9 33 3-/3/P 3 1 1 - - 13 - - - 1 - - 3 13-3 3 9 3-//P 3 1 1 - - 1 - - - 1 - - 3 13-3 9 1 3-//P 3 1 19-399 1 - - - 1 - - 13-3 7 9 77 3-/7/P 3 1 19-397 191 - - - 1 - - 13-3 9 9 91 3-/11/P 3 1 33-9 1 3 1 3 1 3 1 9 13-1/11/S 1 1 - - 19 - - - 11 - - 19 13-1 9 1-1/1/S 1 1 - - 19 - - - 11 - - 19 13-1 9 1-1//P 1 1 - - 13 - - - 11 - - 19 13-1 33 1 3-1/3/P 1 1 - - 13 - - - 13 - - 1 13-3 9 3 1-1//P 1 1 - - 1 - - - 13 - - 1 13-3 9 1 -//P 1 19 1-399 1 - - - 1 - - 3 13-3 3 7 1 3 -/7/P 1 19 1-397 191 - - - 1 - - 3 13-3 31 9 1 -/11A/P 1 33-9 1 3 1 3 1 3 1 17 19 -/11/P 1 33-9 1 3 1 3 1 3 1 17 19 -/1/P 1 33-9 1 3 1 3 1 3 1 17 1-1//P 1 1 1 - - 13 - - - 13 - - 1 13-3 9 3 1 3-1/3/P 1 1 1 - - 13 - - - 13 - - 1 13-3 9 3 1 37-1//P 1 1 1 - - 1 - - - 13 - - 1 13-3 9 1-1//P 1 19 1-399 1 - - - 1 - - 1 13-3 3 7 1-1/7/P 1 19 1-397 191 - - - 1 - - 1 13-3 31 9 1 1 -/11A/P 1 33-9 1 3 1 3 1 3 1 1 1 -/11/P 1 33-9 1 3 1 3 1 3 1 1 13 -/1/P 1 33-9 1 3 1 3 1 3 1 17 1 -/1/P 1 33-9 1 3 3 1 3 1 17 1 -//P 1 33-9 1 3 3 1 3 1 17 1-1//P 1 1 - - 1 - - - 1 - - 13-31 3 13-1//P 1 19-399 1 - - - 1 - - 13-31 3 7 13 7-1/7/P 1 19-397 191 - - - 1 - - 13-31 3 9 13 93-1/11A/P 1 33-9 1 3 1 3 1 3 1 13 11-1/11/P 1 33-9 1 3 1 3 1 3 1 13 1 -/1/P 1 33-9 1 3 1 3 1 3 1 13 17 -/1/P 1 33-9 1 3 3 1 3 1 13 13 -//P 1 33-9 1 3 3 1 3 1 13 17 -/3/W 1 31-317 3-37 3 3 31 1 17 9 1 9 -/37/W 1 31-317 3-37 3 3 31 1 17 9 1 3-1/11/P 1 1 33-9 1 3 1 3 1 3 1 1 11-1/1/P 1 1 33-9 1 3 1 3 1 3 1 1 1-1/1/P 1 1 33-9 1 3 3 1 3 1 1 1 -//P 1 1 33-9 1 3 3 1 3 3 1 1 1 -/3/W 1 1 31-317 3-37 3 3 31 1 17 9 1 31 -/37/W 1 1 31-317 3-37 3 3 31 1 17 9 1 317 * Motor shim on request ESHS_p-en_a_td
ESHS SERIES DIMENSIONS AND WEIGHTS AT Hz, POLES
ESHS SERIES DIMENSIONS AND WEIGHTS AT Hz, POLES PUMP TYPE DIMENSIONS (mm) WEIGHT ESHS.. PUMP SUPPORT B H L k DNM DNA a f h w w1 x b c *c1 h1 m m1 n n1 s max kg -/7/X 1 1 - - 1 - - - 1 - - 13-3 9 -/11/P 1 1 - - 13 - - - 1 - - 13-3 3 9 9 -/1/P 1 1 - - 13 - - - 1 - - 13-3 3 9 3-/7/X 3 1 1 - - 1 - - - 1 - - 13-3 9 3-/11/P 3 1 1 - - 13 - - - 1 - - 13-3 3 9 9 3-/1/P 3 1 1 - - 13 - - - 1 - - 13-3 3 9 -/7/X 1 1 1 - - 1 - - - 1 - - 3 13-3 1 31 -/11/P 1 1 1 - - 13 - - - 1 - - 3 13-3 3 1 37 -/11/P 1 1 - - 13 - - - 1 - - 13-3 3 17 1 -/1/P 1 1 - - 13 - - - 1 - - 13-3 3 17 -//P 1 1 - - 1 - - - 1 - - 13-3 7 17-1/7/X 1 1 1 - - 1 - - - 1 - - 1 13-3 3 1 3-1/11/P 1 1 1 - - 13 - - - 1 - - 1 13-3 3 3 1 3 -/11/P 1 1 - - 13 - - - 1 - - 13-31 3 3 1 9 -/1/P 1 1 - - 13 - - - 1 - - 13-31 3 3 1 -/A/P 1 1 - - 1 - - - 1 - - 13-3 7 17 -//P 1 1 - - 1 - - - 1 - - 13-3 7 17 9 -/3/P 1 1 - - 1 - - - 1 - - 13-3 1 17-1//S 1 1 - - 19 - - - 1 - - 13-31 3 1 13 3-1/7/X 1 1 - - 1 - - - 1 - - 13-31 3 13 3-1/11A/P 1 1 - - 13 - - - 1 - - 13-31 3 3 13-1/11/P 1 1 - - 13 - - - 1 - - 13-31 3 3 13-1/1/P 1 1 - - 13 - - - 1 - - 13-31 3 3 13 1 -/1/P 1 1 - - 13 - - - 1 - - 13-31 3 13 -//P 1 1 - - 1 - - - 1 - - 13-31 7 13 71 -/3/P 1 1 - - 1 - - - 1 - - 13-31 1 13 7 -//P 1 1-3 1 - - - - - 13-3 3 1 97 -//P 1 19-3 191 - - - - - 13-3 97 1 1-1/1/P 1 1 1 - - 13 - - - 1 - - 13-3 7 1 9-1/A/P 1 1 1 - - 1 - - - 1 - - 13-3 1 1 7-1//P 1 1 1 - - 1 - - - 1 - - 13-3 1 1 7 -/3/P 1 1 1 - - 1 - - - 1 - - 13-3 3 3 1 7 -//P 1 1 1-3 1 - - - 1 - - 13-3 3 1 -//P 1 1 19-3 191 - - - - - 33 1-33 7 1 17 -/7/P 1 1 19-3 191 - - - - - 33 1-33 7 1 113 -/11/P 1 1 33-9 3 1 3 1 33 1 1 13 * Motor shim on request ESHS_p-en_b_td 7
ESH SERIES DIMENSIONS AND WEIGHTS (BARE SHAFT)
ESH SERIES DIMENSIONS AND WEIGHTS (BARE SHAFT) PUMP TYPE DIMENSIONS (mm) WEIGHT ESH PUMP SUPPORT SHAFT B k (BARE SHAFT) DNM DNA a f h1 h b c m m1 n n1 s w d l t u kg -1 3 11 1 7 3 1 7 19 1 1 7 1 9 1-1 3 13 1 3 1 7 19 1 7 3 9 17-3 1 1 7 3 1 7 19 1 7 9-1 3 1 1 9 3 1 7 3 9 3 3-1 3 3 11 1 7 3 1 7 19 1 1 7 1 9 1 3-1 3 3 13 1 3 1 7 19 1 7 3 9 17 3-3 3 1 1 7 3 1 7 19 1 7 9 3-3 1 3 1 1 9 3 1 7 3 9 3-1 3 11 1 7 3 1 7 1 1 1 7 1 1 1-1 3 13 1 3 1 7 19 1 7 3 1 1-1 3 1 1 3 1 7 1 1 7 1-1 3 1 1 9 3 1 7 3 17 33-1 1 3 13 1 3 1 7 19 1 7 3 1 17-1 1 3 1 1 3 1 7 1 1 7 3 1-1 3 1 1 7 1 1 7 31 1 3-1 3 1 1 9 3 1 7 3 17 37-1 1 3 1 1 9 1 1 7 31 13 31-1 3 1 1 1 9 3 1 7 31 13-1 7 1 1 1 3 1 3 3 3 1 3 1-1 1 1 3 1 1 9 3 1 7 3 1 37-1 1 7 1 1 1 9 3 1 3 3 3 1 3 1-1 1 7 1 1 1 31 1 3 3 3 1 33 1 7 ESHbs-en_a_td 9
ESHF SERIES DIMENSIONS AND WEIGHTS AT Hz, POLES 9
ESHF SERIES DIMENSIONS AND WEIGHTS AT Hz, POLES ESHF_p-en_b_td 91
ESHF SERIES DIMENSIONS AND WEIGHTS AT Hz, POLES 9
ESHF SERIES DIMENSIONS AND WEIGHTS AT Hz, POLES PUMP TYPE DIMENSIONS (mm) s WEIGHT COUPLING ESHF.. FOR TYPE DNM DNA a B1 B L1 L L3 G M h1 h Hmax SCREWS kg -1/A/S 3 3 7 13 1 1 3 M1 7 A1-1//S 3 3 7 13 1 1 3 M1 7 A1-1/A/S 3 3 7 13 3 1 39 M1 7 A1-1//S 3 3 7 13 3 1 39 M1 7 A1 -/3/S 3 3 7 13 1 M1 7 A1 -//S 3 3 7 13 1 M1 A -/7/X 1 73 1 17 7 M 9 A -/11/P 1 11 1 17 7 M 1 A3 -/1/P 1 11 1 17 7 M 1 A3 3-1/A/S 3 3 3 7 13 1 1 3 M1 7 A1 3-1//S 3 3 3 7 13 1 1 3 M1 7 A1 3-1/A/S 3 3 3 7 13 3 1 39 M1 7 A1 3-1//S 3 3 3 7 13 3 1 39 M1 7 A1 3-/3/S 3 3 3 7 13 1 M1 7 A1 3-//S 3 3 3 7 13 1 M1 A 3-/7/X 3 1 73 1 17 7 M 9 A 3-/11/P 3 1 11 1 17 7 M 1 A3 3-/1/P 3 1 11 1 17 7 M 1 A3-1/A/S 3 3 7 13 1 1 3 M1 7 A1-1//S 3 3 7 13 1 1 3 M1 7 A1-1/3/S 3 3 7 13 3 1 39 M1 A1-1//S 3 3 7 13 3 1 39 M1 A -/7/X 1 3 39 73 9 1 1 M1 7 A -/11/P 1 3 39 11 9 1 1 M1 7 A3 -/11/P 1 11 1 17 7 M 1 A3 -/1/P 1 11 1 17 7 M 1 A3 -//P 1 1 17 7 M 131 B1-1//S 1 3 3 7 13 3 1 39 M1 9 A1-1/3/S 1 3 3 7 13 3 1 39 M1 9 A1-1//S 1 3 3 7 13 3 1 39 M1 1 A -1/7/X 1 3 39 73 9 1 1 M1 9 A -1/11/P 1 3 39 11 9 1 1 M1 77 A3 -/11/P 1 3 39 11 9 1 M1 A3 -/1/P 1 3 39 11 9 1 M1 91 A3 -/A/P 1 1 17 7 M 13 B1 -//P 1 1 17 7 M 13 B1 -/3/P 1 1 17 7 M 13 B1-1//S 1 3 39 7 9 1 7 M1 A -1/7/X 1 3 39 73 9 1 7 M1 A -1/11A/P 1 11 1 17 7 M 9 A3-1/11/P 1 11 1 17 7 M 9 A3-1/1/P 1 11 1 17 7 M 97 A3 -/1/P 1 11 1 17 7 M 19 A3 -//P 1 9 7 11 19 7 M 133 B1 -/3/P 1 9 7 11 19 7 M 137 B1 -//P 1 9 131 7 11 19 9 31 M 17 C3 -//P 1 9 1 7 11 19 9 31 M 193 C -1/1/P 1 1 3 1 17 7 M 17 A3-1/A/P 1 1 9 913 7 11 19 7 M 13 B1-1//P 1 1 9 913 7 11 19 7 M 13 B1 -/3/P 1 1 9 13 7 11 19 7 3 M 1 C3 -//P 1 1 9 1 7 11 19 7 3 M 171 C3 -//P 1 1 9 13 1 9 31 9 M 19 C -/7/P 1 1 9 13 1 9 31 9 M 19 C -/11/P 1 1 9 1 1 9 31 9 M C ESHF_p-en_b_td 93
ESHC SERIES DIMENSIONS AND WEIGHTS AT Hz, POLES 9
ESHC SERIES DIMENSIONS AND WEIGHTS AT Hz, POLES ESHC_p-en_b_td 9
ESH..H (ESH WITH HYDROVAR) 9
ESH..H SERIES (ESH WITH HYDROVAR) Background and context In all areas of application, such as building services, industry, agriculture and air-handling, the demand for intelligent pumping systems is constantly growing. There are many advantages: reduced cost for pump life cycle, lower environmental impact, longer lifetime of pipes and unions. That s why Lowara has developed the ESH..H: an intelligent pumping system which assures high level performance with energy consumption tailored to demand. Benefits of NSC with HYDROVAR Saving: ESH..H transforms ESH pumps into variable speed intelligent pumping systems. Thanks to the HYDROVAR system, the speed of each pump varies so as to maintain a constant flow or pressure or differential pressure. The pump only receives the energy required, thus allowing considerable savings, especially for those systems in which demands varies during the day. Special features / benefits There is no need for additional pressure sensors: ESH..H are fitted with a pressure transmitter or differential pressure transmitters, depending on the application. There is no need for special pumps or motors. There is no need for bypass or safety systems: with HYDROVAR the pump immediately switches off when demand drops to zero or when it exceeds maximum pump capacity. This makes it unnecessary to install additional safety devices. Anti-condensation device: all units are fitted with anti-condensation devices which switch on when the pump is in standby in order to prevent condensation forming in the unit. Easy installation and space-saving: ESH..H saves time and space during installation. Installed directly on the motor (up to kw), which cools it down, and does not require a further control panel., only fuses on the supply line (will depend upon any local electrical installation regulations). The wall-mounted HYDROVAR version is available for higher power outputs (up to kw). Standard motors: ESH..H models are fitted with three-phase standard TEFC motors with insulation class 1 (F). NSC_M_A_ot 97
ESH..H SERIES (ESH WITH HYDROVAR) The basic function of the HYDROVAR device is to control the pump to meet the system demands. HYDROVAR performs these functions by: 1) Measuring the system pressure or flow via a transmitter mounted on the pump s delivery side. ) Calculating the motor speed to maintain the correct flow or pressure. 3) Sending out a signal to the pump to start the motor, increase speed, decrease speed or stop. ) In the case of multiple pump installations, HYDROVAR will automatically provide for the cyclic changeover of the pumps starting sequence. In addition to these basic functions, HYDROVAR can do things only by the most advanced computerised control systems, such as: Stop the pump(s) at zero demand. Stop the pump(s) in case of water failure on the suction side (protection against dry running). Stop the pump if the required delivery exceeds the pump s capacity (protection against cavitation caused by excessive demand), or automatically switch on the next pump in a multiple series. Protect the pump and motor from overvoltage, undervoltage, overload and earth fault. Vary the pump speed acceleration and deceleration time. Compensate for increased flow resistance at high flow rates. Conduct automatic test starts at set intervals. Monitor the converter and motor operating hours. Display all functions on an LCD in different languages (Italian, English, French, German, Spanish, Portuguese, Dutch). Send a signal to a remote control system which is proportional to the pressure and frequency. Communicate with another HYDROVAR or control system via an RS interface. Control for constant pressure Control to match a system curve Control for constant flow Control according to an external signal 9
ACCESSORIES 99
FLEXIBLE COUPLING DIMENSIONS REF. DENOMINATION SIZE x d 1 x d d 1 H7 l 1 b 1 js9 +. t s q A1 B x x 1 7,3 M 1 1 1,3 M A B x x 19 7,3 M 1 19 1, M A3 B x x 7,3 M 1 7,3 M B1 B x x 3 7,3 M 19 3 31,3 M 1 C1 B 9 x x 3 3 7,3 M 3 3 1 1,3 M 1 C B 9 x x 3 7,3 M 3 1,3 M 1 C3 B 9 x 3 x 3 3 1 3,3 M 3 31,3 M 1 C B 9 x 3 x 3 3 3 1 3,3 M 3 3 1 1,3 M 1 C B 9 x 3 x 3 3 1 3,3 M 3 1,3 M 1 D1 B 11 x x 7,3 M 1 1, M 1 D B 11 x 3 x 3 1 3,3 M 1 1, M 1 E1 B 1 x 3 x 3 1 3,3 M 3 1 9,3 M F1 B 1 x 3 x 3 1 3,3 M 13 1, M G1 B 1 x 3 x 3 1 3,3 M1 13 1 9, M1 N.B.: Non-ATEX version. K1 PUMP-SIDE HALF COUPLING DIMENSIONS (mm) t 1 +. s 1 q 1 u d H7 l b js9 K MOTOR-SIDE HALF COUPLING shf-giunto-elastico-en_c_td 1
SPACER COUPLING DIMENSIONS REF. DENOMINATION SIXE x l x d 1 x d l +1 +. t s q AS H -1 x x 19 1 3 7,3 M 19 19 1, M 1 A3S H -1 x x 1 3 7,3 M 19 7,3 M 1 B1S H -1 x x 1 3 7,3 M 19 31,3 M 1 C1S H 9-1 x x 3 1 3 7,3 M 3 1 1,3 M CS H 9-1 x x 1 3 7,3 M 1,3 M D1S H 11-1 x x 1 7,3 M 1 1, M DS H 11-1 x 3 x 1 3 1 3,3 M 1 1, M E1S H 1-1 x 3 x 1 3 1 3,3 M 3 1 9,3 M F1S H 1-1 x 3 x 1 3 1 3,3 M 13 1, M 3 G1S H 1-1 x 3 x 1 3 1 3,3 M1 13 7 1 9, M1 3 N.B.: Non-ATEX version. K1 PUMP-SIDE HALF COUPLING d 1 H7 l 1 b 1 js9 DIMENSIONS (mm) K MOTOR-SIDE HALF COUPLING t 1 +. s 1 q 1 u d H7 l b js9 sh-giunto-elastico-con-sp-en_c_td 11
ESH SERIES (DIMENSIONS OF ROUND THREADED COUNTERFLANGES ACCORDING TO EN 19-1) DIMENSIONS (mm) HOLES DN ø C ø A B ø D H ø F N PN Rp 1 1 11 1 1 1 3 Rp 1¼ 1 13 1 1 1 1 Rp 1½ 11 1 1 19 1 1 Rp 1 1 1 1 1 Rp ½ 1 1 1 3 1 1 Rp 3 1 17 7 1 1 1 Rp 1 1 31 1 1 sh-ctf-tonde-f-en_b_td ESH SERIES (DIMENSIONS OF ROUND WELD COUNTERFLANGES ACCORDING TO EN 19-1) DIMENSIONS (mm) HOLES DN ø C ø A B ø D ø F N PN 77 1 1 1 1 1 9 1 1 1 1 11, 1 1 1 sh-ctf-tonde-s-en_b_td 1
ESH SERIES SHIM FOR MOTOR FEET DENOMINATION b x h x l DIMENSIONS (mm) SHIM FOR PUMP FEET (ESHF) DIMENSIONS (mm) HOLES DENOMINATION a l 1 l c N ø s d 1 x h d 3 1 17 1-1, 1 1 1 1 1 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 1 3 1 9 1 1 1 17 1-1 1 1 17 1-1 7 1 3 1 1 1 1 3 1 1 1 17 1-1 9 1 1 1 17 3 1 1 1 1 1 17 3 1 1 3 1 3 1 1 3 3 1 3 1 7 1 1 3 7 311 39 9 3 1 1 sp-mot-shs-shf-en_d_td DESIGNATION b x h x m 1 DIMENSIONS (mm) a m ø s t 1 1 11 1 1, 1 11 1 1, 1 11 1 1, 3 1 11 1 1, 7 1 1 9 1 37, 1 1 1 1, 1 1 1, 3 1 1 1, sp-pompa-shf-en_b_td 13
REPORTS AND DECLARATIONS 1
REPORTS AND DECLARATIONS i) Test reports a) Factory Test Report (Lowara identity code: 1A) (not available for all pump types; contact Customer Service in advance) - Test report compiled at the end of the assembly line, including flow-head performance test (ISO 99:1 Grade 3B) and tightness test. b) Audit Test Report (Lowara identity code: 1B) - Test report for electric pumps compiled in the test room, comprising flow-head-pump input-pump efficiency performance test (ISO 99:1 Grade 3B) c) NPSH Test Report (Lowara identity code: 1A / CTF-NP) (unavailable for submerged or submergible pumps) - Test report for electric pumps compiled in the test room, comprising flow-npsh performance test (ISO 99:1 Grade 3B) d) Noise Test Report (Lowara identity code: 1A / CTF-RM) (unavailable for submerged pumps) - Report indicating sound pressure and power measurements (EN ISO 31, EN ISO 113, EN ISO 71) using the intensimetric (EN ISO 91-1, EN ISO 91-), or phonometric method. e) Vibration Test Report (unavailable for submerged or submergible pumps) - Report indicating vibration measurements (ISO 11-1) ii) Declaration of product conformity with the technical requirements indicated in the order a) EN 1: - type.1 (Lowara identity code: CTF-1) - does not include test results on supplied or similar products. b) EN 1: - type. (Lowara identity code: CTF-) - includes test results (materials certificates) on similar products. c) EN 1: - type 3.1 (Lowara identity code: 1A / CTF-31 or 1B / CTF-31) - includes test report (Factory Test Report or Audit Test Report), list of materials, EC Declaration of Conformity (in addition to the one accompanying the product), certificates / declarations concerning materials in contact with water. iii) Issue of a further EC Declaration of Conformity, - in addition to the one accompanying the product, it comprises references to European law and the main technical standards (e.g.: MD //EC, EMCD /1/EC, ErP 9/1/EC). N.B.: if the request is made after receipt of the product, communicate the code (name) and serial number (date + progressive number). iv) Manufacturer s declaration of conformity - relative to one of more types of products without indicating specific codes and serial numbers. v) Other certificates and/or documentation on request - subject to availability or feasibility. vi) Duplication of certificates and/or documentation on request - subject to availability or feasibility. 1
1
TECHNICAL APPENDIX 17
ESH SERIES TYPICAL APPLICATIONS Water Purification: De-ionized water Water Treatment Filtration Commercial Pools Food and Drink: Food processing Bottle washing Citrus Processing Dish washing Brewing Sanitary ware Medical: Laser cooling Medical chillers Sanitary equipment Heating, Ventilating & Air Conditioning (HVAC) Condensate return Air scrubbers Water re-circulation Cooling towers Cooling systems Temperature control Chillaer Induction heating Heat exchangers Water heating Booster packages Graphics: Film washing Cooling of presses Plastics: Extrusion machines Temperature control Manufacture of polymers Waste Management: Waste treatment Pollution control Machine Tools: Degreasing Parts washing Machine centres Chemical treatment Heat treatment Vehicle Maintenance: Car washing Lorry of Truck wash Wheel or tyre washing Airplane washing Marine: Water on board ships Boat design (wave machines) Agriculture: Irrigation Greenhouses Poultry Washing Cotton humidifiers Computers: Washing of circuit boards Laundry: Commercial washing General Industry: Spray Booths Light chemical transfer Booster systems Fire fighting TECHNICAL APPENDIX 1
NPSH The minimum operating values that can be reached at the pump suction end are limited by the onset of cavitation. Cavitation is the formation of vapour-filled cavities within liquids where the pressure is locally reduced to a critical value, or where the local pressure is equal to, or just below the vapour pressure of the liquid. The vapour-filled cavities flow with the current and when they reach a higher pressure area the vapour contained in the cavities condenses. The cavities collide, generating pressure waves that are transmitted to the walls. These, being subjected to stress cycles, gradually become deformed and yield due to fatigue. This phenomenon, characterized by a metallic noise produced by the hammering on the pipe walls, is called incipient cavitation. The damage caused by cavitation may be magnified by electrochemical corrosion and a local rise in temperature due to the plastic deformation of the walls. The materials that offer the highest resistance to heat and corrosion are alloy steels, especially austenitic steel. The conditions that trigger cavitation may be assessed by calculating the total net suction head, referred to in technical literature with the acronym NPSH (Net Positive Suction Head). The NPSH represents the total energy (expressed in m.) of the liquid measured at suction under conditions of incipient cavitation, excluding the vapour pressure (expressed in m.) that the liquid has at the pump inlet. To find the static height hz at which to install the machine under safe conditions, the following formula must be verified: hp + hz (NPSHr +.) + hf + hpv where: hp is the absolute pressure applied to the free liquid surface in the suction tank, expressed in m. of liquid; hp is the quotient between the barometric pressure and the specific weight of the liquid. hz is the suction lift between the pump axis and the free liquid surface in the suction tank, expressed in m.; hz is negative when the liquid level is lower than the pump axis. hf is the flow resistance in the suction line and its accessories, such as: fittings, foot valve, gate valve, elbows, etc. hpv is the vapour pressure of the liquid at the operating temperature, expressed in m. of liquid. hpv is the quotient between the Pv vapour pressure and the liquid s specific weight., is the safety factor. 1 The maximum possible suction head for installation depends on the value of the atmospheric pressure (i.e. the elevation above sea level at which the pump is installed) and the temperature of the liquid. To help the user, with reference to water temperature ( C) and to the elevation above sea level, the following tables show the drop in hydraulic pressure head in relation to the elevation above sea level, and the suction loss in relation to temperature. Water temperature ( C) 9 11 1 Suction loss (m),,7,, 7, 1, 1, Elevation above sea level (m) 1 1 3 Suction loss (m), 1,1 1,,,7 3,3 Friction loss is shown in the tables at pages 111-11 of this catalogue. To reduce it to a minimum, especially in cases of high suction head (over - m.) or within the operating limits with high flow rates, we recommend using a suction line having a larger diameter than that of the pump s suction port. It is always a good idea to position the pump as close as possible to the liquid to be pumped. Make the following calculation: Liquid: water at ~1 C γ = 1 kg/dm 3 Flow rate required: m 3 /h Head for required delivery: 7 m. Suction lift: 3, m. The selection is an 33SV3G7T pump whose NPSH required value is, at m 3 /h, of m. For water at 1 C hp = Pa / γ = 1,33m, hpv = Pv / γ =,17m (,171 bar) The Hf flow resistance in the suction line with foot valves is ~ 1, m. By substituting the parameters in formula 1 with the numeric values above, we have: 1,33 + (-3,) ( +,) + 1, +,17 from which we have:, > 3,9 The relation is therefore verified. 19 TECHNICAL APPENDIX
VAPOUR PRESSURE VAPOUR PRESSURE ps AND ρ DENSITY OF WATER TABLE t T ps ρ t T ps ρ t T ps ρ C K bar kg/dm 3 C K bar kg/dm 3 C K bar kg/dm 3 73,1,11,999 3,1,171,97 1 393,1 1,9,99 1 7,1,7,9999 39,1,111,9 1 39,1,11,91 7,1,7,9999 7 33,1,17313,9 1 397,1,,939 3 7,1,7,9999 331,1,117,9 1 399,1,3933,9379 77,1,13 1, 9 33,1,191,937 1 1,1,3,93 7,1,7 1, 333,1,199,93 13 3,1,713,93 79,1,93 1, 1 33,1,,9 13,1,7,93 7,1,11,9999 33,1,1,91 13 7,1 3,1,9311 1,1,17,9999 3 33,1,,91 13 9,1 3,3,99 9,1,117,999 337,1,391,911 13 11,1 3,1,97 1 3,1,17,9997 33,1,1,9 1 13,1 3,1,9 11,1,131,9997 339,1,1,9799 1 1,1,1,91 1,1,11,999 7 3,1,733,9793 1,1,33,911 13,1,197,999 31,1,,97 1 33,1,11,973 1 7,1,197,9993 9 3,1,9,97 1 3,1 7,,9 1,1,17,999 7 33,1,311,9777 17 33,1 7,9,973 1 9,1,117,999 71 3,1,33,977 17,1,9,91 17 9,1,193,99 7 3,1,339,97 1 3,1 1,7,9 1 91,1,,997 73 3,1,33,97 1,1 11,33,1 19 9,1,19,99 7 37,1,39,973 19 3,1 1,1,7 93,1,337,993 7 3,1,3,97 19,1 13,97,7 1 9,1,,991 7 39,1,19,971 73,1 1,,7 9,1,,997 77 3,1,19,973 7,1 17,3, 3 9,1,,997 7 31,1,3,979 1 3,1 19,77, 97,1,9,997 79 3,1,7,973 1,1 1,,7 9,1,31,9971 33,1,73,971 93,1 3,19,3 99,1,33,99 1 3,1,931,971 9,1,1,339 7 3,1,3,99 3,1,133,97 3 3,1 7,97,73 31,1,377,993 3 3,1,3,997 3,1 3,3, 9 3,1,,99 37,1,7,991 13,1 33,7,13 3 33,1,1,997 3,1,7,9 1,1 3,3, 31 3,1,91,99 39,1,11,97 3,1 39,77,799 3 3,1,73,991 7 3,1,9,971,1 3,,791 33 3,1,9,997 31,1,9,9 33,1,93,739 3 37,1,31,99 9 3,1,79,9 3,1,77,779 3 3,1,,99 9 33,1,711,9 7 3,1,,77 3 39,1,9,9937 91 3,1,71,9 7,1 9,9,793 37 31,1,7,9933 9 3,1,71,93 3,1,,7 3 311,1,,993 93 3,1,79,93,1 9,1,71 39 31,1,991,997 9 37,1,1,9 9 3,1 7,1,731 313,1,737,993 9 3,1,3,91 9,1,37,73 1 31,1,7777,9919 9 39,1,79,91 3 73,1,97,71 31,1,19,991 97 37,1,99,9 3 7,1 9,1,717 3 31,1,939,9911 9 371,1,93,99 31 3,1 9,7,9 317,1,91,997 99 37,1,977,9 31,1 1,1,791 31,1,9,99 1 373,1 1,133,91 3 93,1 11,9,9 319,1,1,99 1 37,1 1,7,97 3 9,1 1,,1 7 3,1,11,99 1 377,1 1,1,9 33 3,1 1,3, 31,1,111,99 1 379,1 1,,937 3 13,1 1,,1 9 3,1,1173,9 1 31,1 1,339,9 3 3,1 1,3,73 33,1,133,9 11 33,1 1,37,97 3 33,1 1,7,7 1 3,1,191,97 11 3,1 1,31,991 37 3,1 1,,1 3,1,1313,971 11 37,1 1,3,97 37,1 7,3 1,,31 3 3,1,193,9 11 39,1 1,7,9 37,1,1,9 11 391,1 1,,9 G-at_npsh_b_sc TECHNICAL APPENDIX 11
TABLE OF FLOW RESISTANCE IN 1 m OF STRAIGHT CAST IRON PIPELINE (HAZEN-WILLIAMS FORMULA C=1) FLOW RATE NOMINAL DIAMETER in mm and inches m 3 /h l/min 1 3 1 1 1 17 3 3 1/" 3/" 1" 1 1/" 1 1/" 1/" 3" " " " 7" " 1" 1" 1" 1", 1 v,9,3,3,1,13 hr 1 3,9 1,33,,13 The hr values must be multiplied by:,9 1 v 1,,,1,31,,71 for galvanized or painted steel pipes hr 33,9,3,,,9, for stainless steel or copper pipes 1, v 1,9 1,,,1,7,17,7 for PVC or PE pipes hr 7,7 1,1,79 1,,9,1 1, v,3 1,33,,,33,1 hr 7, 1, 7,,1,73, 1, 3 v,3 1,9 1,,,, hr 1 3,1 1,1 3, 1,3,3,1 3 v 3,3 1, 1,19,73,,3 hr 1, 13,, 1,37,, v,1 1,3,3,3,3, hr 1, 17,3,19 1,7,9,1 3 v, 1,7 1,,,, hr 77,,1 7,,,9, 3, v 3,1, 1,,,1,3 hr 1 3, 11, 3,71 1,,3, 7 v 3,7,3 1,,93,9,3 hr 1,7 1,,93 1,,, v,,7 1, 1,,, hr 1,3 1,7,3,13,9, 9 1 v v 3, 3, 1,7,7 1,19 1,33,7,,,,3,33 hr hr 77, 9,1 3,3,3 7, 9,, 3,,7,9,7,33 7, 1 v,,9 1, 1,,3,1 hr 1, 1,, 1,3,9 9 1 v 3,11 1,99 1,7,7,,3 hr 9,9,, 1,9,9,3 1, 17 v 3,3,3 1,9,,,37 hr 79,7,9 9,7,3,9,31 1 v,1, 1,7 1,1,, hr 1 3, 11, 3,3 1,1, 1 1 3 v v,1 3,9 3,3,,1 1,1 1, 1,,3,,3,1,3 hr hr 1 7,,, 17,,,9,9 1,7,,,, 3 3 v v v,31,3,1 3,, 3,,1,1 1,99 1,33 1, 1,7, 1,,,,,7,3,7, hr hr hr 1 17, 1, 3,,7 11, 17,,9,,1 3,3 1,3,1 1,,,73,,,3, 7 v,9 3,,3 1,9,9,,9 hr 11 3, 11,9,3 1,3,, 9 v v,79 7,,,,,99 1,7 1,91 1,9 1,,7,,, hr hr 11 1,,3 1,3 19,,1,1 1,7,1,7,9,3, 1 v,3 3,3,1 1,3,9,9,3 hr 3, 3,1 7,79,3 1,,1,7 7 1 v,,1, 1,7 1,1,7, hr 9, 3,9 11, 3,97 1,3,77, 9 1 v 7,,9 3,1, 1, 1,, hr 13,9 1,,7,9 1,, 1 17 v,79,1 3,7,3 1, 1,1,93 hr 179,1 1,9 7, 3, 1,,7 1 v,3,,7 1,9 1,39 1,, hr 3,3,1 9, 3,9 1,,9,3 1 v,9,31 3,,3 1,73 1,33, hr 1, 1,3,9,7 1,,9 1 3 v,37,,3, 1,9 1,,71 hr 9,,1, 3,9,3,9, 1 3 v 7,3,7 3,3,3 1, 1,19,3 hr 79,1,7 11,,1,71,91,3 v,9, 3,77,77,1 1,3,9 hr 11 3, 1,1, 3, 1,17, 3 v,79,7 3,7, 1,7 1,1 hr 1, 1, 1,,3 1,77,73 3 v,1,,1 3,1, 1, hr 7,3 9, 1,1 7,33,7 1, 7 v,1, 3,7,3 1, 1,1 hr 39, 1,7 9,7 3,9 1,3, 9 v v 7,,9,,,,7,7 3, 1,9,1 1,39 1, 1,19 hr hr,7 3, 3,9 9, 1,9 1,,1, 1,73,1, 1,,3 1 G-at-pct-en_a_th v,93,31 3,,3 1,73 1,33 hr 3, 1,9,3, 1,, hr = flow resistance for 1 m of straight pipeline (m) V = water speed (m/s) 111 TECHNICAL APPENDIX
FLOW RESISTANCE TABLE OF FLOW RESISTANCE IN BENDS, VALVES AND GATES The flow resistance is calculated using the equivalent pipeline length method according to the table below: ACCESSORY TYPE 3 1 1 1 3 Equivalent pipeline length (m) bend,,,,,,,9 1,1 1, 1,9,, 9 bend,,,9 1,1 1,3 1,,1, 3, 3,9,7, 9 smooth bend,,,,,9 1,1 1,3 1,7 1,9, 3, 3,9 Union tee or cross 1,1 1,3 1,7,1, 3,,3,3, 7, 1,7 1, Gate - - -,,,,,,,9 1,1 1,3 Non return valve 1,1 1, 1,9, 3, 3,,7,9 7, 9, 11, 13,9 DN G-a-pcv-en_a_th The table is valid for the Hazen Williams coefficient C=1 (cast iron pipework); for steel pipework, multiply the values by 1,1; for stainless steel, copper and coated cast iron pipework, multiply the values by 1,; When the equivalent pipeline length has been determined, the flow resistance is obtained from the table of flow resistance. The values given are guideline values which are bound to vary slightly according to the model, especially for gate valves and non-return valves, for which it is a good idea to check the values supplied by manufacturers. TECHNICAL APPENDIX 11
VOLUMETRIC CAPACITY Litres Cubic metres Cubic feet Cubic feet Imperial gallon U.S. gallon per minute per hour per hour per minute per minute per minute l/min m 3 /h ft 3 /h ft 3 /min Imp. gal/min US gal/min 1,,,119,33,, 1,7 1, 3,317, 3,,9,719,3 1,,17,13,17,31 1,99, 1,, 7,,1,7 9,3,1 1, 1,9 3,7,71,,1337,37 1, PRESSURE AND HEAD Newton per kilo Pascal bar Pound force per Metre Millimetre of square metre square inch of water mercury N/m kpa bar psi m H O mm Hg 1,,1 1 x 1-1, x 1-1, x 1 -,7 1, 1,,1,1,1 7, 1 x 1 1, 1, 1,3 1,197 7,3 9,77,9,9 1,,731 1,711 9, 9,7,91 1,3 1, 73,1 133,3,1333,13,193,13 1, LENGTH Millimetre Centimetre Metre Inch Foot Yard VOLUME mm cm m in ft yd 1,,1,1,39,33,11 1, 1,,1,3937,3,19 1, 1, 1, 39,371 3, 1,93,,, 1,,33,7 3, 3,,3 1, 1,,3333 91, 91,,91 3, 3, 1, Cubic metre Litre Millilitre Imperial gallon U.S. gallon Cubic foot m 3 L ml imp. gal. US gal. ft 3 1, 1, 1 x 1 19,99,17 3,317,1 1, 1,,,,33 1 x 1 -,1 1,, x 1 -, x 1-3,3 x 1 -,,1,7 1, 1,9,1,3 3,7 3 7,1,37 1,,1337,3,31 31,, 7, 1, TEMPERATURE Water Kelvin Celsius Fahrenheit K C F icing 73,1, 3, boiling 373,1 1, 1, F = C 9 + 3 C = ( F 3) 9 G-at_pp-en_b_sc 113 TECHNICAL APPENDIX
FURTHER PRODUCT SELECTION AND DOCUMENTATION Xylect TM Xylect TM is pump solution selection software with an extensive online database of product information across the entire Lowara range of pumps and related products, with multiple search options and helpful project management facilities. The system holds up-to-date product information on thousands of products and accessories. The possibility to search by applications and the detailed information output given makes it easy to make the optimal selection without having detailed knowledge about the Lowara products. The search can be made by: Application Product type Duty point Xylect TM gives a detailed output: List with search results Performance curves (flow, head, power, efficiency, NPSH) Motor data Dimensional drawings Options Data sheet printouts Document downloads incl dxf files The search by application guides users not familiar with the product range to the right choice. TECHNICAL APPENDIX 11
FURTHER PRODUCT SELECTION AND DOCUMENTATION Xylect TM The detailed output makes it easy to select the optimal pump from the given alternatives. The best way to work with Xylect TM is to create a personal account. This makes it possible to: Set own standard units Create and save projects Share projects with other Xylect TM users Every user have a My Xylect space, where all projects are saved. For more information about Xylect TM please contact our sales network or visit www.xylect.com. Dimensional drawings appear on the screen and can be downloaded in dxf format. 11 TECHNICAL APPENDIX